EN The two biggest names in freestyle skiing right now are Perrine Laffont (FRA) and Mikael Kingsbury (CAN).
EN The two biggest names in freestyle skiing right now are Perrine Laffont (FRA) and Mikael Kingsbury (CAN).
DE Die beiden größten Namen im Ski Freestyle sind derzeit Perrine Laffont (FRA) und Mikael Kingsbury (CAN).
English | German |
---|---|
biggest | größten |
names | namen |
skiing | ski |
fra | fra |
can | can |
and | und |
right now | derzeit |
the | die |
two | im |
EN On the men's side, Beijing hopefuls are likely breathing a sigh of relief with the knowledge that Martin Fourcade (FRA) won't be competing
DE Bei den Herren können die Hoffnungsträger für Peking wahrscheinlich aufatmen, denn Martin Fourcade (FRA) wird nicht antreten
English | German |
---|---|
mens | herren |
beijing | peking |
martin | martin |
fra | fra |
likely | wahrscheinlich |
knowledge | können |
EN In the snowboard cross, the retirement of two-time reigning Olympic champion Pierre Vaultier (FRA) means we will see a new gold medalist in the event for the first time since 2010
DE Im Snowboardcross wird es durch den Rücktritt des zweimaligen amtierenden Olympiasiegers Pierre Vaultier (FRA) zum ersten Mal seit 2010 wieder einen Goldmedaillengewinner in dieser Disziplin geben
English | German |
---|---|
pierre | pierre |
fra | fra |
in the | im |
in | in |
new | wieder |
the first | ersten |
EN The church is reached by the Way of the Cross, whose chapels were adorned on the inside with frescoes by Fra Roberto Pasotti in 1999-2000
DE Die Kirche ist auf dem Kreuzweg erreichbar, dessen Kapellen Fra Roberto Pasotti 1999-2000 ausgemalt hat
English | German |
---|---|
church | kirche |
chapels | kapellen |
fra | fra |
whose | ist |
the | dem |
EN Novara, Biella and the heretic friar Frà Dolcino
DE Novara und Biella des Ketzers Fra Dolcino
English | German |
---|---|
and | und |
the | des |
EN Flight Frankfurt (FRA) - Vienna (VIE) Austrian Airlines (OS122, OS126), Air Canada (AC6204), Deutsche Lufthansa (LH6334, LH6338), SAS Scandinavian Airlines (SK9440, SK9442), Thai Airways (TG7206)
DE Flug Wien (VIE) - Dubai (DXB) Emirates Airline (EK128, EK126), Malaysia Airlines (MH4580), Qantas Airways (QF8126, QF8128)
English | German |
---|---|
flight | flug |
vienna | wien |
airlines | airlines |
airways | airways |
EN This service enables you to create shipments lists with Export and Import shipments for a faster drop-off or pick-up*. This service is currently in a pilot phase for Export shipments at FRA, more stations will be available soon.
DE Dieser Service ermöglicht eine schnellere Anlieferung oder Abholung durch Voranmeldung von Sendungslisten für Export und Import*. Dieser Service wird momentan in Frankfurt (FRA) für Exportsendungen pilotiert, weitere Stationen werden in Kürze folgen.
English | German |
---|---|
service | service |
faster | schnellere |
currently | momentan |
fra | fra |
stations | stationen |
enables | ermöglicht |
import | import |
or | oder |
export | export |
in | in |
is | wird |
for | weitere |
and | und |
a | eine |
EN Central RFS hub in FRA, supplemented by MUC and VIE
DE Zentrale RFS-Drehscheibe in FRA, ergänzt durch MUC und VIE
English | German |
---|---|
fra | fra |
supplemented | ergänzt |
and | und |
muc | muc |
central | zentrale |
in | in |
by | durch |
English | German |
---|---|
digital | digitaler |
frankfurt | frankfurt |
airport | flughafen |
launches | startet |
import | import |
platform | plattform |
English | German |
---|---|
airport | flughafen |
frankfurt | frankfurt |
launched | startet |
digital | digitale |
import | import |
for | für |
the | die |
English | German |
---|---|
digital | digitale |
import | import |
platform | plattform |
shipments | sendungen |
frankfurt | frankfurt |
airport | flughafen |
can | können |
throughout | in |
the | den |
EN We will not defeat the pandemic – and we will be forced to fight an increasing number of variants – if we don’t ensure that vaccines can reach all people in need, including in fragile environments.
DE Wir werden die Pandemie nicht besiegen – und wir werden es mit immer mehr Mutationen des Virus zu tun bekommen –, wenn wir nicht gewährleisten, dass die Impfstoffe alle Bedürftigen erreichen, auch in fragilen Kontexten.
English | German |
---|---|
successful | erfolgreiche |
müller | müller |
fra | fra |
bra | bra |
just | just |
in | in |
with | mit |
very | sehr |
and | und |
are | spielen |
EN Novara, Biella and the heretic friar Frà Dolcino
DE Novara und Biella des Ketzers Fra Dolcino
English | German |
---|---|
and | und |
the | des |
EN Annunciation by Fra Angelico, printing on gilded wood, 20.5x25x1.5 in
DE Bedruckte Holzplatte Anbetung der Könige nach Fabriano
EN Flights from Birmingham (BHX) to Frankfurt-Main (FRA)
DE Flug von Wien (VIE) nach Erbil (EBL)
English | German |
---|---|
flights | flug |
EN Flights from London Heathrow (LHR) to Frankfurt-Main (FRA)
DE Flug von Wien (VIE) nach Pristina (PRN)
English | German |
---|---|
flights | flug |
EN Flights from Manchester (MAN) to Frankfurt-Main (FRA)
DE Flug von Wien (VIE) nach Berlin Brandenburg (BER)
English | German |
---|---|
flights | flug |
EN Flights from London (LCY, LGW, LHR, LTN, STN, SEN) (LON) to Frankfurt-Main (FRA)
DE Flug von Wien (VIE) nach Amman - Queen Alia International (AMM)
English | German |
---|---|
flights | flug |
EN Flights from Lagos Murtala Muhammed (LOS) to Frankfurt-Main (FRA)
DE Flug von Zürich - Kloten (ZRH) nach Rom, alle Flughäfen (FCO, CIA) (ROM)
English | German |
---|---|
flights | flug |
EN The church is reached by the Way of the Cross, whose chapels were adorned on the inside with frescoes by Fra Roberto Pasotti in 1999-2000
DE Die Kirche ist auf dem Kreuzweg erreichbar, dessen Kapellen Fra Roberto Pasotti 1999-2000 ausgemalt hat
English | German |
---|---|
church | kirche |
chapels | kapellen |
fra | fra |
whose | ist |
the | dem |
EN If you have any questions regarding the processing of your personal data, you can contact the Data Protection Officer at any time by post (FRA CJ/D, Airportring - LAC, 60546 Frankfurt) or e-mail (datenschutz@dlh.de).
DE Bei Fragen zur Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten können Sie sich jederzeit an diese(n) Datenschutzbeauftragte(n) wenden, welcher(r) per Post (FRA CJ/D, Airportring – LAC, 60546 Frankfurt) oder E-Mail (datenschutz@dlh.de) erreichbar ist.
English | German |
---|---|
processing | verarbeitung |
contact | wenden |
fra | fra |
d | d |
lac | lac |
frankfurt | frankfurt |
de | de |
data | daten |
or | oder |
can | können |
post | post |
datenschutz | datenschutz |
personal | personenbezogenen |
questions | fragen |
at | bei |
your | sie |
Showing 23 of 23 translations