EN For those who love great hights,there are rock climbing trails and “vie ferrate” in the vicinity
EN For those who love great hights,there are rock climbing trails and “vie ferrate” in the vicinity
DE Die Hochgebirgswiesen mit ihrer erstaunlichen Blütenvielfalt im Frühling und Ausgangspunkt für Wanderungen zum Nuvolau, Averau, Cinque Torri und Cernera und einer den schönsten Etappen auf dem Höhenweg Nr
English | German |
---|---|
in the | im |
the | den |
for | für |
EN 1994: Foundation of the life insurance company “Groupe Mutuel Vie GMV SA”
DE 1994: Gründung der Lebensversicherungsgesellschaft «Groupe Mutuel Leben GMV AG»
English | German |
---|---|
foundation | gründung |
groupe | groupe |
mutuel | mutuel |
life | leben |
gmv | gmv |
EN The country is known for its beer, eaux-de-vie, meat, cereals and dairy products.
DE Das Land ist bekannt für seine Weine, Biere, Schnäpse, Fleischprodukte, Backwaren und Milchprodukte.
English | German |
---|---|
country | land |
known | bekannt |
dairy | milchprodukte |
and | und |
is | ist |
for | für |
the | das |
EN In our town you will be able to enjoy beautiful vie? Show more
DE In unserer Stadt können Sie schöne Aussichten,? Mehr zeigen
English | German |
---|---|
beautiful | schöne |
show | zeigen |
town | stadt |
in | in |
more | mehr |
our | unserer |
you | sie |
EN Vie Intérieur is an interior design shop in the heart of the old town of Neuchâtel, and an architectural concept.
DE Seit 1920 werden die süssen Schokoladekreationen in der Confiserie sorgfältig geschminkt und gegossen, die Trüffel werden von Hand gezeichnet, die Torten, die Patisserie und das Konfekt liebevoll garniert.
English | German |
---|---|
in | in |
of | seit |
and | und |
EN Find out more about: + Vie Intérieur
DE Mehr erfahren über: + Steinmann
English | German |
---|---|
more | mehr |
find out | erfahren |
about | über |
EN ?See la vie? is a first-class restaurant with regional specialities and freshly caught fish
DE Das Restaurant See la vie ist eine erstklassige Adresse mit regionalen Spezialitäten und fangfrischen Fischen
English | German |
---|---|
first-class | erstklassige |
restaurant | restaurant |
regional | regionalen |
specialities | spezialitäten |
fish | fischen |
see | see |
la | la |
and | und |
with | mit |
is | ist |
a | eine |
EN Finnish metropolises vie to win Capital of Metal
DE Helsinkis Winter leuchtet, und dann wird‘s Frühling
English | German |
---|---|
of | dann |
EN Le Vie di Dante are a slow itinerary between art and culture, craftsmanship, food and wine and nature, to discover ancient palaces, Romanesque churches, small villages, artisan shops and much more
DE Le Vie di Dante sind eine Reiseroute im Zeichen des Slow Tourism zwischen Kunst und Kultur, Kunsthandwerk, Kulinarik und Natur, auf der es alte Paläste, romanische Kirchen, kleine Dörfer, Kunsthandwerksläden und vieles mehr zu entdecken gibt
English | German |
---|---|
le | le |
di | di |
itinerary | reiseroute |
nature | natur |
discover | entdecken |
ancient | alte |
palaces | paläste |
churches | kirchen |
small | kleine |
villages | dörfer |
art | kunst |
and | und |
between | zwischen |
culture | kultur |
to | zu |
a | zeichen |
are | gibt |
EN For each of the 7 municipalities along which the “Vie” stretch, there is no shortage of tasty ideas and food and wine suggestions, thanks to traditional dishes and typical products.
DE In jeder der 7 Gemeinden, durch welche sich die Wege Dantes schlängeln, mangelt es dank traditioneller Gerichte und typischer Produkte nicht an leckeren Tipps und gastronomischen Eindrücken rund um Essen und Wein.
English | German |
---|---|
municipalities | gemeinden |
tasty | leckeren |
ideas | tipps |
wine | wein |
dishes | gerichte |
products | produkte |
food | essen |
to | um |
and | an |
EN Vienna airport (VIE) Compare cheap flight prices
DE Flughafen Wien (VIE) Billigflug-Preise für vergleichen
English | German |
---|---|
vienna | wien |
airport | flughafen |
compare | vergleichen |
prices | preise |
EN 56 cheap direct flights to & from Vienna (VIE)
DE 301 günstige Direktflüge von & nach Wien (VIE)
English | German |
---|---|
cheap | günstige |
vienna | wien |
amp | amp |
EN Flight London Heathrow (LHR) - Vienna (VIE) Air Canada (AC6198, AC6186, AC6200), Austrian Airlines (OS452, OS458), United Airlines (UA9846), Japan Airlines (JL7729), British Airways (BA706)
DE Flug Wien (VIE) - Teheran (IKA) Austrian Airlines (OS871, OS873), Deutsche Lufthansa (LH6453), Iran Air (IR716)
English | German |
---|---|
flight | flug |
vienna | wien |
air | air |
airlines | airlines |
EN Flight Vienna (VIE) - Abu Dhabi (AUH)
DE Flug Wien (VIE) - Istanbul (IST) Turkish Airlines (TK1888, TK1890, TK1886, TK1884, TK1904), Asiana Airlines (OZ6922), Malindo Air (OD9206)
English | German |
---|---|
flight | flug |
vienna | wien |
EN Flight Frankfurt (FRA) - Vienna (VIE) Austrian Airlines (OS122, OS126), Air Canada (AC6204), Deutsche Lufthansa (LH6334, LH6338), SAS Scandinavian Airlines (SK9440, SK9442), Thai Airways (TG7206)
DE Flug Wien (VIE) - Dubai (DXB) Emirates Airline (EK128, EK126), Malaysia Airlines (MH4580), Qantas Airways (QF8126, QF8128)
English | German |
---|---|
flight | flug |
vienna | wien |
airlines | airlines |
airways | airways |
EN Central RFS hub in FRA, supplemented by MUC and VIE
DE Zentrale RFS-Drehscheibe in FRA, ergänzt durch MUC und VIE
English | German |
---|---|
fra | fra |
supplemented | ergänzt |
and | und |
muc | muc |
central | zentrale |
in | in |
by | durch |
EN Moritz, the finest cakes, exquisite pralines, the original Engadin nut torte, and many other delicacies vie for attention in immaculately clean display counters
DE Moritz wetteifern feinste Torten, raffinierte Pralinen, die original Engadiner Nusstorte und viele andere Köstlichkeiten in blankgeputzten Glasvitrinen um die Gunst des Betrachters
English | German |
---|---|
moritz | moritz |
finest | feinste |
original | original |
delicacies | köstlichkeiten |
in | in |
for | um |
and | und |
many | viele |
other | andere |
EN The competition features movies with an innovative, opinionated point of view - producers, directors and actors vie for the coveted awards.
DE Der Wettbewerb prämiert Streifen mit innovativen, eigensinnigen Erzählweisen – Produzenten, Regisseure und Schauspieler zittern um die begehrten Preise.
English | German |
---|---|
competition | wettbewerb |
innovative | innovativen |
producers | produzenten |
directors | regisseure |
actors | schauspieler |
awards | preise |
of | die |
and | und |
EN Le Vie di Dante is the only Italian destination recommended by Lonely Planet as being among the Best in Travel 2021 – Sustainability places
DE Le Vie di Dante ist das einzige italienische Reiseziel, das von Lonely Planet unter Best in Travel 2021 – Kategorie Nachhaltigkeit aufgenommen wurde
English | German |
---|---|
newspapers | zeitungen |
now | heute |
france | frankreich |
stage | etappe |
selling | verkaufs |
host | beherbergen |
it | es |
the | darum |
in | in |
year | jahr |
money | geld |
came | das |
and | und |
from | aus |
EN Finnish metropolises vie to win Capital of Metal
DE Helsinkis Winter leuchtet, und dann wird‘s Frühling
English | German |
---|---|
of | dann |
EN ?See la vie? is a first-class restaurant with regional specialities and freshly caught fish
DE Das Restaurant See la vie ist eine erstklassige Adresse mit regionalen Spezialitäten und fangfrischen Fischen
English | German |
---|---|
first-class | erstklassige |
restaurant | restaurant |
regional | regionalen |
specialities | spezialitäten |
fish | fischen |
see | see |
la | la |
and | und |
with | mit |
is | ist |
a | eine |
EN Facing tranquil lagoons, VIE restaurant features fresh seafood and international cuisines, show-cooking and luxurious surroundings, offering a unique dining experience.
DE Das Restaurant VIE mit Blick auf die ruhigen Lagunen bietet frische Meeresfrüchte und internationale Küche, Show-Küchen und ein luxuriöses Ambiente. Genießen Sie ein einmaliges Essen.
English | German |
---|---|
tranquil | ruhigen |
fresh | frische |
seafood | meeresfrüchte |
international | internationale |
surroundings | ambiente |
restaurant | restaurant |
and | und |
facing | mit |
features | bietet |
a | ein |
unique | einmaliges |
dining | sie |
EN VIE Hotel Bangkok, MGallery Hotel Collection is a luxury boutique hotel with a superb location for both leisure and business
DE Das VIE Hotel Bangkok, MGallery by Sofitel ist ein Luxus-Boutique-Hotel mit einer super Lage für Geschäfts- und Urlaubsreisende
English | German |
---|---|
hotel | hotel |
bangkok | bangkok |
luxury | luxus |
boutique | boutique |
location | lage |
business | geschäfts |
mgallery | mgallery |
for | für |
collection | mit |
and | und |
is | ist |
EN In the vibrant city center, VIE Hotel Bangkok is surrounded by shopping malls, such as Siam Paragon, Siam Center, Platinum Mall and MBK
DE Das VIE Hotel Bangkok im lebhaften Stadtzentrum ist umgeben von Einkaufszentren wie Siam Paragon, Siam Center, Platinum Mall und MBK
English | German |
---|---|
hotel | hotel |
bangkok | bangkok |
platinum | platinum |
in the | im |
and | und |
city | von |
is | ist |
center | center |
Showing 25 of 25 translations