DE Ein komplexes Formular, das in mehrere Abschnitte unterteilt ist und Leitfragen enthält. Via TM
Translate "komplexes" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "komplexes" from German to English
Translation of German to English of komplexes
German
English
EN A complex form that is split into multiple stages containing leading questions via TM
| German | English |
|---|---|
| komplexes | complex |
| formular | form |
| unterteilt | split |
| mehrere | multiple |
| ein | a |
| ist | is |
| in | into |
| und | via |
DE Neue Aktion: Rückgabewert. Damit kann eine Aktionsgruppe ein beliebig komplexes Ergebnis zurückgeben; Aktionsgruppe kann als Programm-Subroutine verwendet werden.
EN New action: Return. Allows an action group to return a result of any complexity; action group can act as a programming subroutine
| German | English |
|---|---|
| neue | new |
| aktion | action |
| programm | programming |
| ergebnis | result |
| kann | can |
| als | as |
| ein | a |
| beliebig | any |
| damit | to |
DE Learning Management System; ein komplexes Content Management System (CMS), das Lerninhalte bereitstellt und beim Organisieren von Lernvorgängen hilft
EN Learning Management System; a complex content management system (CMS) that provides learning content and helps organize learning processes
| German | English |
|---|---|
| komplexes | complex |
| content | content |
| bereitstellt | provides |
| hilft | helps |
| management | management |
| system | system |
| cms | cms |
| organisieren | organize |
| ein | a |
| das | that |
| und | and |
| learning | learning |
DE Die Preisgestaltung für Kurse kann ein äußerst komplexes Thema sein, muss es aber nicht. Ich empfehle die Verwendung eines einfachen Modells der zielbasierten Preisgestaltung.
EN Course pricing can be an extremely complex topic, but it doesn’t need to be. I recommend using a simple model of goal-based pricing.
| German | English |
|---|---|
| preisgestaltung | pricing |
| kurse | course |
| äußerst | extremely |
| komplexes | complex |
| thema | topic |
| empfehle | recommend |
| modells | model |
| es | it |
| ich | i |
| kann | can |
| sein | be |
| aber | but |
| einfachen | simple |
| der | of |
DE ?Wir wollten kein komplexes ECM-System, das unsere Mitarbeiter nicht nutzen würden, und haben uns deshalb für M-Files entschieden
EN ?We did not want a complex ECM system that our employees would not use, and this is why we selected M-Files
| German | English |
|---|---|
| komplexes | complex |
| mitarbeiter | employees |
| ecm | ecm |
| system | system |
| nutzen | use |
| nicht | not |
| und | and |
| unsere | our |
| das | is |
| wir | we |
| wollten | would |
DE Komplexes Fallmanagement ohne Programmierkenntnisse?OpenText AppWorks machts möglich!
EN Complex case management without any coding? OpenText AppWorks to the rescue!
| German | English |
|---|---|
| komplexes | complex |
| opentext | opentext |
| ohne | without |
DE Ob Sie nun schnelle Korrekturen benötigen, eine detaillierte Retusche umsetzen müssen oder einfach nur ein komplexes Kunstwerk aus Hunderten von Ebenen erschaffen möchten – Affinity Photo ist für alles gerüstet.
EN Whether it’s quick corrections, delicate retouching, or immersing yourself in complex fine art with hundreds of layers, Affinity Photo has you covered.
| German | English |
|---|---|
| schnelle | quick |
| korrekturen | corrections |
| retusche | retouching |
| komplexes | complex |
| kunstwerk | art |
| hunderten | hundreds |
| ebenen | layers |
| photo | photo |
| für | covered |
| oder | or |
| von | of |
| ob | whether |
| ist | has |
| sie | yourself |
DE Die Verlagerung von Anwendungen in die Cloud ist ein äußerst komplexes Unterfangen. Und da einige Anwendungen auf komplizierte Weise mit Legacy-Systemen verbunden sein können, ist eine Migration möglicherweise nicht einmal eine Option.
EN Moving applications to the cloud is a massively complex undertaking. And because some applications can be intricately tied to your legacy systems, migration may not even be an option.
| German | English |
|---|---|
| migration | migration |
| verbunden | tied |
| anwendungen | applications |
| cloud | cloud |
| systemen | systems |
| möglicherweise | may |
| komplizierte | complex |
| option | option |
| da | because |
| einige | some |
| sein | be |
| können | can |
| nicht | not |
| und | and |
| ist | is |
| einmal | the |
| ein | a |
DE Wir laden Sie herzlich in eine kleine, intime Einrichtung ein: Willa Małe Alpy mit dem Złote Alpy Apartment, nur 300 m von 2 Skikomplexen entfernt, einschließlich des modernen Słotwiny-Arena-Komplexes mit Kunstschnee und einem modernen…
EN We cordially invite you to a small, intimate facility: Willa Małe Alpy with the Złote Alpy Apartment located only 300 m from 2 Ski Complexes, including the modern Słotwiny-Arena Complex with artificial snow and a modern ski equipment rental. We…
DE Wir laden Sie zu einer idyllischen oder aktiven Rast in unseren Hütten ein. Wir bieten Ihnen ca. 16 Betten in 3 Holzhäusern an, die sich in der Nähe der Talstation des Beskid Sport Arena Komplexes in einem ruhigen und malerischen Teil von Szczyrk…
EN We invite you to an idyllic or active rest in our huts. We offer you about 16 beds in 3 wooden houses, located in the vicinity of the bottom station of the Beskid Sport Arena complex, in a quiet and picturesque part of Szczyrk - Biła. The houses are…
DE Die Wohnung ist mit einer Küchenzeile und einem eigenen Badezimmer mit komfortabler Ausstattung ausgestattet. Preis 199 PLN für die ganze Wohnung / Tag. 31-825 Krakau, Nachlass Złote Jesieni 2c. In der Nähe des gesamten Komplexes von Geschäften…
EN The apartment is equipped with a kitchenette and a dedicated bathroom with full comfortable equipment. Price PLN 199 for the whole apartment / day. 31-825 Kraków, Złote Jesieni estate 2c. Near the entire complex of shops, a large selection of public…
DE Lösungen für komplexes Verkehrsmanagement: LSA-Steuerungen, DFI/TCS-Systeme, Dynamische Wegweisungssysteme
EN Complex Traffic Management Solutions: LSA controllers, DFI / TCS systems, dynamic signposting systems
| German | English |
|---|---|
| lösungen | solutions |
| komplexes | complex |
| verkehrsmanagement | traffic management |
| dynamische | dynamic |
| steuerungen | controllers |
| tcs | tcs |
| systeme | systems |
DE Um ein komplexes Programm wie dieses in großem Umfang zu betreiben, waren die Backend-Berichte, Analysen und Einblicke von Coursera sehr nützlich
EN Driving a complex program like this at scale, Coursera’s backend reporting, analytics, and insights were very useful
| German | English |
|---|---|
| komplexes | complex |
| programm | program |
| umfang | scale |
| nützlich | useful |
| backend | backend |
| wie | like |
| analysen | analytics |
| einblicke | insights |
| berichte | reporting |
| dieses | this |
| sehr | very |
| in | at |
| und | and |
| ein | a |
DE Die Apple Watch ist ein komplexes Gerät, bietet aber viel für diejenigen, die gerne alle ihre Funktionen erkunden möchten. Hier sind unsere Tipps
EN The Apple Watch is a complex device but it offers plenty to those happy and keen to explore all its features. Here are our tips and tricks.
| German | English |
|---|---|
| apple | apple |
| watch | watch |
| komplexes | complex |
| gerät | device |
| tipps | tips |
| bietet | offers |
| funktionen | features |
| unsere | our |
| hier | here |
| ist | is |
| alle | all |
| erkunden | explore |
| sind | are |
| ein | a |
| aber | but |
| diejenigen | the |
| möchten | those |
DE Lange hat ein komplexes Alt-System dazu geführt, dass die Website-Inhalte der LBS nicht optimal auf mobilen Geräten ausgespielt werden konnte
EN For a long time, a complex legacy system meant that LBS's website content could not be optimally played out on mobile devices
| German | English |
|---|---|
| komplexes | complex |
| optimal | optimally |
| mobilen | mobile |
| geräten | devices |
| system | system |
| website | website |
| inhalte | content |
| lange | long |
| dass | that |
| nicht | not |
| auf | on |
| ein | a |
DE Ein komplexes Alt-System, nicht-responsive Komponenten und regionsspezifische LBS-Strukturen waren die Herausforderungen, die es bei der Umsetzung des Projekts zu meistern galt.
EN A complex existing system, non-responsive components and region-specific LBS structures were the challenges that had to be overcome in implementing the project.
| German | English |
|---|---|
| komplexes | complex |
| komponenten | components |
| meistern | overcome |
| herausforderungen | challenges |
| umsetzung | implementing |
| system | system |
| strukturen | structures |
| projekts | the project |
| zu | to |
| und | and |
| ein | a |
DE Wir hatten zunächst Bedenken, dass unser relativ komplexes Tag Management die Implementierung erschweren würde
EN We initially had concerns that our relatively complex tag management would make the implementation more difficult
| German | English |
|---|---|
| zunächst | initially |
| bedenken | concerns |
| relativ | relatively |
| komplexes | complex |
| management | management |
| implementierung | implementation |
| würde | would |
| wir | we |
| dass | that |
| tag | the |
| German | English |
|---|---|
| teams | teams |
| silos | silos |
| und | and |
| internen | internal |
| sich | on |
| German | English |
|---|---|
| komplexes | complex |
| onboarding | onboarding |
| digitale | digital |
| zeitalter | age |
| ihr | your |
| für | bring |
| German | English |
|---|---|
| einfache | simple |
| lösung | solution |
| komplexes | complex |
| problem | problem |
| ein | a |
| für | to |
| German | English |
|---|---|
| pega | pega |
| komplexes | complex |
| ist | is |
| und | and |
| um | comes |
DE VeryHuman - Komplexes Verhalten Humanoider Roboter Lernen und Verifizieren
EN VeryHuman - Learning and Verifying Complex Behaviour of Humanoid Robots
| German | English |
|---|---|
| komplexes | complex |
| verhalten | behaviour |
| roboter | robots |
| verifizieren | verifying |
DE Nachhaltigkeit ist ein vielschichtiges, komplexes Thema. Wir finden Lösungen und Wege, umzudenken und ins Handeln zu kommen.
EN Sustainability is a complex topic. We find solutions and ways to rethink and take action.
| German | English |
|---|---|
| nachhaltigkeit | sustainability |
| komplexes | complex |
| thema | topic |
| finden | find |
| lösungen | solutions |
| wege | ways |
| handeln | action |
| und | and |
| wir | we |
| zu | to |
| ein | a |
| ist | is |
DE Effizienz war ein entscheidender Aspekt bei der Planung des Komplexes, was sich beispielsweise an der integrierten Brücke zeigt, die Windkanal und Bürogebäude miteinander verbindet.
EN Efficiency is a paramount aspect of the complex’s design, as seen, for example, in an integrated bridge that links the wind tunnel building with the office building.
| German | English |
|---|---|
| effizienz | efficiency |
| integrierten | integrated |
| brücke | bridge |
| aspekt | aspect |
| planung | design |
| an | an |
| die | example |
DE Komplexes Szenario mit 50 verschiedenen Stationen
EN Complex setting with 50 different stations
| German | English |
|---|---|
| komplexes | complex |
| mit | with |
| verschiedenen | different |
| stationen | stations |
DE Queen of Pentacles ist ein komplexes 7-stimmiges analoges Drum/Percussive-Synthesizer-Modul, das auf folgenden Komponenten basiert 3 analoge diskrete TR-909-Schaltungen mit fortschrittlicher Rauschspektrum-Animation 4 Zero-Latency...
EN Queen of Pentacles is a complex 7 voice analog drum/percussive synthesizer module based around: 3 analog discrete TR-909 circuits with advanced noise spectrum animation 4 zero latency microSD card sample players ? including a set of freshly...
| German | English |
|---|---|
| queen | queen |
| komplexes | complex |
| drum | drum |
| analoge | analog |
| diskrete | discrete |
| fortschrittlicher | advanced |
| synthesizer | synthesizer |
| modul | module |
| schaltungen | circuits |
| animation | animation |
| zero | zero |
| of | of |
| folgenden | a |
| basiert | is |
| mit | with |
| German | English |
|---|---|
| leider | unfortunately |
| komplexes | complex |
| ursachen | causes |
| internet | internet |
| kann | can |
| und | and |
| haben | have |
| ist | is |
| ein | a |
| German | English |
|---|---|
| api | api |
| rest | rest |
| artifactory | artifactory |
| erweitern | extend |
| komplexes | complex |
| verhalten | behavior |
| benutzer | user |
| zu | to |
| implementieren | implement |
| plug-ins | plugins |
| den | the |
| German | English |
|---|---|
| netz | web |
| vermögenswerten | assets |
| personen | people |
| verfahren | procedures |
| und | and |
| von | of |
| ist | is |
| German | English |
|---|---|
| techniken | techniques |
| häufig | often |
| advanced | advanced |
| mining | mining |
| maschinelles | machine |
| prognosen | forecasting |
| komplexes | complex |
| event | event |
| visualisierung | visualization |
| sentiment | sentiment |
| netzwerk | network |
| analytics | analytics |
| mehr | more |
| analyse | analysis |
| einige | some |
| mit | with |
| verwendet | used |
| daten | data |
DE Weniger komplexes Netzwerk: Dynamischer Aufbau und Pflege der Netzwerktopologie zwischen den Knoten
EN Less complex network: Dynamically build and maintain the network topology between nodes
| German | English |
|---|---|
| weniger | less |
| komplexes | complex |
| pflege | maintain |
| knoten | nodes |
| netzwerk | network |
| aufbau | build |
| zwischen | between |
| und | and |
| den | the |
DE Der Hotelteil des Fala1-Komplexes besteht aus 5 modernen einstöckigen Pavillons, in denen sich 1, 2 und 3-Bettzimmer mit Bad sowie Apartments und Studios befinden
EN To meet your expectations, we tried to create the most convenient conditions, so that every guest could find a nice home atmosphere in the comfort of cozy, warm rooms
| German | English |
|---|---|
| und | create |
| in | in |
| studios | rooms |
DE Willkommen in Masuren in das Dorf Harsz Köln. Auf der Strecke Giżycko-Sztynort in den Großen Seen Mazurskich.Miejscowość entlang des Ufers des Lake Dargin befindet, der Teil des Komplexes *****.** idealen Orts für Wassersport und für…
EN We invite you to Masuria to Harsz Kolonia. On the Giżycko-Sztynort route in the Land of the Great Masurian Lakes. The town is located along the shoreline of Lake Dargin, which is part of the Mamry complex. It is an ideal place for water sports and…
DE Das Hotel - Restaurant Spichrz in Borcz ist ein Gebäude, nach der Bearbeitung des Hofs und Gutshofsteils. Das Objekt verbindet die Modernität der Innendekoration mit der Geschichte des restaurierten Park - höfischen Komplexes aus dem 15…
EN The Hotel-Restaurant Spichrz in Borcz is a building adapted from a manorial estate and a grange section. The establishment merges modern interior decoration with the history of a renovated 15th century manorial and park complex, belonging to…
DE Für Gäste im geschlossenen Bereich des Komplexes: großer Außenpool und Planschbecken für Kinder (mit beheiztem Wasser), Spielplatz, Spielbereich für Kinder, Fitnessraum, 2 Saunen (Infrarot, Finnisch)
EN For guests in the enclosed area of the complex: large, outdoor swimming pool and paddling pool for children (with heated water), playground, play area for children, fitness room, 2 saunas (infrared, Finnish)
| German | English |
|---|---|
| gäste | guests |
| komplexes | complex |
| planschbecken | pool |
| kinder | children |
| wasser | water |
| spielplatz | playground |
| spielbereich | play area |
| fitnessraum | fitness |
| saunen | saunas |
| infrarot | infrared |
| finnisch | finnish |
| im | in the |
| und | and |
| für | for |
| des | the |
| großer | large |
| mit | with |
| bereich | of |
DE Das gemietete moderne und nicht dem Standard entsprechende Apartment befindet sich im 4. Stock des Bel Mare-Komplexes Nr. B405. Die Wohnung hat eine besondere Atmosphäre. Wir bieten den Gästen Komfort und Ruhe. Was uns auszeichnet, ist der große…
EN A modern and custom-rented apartment is located on the 4th floor of the Bel Mare complex B405. The apartment has a special atmosphere. We provide guests with comfort and rest. What makes us different is the large living space thanks to the…
DE Apartment Krivan ist eine bequeme und funktionelle Wohnung Größe vierundvierzig Quadratmeter, befindet sich im Erdgeschoss des Komplexes. Die Suite bietet Platz für 4 Erwachsene und ein Kind auf einem Zustellbett. Krivan verfügt über ein…
EN Apartment Krywan bands is a convenient and functional suite of forty four square meters, located on the ground floor complex. In the apartment can accommodate 4 adults and one child on extra bed. Krywan bands has comfortable bedroom with terrace and…
DE Hotel ACTIVE ist ein neu gebautes, gelegen 2 m. Vom Ufer des Sees Trzesiecko Unterkunft mit 11 modernen Zimmern und eine schöne, auf der Dachterrasse. Ein integraler Bestandteil des Komplexes ist das Restaurant "Jolka", dessen Menü…
EN Hotel Active is a newly built, located 2 m from the shore of Lake Trzesiecko object with 11 fashionably decorated rooms and a beautiful, situated on the roof terrace. An integral part of our complex is Restaurant "She flutters", which menu will…
DE ÜBER DAS ZENTRUM Das Resort liegt am Rande eines fast drei Hektar großen Komplexes mit viel Grün
EN ABOUT THE CENTER Located on the sidelines, the resort is almost a three-hectare complex full of greenery
| German | English |
|---|---|
| zentrum | center |
| hektar | hectare |
| resort | resort |
| komplexes | complex |
| fast | almost |
| drei | three |
| liegt | is |
| mit | of |
DE Mahlzeiten und Behandlungen finden in verschiedenen Gebäuden des Komplexes „Solanki“ Spa Inowrocław in einem Abstand von nicht mehr als 100 m von der Wilii Stärke
EN Meals and treatments are held in other premises of "brine" Spa Inowrocław at a distance of not more than 100 m from Neris Ostoja
| German | English |
|---|---|
| mahlzeiten | meals |
| behandlungen | treatments |
| spa | spa |
| abstand | distance |
| m | m |
| nicht | not |
| und | and |
| in | in |
| mehr | more |
| verschiedenen | other |
| als | than |
| von | a |
DE Es entsteht im Laufe der Zeit ein komplexes Netz aus Modulen, Baugruppen und Komponenten der Anlage, das Sie ganzheitlich im Hinblick auf die vereinbarten Termine und Kosten betrachten
EN Over time, the system grows into a complex network of modules, components and assemblies for the final plant; you need to maintain an overview of these, linked to agreed deadlines and costs
| German | English |
|---|---|
| komplexes | complex |
| vereinbarten | agreed |
| kosten | costs |
| zeit | time |
| komponenten | components |
| modulen | modules |
| anlage | plant |
| termine | deadlines |
| und | and |
| netz | system |
| ein | a |
DE Komplexes regulatorisches Umfeld verursacht viel Compliance- und Administrationsaufwand
EN The complex regulatory environment means a lot of additional work for administrative and compliance-related tasks
| German | English |
|---|---|
| komplexes | complex |
| regulatorisches | regulatory |
| umfeld | environment |
| und | and |
DE Ein komplexes Vorhaben, das ein hohes Maß an globaler Koordination über viele unternehmensübergreifende Schnittstellen verlangt
EN Such a complex undertaking requires a high degree of global coordination over many cross-company interfaces
| German | English |
|---|---|
| komplexes | complex |
| vorhaben | company |
| globaler | global |
| koordination | coordination |
| schnittstellen | interfaces |
| verlangt | requires |
| viele | many |
| ein | a |
| über | of |
| hohes | high |
DE SexMachineVR ist ein postnukleares VR-Pornospiel. Die Aktion findet in einem verlassenen Komplex statt, der Sex-Dienstleistungen anbietet. Leider ist der größte Teil des Komplexes zerstört, aber die Handlung spielt sich in den verbleibenden Teilen ab.
EN SexMachineVR is a post-nuclear VR porn game. The action takes place in an abandoned complex that provides sex services. Unfortunately, most of the complex is destroyed, but the action takes place within the remaining parts.
| German | English |
|---|---|
| verlassenen | abandoned |
| leider | unfortunately |
| zerstört | destroyed |
| spielt | game |
| verbleibenden | remaining |
| vr | vr |
| komplex | complex |
| sex | sex |
| teil | of |
| statt | the |
| in | in |
| ist | is |
| ein | a |
| aktion | action |
| aber | but |
| teilen | parts |
DE Besonders mechanische Uhren, die ein komplexes Innenleben bergen sind wahre Wunder der Technik und eine Augenweide
EN Mechanical watches in particular, which conceal a complex interior life, are true wonders of technology and a feast for the eyes
| German | English |
|---|---|
| mechanische | mechanical |
| uhren | watches |
| komplexes | complex |
| wahre | true |
| wunder | wonders |
| technik | technology |
| sind | are |
| und | and |
| ein | a |
DE Flipsnack ist nicht nur absolut sicher, sondern auch ein komplexes internes Kommunikationstool, mit dem jeder langweilige PDFs in interaktive Erlebnisse verwandeln kann
EN Besides being totally secure, Flipsnack is also a complex internal communication tool that allows everyone to transform any boring PDF into an interactive experience
| German | English |
|---|---|
| komplexes | complex |
| pdfs | |
| interaktive | interactive |
| erlebnisse | experience |
| flipsnack | flipsnack |
| absolut | totally |
| ist | is |
| kann | allows |
DE Die Kanonisierung ist ein komplexes Thema, daher können häufig Fehler auftreten. Sehen wir uns die wichtigsten davon an und wie man sie vermeidet:
EN Canonicalization is a complex issue, so errors may occur frequently. Let?s see the main ones and how to avoid them:
| German | English |
|---|---|
| komplexes | complex |
| häufig | frequently |
| fehler | errors |
| auftreten | occur |
| wichtigsten | main |
| daher | so |
| und | and |
| ist | is |
| ein | a |
DE Wir können etwas so Komplexes in eine so einfache Sache wie diese zusammenfassen.
EN We can summarize something so complex into such a simple thing as this.
| German | English |
|---|---|
| komplexes | complex |
| einfache | simple |
| zusammenfassen | summarize |
| können | can |
| so | so |
| in | into |
| wir | we |
| diese | this |
| wie | as |
| etwas | something |
| eine | a |
DE Doch das Team wünschte sich ein weniger komplexes und effizienteres System.
EN Though, the team wanted something less complex and more efficient.
| German | English |
|---|---|
| weniger | less |
| komplexes | complex |
| team | team |
| und | and |
DE Dadurch war eine Harmonisierung der Geschäftsprozesse und Produktbereiche erforderlich, ein komplexes Unterfangen
EN This made the massive task of aligning business processes and product ranges vital
| German | English |
|---|---|
| geschäftsprozesse | business processes |
| erforderlich | vital |
| und | and |
| war | this |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
komplexes komplexes verhalten sehr komplexes bild komplexes unterfangen teil des komplexes komplexes content management wollten kein komplexes komplexes event processingund komplexes analoges drum weiteres komplexes komplexes system äußerst komplexes unterfangen lösungen für komplexes hoch komplexes system legen ein komplexes sehr komplexes solch komplexes uhrwerk äußerst komplexes thema komplexes master passwort zeit ein komplexes beliebig komplexes ergebnis komplexes innenleben bergen komplexes gerät gebäuden des komplexes unser relativ komplexes
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese