EN "Because I am in regular contact with immigrant women through my WomenLoop program, I thought it was especially important to be visible as a mother, immigrant, and experienced IT manager
Translate "immigrant" to German
Showing 21 of 21 translations of the phrase "immigrant" from English to German
Translation of English to German of immigrant
English
German
DE "Weil ich durch mein FrauenLoop-Programm in regelmäßigem Kontakt mit Immigrantinnen bin, dachte ich, dass es besonders wichtig ist, als Mutter, Immigrantin und erfahrene IT-Managerin sichtbar zu sein
| English | German |
|---|---|
| contact | kontakt |
| program | programm |
| thought | dachte |
| especially | besonders |
| important | wichtig |
| visible | sichtbar |
| mother | mutter |
| experienced | erfahrene |
| it | es |
| in | in |
| and | und |
| am | ist |
| i | ich |
| to | zu |
| because | weil |
| as | als |
| be | sein |
| with | mit |
EN Steinway & Sons, an American and German piano company, is founded in New York City by German immigrant Henry E
DE Steinway & Sons, ein amerikanischer und deutscher Klavierhersteller, wird 1853 in New York City von dem deutschen Einwanderer Henry E
| English | German |
|---|---|
| american | amerikanischer |
| new | new |
| york | york |
| henry | henry |
| e | e |
| amp | amp |
| and | und |
| in | in |
| is | wird |
| an | ein |
| german | deutschen |
| city | city |
EN black lives matter, womens rights, refugee, immigrant, science, science is real, climate change, gay rights, lgbt, gay, lgbt rights, pride, human rights
DE schwarze leben zählen, frauenrechte, flüchtling, immigrant, wissenschaft, wissenschaft ist real, klimawandel, rechte von homosexuellen, lgbt, schwul, lgbt rechte, pride, menschenrechte
| English | German |
|---|---|
| black | schwarze |
| lives | leben |
| refugee | flüchtling |
| science | wissenschaft |
| is | ist |
| real | real |
| gay | schwul |
| lgbt | lgbt |
| rights | rechte |
| human rights | menschenrechte |
| climate change | klimawandel |
EN Explore the grounds of Liberty and Ellis Islands, stand in the shadow of the Statue of Liberty, and learn about the rich history of immigration at what once was the nation’s busiest immigrant inspection station.
DE Erkunden Sie das Gelände von Liberty Island und Ellis Island, stehen Sie im Schatten der Freiheitsstatue und erfahren Sie mehr über die reiche Geschichte der Immigration in der ehemals geschäftigsten Einwanderer-Kontrollstation.
| English | German |
|---|---|
| liberty | liberty |
| ellis | ellis |
| stand | stehen |
| shadow | schatten |
| rich | reiche |
| history | geschichte |
| explore | erkunden |
| in the | im |
| in | in |
EN The popularity of the region is also reflected in immigration, with every 10th immigrant to Switzerland settling in the city of Zurich
DE Die Beliebtheit der Region zeigt sich auch in der Zuwanderung – denn jeder zehnte Einwanderer kommt in die Stadt Zürich
| English | German |
|---|---|
| popularity | beliebtheit |
| zurich | zürich |
| region | region |
| city | stadt |
| also | auch |
| in | in |
| every | jeder |
| is | die |
DE Das populousste Borough hat keine Definition – Menschen kommen in Live-Musik, eklektischen Eats, Pro Sports, Einwanderungsgeschichte und Weltklassekultur
EN How the ‘New German Media Professionals’ are campaigning to recruit more media professionals from immigrant families to work in editorial offices.
DE Wie sich die „Neuen deutschen Medienmacher“ dafür einsetzen, dass in den Redaktionen mehr Medienprofis aus Einwandererfamilien arbeiten.
| English | German |
|---|---|
| new | neuen |
| german | deutschen |
| work | arbeiten |
| in | in |
| more | mehr |
| to | die |
EN Are you an immigrant, refuge, or asylum seeker?
DE Sind Sie Einwanderer, Zufluchtsort oder Asylbewerber?
| English | German |
|---|---|
| or | oder |
| you | sie |
| are | sind |
EN Grace Marks was a poor, young Irish immigrant and domestic servant in Upper Canada and, along with a stable hand, was convicted of the brutal murders of their employer and his housekeeper in
DE Der junge Arzt Simon Jordan lernt bei seiner Arbeit in einem Gefängnis im Kanada der 1870er Jahre die sanftmütige Grace kennen. Sie ist eine der berüchtigsten Frauen Kanadas, seit sie vor fa
| English | German |
|---|---|
| grace | grace |
| young | junge |
| canada | kanada |
| in | in |
| a | eine |
| of | seit |
EN His lyrics not only mix vocabulary from these other three languages with German but also mirror the cultural and economic influence of the immigrant community in which he grew up
DE In seinen Texten wird nicht nur das Vokabular dieser drei Sprachen mit Deutsch gemischt, sie spiegeln auch den kulturellen und wirtschaftlichen Einfluss der Immigrantengemeinschaft, in der er aufgewachsen ist, wider
| English | German |
|---|---|
| vocabulary | vokabular |
| cultural | kulturellen |
| economic | wirtschaftlichen |
| influence | einfluss |
| mirror | spiegeln |
| grew up | aufgewachsen |
| languages | sprachen |
| in | in |
| he | er |
| also | auch |
| not | nicht |
| three | drei |
| and | und |
| with | mit |
| german | der |
| only | nur |
EN Immigrant entrepreneurs start 25% of all new businesses in the U.S. ? up from 13.3% in 1996. (Forbes)
DE Unternehmer mit Migrationshintergrund beginnen 25% aller neuen Unternehmen in den USA - gegenüber 13.3% im Jahr 1996. (Forbes)
| English | German |
|---|---|
| entrepreneurs | unternehmer |
| start | beginnen |
| new | neuen |
| businesses | unternehmen |
| forbes | forbes |
| in the | im |
| in | in |
| the | den |
| of | gegenüber |
EN Businesses founded by immigrant entrepreneurs create 42% more jobs in America than ones started by their U.S.-born counterparts. (MIT Sloan)
DE Unternehmen, die von Unternehmern mit Migrationshintergrund gegründet wurden, schaffen in Amerika 42% mehr Arbeitsplätze als Unternehmen, die von ihren in den USA geborenen Kollegen gegründet wurden. (MIT Sloan)
| English | German |
|---|---|
| entrepreneurs | unternehmern |
| jobs | arbeitsplätze |
| businesses | unternehmen |
| founded | gegründet |
| america | amerika |
| in | in |
| mit | mit |
| more | mehr |
| their | ihren |
| by | von |
| create | schaffen |
EN Explore the grounds of Liberty and Ellis Islands, stand in the shadow of the Statue of Liberty, and learn about the rich history of immigration at what once was the nation’s busiest immigrant inspection station.
DE Erkunden Sie das Gelände von Liberty Island und Ellis Island, stehen Sie im Schatten der Freiheitsstatue und erfahren Sie mehr über die reiche Geschichte der Immigration in der ehemals geschäftigsten Einwanderer-Kontrollstation.
| English | German |
|---|---|
| liberty | liberty |
| ellis | ellis |
| stand | stehen |
| shadow | schatten |
| rich | reiche |
| history | geschichte |
| explore | erkunden |
| in the | im |
| in | in |
EN European welfare states and immigrant integration in the wake of the COVID-19 crisis
DE Datenmanagement, Datenschutz und Kooperation in der lokalen Integrationsarbeit
| English | German |
|---|---|
| in | in |
| and | und |
EN Grants for gifted high school students from immigrant families in Baden-Württemberg and Bavaria.
DE Schülerstipendium für faire Bildungschancen in Baden-Württemberg und Bayern.
| English | German |
|---|---|
| bavaria | bayern |
| in | in |
| and | und |
| for | für |
EN How the ‘New German Media Professionals’ are campaigning to recruit more media professionals from immigrant families to work in editorial offices.
DE Wie sich die „Neuen deutschen Medienmacher“ dafür einsetzen, dass in den Redaktionen mehr Medienprofis aus Einwandererfamilien arbeiten.
| English | German |
|---|---|
| new | neuen |
| german | deutschen |
| work | arbeiten |
| in | in |
| more | mehr |
| to | die |
EN German TV stations and newspapers do have quite a few prominent journalists from immigrant families
DE Es gibt bei den deutschen Sendern und Zeitungen durchaus einige prominente Journalistinnen und Journalisten aus Einwandererfamilien
| English | German |
|---|---|
| german | deutschen |
| newspapers | zeitungen |
| quite | durchaus |
| journalists | journalisten |
| and | und |
| from | aus |
EN In our ‘Diversity Finder’ database, journalists can now find experts from immigrant families on many topics
DE In unserer Datenbank „Vielfaltfinder“ können Journalisten nun zu vielen Themen Experten aus Einwandererfamilien finden
| English | German |
|---|---|
| our | unserer |
| database | datenbank |
| journalists | journalisten |
| can | können |
| now | nun |
| experts | experten |
| topics | themen |
| in | in |
| find | finden |
EN Save the Dirty Immigrant • Innsbruck • Stand up Comedy in English to your collection.
DE Speichern Sie "the Dirty Immigrant • Innsbruck • Stand up Comedy in English" in Ihrer Sammlung.
EN Considered the father of Oregon’s wine industry, Swiss immigrant Peter Britt opened Oregon’s first winery in Jacksonville in 1855. By 1880, he was producing up to 11,000 liters of wine per year.
DE Als Vater von Oregons Weinbranche gilt der in der Schweiz geborene Peter Britt, der 1855 in Jacksonville die erste Weinkellerei im Bundesstaat gründete. 1880 produzierte er bereits bis zu 11.000 l Wein pro Jahr.
| English | German |
|---|---|
| father | vater |
| wine | wein |
| swiss | schweiz |
| peter | peter |
| jacksonville | jacksonville |
| he | er |
| in | in |
| to | zu |
| year | jahr |
| first | erste |
| per | pro |
Showing 21 of 21 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese