EN There's something for everyone in the Flims Laax Falera ski area: extensive pistes, snow parks for beginners right through to pros, plus half-pipes. Flims Laax is around 30 minutes from Chur.
Translate "flims" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "flims" from English to German
Translation of English to German of flims
English
German
DE Im Skigebiet in Flims Laax Falera findet jeder, das was er sucht: weite Pisten, Snowparks für Anfänger bis Profis und Halfpipes. Von Chur aus ist Flims-Laax ungefähr 30 Minuten entfernt.
| English | German |
|---|---|
| pistes | pisten |
| beginners | anfänger |
| pros | profis |
| minutes | minuten |
| chur | chur |
| ski area | skigebiet |
| snow parks | snowparks |
| in the | im |
| in | in |
| is | ist |
| for | für |
| the | entfernt |
EN There's something for everyone in the Flims Laax Falera ski area: extensive pistes, snow parks for beginners right through to pros, plus half-pipes. Flims Laax is around 30 minutes from Chur.
DE Im Skigebiet in Flims Laax Falera findet jeder, das was er sucht: weite Pisten, Snowparks für Anfänger bis Profis und Halfpipes. Von Chur aus ist Flims-Laax ungefähr 30 Minuten entfernt.
| English | German |
|---|---|
| pistes | pisten |
| beginners | anfänger |
| pros | profis |
| minutes | minuten |
| chur | chur |
| ski area | skigebiet |
| snow parks | snowparks |
| in the | im |
| in | in |
| is | ist |
| for | für |
| the | entfernt |
EN Find out more about: Waldhaus Flims Wellness Resort
DE Mehr erfahren über: Waldhaus Flims Wellness Resort
| English | German |
|---|---|
| waldhaus | waldhaus |
| wellness | wellness |
| resort | resort |
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| about | über |
EN Luxurious hotel resort with a superb blend of nostalgic glamour and state-of-the-art design in a timeless and tranquil setting in one of Switzerland's largest hotel parks, with views of the Flims-Laax mountain landscape
DE Das luxuriöse Hotelresort mit seinem erstklassigen Mix aus nostalgischem Glamour und modernstem Design ruht verträumt in einem der grössten Hotelparks der Schweiz mit Sicht auf Berglandschaft von Flims-Laax
| English | German |
|---|---|
| luxurious | luxuriöse |
| blend | mix |
| largest | grössten |
| superb | erstklassigen |
| mountain landscape | berglandschaft |
| design | design |
| in | in |
| and | und |
| with | mit |
| mountain | auf |
EN Find out more about: + Waldhaus Flims Wellness Resort
DE Mehr erfahren über: + Waldhaus Flims Wellness Resort
| English | German |
|---|---|
| waldhaus | waldhaus |
| wellness | wellness |
| resort | resort |
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| about | über |
EN With 235 kilometres of pistes stretching across 100+ square kilometres of snow-assured slopes around the 'Crap Sogn Gion', the ski region of the Flims, Laax and Falera resorts constitutes one of Switzerland's very large, connected winter sports regions
DE Mit 235 Pistenkilometern Schneespass ist das Skigebiet der Ferienorte Flims, Laax und Falera eines der ganz grossen zusammenhängenden Wintersportgebiete der Schweiz
| English | German |
|---|---|
| large | grossen |
| region | schweiz |
| constitutes | ist |
| and | und |
| with | mit |
EN In summer, Flims Laax Falera becomes one enormous outdoor 'playground' for active guests.
DE Im Sommer ist Flims Laax Falera ein grosser Outdoor-Spielplatz für aktive Gäste.
| English | German |
|---|---|
| summer | sommer |
| outdoor | outdoor |
| playground | spielplatz |
| active | aktive |
| guests | gäste |
| becomes | ist |
| for | für |
EN Find out more about: Schweizerhof Flims, Romantik Hotel
DE Mehr erfahren über: Schweizerhof Flims, Romantik Hotel
| English | German |
|---|---|
| hotel | hotel |
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| about | über |
EN Find out more about: + Schweizerhof Flims, Romantik Hotel
DE Mehr erfahren über: + Schweizerhof Flims, Romantik Hotel
| English | German |
|---|---|
| hotel | hotel |
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| about | über |
EN Flims is a popular Graubünden destination for families, bikers and hikers, and is considered one of the most varied holiday regions. It has plenty of hiking trails, mountain bike routes and bathing lakes for adventure and relaxation.
DE Flims ist das beliebte Familien-, Bike- und Wanderparadies Graubündens und gilt als eine der vielseitigsten Ferienregionen. Zahlreiche Wanderwege, Mountainbike-Routen und Badeseen laden zum Erleben und Verweilen ein.
| English | German |
|---|---|
| popular | beliebte |
| families | familien |
| bike | bike |
| routes | routen |
| and | und |
| is | ist |
| trails | wanderwege |
| a | ein |
EN The ski resort of LAAX is easy to reach from Flims
DE Von Flims aus erreicht man das Skigebiet LAAX einfach und unkompliziert
| English | German |
|---|---|
| reach | erreicht |
| ski resort | skigebiet |
| easy | einfach |
| from | aus |
| the | man |
| of | von |
EN The fascinating steep walls of the Rhine gorge are due to the Flims landslide
DE Dem Flimser Bergsturz verdankt die Rheinschlucht ihre faszinierend tiefen Wände
| English | German |
|---|---|
| fascinating | faszinierend |
| walls | wände |
| the | dem |
EN Falera is the oldest municipality in the destination of Flims Laax Falera and the smallest in terms of area. Thanks to its altitude it offers a clear and unique view over the Rhine Valley to Chur and from the Lugnez towards Obersaxen.
DE Falera ist flächenmässig die kleinste und älteste Gemeinde der Destination Flims Laax Falera. Dank ihrer Höhe bietet sie eine ungehinderte und einmalige Aussicht über das Rheintal bis nach Chur, vom Lugnez bis weit in Richtung Obersaxen.
| English | German |
|---|---|
| destination | destination |
| smallest | kleinste |
| altitude | höhe |
| view | aussicht |
| chur | chur |
| oldest | älteste |
| municipality | gemeinde |
| offers | bietet |
| in | in |
| is | ist |
| and | und |
| a | einmalige |
| from | vom |
EN Find out more about: Waldhaus Flims Alpine Grand Hotel & Spa: Restaurant Epoca
DE Mehr erfahren über: Gasthaus Trogen - Einfach Madeleine
| English | German |
|---|---|
| hotel | gasthaus |
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| about | über |
EN Find out more about: + Waldhaus Flims Alpine Grand Hotel & Spa: Restaurant Epoca
DE Mehr erfahren über: + Gasthaus Trogen - Einfach Madeleine
| English | German |
|---|---|
| hotel | gasthaus |
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| about | über |
EN In the Graubünden region, the scavenger hunt is available in Davos, Lenzerheide and Flims Laax Falera
DE Die Schnitzeljagd gibt?s in der Region Graubünden in Davos, Lenzerheide und Flims Laax Falera
| English | German |
|---|---|
| in | in |
| region | region |
| davos | davos |
| lenzerheide | lenzerheide |
| is | gibt |
| and | und |
| the | der |
EN On the descent, after the Segnasboden flood plains and moorland, the landscape is increasingly shaped by the Flims rockslide.
DE Beim Abstieg wird nach der Schwemm- und Moorlandschaft Segnasboden die Landschaft zunehmend geprägt vom Flimser Bergsturz.
| English | German |
|---|---|
| descent | abstieg |
| landscape | landschaft |
| increasingly | zunehmend |
| shaped | geprägt |
| and | und |
| the | wird |
EN Scenic bridges and spectacular gorges are the highlights of the Flims waterway or ?Trutg dil Flem? in Swiss Romansh.
DE Kunstvolle Brücken und spektakuläre Schluchtenlandschaften sind das Highlight des Flimser Wasserwegs, auf romanisch «Trutg dil Flem».
| English | German |
|---|---|
| bridges | brücken |
| spectacular | spektakuläre |
| highlights | highlight |
| and | und |
| are | sind |
| the | des |
EN From Flims you first climb through alpine terrain up to the imposing Vorab glacier
DE Von Flims steigt man zuerst in alpinem Gelände hinauf zum imposanten Vorabgletscher
| English | German |
|---|---|
| terrain | gelände |
| first | zuerst |
| up | hinauf |
EN Flims Laax Falera: Where the action is!
DE Flims Laax Falera: Wo die Post abgeht
| English | German |
|---|---|
| where | wo |
| the | die |
EN Common.Of Flims Laax Falera: Where the action is!
DE Common.Of Flims Laax Falera: Wo die Post abgeht
| English | German |
|---|---|
| common | common |
| of | of |
| where | wo |
| the | die |
EN Well visible on the Ringelspitz, lying opposite and reaching up to the Flims Mountains (Segnes, Tschingelhörner) is the UNESCO World Heritage site «Tektonikarena Sardona» (Glarus thrust)
DE Deutlich sichtbar am gegenüberliegenden Ringelspitz und bis hin zu den Flimser Bergen (Segnes, Tschingelhörner): die Gebirgsüberschiebung des UNESCO-Welterbes «Tektonikarena Sardona»
| English | German |
|---|---|
| mountains | bergen |
| unesco | unesco |
| sardona | sardona |
| visible | sichtbar |
| and | und |
| the | den |
EN Find out more about: Curling for all in Flims
DE Mehr erfahren über: Curling für Alle in der Waldhaus Arena Flims
| English | German |
|---|---|
| in | in |
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| all | alle |
| for | für |
| about | über |
EN Find out more about: + Curling for all in Flims
DE Mehr erfahren über: + Curling für Alle in der Waldhaus Arena Flims
| English | German |
|---|---|
| in | in |
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| all | alle |
| for | für |
| about | über |
EN Natural swimm pond with kids pond and stream – with the soft, skin-friendly Flims mountain spring water. Outdoor experience bath with bubble beds, massage jets, whirlpool, neck cascades.
DE Ein Naturschwimmteich – mit dem weichen, hautfreundlichen Quellwasser aus den Flimser Bergen – mit Bach und einem Bereich für Kinder. Outdoor-Erlebnisbad mit Sprudelliegen, Massagedüsen, Sprudelbad und Wasserfällen.
EN Luxurious hotel resort with a superb blend of nostalgic glamour and state-of-the-art design in a timeless and tranquil setting in one of Switzerland's largest hotel parks, with views of the Flims-Laax mountain landscape.
DE Das luxuriöse Hotelresort mit seinem erstklassigen Mix aus nostalgischem Glamour und modernstem Design ruht verträumt in einem der grössten Hotelparks der Schweiz mit Sicht auf Berglandschaft von Flims-Laax.
| English | German |
|---|---|
| luxurious | luxuriöse |
| blend | mix |
| largest | grössten |
| superb | erstklassigen |
| mountain landscape | berglandschaft |
| design | design |
| in | in |
| and | und |
| with | mit |
| mountain | auf |
EN Find out more about: Camping Flims
DE Mehr erfahren über: Camping Flims
| English | German |
|---|---|
| camping | camping |
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| about | über |
EN Find out more about: + Camping Flims
DE Mehr erfahren über: + Camping Flims
| English | German |
|---|---|
| camping | camping |
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| about | über |
EN Trin offers a peaceful atmosphere and inspiring natural landscapes, in close proximity to the large ski area of Flims/Laax/Falera
DE In Trin finden Sie Ruhe und viel inspirierende Natur
| English | German |
|---|---|
| peaceful | ruhe |
| inspiring | inspirierende |
| and | und |
| in | in |
| the | sie |
EN Your dreamlike holiday apartment within the skiing area of Flims Laax Falera in Switzerland
DE Ihre traumhafte Ferienwohnung im Skigebiet Flims Laax Falera in der Schweiz
| English | German |
|---|---|
| switzerland | schweiz |
| holiday apartment | ferienwohnung |
| skiing area | skigebiet |
| in | in |
| within | im |
| your | ihre |
EN Aussichtspunkt – Rheinschlucht Loop from Flims
EN Aussichtspunkt – Rheinschlucht Loop from Flims
EN Editor-in-chief Jonas Müssig and the new Levo 2022 during its first exclusive test in the alpine terrain around Flims/Laax.
DE Chefredakteur Jonas Müssig und das neue Levo 2022 beim ersten exklusiven Test in alpinem Gelände rund um Flims/Laax.
| English | German |
|---|---|
| jonas | jonas |
| exclusive | exklusiven |
| test | test |
| terrain | gelände |
| new | neue |
| first | ersten |
| and | und |
| in | in |
| around | rund |
| the | das |
EN With 235 kilometres of pistes stretching across 100+ square kilometres of snow-assured slopes around the 'Crap Sogn Gion', the ski region of the Flims, Laax and Falera resorts constitutes one of Switzerland's very large, connected winter sports regions
DE Mit 235 Pistenkilometern Schneespass ist das Skigebiet der Ferienorte Flims, Laax und Falera eines der ganz grossen zusammenhängenden Wintersportgebiete der Schweiz
| English | German |
|---|---|
| large | grossen |
| region | schweiz |
| constitutes | ist |
| and | und |
| with | mit |
EN In summer, Flims Laax Falera becomes one enormous outdoor 'playground' for active guests.
DE Im Sommer ist Flims Laax Falera ein grosser Outdoor-Spielplatz für aktive Gäste.
| English | German |
|---|---|
| summer | sommer |
| outdoor | outdoor |
| playground | spielplatz |
| active | aktive |
| guests | gäste |
| becomes | ist |
| for | für |
EN Find out more about: Schweizerhof Flims, Romantik Hotel
DE Mehr erfahren über: Schweizerhof Flims, Romantik Hotel
| English | German |
|---|---|
| hotel | hotel |
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| about | über |
EN Find out more about: + Schweizerhof Flims, Romantik Hotel
DE Mehr erfahren über: + Schweizerhof Flims, Romantik Hotel
| English | German |
|---|---|
| hotel | hotel |
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| about | über |
EN Flims is a popular Graubünden destination for families, bikers and hikers, and is considered one of the most varied holiday regions. It has plenty of hiking trails, mountain bike routes and bathing lakes for adventure and relaxation.
DE Flims ist das beliebte Familien-, Bike- und Wanderparadies Graubündens und gilt als eine der vielseitigsten Ferienregionen. Zahlreiche Wanderwege, Mountainbike-Routen und Badeseen laden zum Erleben und Verweilen ein.
| English | German |
|---|---|
| popular | beliebte |
| families | familien |
| bike | bike |
| routes | routen |
| and | und |
| is | ist |
| trails | wanderwege |
| a | ein |
EN The ski resort of LAAX is easy to reach from Flims
DE Von Flims aus erreicht man das Skigebiet LAAX einfach und unkompliziert
| English | German |
|---|---|
| reach | erreicht |
| ski resort | skigebiet |
| easy | einfach |
| from | aus |
| the | man |
| of | von |
EN The fascinating steep walls of the Rhine gorge are due to the Flims landslide
DE Dem Flimser Bergsturz verdankt die Rheinschlucht ihre faszinierend tiefen Wände
| English | German |
|---|---|
| fascinating | faszinierend |
| walls | wände |
| the | dem |
EN In the Graubünden region, the scavenger hunt is available in Davos, Lenzerheide and Flims Laax Falera
DE Die Schnitzeljagd gibt?s in der Region Graubünden in Davos, Lenzerheide und Flims Laax Falera
| English | German |
|---|---|
| in | in |
| region | region |
| davos | davos |
| lenzerheide | lenzerheide |
| is | gibt |
| and | und |
| the | der |
EN Find out more about: Waldhaus Flims Wellness Resort
DE Mehr erfahren über: Waldhaus Flims Wellness Resort
| English | German |
|---|---|
| waldhaus | waldhaus |
| wellness | wellness |
| resort | resort |
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| about | über |
EN Luxurious hotel resort with a superb blend of nostalgic glamour and state-of-the-art design in a timeless and tranquil setting in one of Switzerland's largest hotel parks, with views of the Flims-Laax mountain landscape
DE Das luxuriöse Hotelresort mit seinem erstklassigen Mix aus nostalgischem Glamour und modernstem Design ruht verträumt in einem der grössten Hotelparks der Schweiz mit Sicht auf Berglandschaft von Flims-Laax
| English | German |
|---|---|
| luxurious | luxuriöse |
| blend | mix |
| largest | grössten |
| superb | erstklassigen |
| mountain landscape | berglandschaft |
| design | design |
| in | in |
| and | und |
| with | mit |
| mountain | auf |
EN Find out more about: + Waldhaus Flims Wellness Resort
DE Mehr erfahren über: + Waldhaus Flims Wellness Resort
| English | German |
|---|---|
| waldhaus | waldhaus |
| wellness | wellness |
| resort | resort |
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| about | über |
EN From Flims you first climb through alpine terrain up to the imposing Vorab glacier
DE Von Flims steigt man zuerst in alpinem Gelände hinauf zum imposanten Vorabgletscher
| English | German |
|---|---|
| terrain | gelände |
| first | zuerst |
| up | hinauf |
EN The natural ice rink next to the Prau la Selva Sports Centre is the largest of its kind in Graubünden. You can do a spot of ice skating, play ice hockey, do some pirouettes and a lot more in Flims Prau la Selva.
DE Das Natureisfeld beim Sportzentrum Prau la Selva ist das grösste Natureisfeld Graubündens. Schlittschuhlaufen, Eishockey spielen, Pirouetten drehen und vieles mehr - das findest du in Flims Prau la Selva.
| English | German |
|---|---|
| hockey | eishockey |
| selva | selva |
| largest | grösste |
| la | la |
| in | in |
| and | und |
| is | ist |
| play | spielen |
| you | du |
| the | das |
EN Flims Laax Falera: Where the action is!
DE Flims Laax Falera: Wo die Post abgeht
| English | German |
|---|---|
| where | wo |
| the | die |
EN Common.Of Flims Laax Falera: Where the action is!
DE Common.Of Flims Laax Falera: Wo die Post abgeht
| English | German |
|---|---|
| common | common |
| of | of |
| where | wo |
| the | die |
EN Well visible on the Ringelspitz, lying opposite and reaching up to the Flims Mountains (Segnes, Tschingelhörner) is the UNESCO World Heritage site «Tektonikarena Sardona» (Glarus thrust)
DE Deutlich sichtbar am gegenüberliegenden Ringelspitz und bis hin zu den Flimser Bergen (Segnes, Tschingelhörner): die Gebirgsüberschiebung des UNESCO-Welterbes «Tektonikarena Sardona»
| English | German |
|---|---|
| mountains | bergen |
| unesco | unesco |
| sardona | sardona |
| visible | sichtbar |
| and | und |
| the | den |
EN Find out more about: Curling for all in Flims
DE Mehr erfahren über: Curling für Alle in der Waldhaus Arena Flims
| English | German |
|---|---|
| in | in |
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| all | alle |
| for | für |
| about | über |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese