DE Dead Can Dance sind eine australische Musikgruppe, die Einflüsse aus sehr unterschiedlichen, multi-ethnischen Musikstilen zu einem unverwechselbaren Stil verbindet. Die Musik von Dead Can Dance verarbeitet Einflüsse von "Alter… mehr erfahren
DE Aus besten mallorquinischen Zutaten kreiert Can Simoneta im 5-Sterne-Hotel Can Simoneta moderne mediterrane Küche in einer spektakulären Umgebung
EN From the best of Mallorcan ingredients, Can Simoneta in the 5 star Hotel Can Simoneta creates avant-garde Mediterranean cuisine in a spectacular environment
German | English |
---|---|
mallorquinischen | mallorcan |
zutaten | ingredients |
can | can |
mediterrane | mediterranean |
küche | cuisine |
spektakulären | spectacular |
umgebung | environment |
sterne | star |
hotel | hotel |
im | in the |
in | in |
aus | from |
einer | a |
DE ?You can not manage what you can not messure!? Wir haben eine Vielzahl von Möglichkeiten zur Messung Ihres Ticketshops entwickelt, um Sie bei der Analyse Ihres Unternehmen zu unterstützen
EN You can?t manage what you don?t measure! We created a lot of different options for you to analyze your business effective and clearly arranged.
German | English |
---|---|
entwickelt | created |
can | can |
unternehmen | business |
you | you |
messung | measure |
wir | we |
analyse | analyze |
um | for |
zu | to |
DE CAN-Repeater werden eingesetzt, um die physikalische und logische Kopplung von zwei oder mehr Segmenten eines CAN-Bussystems herzustellen
EN CAN repeaters are used to establish the physical and logical coupling of two or more segments of a CAN bus system
German | English |
---|---|
eingesetzt | used |
physikalische | physical |
logische | logical |
kopplung | coupling |
herzustellen | to establish |
oder | or |
segmenten | segments |
die | bus |
mehr | more |
und | and |
von | of |
werden | to |
DE Optisch isolierte CAN-Repeater trennen und schützen kritische Segmente des Systems vom Rest des CAN-Netzwerks
EN Optically isolated CAN repeaters separate and protect critical segments of the system from the rest of the CAN network
German | English |
---|---|
isolierte | isolated |
trennen | separate |
schützen | protect |
kritische | critical |
segmente | segments |
rest | rest |
und | and |
netzwerks | network |
vom | from |
des | the |
systems | system |
DE CAN Busleitungen werden im Bereich der Automatisierungstechnik für die Vernetzung von Controllern und Steuergeräten nach ISO 11989 verwendet. Die CAN Busleitung PUR eignet sich für die Verwendung in Schleppketten.
EN CAN-bus cable is used in the area of automation technology for the networking of controllers and control devices according to ISO 11898.
German | English |
---|---|
vernetzung | networking |
controllern | controllers |
can | can |
im | in the |
verwendet | used |
in | in |
iso | iso |
für | for |
und | and |
DE CAN Busleitungen werden im Bereich der Automatisierungstechnik für die Vernetzung von Controllern und Steuergeräten nach ISO 11989 verwendet. Die CAN Busleitung PVC-V ist UV-beständig.
EN CAN-bus cable is used in the area of automation technology for the networking of controllers and control devices according to ISO 11898.
German | English |
---|---|
vernetzung | networking |
controllern | controllers |
can | can |
im | in the |
verwendet | used |
iso | iso |
für | for |
und | and |
DE CAN Busleitungen werden im Bereich der Automatisierungstechnik für die Vernetzung von Controllern und Steuergeräten nach ISO 11989 verwendet. Die CAN Busleitung PVC eignet sich für die feste Verlegung.
EN CAN-bus cable is used in the area of automation technology for the networking of controllers and control devices according to ISO 11898.
German | English |
---|---|
vernetzung | networking |
controllern | controllers |
can | can |
im | in the |
verwendet | used |
iso | iso |
für | for |
und | and |
DE Er hat auch mit bekannten argentinischen Produktionsfirmen wie Tronco, Bamba, Can Can und Plently zusammengearbeitet.
EN He has also worked with well-known Argentinian production companies such as Tronco, Bamba, Can Can, and Plently.
German | English |
---|---|
bekannten | known |
er | he |
can | can |
auch | also |
mit | with |
und | and |
hat | has |
DE CAN in Automation (CiA), die internationale Vereinigung von CAN-Anwendern und Herstellern, war maßgeblich in diese Entwicklung eingebunden.
EN For this reason, POWERLINK can also be referred to as "CANopen over Ethernet".
German | English |
---|---|
can | can |
diese | this |
von | to |
DE Hinweis zur Konformität mit dem CAN-SPAM Act of 2003 (nur für Nutzer in den USA)
EN CAN-SPAM Compliance Notice (U.S. users only)
German | English |
---|---|
hinweis | notice |
konformität | compliance |
nutzer | users |
nur | only |
DE SlideShare-Titel Can We Assess Creativity? mit „Gefällt mir“ markieren.
EN Like Can We Assess Creativity? SlideShare.
German | English |
---|---|
slideshare | slideshare |
mit | like |
DE SlideShare-Titel How Hospitals Can Keep Doctors Happy mit „Gefällt mir“ markieren.
EN Like How Hospitals Can Keep Doctors Happy SlideShare.
German | English |
---|---|
slideshare | slideshare |
mit | like |
DE Ich erhalte einen fatalen Fehler (FATAL ERROR): `Can not create folder: […]/wp-content/backwpup-[…]-logs in […]/wp-content/plugins/backwpup/inc/class-job.php …`
EN I get a fatal error: `Can not create folder: […]/wp-content/backwpup-[…]-logs in […]/wp-content/plugins/backwpup/inc/class-job.php …`
DE hat Gloria Gaynor - Never Can Say Goodbye zu seiner Sammlung hinzugefügt.
EN added Gloria Gaynor - Never Can Say Goodbye to their collection.
German | English |
---|---|
sammlung | collection |
hinzugefügt | added |
never | never |
can | can |
zu | to |
DE Ich halte mich an CAN-SPAM, CASL und alle weiteren anwendbaren Gesetze.
EN I will comply with CAN-SPAM, CASL, and any other applicable laws.
German | English |
---|---|
weiteren | other |
anwendbaren | applicable |
ich | i |
gesetze | laws |
und | and |
alle | any |
DE Ich halte mich an CAN-SPAM, CASL und alle weiteren anwendbaren Gesetze.
EN I will comply with CAN-SPAM, CASL, and any other applicable laws.
German | English |
---|---|
weiteren | other |
anwendbaren | applicable |
ich | i |
gesetze | laws |
und | and |
alle | any |
DE Der viel gepriesene Palacio Can Marques
EN The one and only Palacio Can Marques
German | English |
---|---|
can | can |
viel | one |
der | the |
DE In der schönen, rustikalen Umgebung der Hügel außerhalb Calviàs befindet sich das Finca Hotel Can Estades, der perfekte Ort für einen ländlichen Erholungsurlaub.
EN Within the pretty, rustic hills outside Calvià snuggles finca hotel Can Estades; just the place to stay for a week of rural recuperation.
German | English |
---|---|
hügel | hills |
finca | finca |
hotel | hotel |
can | can |
ländlichen | rural |
schönen | pretty |
ort | place |
befindet | to |
für | for |
außerhalb | outside |
DE Das Can Cera Boutique Hotel in Palma ist ein stilvoller ehemaliger Altstadtpalast, der eine zentrale Lage bietet, um die Stadt zu erkunden. Wunderschöne grosse Suiten und Zimmer.
EN Can Cera Boutique Hotel in Palma is a stylish palace in the old town, providing a central location to explore the city. Beautiful large suites and bedrooms.
German | English |
---|---|
can | can |
boutique | boutique |
hotel | hotel |
palma | palma |
bietet | providing |
wunderschöne | beautiful |
grosse | large |
zentrale | central |
in | in |
lage | location |
zu | to |
suiten | suites |
und | and |
ist | is |
erkunden | explore |
ein | a |
der | the |
stadt | city |
DE Kein Hotel verkörpert das Ergebnis umfangreicher, aber gleichzeitig einfühlsamer Renovierungsarbeiten so wie das wunderschöne Boutique Hotel Can Mostatxins.
EN Nowhere embodies the spirit of extensive yet sensitive renovation more than Hotel Can Mostatxins, a beautiful boutique stay in old Alcúdia.
German | English |
---|---|
hotel | hotel |
verkörpert | embodies |
umfangreicher | extensive |
wunderschöne | beautiful |
boutique | boutique |
can | can |
gleichzeitig | the |
DE Das luxuriöse Boutique-Hotel Can Alomar in Palma ist eine der besten Adressen der Stadt und bietet einen SPA Bereich auf dem Dach, ein Restaurant im Innenhof und eine beliebte Bar.
EN The luxury boutique hotel Can Alomar in Palma is one of the best locations in the city with a rooftop spa, terraced restaurant and popular bar.
German | English |
---|---|
luxuriöse | luxury |
can | can |
palma | palma |
stadt | city |
spa | spa |
dach | rooftop |
beliebte | popular |
boutique | boutique |
im | in the |
bar | bar |
hotel | hotel |
restaurant | restaurant |
in | in |
und | and |
ist | is |
DE Innenarchitektin Aline Matsika, bekannt für das Design vom Hotel Palacio Can Marques in Palma, gibt Einblick in ihr kreatives Schaffen.
EN Interior designer Aline Matsika, commended for her work at Palacio Can Marques in Palma, opens up about how her creative ideas come together.
German | English |
---|---|
innenarchitektin | interior designer |
aline | aline |
design | designer |
can | can |
palma | palma |
kreatives | creative |
für | for |
in | in |
ihr | opens |
einblick | at |
das | come |
DE Für schicke Beach-Club-Atmosphäre ist das Assaona, direkt am Stadtrand von Portixol mit Blick auf den Strand Can Pere Antoni unschlagbar.
EN For chic beach club vibe, you can’t do much better than Assaona, just on the outskirts of Portixol overlooking Can Pere Antoni beach.
German | English |
---|---|
stadtrand | outskirts |
can | can |
club | club |
atmosphäre | vibe |
portixol | portixol |
strand | beach |
für | for |
den | the |
von | of |
DE Der angrenzende Passeig del Born del Molinar ist ein friedlicher, von Bäumen gesäumter Platz, an dem Sie weitere großartige Meeresfrüchte (Can Tito), hochwertige Tapas (Vermuteria La Gloria) und gehobene italienische Küche (Alta Marea) finden
EN The adjoining Passeig del Born del Molinar is a peaceful, tree-lined square where you can find more great seafood (Can Tito), quality tapas (Vermuteria La Gloria) and upmarket Italian (Alta Marea)
German | English |
---|---|
bäumen | tree |
meeresfrüchte | seafood |
finden | find |
tapas | tapas |
can | can |
hochwertige | quality |
platz | square |
großartige | great |
weitere | more |
la | la |
und | and |
ist | is |
italienische | the |
ein | a |
German | English |
---|---|
echo | echo |
unglaubliche | incredible |
mit | with |
und | and |
German | English |
---|---|
verbindet | connects |
unterschiedliche | various |
ethernet | ethernet |
can | can |
lin | lin |
es | it |
sorgt | data |
den | the |
und | and |
DE - Zweifache CAN FD Transceiver mit PMOD Schnittstelle
EN - Dual CAN FD transceiver with PMOD interface
German | English |
---|---|
can | can |
mit | with |
schnittstelle | interface |
DE Antwort auf „I can't login in forgot password”
EN Answer to "I can't login in forgot password"
German | English |
---|---|
antwort | answer |
login | login |
password | password |
in | in |
auf | to |
German | English |
---|---|
dead | dead |
can | can |
dance | dance |
musik | music |
videos | videos |
statistiken | stats |
fotos | photos |
last | last |
fm | fm |
und | and |
German | English |
---|---|
yes | yes |
unterstützen | support |
tu | tu |
you | you |
can | can |
schülerinnen | pupils |
und | and |
DE Unsere ?Can-Do?-Einstellung bedeutet, dass wir agil sind und mutige Entscheidungen treffen
EN Our can-do attitude means we are agile and make bold decisions
German | English |
---|---|
bedeutet | means |
agil | agile |
entscheidungen | decisions |
einstellung | attitude |
und | and |
sind | are |
unsere | our |
wir | we |
DE Gesamt 6. auf r.can fumat-r.aucanada (5:53) 11. Oktober 2021
EN 6th overall on r.can fumat-r.aucanada (5:53) 11 October 2021
German | English |
---|---|
gesamt | overall |
auf | on |
can | can |
oktober | october |
r | r |
DE Zweitschnellste Zeit auf pujada can ferriol (6:43) 23. Oktober 2021
EN 2nd fastest time on pujada can ferriol (6:43) 23 October 2021
German | English |
---|---|
zeit | time |
auf | on |
can | can |
oktober | october |
DE Erfahren Sie mehr und laden Sie den ganzen Bericht von Econsultancy mit dem Titel „Reinventing Commerce: How retailers, CPGs, and manufacturers can compete with content and experience“ hier herunter.
EN Learn more by downloading the full Econsultancy report, ?Reinventing Commerce: How retailers, CPGs, and manufacturers can compete with content and experience,? here.
German | English |
---|---|
laden | downloading |
ganzen | full |
bericht | report |
commerce | commerce |
content | content |
mehr | more |
von | by |
experience | experience |
hier | here |
erfahren | learn |
DE Vielseitigkeit hat eine Abkürzung: CAN.
EN Versatility has an acronym: CAN.
German | English |
---|---|
vielseitigkeit | versatility |
hat | has |
can | can |
eine | an |
DE Controller Area Network, kurz CAN, ist ein sehr populärer Feldbus. Er wird in der Automobilelektronik, in der Automatisierungstechnik, in der Luft- und Raumfahrt und in der Medizintechnik genutzt.
EN Controller Area Network, in short CAN, is a very popular fieldbus. It is used in automotive electronics, in automation technology, in aerospace, and in medical technology.
German | English |
---|---|
controller | controller |
area | area |
network | network |
kurz | short |
sehr | very |
feldbus | fieldbus |
genutzt | used |
luft- und raumfahrt | aerospace |
can | can |
medizintechnik | medical technology |
in | in |
und | and |
ein | a |
wird | is |
DE Dieser Workshop vermittelt abwechslungsreich und praxisnah Grundkonzepte von CAN, die in jeder der genannten Branchen direkt anwendbar sind.
EN This workshop provides varied and practical basic CAN concepts, which are directly applicable in each of the industries mentioned.
German | English |
---|---|
workshop | workshop |
abwechslungsreich | varied |
genannten | mentioned |
branchen | industries |
direkt | directly |
anwendbar | applicable |
can | can |
in | in |
sind | are |
und | and |
DE Die CAN Academy findet in einem Block an zwei aufeinander folgenden Tagen in der Projekt- und Studienwoche statt.
EN A CAN Academy workshop takes place on two consecutive days during the project/study week.
German | English |
---|---|
can | can |
academy | academy |
projekt | project |
und | study |
folgenden | a |
statt | the |
DE Der Shooter von People Can Fly ist vielleicht nicht der innovativste Titel, aber es macht viel Spaß, ihn anzubieten.
EN People Can Fly's shooter might not be the most innovative title, but it's got plenty of good fun to offer up.
German | English |
---|---|
shooter | shooter |
spaß | fun |
people | people |
can | can |
anzubieten | to |
nicht | not |
titel | title |
viel | plenty |
ist | got |
aber | but |
DE Google hofft, mit Apple Arcade konkurrieren zu können, indem es seinen eigenen All-you-can-eat-Abonnementpass für Apps und Spiele namens Play Pass
EN Google is hoping to rival Apple Arcade, by introducing its own all-you-can-eat subscription pass for apps and games called Play Pass.
German | English |
---|---|
apple | apple |
apps | apps |
namens | called |
pass | pass |
indem | by |
es | you |
spiele | games |
play | play |
zu | to |
und | and |
können | can |
für | for |
mit | introducing |
DE Allen voran Kaillie Humphries (USA), die mit Teamkollegin Heather Moyse (CAN) in Vancouver (2010) und Sotschi (2014) Gold gewann
EN Chief among them is Kaillie Humphries (USA), who won gold alongside teammate Heather Moyse (CAN) in Vancouver (2010) and Sochi (2014)
German | English |
---|---|
usa | usa |
can | can |
vancouver | vancouver |
sotschi | sochi |
gold | gold |
gewann | won |
in | in |
und | and |
mit | alongside |
DE Die beiden größten Namen im Ski Freestyle sind derzeit Perrine Laffont (FRA) und Mikael Kingsbury (CAN).
EN The two biggest names in freestyle skiing right now are Perrine Laffont (FRA) and Mikael Kingsbury (CAN).
German | English |
---|---|
größten | biggest |
namen | names |
ski | skiing |
fra | fra |
can | can |
derzeit | right now |
und | and |
im | two |
die | the |
DE Tessa Virtue und Scott Moir (CAN) sind die höchstdekorierten Athleten in der Geschichte des olympischen Eiskunstlaufs, mit insgesamt fünf Medaillen, darunter zwei Goldmedaillen im Eistanz und eine Goldmedaille im Teamwettbewerb
EN Tessa Virtue and Scott Moir (CAN) are the most decorated athletes in Olympic figure skating history, with a total of five medals including two golds in ice dance and one team event gold
German | English |
---|---|
tessa | tessa |
scott | scott |
athleten | athletes |
geschichte | history |
olympischen | olympic |
medaillen | medals |
can | can |
fünf | five |
in | in |
sind | are |
und | and |
darunter | the |
mit | with |
eine | a |
DE Weiter geht es in der Halfpipe, wo die Olympiasiegerin von 2018, Cassie Sharpe (CAN), in einer guten Form ist, nachdem sie in den letzten drei Jahren Medaillen in der Superpipe bei den X Games geholt hat (Silber 2021, Bronze 2020 und 2019)
EN On to the halfpipe, where 2018 Olympic champion Cassie Sharpe (CAN) is in a rich vein of form after picking up medals in the superpipe at the X Games for the last three years (silver in 2021, bronze in 2020 and gold in 2019)
German | English |
---|---|
halfpipe | halfpipe |
form | form |
letzten | last |
medaillen | medals |
x | x |
games | games |
silber | silver |
bronze | bronze |
wo | where |
can | can |
in | in |
jahren | years |
ist | is |
drei | three |
und | and |
einer | a |
den | the |
Showing 50 of 50 translations