EN Acquia will respond to any inquiries or complaints within forty-five (45) days
Translate "forty" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "forty" from English to German
Translation of English to German of forty
English
German
DE Acquia wird auf alle Anfragen oder Beschwerden innerhalb von fünfundvierzig (45) Tagen antworten
| English | German |
|---|---|
| acquia | acquia |
| respond | antworten |
| days | tagen |
| will | wird |
| or | oder |
| complaints | beschwerden |
| inquiries | anfragen |
| within | innerhalb |
EN Forty-one percent judge a textile product by where it was manufactured.
DE 41 Prozent beurteilen ein Textilprodukt anhand des Herstellungsorts.
| English | German |
|---|---|
| percent | prozent |
| judge | beurteilen |
| a | ein |
| by | anhand |
EN Two souls, two stars! The restaurant Da Aurelio was a result of Gigi and Aurelio’s combined passion. Gigi’s father, Aurelio, opened the Rifugio Piezza at passo Giau forty years ago, in the same meadows where edelweiss flowers grow.
DE Zwei Seelen, Zwei Sterne! Der Erfolg des Restaurants “Da Aurelio” basiert auf der Koch-Leidenschaft von Gigi und seinem Vater Aurelio, der vor 40 Jahren die Piezza-Berghütte am Giaupass zu eröffnen, inmitten der Wiesen, wo auch Edelweiß blühen.
EN In our facility we have to offer high-quality single, double, triple and quadruple. We have forty places of accommodation, and a large lockable parking Each room has a private bathroom, TV and access to wireless wifi network. We do not charge for…
DE In unserer Einrichtung haben wir hochklassige Einzel-, Doppel-, Dreier- und Vierer bieten. Wir haben vierzig Orte der Unterkunft und ein großer abschließbaren Parkplatz Jedes Zimmer verfügt über ein eigenes Bad, TV und Zugang zum drahtlosen…
EN The holiday center offers forty double and triple rooms with balconies, bathrooms, satellite TV receivers and wired internet. From the windows and balconies of the rooms located on the southern side of the building, there are views of the Tatra…
DE Das Ferienzentrum bietet vierzig Doppel- und Dreibettzimmer mit Balkon, Bad, Sat-TV-Empfänger und kabelgebundenem Internet. Aus den Fenstern und Balkonen der Zimmer, die sich auf der Südseite des Gebäudes befinden, blicken Sie auf die Tatra, im…
EN The hotel has Tournet forty six places in the tastefully decorated single, double and triple rooms
DE Tournet Hotel verfügt über sechsundvierzig Betten in geschmackvoll eingerichteten Einzel-, Doppel- und Dreibettzimmer
| English | German |
|---|---|
| tastefully | geschmackvoll |
| double | doppel |
| hotel | hotel |
| in | in |
| and | und |
| English | German |
|---|---|
| up | um |
| forty | vierzig |
| consolidated | konsolidiert |
| legacy systems | altsysteme |
| how | der |
| development | wandel |
EN Forty five percent of companies failed to ask for feedback once the chat had ended
DE 45 % der Unternehmen haben nach Abschluss des Chats kein Feedback eingeholt
| English | German |
|---|---|
| companies | unternehmen |
| feedback | feedback |
| chat | chats |
EN Forty kilometers long, the river forms the border of the French Departement bearing the same name
DE Auf 40km ist er Grenzfluss zum gleichnamigen französischen Departement
| English | German |
|---|---|
| french | französischen |
| the | zum |
| same | ist |
EN The restaurant Da Aurelio was a result of Gigi and Aurelio’s combined passion. Gigi’s father, Aurelio, opened the Rifugio Piezza at passo Giau forty years ago, in the same meadows where edelweiss flowers grow.
DE Der Erfolg des Restaurants “Da Aurelio” basiert auf der Koch-Leidenschaft von Gigi und seinem Vater Aurelio, der vor 40 Jahren die Piezza-Berghütte am Giaupass zu eröffnen, inmitten der Wiesen, wo auch Edelweiß blühen.
| English | German |
|---|---|
| restaurant | restaurants |
| da | da |
| aurelio | aurelio |
| gigi | gigi |
| father | vater |
| meadows | wiesen |
| years | jahren |
| same | auch |
| ago | vor |
| and | und |
| passion | leidenschaft |
| a | von |
| of | die |
| at | auf |
EN BEATA- the best accommodation in Nowy Sacz! Beata Guest rooms are located in a quiet part of Nowy Sacz Street Zawisza Czarny 12D equipment: The hotel has forty-six beds in tastefully furnished single and double rooms. The rooms are fully equipped…
DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt
| English | German |
|---|---|
| in | in |
| and | deutsch |
EN Apartment Krywan bands is a convenient and functional suite of forty four square meters, located on the ground floor complex. In the apartment can accommodate 4 adults and one child on extra bed. Krywan bands has comfortable bedroom with terrace and…
DE Apartment Krivan ist eine bequeme und funktionelle Wohnung Größe vierundvierzig Quadratmeter, befindet sich im Erdgeschoss des Komplexes. Die Suite bietet Platz für 4 Erwachsene und ein Kind auf einem Zustellbett. Krivan verfügt über ein…
EN Harald was recognized as a Business in Vancouver “Forty under 40” award recipient and was named one of Treasury & Risk Management magazine’s “100 Most Influential People in Finance” in 2005 and again in 2009.
DE Harald wurde in Vancouver mit dem Unternehmer-Preis "Forty under 40" ausgezeichnet. Die Zeitschrift Treasury & Risk Management zählte ihn 2005 und 2009 zu den „100 einflussreichsten Managern im Finanzwesen“.
EN The special exhibition "mirror, mirror" brings together more than forty inspiring and no less enjoyable experiments from the virtual world behind the mirrors.
DE Die Sonderausstellung «Spiegeleien» versammelt über vierzig denkanregenden und nicht minder vergnügliche Experimente aus der virtuellen Welt hinter den Spiegeln.
| English | German |
|---|---|
| forty | vierzig |
| experiments | experimente |
| virtual | virtuellen |
| world | welt |
| special exhibition | sonderausstellung |
| mirror | spiegeln |
| and | und |
| behind | hinter |
| from | aus |
| the | den |
| special | die |
EN To reach its crystal clear waters requires a forty minute hike from the sign posted gate 3 km away
DE Um das kristallklare Wasser zu erreichen, ist eine vierzigminütige Wanderung vom 3 km entfernten, ausgeschilderten Tor aus erforderlich
| English | German |
|---|---|
| waters | wasser |
| requires | erforderlich |
| hike | wanderung |
| km | km |
| crystal clear | kristallklare |
| to | zu |
| gate | tor |
| from | vom |
EN She received an MBE for services to interior design in 2009 having accomplished thousands of projects over the last forty years
DE Sie erhielt 2009 einen MBE für ihre Verdienste im Innendesign und hat in den letzten vierzig Jahren Tausende von Projekten realisiert
| English | German |
|---|---|
| last | letzten |
| forty | vierzig |
| mbe | mbe |
| projects | projekten |
| years | jahren |
| in | in |
| for | für |
| thousands of | tausende |
| of | von |
| the | den |
EN Over forty years later, an ambitious project to develop the complex into one of the island’s premier watersports destinations came to fruition with the reopening of Port Calanova.
DE Und über 40 Jahre später verwandelte ihn ein ehrgeiziges Projekt in einen der besten Wassersporthäfen der Insel, den Port Calanova.
| English | German |
|---|---|
| project | projekt |
| port | port |
| years | jahre |
| later | später |
| one | und |
| to | insel |
| the | den |
| into | in |
| of | der |
EN And now, over forty years later, Espacio is the multifaceted brand comprising seven showrooms dotted around the Mallorcan capital
DE Und jetzt, über 40 Jahre später, ist Espacio die facettenreiche Marke mit sieben Ausstellungsräumen in der mallorquinischen Hauptstadt
| English | German |
|---|---|
| espacio | espacio |
| brand | marke |
| mallorcan | mallorquinischen |
| capital | hauptstadt |
| now | jetzt |
| years | jahre |
| seven | sieben |
| and | und |
| later | später |
| is | ist |
| around | mit |
| over | in |
| the | der |
EN Profoto products have been part of Albert’s toolbox for forty years
DE Profoto Produkte gehören seit vierzig Jahren zum Handwerkszeug von Albert
| English | German |
|---|---|
| profoto | profoto |
| forty | vierzig |
| years | jahren |
| products | produkte |
EN The company now operates over forty of its own stores throughout Germany and Europe and has received multiple awards for its innovative business model.
DE Inzwischen betreibt das Unternehmen deutschland- und europaweit über 40 eigene Stores und wurde für das innovative Geschäftsmodell bereits mehrfach ausgezeichnet.
| English | German |
|---|---|
| operates | betreibt |
| innovative | innovative |
| business model | geschäftsmodell |
| germany | deutschland |
| multiple | mehrfach |
| stores | stores |
| and | und |
| for | für |
| business | unternehmen |
| the | bereits |
EN One hundred and forty four young adults from six different continents have been carefully selected to join Mike on
DE Einhundertvierundvierzig junge Erwachsene aus sechs verschiedenen Kontinenten wurden sorgfältig
| English | German |
|---|---|
| young | junge |
| adults | erwachsene |
| different | verschiedenen |
| carefully | sorgfältig |
| six | sechs |
| from | aus |
| been | wurden |
EN Hit the snooze button on boring bedding with Ted's bold new range of bed linen. In the softest of finishes and splashed with statement prints, this range of luxury bedding makes catching forty winks a much more stylish affair.
DE Mit Teds neuer, kuscheliger Bettwäsche können Sie getrost noch einmal die Schlummertaste drücken. In den weichsten Ausführungen und mit Statement-Prints versehen, macht diese Luxus-Bettwäsche selbst ein Nickerchen zu einer stilvollen Angelegenheit.
| English | German |
|---|---|
| new | neuer |
| statement | statement |
| luxury | luxus |
| stylish | stilvollen |
| in | in |
| and | und |
| with | mit |
| makes | macht |
| bedding | bettwäsche |
| the | den |
| hit | drücken |
| this | diese |
EN Bengaluru, India. Forty-eight Young Claretian missionaries from the five Indian Major Organisms gathered at Claret...
DE Madrid, Spanien. Die vierte englische Gruppe des Schmiedefeuertreffens zur claretinischen Erneuerung hat den ersten...
| English | German |
|---|---|
| the | den |
EN Forty and 100G multimode fiber backbones are being deployed to facilitate data center 10G and 25G server connections
DE 40G und 100G Multimodefaser-Backbones werden verwendet, um 10G und 25G Serververbindungen im Rechenzentrum zu ermöglichen
| English | German |
|---|---|
| facilitate | ermöglichen |
| data center | rechenzentrum |
| and | und |
| to | zu |
| are | werden |
EN The forty-room conference center is built on the Crestron DigitalMedia platform
DE Das Konferenzzentrum mit vierzig Zimmern ist auf der Crestron DigitalMedia-Plattform aufgebaut
| English | German |
|---|---|
| built | aufgebaut |
| platform | plattform |
| conference center | konferenzzentrum |
| forty | vierzig |
| room | zimmern |
| crestron | crestron |
| is | ist |
| the | der |
| on | auf |
EN Apartment Krywan bands is a convenient and functional suite of forty four square meters, located on the ground floor complex
DE Das Ferienhaus befindet sich im Zentrum von Kościelisko
| English | German |
|---|---|
| located | befindet |
| of | von |
| the | das |
EN Alice was in a wonderland not because that?s where talking rabbits, cats and all sort of magical stuff lived, but because that?s the only place where you can have forty-five minutes of hardcore threesome action with Lovita Fate and Darcee Lee
DE Alice war in einem Wunderland, nicht weil dort sprechende Kaninchen, Katzen und alle möglichen magischen Dinge lebten, sondern weil dies der einzige Ort ist, wo man fünfundvierzig Minuten Hardcore Dreierkampf mit Lovita Fate und Darcee Lee
| English | German |
|---|---|
| alice | alice |
| wonderland | wunderland |
| cats | katzen |
| magical | magischen |
| lived | lebten |
| minutes | minuten |
| hardcore | hardcore |
| lee | lee |
| can | möglichen |
| place | ort |
| where | wo |
| in | in |
| all | alle |
| was | war |
| not | nicht |
| with | mit |
| and | und |
| you | sondern |
| because | weil |
EN Hohenwerfen adventure castle is located about forty kilometers south of the city of Salzburg and can be reached easily and comfortably by car and by public transport.
DE Die Erlebnisburg Hohenwerfen liegt etwa vierzig Kilometer südlich der Stadt Salzburg und kann sowohl mit dem eigenen Auto als auch mit öffentlichen Verkehrsmitteln einfach und bequem erreicht werden.
| English | German |
|---|---|
| forty | vierzig |
| kilometers | kilometer |
| city | stadt |
| salzburg | salzburg |
| reached | erreicht |
| public | öffentlichen |
| can | kann |
| about | etwa |
| and | und |
| easily | einfach |
| comfortably | bequem |
| is | liegt |
| south | südlich |
EN This illustration entitled, "Strolling Down to the Club", by cartoonist Clifford Berryman, which appeared in the Washington Post on May 7, 1905, depicts a portrait of Admiral Schley who retired after a forty-fi... More
DE Diese Illustration mit dem Titel "Spalling Down to the Club" des Karikaturisten Clifford Berryman, die am 7. Mai 1905 in der Washington Post erschien, zeigt ein Porträt von Admiral Schley, der nach einer 45-jäh... Mehr
| English | German |
|---|---|
| illustration | illustration |
| club | club |
| appeared | erschien |
| washington | washington |
| portrait | porträt |
| to | to |
| in | in |
| more | mehr |
| entitled | titel |
| the | down |
| this | diese |
EN Often they are forty times or more
DE Oftmals betragen sie das Vierzigfache oder mehr
| English | German |
|---|---|
| often | oftmals |
| or | oder |
| more | mehr |
| are | sie |
EN You will receive an order confirmation number via email. If you do not receive an email within forty-eight hours, please check your spam folder.
DE Du erhältst per E-Mail eine Bestellungsbestätigung. Solltest du innerhalb von 48 Stunden keine E-Mail erhalten, prüfe bitte deinen Spam-Ordner.
| English | German |
|---|---|
| check | prüfe |
| spam | spam |
| folder | ordner |
| hours | stunden |
| within | innerhalb |
| you | solltest |
| receive | erhalten |
| an | eine |
| via | per |
| not | keine |
| please | bitte |
EN Stanstead, Heathrow and Gatwick require a forty minute wait time
DE In Stanstead, Heathrow und Gatwick kann es gut 40 Minuten dauern
| English | German |
|---|---|
| and | und |
| minute | minuten |
EN Charles de Gaulle and Orly take almost the exact amount of time (forty minutes) to get from your airplane seat to your ride
DE An den Flughäfen Charles de Gaulle und Orly benötigen Sie fast die gleiche Zeit (40 Minuten), um von Ihrem Flugzeugsitz zu Ihrer Chauffeur-Fahrt zu gelangen
| English | German |
|---|---|
| charles | charles |
| de | de |
| gaulle | gaulle |
| ride | fahrt |
| minutes | minuten |
| time | zeit |
| almost | fast |
| and | und |
| the | gleiche |
| take | sie |
| of | von |
| airplane | die |
EN The User may request and download an invoice as stated within the Website forty-eight (48) hours after making the relevant payment.
DE Der Benutzer kann achtundvierzig (48) Stunden nach der entsprechenden Zahlung eine Rechnung anfordern und herunterladen, so wie es auf der Website angegeben ist.
| English | German |
|---|---|
| download | herunterladen |
| stated | angegeben |
| hours | stunden |
| invoice | rechnung |
| website | website |
| payment | zahlung |
| user | benutzer |
| may | kann |
| the | der |
| an | eine |
| relevant | auf |
| and | und |
EN respond to your request within forty-five (45) days of receiving the request;
DE Beantwortung Ihrer Anfrage innerhalb von fünfundvierzig (45) Tagen nach deren Erhalt
| English | German |
|---|---|
| respond | beantwortung |
| request | anfrage |
| receiving | erhalt |
| the | tagen |
| within | innerhalb |
| of | von |
EN Nidec has more than forty years experience in designing and manufacturing of inverters and power quality solutions
DE Nidec verfügt über mehr als vierzig Jahre Erfahrung in der Entwicklung und Herstellung von Wechselrichtern und Power-Quality-Lösungen
| English | German |
|---|---|
| forty | vierzig |
| years | jahre |
| experience | erfahrung |
| quality | quality |
| solutions | lösungen |
| nidec | nidec |
| power | power |
| in | in |
| more | mehr |
| designing | entwicklung |
| manufacturing | herstellung |
| and | und |
EN At the Octeville-sur-Mer market (Sunday mornings), about forty local producers and sedentary merchants from the department offer gastronomic and artisanal products from the region.
DE Auf dem Markt von Octeville-sur-Mer (Sonntagmorgen) bieten etwa vierzig lokale Produzenten oder ansässige Händler des Departements gastronomische und handwerkliche Produkte aus der Region an.
| English | German |
|---|---|
| market | markt |
| forty | vierzig |
| merchants | händler |
| offer | bieten |
| gastronomic | gastronomische |
| local | lokale |
| producers | produzenten |
| and | und |
| region | region |
| products | produkte |
| about | etwa |
| from | aus |
EN Forty-one percent judge a textile product by where it was manufactured.
DE 41 Prozent beurteilen ein Textilprodukt anhand des Herstellungsorts.
| English | German |
|---|---|
| percent | prozent |
| judge | beurteilen |
| a | ein |
| by | anhand |
EN Forty-six US states, the District of Columbia, Puerto Rico and the Virgin Islands have enacted legislation requiring notification of security breaches involving personal information.
DE 46 US-Bundesstaaten, der District of Columbia, Puerto Rico und die Jungferninseln haben Gesetze erlassen, die die Anzeige von Datenschutzverletzungen bei personenbezogenen Informationen verlangen.
| English | German |
|---|---|
| columbia | columbia |
| puerto | puerto |
| legislation | gesetze |
| information | informationen |
| district | district |
| of | of |
| and | und |
| have | haben |
| the | personenbezogenen |
EN Forty and 100G multimode fiber backbones are being deployed to facilitate data center 10G and 25G server connections
DE 40G und 100G Multimodefaser-Backbones werden verwendet, um 10G- und 25G-Serververbindungen im Rechenzentrum zu ermöglichen
| English | German |
|---|---|
| facilitate | ermöglichen |
| data center | rechenzentrum |
| and | und |
| to | zu |
| are | werden |
EN Harald was recognized as a Business in Vancouver “Forty under 40” award recipient and was named one of Treasury & Risk Management magazine’s “100 Most Influential People in Finance” in 2005 and again in 2009.
DE Harald wurde in Vancouver mit dem Unternehmer-Preis "Forty under 40" ausgezeichnet. Die Zeitschrift Treasury & Risk Management zählte ihn 2005 und 2009 zu den „100 einflussreichsten Managern im Finanzwesen“.
EN Munich Re has been analysing climate change for nearly forty years and set up the largest database documenting natural catastrophes worldwide, which now contains over 30,000 events
DE Munich Re befasst sich seit fast vierzig Jahren mit dem Klimawandel und hat die mit über 30.000 Ereignissen weltgrößte Datenbank aufgebaut, die sämtliche Naturkatastrophen auf der Erde dokumentiert
| English | German |
|---|---|
| forty | vierzig |
| years | jahren |
| database | datenbank |
| events | ereignissen |
| munich | munich |
| re | re |
| climate change | klimawandel |
| nearly | fast |
| has | hat |
| and | und |
| for | seit |
| set | mit |
| over | über |
EN Forty five percent of companies failed to ask for feedback once the chat had ended
DE 45 % der Unternehmen haben nach Abschluss des Chats kein Feedback eingeholt
| English | German |
|---|---|
| companies | unternehmen |
| feedback | feedback |
| chat | chats |
EN Forty five percent of companies failed to ask for feedback once the chat had ended
DE 45 % der Unternehmen haben nach Abschluss des Chats kein Feedback eingeholt
| English | German |
|---|---|
| companies | unternehmen |
| feedback | feedback |
| chat | chats |
EN Forty five percent of companies failed to ask for feedback once the chat had ended
DE 45 % der Unternehmen haben nach Abschluss des Chats kein Feedback eingeholt
| English | German |
|---|---|
| companies | unternehmen |
| feedback | feedback |
| chat | chats |
EN Forty five percent of companies failed to ask for feedback once the chat had ended
DE 45 % der Unternehmen haben nach Abschluss des Chats kein Feedback eingeholt
| English | German |
|---|---|
| companies | unternehmen |
| feedback | feedback |
| chat | chats |
EN Forty medical students from the University of Bonn are examining 1,000 selected individuals from the Heinsberg District
DE 40 Medizinstudierende der Universität Bonn untersuchen 1.000 ausgewählte Personen aus dem Kreis Heinsberg
| English | German |
|---|---|
| bonn | bonn |
| examining | untersuchen |
| selected | ausgewählte |
| district | kreis |
| university | universität |
| from | aus |
EN Forty-one percent judge a textile product by where it was manufactured.
DE 41 Prozent beurteilen ein Textilprodukt anhand des Herstellungsorts.
| English | German |
|---|---|
| percent | prozent |
| judge | beurteilen |
| a | ein |
| by | anhand |
EN He has published over forty novels and short story collections, and he is currently writing a screenplay for his second feature film.
DE Er hat mehr als vierzig Bücher veröffentlicht, darunter Romane und Kurzgeschichtensammlungen, und schreibt derzeit das Drehbuch für seinen zweiten Spielfilm.
| English | German |
|---|---|
| published | veröffentlicht |
| forty | vierzig |
| currently | derzeit |
| film | spielfilm |
| he | er |
| for | für |
| has | hat |
| is | seinen |
EN For over forty years, Red Lion has provided award-winning industrial automation and networking solutions that provide information and control to increase productivity
DE Seit über vierzig Jahren bietet Red Lion preisgekrönte industrielle Automatisierungs- und Netzwerklösungen, welche Informationen und Steuerung zur Steigerung der Produktiviät bieten
| English | German |
|---|---|
| forty | vierzig |
| years | jahren |
| award-winning | preisgekrönte |
| industrial | industrielle |
| automation | automatisierungs |
| information | informationen |
| control | steuerung |
| increase | steigerung |
| lion | lion |
| provide | bieten |
| red | red |
| and | und |
| for | seit |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese