EN "For Christmas gifts it is especially fitting when they support a charitable cause. Our entire profit of the MadagasCar cars and planes will be donated to a Children's Fund in Madagascar.
"madagascar" in English can be translated into the following Italian words/phrases:
madagascar | madagascar |
EN "For Christmas gifts it is especially fitting when they support a charitable cause. Our entire profit of the MadagasCar cars and planes will be donated to a Children's Fund in Madagascar.
IT "Proprio in occasione dei regali di Natale è bello acquistare qualcosa per sostenere un'attività di beneficienza. Con le auto e gli aeroplani MadagasCar tutto il nostro guadagno viene donato a un istituto assistenziale per bambini in Madagascar.
English | Italian |
---|---|
christmas | natale |
gifts | regali |
madagascar | madagascar |
donated | donato |
support | sostenere |
a | un |
the | le |
to | a |
in | in |
is | è |
EN My Madagascar is a land that brings us back to a real reality, to a mirror-meeting with ourselves, a reality without metaphor.
IT Il mio Madagascar è una terra che ci riporta a una realtà reale, a uno specchio-incontro con noi stessi, una realtà senza metafora.
English | Italian |
---|---|
madagascar | madagascar |
real | reale |
reality | realtà |
is | è |
my | mio |
ourselves | ci |
a | una |
to | a |
without | senza |
with | con |
us | noi |
that | che |
EN Grand Prize of the Month Photography 2010 in Madagascar Publication in Photo Answers November 2011 Ilford Jury Prize 2013 Publication in the Swiss magazine Zeitpunkt 130.
IT Gran Premio del mese Fotografia 2010 in Madagascar Pubblicazione in risposte fotografiche Novembre 2011 Premio Ilford Jury 2013 Pubblicazione sulla rivista svizzera Zeitpunkt 130.
English | Italian |
---|---|
grand | gran |
prize | premio |
madagascar | madagascar |
answers | risposte |
month | mese |
photography | fotografia |
november | novembre |
magazine | rivista |
publication | pubblicazione |
swiss | svizzera |
in | in |
EN "Madagascar" 2019-2020 Portrais in Corridor Elephants, online magazine for contemporary photography
IT "Madagascar" 2019-2020 Portrais in Corridor Elephants, rivista online di fotografia contemporanea
English | Italian |
---|---|
madagascar | madagascar |
online | online |
magazine | rivista |
contemporary | contemporanea |
photography | fotografia |
in | in |
EN The Baobabs of Madagascar 03by William Stevensfrom
IT Piet Schrijvers Gol dei Paesi Bassidi William StevensA partire da
English | Italian |
---|---|
by | da |
of | partire |
the | dei |
EN Fine art photography | Themes | Landscape | Africa | Madagascar | The dugout photography
IT Fotografia artistica | Temi | Paesaggio | Africa | Madagascar | Fotografia Il riparo
English | Italian |
---|---|
themes | temi |
landscape | paesaggio |
africa | africa |
madagascar | madagascar |
the | il |
art | artistica |
photography | fotografia |
EN Pirogue on a beach in the Mitsio archipelago, Madagascar
IT Piroga su una spiaggia nell'arcipelago di Mitsio, Madagascar
English | Italian |
---|---|
on | su |
beach | spiaggia |
madagascar | madagascar |
a | una |
EN Keywords used by Éric Lafargue to describe this photograph: Pirogue, beach, Mitsio archipelago, Madagascar
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Piroga, spiaggia, arcipelago di Mitsio, Madagascar
English | Italian |
---|---|
photograph | fotografia |
beach | spiaggia |
archipelago | arcipelago |
madagascar | madagascar |
by | di |
to | per |
keywords | parole chiave |
describe | descrivere |
EN Buy our Madagascar prints in limited edition. Our collection has been carefully curated by our team from the best independent photographers as well as the most iconic archives.
IT Scopri la nostra selezione di quadri di Madagascar in edizione limitata.
English | Italian |
---|---|
madagascar | madagascar |
limited | limitata |
the | la |
our | nostra |
in | in |
edition | edizione |
EN Fine art photography | Themes | Landscape | Africa | Madagascar | The ducks of the lake photography
IT Fotografia artistica | Temi | Paesaggio | Africa | Madagascar | Fotografia Le anatre del lago
English | Italian |
---|---|
themes | temi |
landscape | paesaggio |
africa | africa |
madagascar | madagascar |
ducks | anatre |
lake | lago |
art | artistica |
photography | fotografia |
the | le |
of | del |
EN Wild duck of the Pangalane Canal. Madagascar
IT Anatra selvatica del canale Pangalane. Madagascar
English | Italian |
---|---|
wild | selvatica |
canal | canale |
madagascar | madagascar |
EN Keywords used by Éric Lafargue to describe this photograph: Duck, Pangalane Canal, Madagascar
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Anatra, Canale di Namae, Madagascar
English | Italian |
---|---|
photograph | fotografia |
canal | canale |
madagascar | madagascar |
by | di |
to | per |
keywords | parole chiave |
describe | descrivere |
EN Fine art photography | Themes | Landscape | Africa | Madagascar | Walk by the sea photography
IT Fotografia artistica | Temi | Paesaggio | Africa | Madagascar | Fotografia Passeggiata al mare
English | Italian |
---|---|
themes | temi |
landscape | paesaggio |
africa | africa |
madagascar | madagascar |
walk | passeggiata |
sea | mare |
art | artistica |
photography | fotografia |
EN Rice fields in Madagascar 2 - Photographic print for sale
IT Poster Risaie in Madagascar 2 – Compra poster e quadri online
English | Italian |
---|---|
in | in |
madagascar | madagascar |
EN Rice fields in Madagascar in the region of Antsirabe
IT Risaie in Madagascar nella regione di Antsirabe
English | Italian |
---|---|
madagascar | madagascar |
the | nella |
in | in |
region | regione |
fields | di |
EN Visit the Africa Gallery and see impressive mounted specimens of African wildlife collected over a century ago, including hippopotamus, lion, ostrich, hyena, gorilla, and a variety of rare animals from the island of Madagascar.
IT Visita l'Africa Gallery e osserva imponenti esemplari di fauna africana collezionati oltre un secolo fa, tra cui ippopotami, leoni, struzzi, iene, gorilla, e una varietà di animali rari dall'isola di Madagascar.
English | Italian |
---|---|
gallery | gallery |
specimens | esemplari |
african | africana |
century | secolo |
gorilla | gorilla |
rare | rari |
madagascar | madagascar |
variety | varietà |
visit | visita |
see | osserva |
lion | leoni |
a | un |
wildlife | fauna |
and | e |
animals | animali |
English | Italian |
---|---|
madagascar | madagascar |
kicks | calci |
time | fase |
to | dopo |
extra | di |
and | e |
EN Thanks to the collaboration with Eden Reforestation Projects, if you buy a Vitesy product we will plant 10 mangroves in Madagascar for you.
IT Grazie alla collaborazione con Eden Reforestation Projects, se acquisti un prodotto Vitesy noi piantiamo 10 mangrovie in Madagascar per te.
English | Italian |
---|---|
collaboration | collaborazione |
eden | eden |
buy | acquisti |
madagascar | madagascar |
projects | projects |
if | se |
a | un |
product | prodotto |
we | noi |
in | in |
with | con |
EN Their plants are still there, together with the Himalayan cinnamon with its scent of camphor, the Madagascar gladiolus, the bald cypress from the swamps of North America with its trunk under water, and numerous other exotic species.
IT Le loro piante sono ancora lì, insieme al cinnamomo dell'Himalaya che profuma di canfora, al gladiolo del Madagascar, al cipresso calvo delle paludi nordamericane con il tronco immerso nell'acqua e a tante altre essenze esotiche.
English | Italian |
---|---|
plants | piante |
madagascar | madagascar |
cypress | cipresso |
trunk | tronco |
exotic | esotiche |
are | sono |
other | altre |
numerous | tante |
with | insieme |
north | a |
the | le |
of | di |
and | e |
EN Inspired by typical Madagascar flora and fauna, Jannelli & Volpi’s Lemuri wallpaper is a riot of primates against palms and banana trees.
IT Ispirandosi alla vegetazione e alla fauna tipica del Madagascar, Jannelli & Volpi propone la carta da parati Lemuri, un tripudio di primati tra palme e banani.
English | Italian |
---|---|
typical | tipica |
madagascar | madagascar |
fauna | fauna |
amp | amp |
wallpaper | parati |
palms | palme |
a | un |
of | di |
and | e |
EN Finally, a vibrant cedar wood from Virginia meets a sensual vanilla from Madagascar and white musk to complete the composition of MY WAY Eau de Parfum by GIORGIO ARMANI.
IT Infine, un vibrante legno di cedro della Virginia incontra una sensuale vaniglia del Madagascar e muschio bianco per completare la composizione di MY WAY Eau de Parfum di GIORGIO ARMANI.
English | Italian |
---|---|
vibrant | vibrante |
cedar | cedro |
wood | legno |
virginia | virginia |
meets | incontra |
sensual | sensuale |
vanilla | vaniglia |
madagascar | madagascar |
musk | muschio |
composition | composizione |
de | de |
giorgio | giorgio |
my | my |
eau | eau |
a | un |
white | bianco |
way | way |
armani | armani |
to complete | completare |
the | la |
finally | infine |
and | e |
of | di |
EN Base notes: cedar wood and vanilla from Madagascar and white musk
IT Note di fondo: legno di cedro e vaniglia del Madagascar e muschio bianco
English | Italian |
---|---|
base | fondo |
notes | note |
cedar | cedro |
wood | legno |
vanilla | vaniglia |
madagascar | madagascar |
white | bianco |
musk | muschio |
and | e |
EN Surf forecasts and surf reports for the best beach breaks, reefs and point breaks in Madagascar
IT Le previsioni di surf e i rapporti di surf per le migliori località costiere, barriere e località di surf in Madagascar
English | Italian |
---|---|
surf | surf |
forecasts | previsioni |
reports | rapporti |
madagascar | madagascar |
point | località |
in | in |
and | e |
the | i |
the best | migliori |
EN The Surf Spots are grouped into regions and the Wave Finder tool suggests the best spots for Surfing in Madagascar each day based on the local surf forecasts.
IT Le località di surf sono raggruppate per regione e il nostro Localizzatore di onde cerca il punto migliore per surfare in Madagascar ogni giorno in base alle previsioni surf locali.
English | Italian |
---|---|
madagascar | madagascar |
forecasts | previsioni |
are | sono |
local | locali |
spots | punto |
in | in |
regions | regione |
the | le |
day | giorno |
surf | surf |
and | e |
wave | onde |
surfing | surfare |
the best | migliore |
EN Madagascar Surf Map – Wind and Wave forecasts
IT Mappe di moto ondoso, mappe d'onda e carte meteo per Madagascar
English | Italian |
---|---|
madagascar | madagascar |
and | e |
map | mappe |
EN Important: JavaScript support must be turned on in order to use these animated swell maps. Alternatively, visit our basic swell maps of Madagascar where each view becomes a separate image.
IT Importante: il supporto JavaScript deve essere acceso per poter utilizzare queste mappe animate delle onde. In alternativa, visitate il nostro mappe di moto ondoso di base di Madagascar dove ogni vista diventa una immagine separata.
English | Italian |
---|---|
important | importante |
javascript | javascript |
swell | onde |
maps | mappe |
visit | visitate |
madagascar | madagascar |
separate | separata |
image | immagine |
basic | di base |
support | supporto |
alternatively | in alternativa |
a | una |
be | essere |
in | in |
of | di |
where | dove |
EN Blue Forests for Coral Reef Protection in Madagascar
IT Le foreste blu tutelano le barriere coralline del Madagascar
English | Italian |
---|---|
blue | blu |
forests | foreste |
madagascar | madagascar |
in | del |
EN Energy Saving Lamps for Households in Madagascar
IT Lampade a risparmio energetico per famiglie in Madagascar
English | Italian |
---|---|
energy | energetico |
saving | risparmio |
lamps | lampade |
households | famiglie |
madagascar | madagascar |
in | in |
EN Mangrove forests in Southwest Madagascar are not only a precious and biodiverse ecosystem...
IT Le foreste di mangrovie nel sud-est del Madagascar non sono solamente un ecosistema prezioso e caratterizzato da biodiversità...
English | Italian |
---|---|
forests | foreste |
madagascar | madagascar |
precious | prezioso |
ecosystem | ecosistema |
a | un |
are | sono |
not | non |
in | nel |
and | e |
EN A truck is on the road serving as a mobile promotional and information centre in rural areas in the north of Madagascar. Photo: ADES
IT Un camion in funzione di centro itinerante per promozione e informazioni nelle regioni rurali del nord del Madagascar. Foto: ADES
English | Italian |
---|---|
truck | camion |
promotional | promozione |
centre | centro |
rural | rurali |
madagascar | madagascar |
photo | foto |
a | un |
information | informazioni |
in | in |
north | nord |
and | e |
the | nelle |
EN More than a quarter of a million lamps have been distributed, leadingto a reduction in fossil-fuel based energy. Photo: Vaniah Rivoson / WWF Madagascar.
IT Sono già state distribuite oltre 250 000 lampadine, il che ha comportato una sensibile riduzione del consumo di combustibile fossile. Foto: Vaniah Rivoson / WWF Madagascar.
English | Italian |
---|---|
lamps | lampadine |
distributed | distribuite |
reduction | riduzione |
photo | foto |
wwf | wwf |
madagascar | madagascar |
fuel | combustibile |
fossil | fossile |
have been | state |
a | una |
than | il |
of | di |
in | oltre |
EN "In my workshop I can work even after sunset thanks to the energy-saving lamp. And I have a lower electricity bill." M. Ambinintsoa, 25 years old, tailor, Analamahintsy. Vaniah Rivoson / WWF Madagascar.
IT «Grazie alle lampade a risparmio energetico ora posso lavorare nella mia officina anche dopo il tramonto. E la mia bolletta della corrente è meno cara». M. Ambinintsoa, 25 anni, sarto, Analamahintsy. Foto: Vaniah Rivoson / WWF Madagascar.
English | Italian |
---|---|
workshop | officina |
sunset | tramonto |
lamp | lampade |
lower | meno |
bill | bolletta |
wwf | wwf |
madagascar | madagascar |
saving | risparmio |
m | m |
energy | energetico |
electricity | corrente |
years | anni |
i can | posso |
a | lavorare |
my | mia |
and | è |
the | il |
EN The project called "Lumitsits" aimes at creating a market and a national regulatory framework for energy efficient light bulbs in Madagascar, thus enabling energy savings and access to safe energy for all. © WWF
IT Con il nome «Lumitsits», il progetto intende realizzare in Madagascar un mercato (con relativo quadro giuridico nazionale) per le lampade a elevata efficienza energetica, rendendo così il risparmio energetico alla portata di chiunque. © WWF
English | Italian |
---|---|
national | nazionale |
framework | quadro |
efficient | efficienza |
madagascar | madagascar |
savings | risparmio |
wwf | wwf |
project | progetto |
a | un |
market | mercato |
in | in |
creating | realizzare |
energy | energetica |
the | le |
to | a |
EN Thereby, the project enables close to 130,000 households in the capital of Madagascar to access high quality energy saving lamps
IT Il progetto permette così a quasi 130 000 famiglie della capitale del Madagascar di avere accesso a lampadine a risparmio energetico di alta qualità
English | Italian |
---|---|
enables | permette |
households | famiglie |
capital | capitale |
madagascar | madagascar |
energy | energetico |
saving | risparmio |
lamps | lampadine |
quality | qualità |
project | progetto |
access | accesso |
the | il |
to | a |
of | di |
EN The first lamp treatment technology of its kind in Madagascar able to extract and isolate the mercury of old lamps was installed in a waste recycling center in 2018
IT Il primo impianto di trattamento di questo genere in Madagascar, in grado di isolare il mercurio dalle lampade scartate, venne realizzato nel 2018 in un centro di riciclaggio dei rifiuti
English | Italian |
---|---|
treatment | trattamento |
madagascar | madagascar |
able | in grado di |
isolate | isolare |
mercury | mercurio |
waste | rifiuti |
recycling | riciclaggio |
center | centro |
was | venne |
a | un |
kind | genere |
lamps | lampade |
the | il |
in | in |
EN Together with the Ministry of Energy and associated services the project achieved two landmark successes: The first was setting-up a collection and recycling system for the disposal of used lamps in Antananarivo – the first of its kind in Madagascar
IT Il periodo di accredito è iniziato nel gennaio 2015
English | Italian |
---|---|
the | il |
in | nel |
EN The government of Madagascar adopted a decree for energy efficiency that promotes fluorescent light bulbs and bans incandescen lamps as a result of partnership for climate action.
IT Mediante la collaborazione dei partner di progetto con uffici statali, il governo del Madagascar ha realizzato un quadro giuridico per la promozione delle lampade a risparmio energetico e ha vietato le lampadine inefficienti.
English | Italian |
---|---|
madagascar | madagascar |
energy | energetico |
partnership | collaborazione |
a | un |
lamps | lampade |
bulbs | lampadine |
the | le |
government | governo |
and | e |
EN magnetic mini animals made from old tin cans, sale profits go to Children's Aid Madagascar (Kinderhilfe Madagaskar)
IT mini animali magnetici realizzati da vecchi barattoli di latta, il ricavato sarà devoluto a Kinderhilfe Madagaskar, un ente per il sostegno all'infanzia in Madagascar
English | Italian |
---|---|
magnetic | magnetici |
mini | mini |
animals | animali |
old | vecchi |
madagascar | madagascar |
go | sarà |
from | da |
to | a |
EN magnetic mini vehicles made of old tin cans, sale profits go to Children's Aid Madagascar (Kinderhilfe Madagaskar)
IT mini-veicoli magnetici da vecchi barattoli di latta, il ricavato sarà devoluto a Kinderhilfe Madagaskar, un ente per il sostegno all'infanzia in Madagascar
English | Italian |
---|---|
magnetic | magnetici |
mini | mini |
old | vecchi |
madagascar | madagascar |
vehicles | veicoli |
of | di |
go | sarà |
to | a |
EN The classic “natural acid” used by shaman since ancient times! Due to popular demand, we've added this Madagascar variety of Hawaiian Baby Woodrose Seeds, which is reportedly stronger than other varieties.
IT Il classico "acido naturale" usato dagli sciamani fin dall'antichità! A grande richiesta abbiamo aggiunto questa varietà del Madagascar dei semi di Hawaiian Baby Woodrose, che secondo quanto riferito è più forte di altre varietà.
English | Italian |
---|---|
classic | classico |
acid | acido |
natural | naturale |
used | usato |
added | aggiunto |
madagascar | madagascar |
seeds | semi |
baby | baby |
reportedly | riferito |
variety | varietà |
is | è |
the | il |
demand | richiesta |
other | altre |
to | a |
this | questa |
EN Read on to find out how you can enjoy Spotify even if you’re in Madagascar or South Korea.
IT Continua a leggere per scoprire come puoi goderti Spotify anche se sei in Madagascar o in Corea del Sud.
English | Italian |
---|---|
spotify | spotify |
madagascar | madagascar |
korea | corea |
if | se |
or | o |
to | a |
in | in |
south | sud |
how | come |
read | leggere |
find out | scoprire |
you can | puoi |
EN Mesmerising, rich and full-bodied. Carnations at their most fragrant. Spicy hints of Madagascar black pepper. The gentle embrace of Ylang-Ylang.
IT Irresistibili, ricche e corpose. Garofani in piena fioritura. Tocchi speziati di pepe nero del Madagascar. Il delicato abbraccio dell?ylang-ylang.
English | Italian |
---|---|
rich | ricche |
madagascar | madagascar |
black | nero |
gentle | delicato |
full | piena |
pepper | pepe |
the | il |
of | di |
and | e |
EN Finally, a vibrant cedar wood from Virginia meets a sensual vanilla from Madagascar and white musk to complete the composition of the My Way Eau de Parfum.
IT Infine, un vibrante legno di cedro della Virginia incontra una sensuale vaniglia del Madagascar e muschio bianco per completare la composizione di My Way.
English | Italian |
---|---|
vibrant | vibrante |
cedar | cedro |
wood | legno |
virginia | virginia |
meets | incontra |
sensual | sensuale |
vanilla | vaniglia |
madagascar | madagascar |
musk | muschio |
composition | composizione |
my | my |
a | un |
white | bianco |
way | way |
to complete | completare |
the | la |
finally | infine |
and | e |
of | di |
EN Water is Life: the construction and safety of wells in Madagascar
IT Water is Life: la costruzione e messa in sicurezza di pozzi in Madagascar
English | Italian |
---|---|
water | water |
life | life |
construction | costruzione |
safety | sicurezza |
wells | pozzi |
madagascar | madagascar |
is | is |
the | la |
in | in |
of | di |
and | e |
EN Most of the local populations of Madagascar do not yet have direct access to drinking water, the correct and safe management of water resources can improve the hygiene, social and economic conditions of the...
IT La maggior parte delle popolazioni locali del Madagascar non ha ancora accesso diretto all’acqua potabile, la corretta e sicura gestione della risorsa idrica può migliorare le condizioni igieniche, sociali ed economiche della...
English | Italian |
---|---|
local | locali |
populations | popolazioni |
madagascar | madagascar |
social | sociali |
conditions | condizioni |
water | idrica |
direct | diretto |
access | accesso |
management | gestione |
can | può |
improve | migliorare |
resources | risorsa |
and | e |
correct | corretta |
the | le |
of | del |
not | non |
to | ancora |
EN Cocoa Trinitario production is one of the main sources of farmers' income in the rural areas of Ambanja, Madagascar, and its production is constantly threatened by the effects of climate change and water scarcity. Access...
IT La produzione di Cacao Trinitario è una delle principali fonti di reddito degli agricoltori nelle aree rurali del distretto di Ambanja, in Madagascar, e la sua produzione è costantemente minacciata dagli effetti del...
English | Italian |
---|---|
cocoa | cacao |
production | produzione |
sources | fonti |
farmers | agricoltori |
income | reddito |
rural | rurali |
madagascar | madagascar |
constantly | costantemente |
effects | effetti |
main | principali |
the | la |
in | in |
areas | aree |
of | di |
is | è |
EN Madagascar, Despite Promises, Prisons Still Overcrowded
IT Nigeria, l’impegno delle comunità della diaspora in Italia in difesa del popolo indigeno del Biafra
EN Visit the Africa Gallery and see impressive mounted specimens of African wildlife collected over a century ago, including hippopotamus, lion, ostrich, hyena, gorilla, and a variety of rare animals from the island of Madagascar.
IT Visita l'Africa Gallery e ammira impressionanti esemplari impagliati di animali selvatici africani raccolti più di un secolo fa, tra cui un ippopotamo, un leone, uno struzzo, una iena, un gorilla e una varietà di animali rari dell'isola di Madagascar.
English | Italian |
---|---|
gallery | gallery |
impressive | impressionanti |
specimens | esemplari |
african | africani |
collected | raccolti |
century | secolo |
gorilla | gorilla |
rare | rari |
madagascar | madagascar |
variety | varietà |
visit | visita |
lion | leone |
a | un |
and | e |
animals | animali |
EN Madagascar, Environment and Gender Equality
IT Madagascar, Ambiente e uguaglianza di genere
English | Italian |
---|---|
madagascar | madagascar |
environment | ambiente |
gender | genere |
equality | uguaglianza |
and | e |
EN Blue Forests for Coral Reef Protection in Madagascar
IT Le foreste blu tutelano le barriere coralline del Madagascar
English | Italian |
---|---|
blue | blu |
forests | foreste |
madagascar | madagascar |
in | del |
Showing 50 of 50 translations