EN Fire Power Tour (self-guided), plus a free guided tour of the 16-inch gun turret and/or the Engine Room
"h guided tour" in English can be translated into the following German words/phrases:
EN Fire Power Tour (self-guided), plus a free guided tour of the 16-inch gun turret and/or the Engine Room
DE Fire Power Tour (selbstgeführt), plus eine kostenlose Führung durch den 16-Zoll-Geschützturm und/oder den Engine Room
English | German |
---|---|
fire | fire |
power | power |
tour | tour |
free | kostenlose |
engine | engine |
or | oder |
room | room |
and | und |
a | eine |
EN Choose and book your guided tour on foot or by bus on the website of the Lausanne Tourist Guide Association for a customised guided tour.
DE Wählen und buchen Sie Ihre massgeschneiderte Führung zu Fuss oder mit dem Bus auf der Website der Lausanner Reiseführervereinigung.
English | German |
---|---|
choose | wählen |
book | buchen |
foot | fuss |
guide | führung |
bus | bus |
and | und |
or | oder |
website | website |
your | ihre |
EN Fire Power Tour (self-guided), plus a free guided tour of the 16-inch gun turret and/or the Engine Room
DE Fire Power Tour (selbstgeführt), plus eine kostenlose Führung durch den 16-Zoll-Geschützturm und/oder den Engine Room
English | German |
---|---|
fire | fire |
power | power |
tour | tour |
free | kostenlose |
engine | engine |
or | oder |
room | room |
and | und |
a | eine |
EN You can choose between a guided tour with experienced local hiking guides or a self-guided tour where we prepare your itinerary along with detailed maps and make reservations for your accommodations
DE Sie können wählen zwischen einer Besichtigung mit erfahrene lokale Wanderführer oder eine selbstgeführte Tour wo wir Ihr Projekt vorbereiten Reiseroute zusammen mit detaillierten Karten und reservieren Sie Ihre Unterkunft
English | German |
---|---|
choose | wählen |
experienced | erfahrene |
local | lokale |
prepare | vorbereiten |
itinerary | reiseroute |
detailed | detaillierten |
maps | karten |
reservations | reservieren |
accommodations | unterkunft |
where | wo |
or | oder |
and | und |
between | zwischen |
tour | tour |
we | wir |
you | sie |
with | zusammen |
can | können |
your | ihr |
EN A Bug Hunter?s Diary: A Guided Tour Through the Wilds of Software Security [Klein, Tobias] on Amazon.com. *FREE* shipping on qualifying offers. A Bug Hunter?s Diary: A Guided Tour Through the Wilds of Software Security
DE A Bug Hunter's Diary: Eine geführte Tour durch die Wildnis der Software-Sicherheit [Klein, Tobias] on Amazon.com. *FREE* shipping on qualifying offers. A Bug Hunter's Diary: Eine geführte Tour durch die Wildnis der Softwaresicherheit
English | German |
---|---|
bug | bug |
guided | geführte |
tour | tour |
software | software |
security | sicherheit |
klein | klein |
tobias | tobias |
free | free |
qualifying | qualifying |
offers | offers |
a | a |
amazon | amazon |
on | on |
EN Fire Power Tour (self-guided), plus a free guided tour of the 16-inch gun turret and/or the Engine Room
DE Fire Power Tour (selbstgeführt), plus eine kostenlose Führung durch den 16-Zoll-Geschützturm und/oder den Engine Room
English | German |
---|---|
fire | fire |
power | power |
tour | tour |
free | kostenlose |
engine | engine |
or | oder |
room | room |
and | und |
a | eine |
EN Fire Power Tour (self-guided), plus a free guided tour of the 16-inch gun turret and/or the Engine Room
DE Fire Power Tour (selbstgeführt), plus eine kostenlose Führung durch den 16-Zoll-Geschützturm und/oder den Engine Room
English | German |
---|---|
fire | fire |
power | power |
tour | tour |
free | kostenlose |
engine | engine |
or | oder |
room | room |
and | und |
a | eine |
EN Fire Power Tour (self-guided), plus a free guided tour of the 16-inch gun turret and/or the Engine Room
DE Fire Power Tour (selbstgeführt), plus eine kostenlose Führung durch den 16-Zoll-Geschützturm und/oder den Engine Room
English | German |
---|---|
fire | fire |
power | power |
tour | tour |
free | kostenlose |
engine | engine |
or | oder |
room | room |
and | und |
a | eine |
EN Fire Power Tour (self-guided), plus a free guided tour of the 16-inch gun turret and/or the Engine Room
DE Fire Power Tour (selbstgeführt), plus eine kostenlose Führung durch den 16-Zoll-Geschützturm und/oder den Engine Room
English | German |
---|---|
fire | fire |
power | power |
tour | tour |
free | kostenlose |
engine | engine |
or | oder |
room | room |
and | und |
a | eine |
EN Fire Power Tour (self-guided), plus a free guided tour of the 16-inch gun turret and/or the Engine Room
DE Fire Power Tour (selbstgeführt), plus eine kostenlose Führung durch den 16-Zoll-Geschützturm und/oder den Engine Room
English | German |
---|---|
fire | fire |
power | power |
tour | tour |
free | kostenlose |
engine | engine |
or | oder |
room | room |
and | und |
a | eine |
EN Fire Power Tour (self-guided), plus a free guided tour of the 16-inch gun turret and/or the Engine Room
DE Fire Power Tour (selbstgeführt), plus eine kostenlose Führung durch den 16-Zoll-Geschützturm und/oder den Engine Room
English | German |
---|---|
fire | fire |
power | power |
tour | tour |
free | kostenlose |
engine | engine |
or | oder |
room | room |
and | und |
a | eine |
EN Fire Power Tour (self-guided), plus a free guided tour of the 16-inch gun turret and/or the Engine Room
DE Fire Power Tour (selbstgeführt), plus eine kostenlose Führung durch den 16-Zoll-Geschützturm und/oder den Engine Room
English | German |
---|---|
fire | fire |
power | power |
tour | tour |
free | kostenlose |
engine | engine |
or | oder |
room | room |
and | und |
a | eine |
EN Event Type - Any -event type-guided tours for families-Online events-guided tours-children sunday-guided torchlight tours-„Abends im Museum" (Evenings at the museum)-workshops-lectures-Artistic Interventions-Long Nights-special events
DE Veranstaltungstyp - Alle -Veranstaltungstyp-Familienführungen-Online-Veranstaltungen-Führungen-Kindersonntage-Taschenlampenführungen-Abends im Museum-Workshops-Vorträge-Kunstprogramm-Lange Nächte-Sonderveranstaltungen
English | German |
---|---|
for | alle |
EN Event Type - Any -event type-guided tours for families-Online events-guided tours-children sunday-guided torchlight tours-„Abends im Museum" (Evenings at the museum)-workshops-lectures-Artistic Interventions-Long Nights-special events
DE Veranstaltungstyp - Alle -Veranstaltungstyp-Familienführungen-Online-Veranstaltungen-Führungen-Kindersonntage-Taschenlampenführungen-Abends im Museum-Workshops-Vorträge-Kunstprogramm-Lange Nächte-Sonderveranstaltungen
English | German |
---|---|
for | alle |
EN Guided Tour of UN Palais des Nations Guided tours (1 hour) are available upon request in 12 languages
DE Führungen Auf Anfrage möglich in 12 Sprachen
English | German |
---|---|
tours | führungen |
languages | sprachen |
available | möglich |
in | in |
request | anfrage |
upon | auf |
EN On Mondays, which are public holidays, the Abbey Church will be open. Guided tours: A guided tour is charged in addition to the group entrance price. Full price: CHF 140.00 Reduced price for state schools: CHF 100.00 Free for Payerne schools
DE Am Feiertmontags wird die Abteikirche geöffnet. Führungen: Führungen werden zusätzlich zum Gruppeneintrittspreis angerechnet. Vollzahler: CHF 140.- Ermässigter Eintritt für öffentliche Schulen: CHF 100.- Kostenloser Eintritt für Payerner Schulen
English | German |
---|---|
tours | führungen |
entrance | eintritt |
chf | chf |
schools | schulen |
public | öffentliche |
free | kostenloser |
the | geöffnet |
is | wird |
to | zusätzlich |
for | für |
EN Guided Tour of UN Palais des Nations Guided tours (1 hour) are available upon request in 12 languages
DE Führungen Auf Anfrage möglich in 12 Sprachen
English | German |
---|---|
tours | führungen |
languages | sprachen |
available | möglich |
in | in |
request | anfrage |
upon | auf |
EN Guided tour with official tour guide and professional actor.
DE Geführte Tour mit offizieller Reiseleitung und professionellem Schauspieler.
English | German |
---|---|
guided | geführte |
tour | tour |
official | offizieller |
actor | schauspieler |
professional | professionellem |
and | und |
with | mit |
EN Food lovers can feast their way through Zurich on the Zurich Food Tour, held in various hip restaurants in the city; or in the course of a guided tour on Zurich’s coffee culture
DE Feinschmecker erkunden Zürich auf der «Zürich Food Tour» in diversen angesagten Restaurants der Stadt oder auf einer Führung zur Zürcher Kaffeekultur
English | German |
---|---|
tour | tour |
city | stadt |
food | food |
restaurants | restaurants |
or | oder |
in | in |
zurich | zürich |
a | einer |
EN Those who want to learn more about Zurich’s history and past, can participate in the most popular guided city tour, the “Zurich Old Town Walking Tour”
DE Wer mehr über die geschichtsträchtige Vergangenheit der Innenstadt Zürichs erfahren möchte, unternimmt die beliebteste Stadtführung der Stadt: die «Zürcher Altstadt zu Fuss»
English | German |
---|---|
most popular | beliebteste |
old town | altstadt |
past | vergangenheit |
city tour | stadtführung |
who | wer |
more | mehr |
want | möchte |
the | der |
to | zu |
city | stadt |
EN On this guided tour, the experts from ?Geneva Food Tour? present a selection of award-winning Geneva chocolate creations.
DE Die Experten von «Geneva Food Tour» präsentieren auf diesem geführten Rundgang eine Auswahl von preisgekrönten Genfer Schokoladenkreationen.
English | German |
---|---|
guided | geführten |
experts | experten |
present | präsentieren |
selection | auswahl |
award-winning | preisgekrönten |
tour | tour |
this | diesem |
geneva | geneva |
a | eine |
of | von |
EN A self-guided walking tour allows visitors to tour Geneva's Reformation highlights at their own pace.
DE Eine genussvolle Schnitzeljagd durch die Altstadt von Schaffhausen erleben.
English | German |
---|---|
at | erleben |
a | eine |
walking | die |
to | von |
English | German |
---|---|
soma | soma |
reality | realität |
company | unternehmen |
interactively | interaktiv |
world | welt |
guided | geführten |
vr | vr |
tour | tour |
live | live |
in | in |
virtual | virtuellen |
or | oder |
discover | entdecken |
and | und |
services | leistungen |
our | mit |
EN Enjoy a 35-minute narrated tour on a double-decked bus on a San Diego Zoo Guided Bus Tour (subject to availability).
DE Erfahren Sie durch Tierpflegergespräche und Tierbegegnungen, die im Eintritt enthalten sind, mehr über die Tiere im Safaripark.
English | German |
---|---|
bus | die |
to | mehr |
EN Guided tour after hours Groups of 10 or more people can book on this exclusive out-of-hours tour of the museum
DE Führung nach Museumsschluss Für Gruppen ab 10 Personen bieten wir exklusive Führungen durch das geschlossene Museum an
English | German |
---|---|
groups | gruppen |
exclusive | exklusive |
museum | museum |
of | durch |
EN Info and tour description:Unfortunately, all participants canceled my guided hike at short notice, so that I could spontaneously go on another snowshoe tour.
English | German |
---|---|
info | infos |
unfortunately | leider |
participants | teilnehmer |
guided | geführte |
hike | wanderung |
short | kurzfristig |
could | konnte |
spontaneously | spontan |
another | weitere |
so | so |
all | alle |
i | ich |
that | dass |
and | und |
English | German |
---|---|
tour | tour |
and | mit |
EN Your cruise includes lunch, a 1-hour guided tour on Sarah Island, a 30-minute walk at Heritage Landing on the Gordon River and a tour of Huon Pine Sawmill on return to Strahan
DE Ihre Tour umfasst ein Mittagessen, eine 1-stündige Führung auf Sarah Island, einen 30-minütigen Rundgang in Heritage Landing am Gordon River und eine Führung durch ein Huon-Kiefer-Sägewerk auf dem Rückweg nach Strahan
English | German |
---|---|
includes | umfasst |
lunch | mittagessen |
sarah | sarah |
heritage | heritage |
gordon | gordon |
river | river |
pine | kiefer |
landing | landing |
and | und |
tour | tour |
your | ihre |
island | in |
EN Those who want to learn more about Zurich’s eventful past can participate in the most popular guided city tour, the “Zurich Old Town Walking Tour”.
DE Wer mehr über die geschichtsträchtige Vergangenheit der Innenstadt Zürichs erfahren möchte, unternimmt die beliebteste Stadtführung der Stadt: die «Zürcher Altstadt zu Fuss».
English | German |
---|---|
most popular | beliebteste |
old town | altstadt |
past | vergangenheit |
city tour | stadtführung |
to | zu |
who | wer |
more | mehr |
want | möchte |
learn | erfahren |
the | der |
city | stadt |
EN This city bus tour includes a guided walking tour through Zurich´s old town and your very own private guide from Zürich Tourism – the perfect combination for a great day out.
DE Eine Stadtrundfahrt mit einem anschliessenden, geführten Rundgang durch die Zürcher Altstadt – die perfekte Kombination mit einer privaten Reiseleitung von Zürich Tourismus.
EN Only entry fees have to be paid, the guided tour itself is for free! Please call 0664/544 08 20 scheduling your tour
DE Zu bezahlen ist der Eintritt, die Führung selbst ist kostenlos! Führungstermine sind bitte unter 0664/544 08 20 zu vereinbaren
English | German |
---|---|
entry | eintritt |
paid | bezahlen |
scheduling | vereinbaren |
to | zu |
is | ist |
please | bitte |
itself | die |
the | der |
EN Kepler?s Gardens Ticket ? incl. 1,5h TourIf you are interested in a guided tour, please book a time slot for our tour program ?WE GUIDE YOU? additionally to your ticket. These tickets cannot be purchased on-site.
DE Kepler?s Gardens Ticket ? inkl. 1,5h FührungBitte buchen Sie separat einen Timeslot für unser Führungsprogramm WE GUIDE YOU. Diese Tickets können nicht vor Ort erworben werden.
English | German |
---|---|
s | s |
gardens | gardens |
book | buchen |
guide | guide |
purchased | erworben |
ticket | ticket |
you | you |
tickets | tickets |
we | we |
a | einen |
cannot | sie |
for | für |
our | unser |
additionally | nicht |
these | diese |
EN The new products also include guided cross-country skiing, carving lessons on the pistes and ski tour taster courses for anyone who has not done a ski tour before
DE Zur neuen Produktepalette gehören auch geführtes Langlaufen, Carving-Unterricht auf der Skipiste sowie Skitouren-Schnupperkurse für alle, die noch nie eine Skitour gemacht haben
English | German |
---|---|
lessons | unterricht |
done | gemacht |
new | neuen |
also | auch |
cross-country skiing | langlaufen |
a | eine |
for | für |
anyone | alle |
EN Enjoy a 35-minute narrated tour on a double-decked bus on a San Diego Zoo Guided Bus Tour (subject to availability).
DE Erfahren Sie durch Tierpflegergespräche und Tierbegegnungen, die im Eintritt enthalten sind, mehr über die Tiere im Safaripark.
English | German |
---|---|
bus | die |
to | mehr |
EN A guided tour of the town with Josef Treichl aka Pepi: Hardly anyone knows more about Kitzbühel and its history than tour guide Pepi Treichl, and hardly anyone can talk about it with more passion. Kitz Events
DE Ortsführung mit Josef "Pepi" Treichl: Kaum einer weiß mehr über den Ort und seine Geschichte als Wanderführer Pepi Treichl. Und kaum einer kann sie leidenschaftlicher vermitteln. Kitz Events
English | German |
---|---|
hardly | kaum |
town | ort |
history | geschichte |
events | events |
can | kann |
more | mehr |
with | mit |
a | einer |
English | German |
---|---|
soma | soma |
reality | realität |
company | unternehmen |
interactively | interaktiv |
world | welt |
guided | geführten |
vr | vr |
tour | tour |
live | live |
in | in |
virtual | virtuellen |
or | oder |
discover | entdecken |
and | und |
services | leistungen |
our | mit |
EN CityPASS guests receive $5 off the Rockefeller Center Tour, a 75-minute guided tour led by an expert historian. You'll explore the rich history and breathtaking artistry of one of NYC's most famous landmarks.
DE CityPASS Gäste erhalten $5 von der Rockefeller Center Tour, einer 75-minütigen geführten Tour, die von einem erfahrenen Historiker geleitet wird. Sie erkunden die reiche Geschichte und atemberaubende Kunst eines der berühmtesten Wahrzeichen von NYC.
English | German |
---|---|
guests | gäste |
rockefeller | rockefeller |
center | center |
tour | tour |
expert | erfahrenen |
historian | historiker |
explore | erkunden |
rich | reiche |
history | geschichte |
breathtaking | atemberaubende |
citypass | citypass |
most famous | berühmtesten |
guided | geführten |
and | und |
the | wird |
receive | sie |
off | die |
EN Having guided since 2006, Armel is a Senior National Tour Guide and tour leader
DE Armel, der seit 2006 als Reiseleiter tätig ist, ist ein Senior National Tour Guide und Reiseleiter
English | German |
---|---|
senior | senior |
national | national |
tour | tour |
guide | guide |
a | ein |
is | ist |
and | und |
since | seit |
EN Guided tour after hours Groups of 10 or more people can book on this exclusive out-of-hours tour of the museum
DE Führung nach Museumsschluss Für Gruppen ab 10 Personen bieten wir exklusive Führungen durch das geschlossene Museum an
English | German |
---|---|
groups | gruppen |
exclusive | exklusive |
museum | museum |
of | durch |
EN To be arranged with the organiser, a 30 to 45 minute tour through the exhibitions, possibly including a visit to a scientific collection. 20 participants maximum per guided tour.
DE Nach Absprache mit dem Veranstalter sind 30 bis 45-minütige Ausstellungsführungen, ggf. mit Besuch einer wissenschaftlichen Sammlung, möglich. Maximal 20 Personen pro Führung.
English | German |
---|---|
organiser | veranstalter |
minute | minütige |
scientific | wissenschaftlichen |
maximum | maximal |
visit | besuch |
be | möglich |
a | einer |
per | pro |
English | German |
---|---|
tour | tour |
and | mit |
EN Do a regular guided tour or book a private tour that suits your needs!
DE Nehmen Sie an einer regelmäßigen Führung teil oder buchen Sie eine für Sie zugeschnittene Führung!
English | German |
---|---|
regular | regelmäßigen |
book | buchen |
or | oder |
EN On this guided tour, the experts from ?Geneva Food Tour? present a selection of award-winning Geneva chocolate creations.
DE Die Experten von «Geneva Food Tour» präsentieren auf diesem geführten Rundgang eine Auswahl von preisgekrönten Genfer Schokoladenkreationen.
English | German |
---|---|
guided | geführten |
experts | experten |
present | präsentieren |
selection | auswahl |
award-winning | preisgekrönten |
tour | tour |
this | diesem |
geneva | geneva |
a | eine |
of | von |
EN A self-guided walking tour allows visitors to tour Geneva's Reformation highlights at their own pace.
DE Der «Segway» ist ein munteres Gefährt: ein Elektroroller mit zwei Rädern, auf dem man stehend durch die Stadt kurvt.
English | German |
---|---|
walking | die |
a | ein |
EN Guided tour of Slovenia’s gastronomy as we take you on a walking tour of Ljubljana and its top restaurants, discovering traditional Slovenian dishes on the way.
DE Geführter Rundgang durch die slowenische Gastronomie mit einem Spaziergang durch Ljubljana und seine besten Restaurants, bei dem Sie traditionelle slowenische Gerichte kennenlernen.
English | German |
---|---|
ljubljana | ljubljana |
traditional | traditionelle |
restaurants | restaurants |
gastronomy | gastronomie |
top | besten |
tour | rundgang |
and | und |
the | spaziergang |
you | sie |
a | einem |
dishes | gerichte |
EN We are also happy to offer blind and visually impaired library users a private guided tour to familiarise them with the University Library site. To arrange a tour, please contact barrierefrei@ub.uni-freiburg.de.
DE Gerne machen wir sehbehinderte und blinde Nutzerinnen und Nutzer auch im Rahmen einer individuellen Führung mit den Örtlichkeiten der Universitätsbibliothek vertraut. Bitte vereinbaren Sie dazu einen Termin unter barrierefrei@ub.uni-freiburg.de.
English | German |
---|---|
blind | blinde |
users | nutzer |
arrange | vereinbaren |
de | de |
library | universitätsbibliothek |
we | wir |
please | bitte |
with | mit |
private | der |
and | und |
the | den |
a | einen |
EN At the top of the page, you can press on the experience level for this Guided Project to view any knowledge prerequisites. For every level of Guided Project, your instructor will walk you through step-by-step.
DE Oben auf der Seite können Sie auf das Erfahrungsniveau für dieses angeleitete Projekt klicken, um das vorausgesetzte Wissen anzuzeigen. Auf jedem Niveau führt der Dozent Schritt für Schritt durch das angeleitete Projekt.
English | German |
---|---|
press | klicken |
project | projekt |
instructor | dozent |
view | anzuzeigen |
page | seite |
can | können |
step | schritt |
level | niveau |
for | um |
the | oben |
this | dieses |
you | sie |
on | auf |
knowledge | wissen |
EN Guided tours with tasting: We offer various guided tours.
DE Führungen mit Verkostung: Wir bieten verschiedene Führungen an.
English | German |
---|---|
tours | führungen |
tasting | verkostung |
various | verschiedene |
we | wir |
with | mit |
offer | bieten |
EN Jenman African Safaris specializes in small group, guided group, tailor-made, private guided lodge, adventure and 4×4 safaris in Southern Africa, East Africa and Madagascar
DE Jenman African Safaris ist spezialisiert auf Kleingruppensafaris und geführte Gruppensafaris, sowie maßgeschneiderte Safaris, privat geführte Lodge-, Abenteuer- und Gelände-Safaris im südlichen Afrika, Ostafrika und Madagaskar
English | German |
---|---|
specializes | spezialisiert |
guided | geführte |
tailor-made | maßgeschneiderte |
adventure | abenteuer |
southern | südlichen |
madagascar | madagaskar |
africa | afrika |
in | auf |
and | und |
private | privat |
EN 3 one hour guided dives (1st guided dive mandatory, assignments on other photo dives may be completed without photo guide. This allows maximum flexibility for our guest’s diving schedule).
DE 3 einstündige geführte Tauchgänge (1. Geführter Tauchgang verpflichtend, Aufträge auf den anderen Foto-Tauchgängen können ohne Foto-Guide abgeschlossen werden. Dies erlaubt ein Maximum an Flexibilität für den Tauchzeitplan unserer Gäste).
English | German |
---|---|
guided | geführte |
assignments | aufträge |
photo | foto |
completed | abgeschlossen |
guide | guide |
allows | erlaubt |
maximum | maximum |
flexibility | flexibilität |
guests | gäste |
mandatory | verpflichtend |
other | anderen |
without | ohne |
our | unserer |
for | für |
be | werden |
this | dies |
may | können |
dives | tauchgang |
on | auf |
Showing 50 of 50 translations