EN Power production in Madagascar is characterized by fossil fueled power plants forcing Madagascar to import oil for more than USD 400 million each year
Translate "madagascar" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "madagascar" from English to German
Translations of madagascar
"madagascar" in English can be translated into the following German words/phrases:
| madagascar | madagaskar |
Translation of English to German of madagascar
English
German
DE Der Grossteil der Elektrizität in Madagaskar stammt aus fossilen thermischen Kraftwerken
| English | German |
|---|---|
| madagascar | madagaskar |
| fossil | fossilen |
| power | elektrizität |
| power plants | kraftwerken |
| in | in |
EN "For Christmas gifts it is especially fitting when they support a charitable cause. Our entire profit of the MadagasCar cars and planes will be donated to a Children's Fund in Madagascar.
DE "Gerade bei Weihnachtsgeschenken ist es eine schöne Sache, wenn man mit dem Kauf einen wohltätigen Zweck unterstützt. Bei den MadagasCar Autos und Flugzeugen geht unser kompletter Gewinn als Spende an ein Kinderhilfswerk in Madagaskar.
| English | German |
|---|---|
| support | unterstützt |
| profit | gewinn |
| madagascar | madagaskar |
| it | es |
| in | in |
| and | und |
| cars | autos |
| is | ist |
| especially | bei |
| our | mit |
| of | geht |
EN Country comparison Madagascar : United StatesThe United States and Madagascar compared: demography, Economy, energy, languages and further dimensions.
DE Madagaskar vs Deutschland: Ländervergleich und StatistikenDeutschland und Madagaskar vergleichen: Demografie, Wirtschaft, Energie, Sprachen und weitere Gegenüberstellungen.
| English | German |
|---|---|
| comparison | vergleichen |
| madagascar | madagaskar |
| and | und |
| demography | demografie |
| economy | wirtschaft |
| energy | energie |
| languages | sprachen |
| further | weitere |
| country | deutschland |
EN Our carbon offset project in Madagascar
DE Klimaschutz mit sauberen Ozeanen
| English | German |
|---|---|
| our | mit |
EN Isalo National Park Mountains and Valley Landscape, Madagascar
DE Isalo Nationalpark Berge und Tal Landschaft, Madagaskar
| English | German |
|---|---|
| mountains | berge |
| and | und |
| valley | tal |
| landscape | landschaft |
| madagascar | madagaskar |
| national park | nationalpark |
EN Keywords used by Éric Lafargue to describe this photograph: Children, shrub, Madagascar
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Kinder, Strauch, Madagaskar, ethnisch
| English | German |
|---|---|
| keywords | keywords |
| children | kinder |
| madagascar | madagaskar |
| photograph | bildes |
| to | zur |
EN Fine art photography | Themes | Landscape | Africa | Madagascar | The dugout photography
DE Fotokunst | Themen | Landschaft | Afrika | Madagaskar | Bild Das Einbaum-Kanu
| English | German |
|---|---|
| themes | themen |
| landscape | landschaft |
| africa | afrika |
| madagascar | madagaskar |
| the | das |
| photography | bild |
EN Fine art photography | Landscape | Africa | Madagascar photography
DE Fotokunst | Landschaft | Afrika | Bild Madagaskar
| English | German |
|---|---|
| landscape | landschaft |
| africa | afrika |
| madagascar | madagaskar |
| photography | bild |
EN Buy our Madagascar prints in limited edition. Our collection has been carefully curated by our team from the best independent photographers as well as the most iconic archives.
DE Entdecken Sie unsere Auswahl der schönsten Madagaskar-Bilder, erhältlich als Druck mit oder ohne Rahmen.
| English | German |
|---|---|
| madagascar | madagaskar |
| prints | druck |
| well | schönsten |
| our | unsere |
| collection | mit |
| as | als |
EN Fine art photography | Themes | Landscape | Africa | Madagascar | The ducks of the lake photography
DE Fotokunst | Themen | Landschaft | Afrika | Madagaskar | Bild Die Enten des Sees
| English | German |
|---|---|
| themes | themen |
| landscape | landschaft |
| africa | afrika |
| madagascar | madagaskar |
| photography | bild |
| the | des |
EN Two pines grown together come together in the foliage as if to form a single tree. Central Madagascar.
DE Zwei zusammengewachsene Kiefern versammeln sich in den Blättern, als ob sie einen einzigen Baum bilden würden. Zentral-Madagaskar.
| English | German |
|---|---|
| pines | kiefern |
| tree | baum |
| central | zentral |
| madagascar | madagaskar |
| if | ob |
| in | in |
| as | als |
| the | den |
| two | zwei |
EN Fine art photography | Themes | Landscape | Africa | Madagascar | Baobab Avenue photography
DE Fotokunst | Themen | Landschaft | Afrika | Madagaskar | Bild Baobab Avenue
| English | German |
|---|---|
| themes | themen |
| landscape | landschaft |
| africa | afrika |
| madagascar | madagaskar |
| avenue | avenue |
| photography | bild |
EN Rice fields in Madagascar in the region of Antsirabe
DE Reisfelder in Madagaskar in der Region Antsirabe
| English | German |
|---|---|
| in | in |
| madagascar | madagaskar |
| region | region |
| English | German |
|---|---|
| and | und |
| to | zu |
EN Back to the Green Island with Efficient and Solar Stoves in Madagascar
DE Strom aus FSC-Holzabfall im Amazonas
| English | German |
|---|---|
| island | im |
EN In addition, about 1,185 hectares of forest in Madagascar and Nepal have been protected, and 600 million litres of wastewater have been cleaned in a climate-friendly manner
DE Es wurden zudem etwa 1185 Hektaren Waldfläche in Madagaskar und Nepal geschützt und 600 Millionen Liter Abwasser klimafreundlich gereinigt
| English | German |
|---|---|
| madagascar | madagaskar |
| nepal | nepal |
| million | millionen |
| litres | liter |
| wastewater | abwasser |
| cleaned | gereinigt |
| protected | geschützt |
| and | und |
| in addition | zudem |
| in | in |
| about | etwa |
| been | wurden |
EN Energy Saving Lamps for Households in Madagascar
DE Mit Energiespar- und Solarkochern zurück zur grünen Insel Madagaskar
| English | German |
|---|---|
| madagascar | madagaskar |
| for | zur |
| in | mit |
EN Their plants are still there, together with the Himalayan cinnamon with its scent of camphor, the Madagascar gladiolus, the bald cypress from the swamps of North America with its trunk under water, and numerous other exotic species.
DE Ihre Pflanzen sind noch hier, so der Zimtbaum vom Himalaja, der nach Kampfer duftet, die Gladiole aus Madagaskar, die nackte Zypresse aus den nordamerikanischen Sumpfgebieten, deren Stamm ins Wasser taucht, und weitere zahlreiche exotische Pflanzen.
| English | German |
|---|---|
| madagascar | madagaskar |
| water | wasser |
| exotic | exotische |
| plants | pflanzen |
| numerous | zahlreiche |
| and | und |
| are | sind |
| other | weitere |
| north | nach |
| the | den |
| from | vom |
| of | der |
EN Take a Journey to Madagascar and come face to face with ring-tailed lemurs, hissing cockroaches, colorful chameleons and much more!
DE Reisen Sie in Journey to Madagascar nach Madagaskar und blicken Sie Kattas, Fauchschaben, bunten Chamäleons und vielen anderen Tieren direkt ins Auge!
| English | German |
|---|---|
| madagascar | madagaskar |
| colorful | bunten |
| journey | journey |
| to | to |
| and | und |
| more | anderen |
| take | sie |
| a | vielen |
| with | direkt |
EN Jenman African Safaris specializes in small group, guided group, tailor-made, private guided lodge, adventure and 4×4 safaris in Southern Africa, East Africa and Madagascar
DE Jenman African Safaris ist spezialisiert auf Kleingruppensafaris und geführte Gruppensafaris, sowie maßgeschneiderte Safaris, privat geführte Lodge-, Abenteuer- und Gelände-Safaris im südlichen Afrika, Ostafrika und Madagaskar
| English | German |
|---|---|
| specializes | spezialisiert |
| guided | geführte |
| tailor-made | maßgeschneiderte |
| adventure | abenteuer |
| southern | südlichen |
| madagascar | madagaskar |
| africa | afrika |
| in | auf |
| and | und |
| private | privat |
EN Current Local Time in Antananarivo, Madagascar
DE Uhrzeit Antananarivo, Madagaskar
| English | German |
|---|---|
| time | uhrzeit |
| madagascar | madagaskar |
| antananarivo | antananarivo |
EN Award for Long-term Climate Protection in Madagascar
DE Auszeichnung für langjährigen Klimaschutz in Madagaskar
| English | German |
|---|---|
| award | auszeichnung |
| madagascar | madagaskar |
| long-term | langjährigen |
| climate protection | klimaschutz |
| in | in |
| for | für |
EN Mangrove forests in Southwest Madagascar are not only a precious and biodiverse ecosystem...
DE Mangrovenwälder in Südwestmadagaskar sind nicht nur ein wertvolles und biodiverses Ökosystem...
| English | German |
|---|---|
| precious | wertvolles |
| and | und |
| in | in |
| not | nicht |
| are | sind |
| only | nur |
| a | ein |
EN In order to reduce CO₂ and counter the rapid deforestation on Madagascar, myclimate supports the manufacture and distribution of efficient cookers and climate-friendly solar cookers
DE Um CO₂ zu reduzieren und der rasanten Abholzung auf Madagaskar entgegenzuwirken, unterstützt myclimate die Herstellung und Verbreitung effizienter Kocher und klimafreundlicher Solarkocher
EN A truck is on the road serving as a mobile promotional and information centre in rural areas in the north of Madagascar. Photo: ADES
DE Ein Camion ist als mobiles Promotions- und Informationszentrum in ländlichen Gebieten im Norden Madagaskars unterwegs. Foto: ADES
| English | German |
|---|---|
| mobile | mobiles |
| areas | gebieten |
| north | norden |
| photo | foto |
| in the | im |
| and | und |
| in | in |
| rural | ländlichen |
| as | als |
| is | ist |
| a | ein |
EN More than a quarter of a million lamps have been distributed, leadingto a reduction in fossil-fuel based energy. Photo: Vaniah Rivoson / WWF Madagascar.
DE Es wurden bereits über eine Viertelmillion Lampen verteilt, was zu einer spürbaren Reduktion des fossilen Brennstoffverbrauchs geführt hat. Foto: Vaniah Rivoson / WWF Madagascar.
| English | German |
|---|---|
| lamps | lampen |
| distributed | verteilt |
| reduction | reduktion |
| photo | foto |
| wwf | wwf |
| fossil | fossilen |
| been | wurden |
EN "In my workshop I can work even after sunset thanks to the energy-saving lamp. And I have a lower electricity bill." M. Ambinintsoa, 25 years old, tailor, Analamahintsy. Vaniah Rivoson / WWF Madagascar.
DE "Dank der Energiesparlampen kann ich jetzt auch nach Sonnenuntergang noch in meiner Werkstatt arbeiten. Und ich habe eine niedrigere Stromrechnung." M. Ambinintsoa, 25 Jahre, Schneider, Analamahintsy. Foto: Vaniah Rivoson / WWF Madagascar.
| English | German |
|---|---|
| workshop | werkstatt |
| sunset | sonnenuntergang |
| wwf | wwf |
| m | m |
| in | in |
| can | kann |
| years | jahre |
| i | ich |
| work | arbeiten |
| the | der |
| to | auch |
| a | eine |
| and | und |
EN The project called "Lumitsits" aimes at creating a market and a national regulatory framework for energy efficient light bulbs in Madagascar, thus enabling energy savings and access to safe energy for all. © WWF
DE Unter dem Namen „Lumitsits“ kreiert das Projekt in Madagaskar einen Markt und nationalen Rechtsrahmen für energieeffiziente Lampen macht so Energiesparen für alle möglich. © WWF
| English | German |
|---|---|
| market | markt |
| national | nationalen |
| light | unter |
| bulbs | lampen |
| madagascar | madagaskar |
| enabling | möglich |
| wwf | wwf |
| a | einen |
| project | projekt |
| and | und |
| in | in |
| thus | so |
| all | alle |
| safe | für |
EN Thereby, the project enables close to 130,000 households in the capital of Madagascar to access high quality energy saving lamps
DE Das Projekt ermöglicht so fast 130.000 Haushalten in der Hauptstadt von Madagaskar den Zugang zu qualitativ hochwertigen Energiesparlampen
| English | German |
|---|---|
| enables | ermöglicht |
| capital | hauptstadt |
| madagascar | madagaskar |
| access | zugang |
| in | in |
| project | projekt |
| to | zu |
| high | hochwertigen |
| close to | fast |
| the | den |
EN The first lamp treatment technology of its kind in Madagascar able to extract and isolate the mercury of old lamps was installed in a waste recycling center in 2018
DE Die erste Aufbereitungsanlage dieser Art in Madagaskar, die in der Lage war, das Quecksilber aus ausgedienten Lampen zu isolieren, wurde im Jahr 2018 in einem Abfall-Recyclingzentrum errichtet
| English | German |
|---|---|
| madagascar | madagaskar |
| isolate | isolieren |
| mercury | quecksilber |
| old | jahr |
| waste | abfall |
| in | in |
| lamps | lampen |
| to | zu |
| kind | art |
| the first | erste |
EN Together with the Ministry of Energy and associated services the project achieved two landmark successes: The first was setting-up a collection and recycling system for the disposal of used lamps in Antananarivo – the first of its kind in Madagascar
DE Die Kreditierungsperiode begann im Januar 2015
| English | German |
|---|---|
| the | die |
EN The government of Madagascar adopted a decree for energy efficiency that promotes fluorescent light bulbs and bans incandescen lamps as a result of partnership for climate action.
DE Durch die Zusammenarbeit der Projektpartner mit staatlichen Stellen hat die Regierung von Madagaskar einen Rechtsrahmen zur Förderung von Energiesparlampen geschaffen und ineffiziente Glühbirnen verboten.
| English | German |
|---|---|
| madagascar | madagaskar |
| partnership | zusammenarbeit |
| bulbs | glühbirnen |
| government | staatlichen |
| and | und |
EN magnetic mini animals made from old tin cans, sale profits go to Children's Aid Madagascar (Kinderhilfe Madagaskar)
DE magnetische Mini-Tiere aus alten Blechdosen, Gewinn aus Verkauf geht an Kinderhilfe Madagaskar
| English | German |
|---|---|
| magnetic | magnetische |
| mini | mini |
| animals | tiere |
| old | alten |
| sale | verkauf |
| profits | gewinn |
| madagascar | madagaskar |
| go | geht |
| from | aus |
EN magnetic mini vehicles made of old tin cans, sale profits go to Children's Aid Madagascar (Kinderhilfe Madagaskar)
DE magnetische Mini-Fahrzeuge aus alten Blechdosen, Gewinn aus Verkauf geht an Kinderhilfe Madagaskar
| English | German |
|---|---|
| magnetic | magnetische |
| mini | mini |
| vehicles | fahrzeuge |
| old | alten |
| sale | verkauf |
| profits | gewinn |
| madagascar | madagaskar |
| of | geht |
| to | aus |
EN Read on to find out how you can enjoy Spotify even if you’re in Madagascar or South Korea.
DE Lies weiter, um zu herauszufinden, wie du Spotify auch in Madagaskar oder Südkorea nutzen kannst.
| English | German |
|---|---|
| read | lies |
| enjoy | nutzen |
| spotify | spotify |
| madagascar | madagaskar |
| or | oder |
| in | in |
| find | herauszufinden |
| you can | kannst |
| to | zu |
| how | wie |
| you | du |
EN Within 2 years, the goal is to plant a tree on Madagascar for every rope sold.
DE Innerhalb von 2 Jahren ist es das Ziel, bei jedem verkauften Seil einen Baum auf Madagascar zu pflanzen.
| English | German |
|---|---|
| rope | seil |
| sold | verkauften |
| tree | baum |
| years | jahren |
| plant | pflanzen |
| to | zu |
| goal | ziel |
| is | ist |
| within | innerhalb |
EN Jenman African Safaris is a family-run tour operator based in Cape Town, South Africa, with operational offices in Victoria Falls, Madagascar and Tanzania.
DE Jenman African Safaris ist ein familiengeführter Reiseveranstalter mit Sitz in Kapstadt, Südafrika, und operativen Büros in Victoria Falls, Madagaskar und Tansania.
| English | German |
|---|---|
| african | african |
| operational | operativen |
| offices | büros |
| victoria | victoria |
| madagascar | madagaskar |
| tanzania | tansania |
| cape town | kapstadt |
| south africa | südafrika |
| in | in |
| and | und |
| with | mit |
| a | ein |
| is | ist |
EN We are based in Cape Town, South Africa, and have been tour operators for over 18 years with operational offices in Namibia, Tanzania, Botswana, Zimbabwe and Madagascar
DE Mit dem Hauptsitz in Kapstadt und operativen Büros in Namibia, Tansania, Botswana, Simbabwe und sogar Madagaskar sind wir unseren Kunden immer nah
| English | German |
|---|---|
| operational | operativen |
| offices | büros |
| tanzania | tansania |
| zimbabwe | simbabwe |
| madagascar | madagaskar |
| cape town | kapstadt |
| in | in |
| and | und |
| are | sind |
| we | wir |
| with | mit |
EN Madagascar, Southern and East Africa is our turf.
DE Madagaskar, Süd- und Ostafrika sind unsere Gebiete.
| English | German |
|---|---|
| madagascar | madagaskar |
| southern | süd |
| our | unsere |
| is | sind |
| and | und |
EN Jenman African Safaris is one of the leading safari travel operators in Southern Africa, East Africa and Madagascar
DE Jenman African Safaris ist einer der führenden Safari-Reiseanbieter in Südafrika, Ostafrika und Madagaskar
| English | German |
|---|---|
| african | african |
| safari | safari |
| madagascar | madagaskar |
| in | in |
| is | ist |
| and | und |
EN Tana is truly a lovely Madagascar vacation destination and spending a few days there will be a great experience!
DE Tana ist wirklich ein wunderschönes Madagaskar Urlaubsziel.
| English | German |
|---|---|
| madagascar | madagaskar |
| a | ein |
| is | ist |
| truly | wirklich |
EN Visiting the Ranomafana National Park is a great highlight of any Madagascar tour.
DE Der Besuch des Ranomafana Nationalparks ist ein großer Höhepunkt jeder Madagaskar-Tour.
| English | German |
|---|---|
| great | großer |
| highlight | höhepunkt |
| madagascar | madagaskar |
| visiting | besuch |
| tour | tour |
| is | ist |
| a | ein |
EN On arrival in Antananarivo, the capital of Madagascar, you will be welcomed and provided with assistance by one of our friendly staff before transferring to your hotel in the city. Spend the rest of the day at your leisure.
DE Bei Ankunft in Madagaskars Hauptstadt Antananarivo, werden Sie von einem unserer freundlichen Mitarbeiter begrüßt und zu Ihrem Hotel im Stadtzentrum gebracht. Der restliche Tag steht Ihnen zur freien Verfügung.
| English | German |
|---|---|
| welcomed | begrüßt |
| friendly | freundlichen |
| hotel | hotel |
| antananarivo | antananarivo |
| rest | restliche |
| in the | im |
| in | in |
| staff | mitarbeiter |
| arrival | ankunft |
| and | und |
| to | zu |
| be | werden |
EN After breakfast we drive to Ambositra, the center of Madagascar?s wood carving industry
DE Nach dem Frühstück fahren wir nach Ambositra, dem Zentrum von Madagaskars Holzschnitzindustrie
| English | German |
|---|---|
| breakfast | frühstück |
| center | zentrum |
| we | wir |
| the | dem |
| after | nach |
| drive | von |
EN Madagascar: protecting biodiversity
DE MADAGASKAR: SCHUTZ DER ARTENVIELFALT
| English | German |
|---|---|
| madagascar | madagaskar |
| protecting | schutz |
| biodiversity | artenvielfalt |
EN Our carbon offset project in Madagascar
DE Unser Klimaschutzprojekt auf Aruba in der Karibik
| English | German |
|---|---|
| our | unser |
| in | in |
EN Take a Journey to Madagascar and come face to face with ring-tailed lemurs, hissing cockroaches, colorful chameleons and much more!
DE Reisen Sie in Journey to Madagascar nach Madagaskar und blicken Sie Kattas, Fauchschaben, bunten Chamäleons und vielen anderen Tieren direkt ins Auge!
| English | German |
|---|---|
| madagascar | madagaskar |
| colorful | bunten |
| journey | journey |
| to | to |
| and | und |
| more | anderen |
| take | sie |
| a | vielen |
| with | direkt |
EN Current Local Time in Antananarivo, Madagascar
DE Uhrzeit Antananarivo, Madagaskar
| English | German |
|---|---|
| time | uhrzeit |
| madagascar | madagaskar |
| antananarivo | antananarivo |
EN Blue Forests for Coral Reef Protection in Madagascar
DE Blaue Wälder schützen Korallenriffe auf Madagaskar
| English | German |
|---|---|
| blue | blaue |
| forests | wälder |
| protection | schützen |
| madagascar | madagaskar |
| in | auf |
EN Back to the Green Island with Efficient and Solar Stoves in Madagascar
DE Mit Energiespar- und Solarkochern zurück zur grünen Insel auf Madagaskar
| English | German |
|---|---|
| madagascar | madagaskar |
| and | und |
| the | grünen |
| with | mit |
| back | zurück |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese