EN From the Pramperet refuge, continue to the lovely Van di Città plateau and then to the Pian de Fontana refuge
Translate "refuge" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "refuge" from English to German
Translation of English to German of refuge
English
German
DE Von der Pramperet-Hütte führt der Wanderweg auf die eindrucksvolle Hochebene Van di Città und dann weiter zur Schutzhütte Pian de Fontana
| English | German |
|---|---|
| di | di |
| plateau | hochebene |
| pian | pian |
| de | de |
| and | und |
| then | dann |
EN The refuge is the ideal starting point for hikers and more fearless climbers embarking on the challenging peaks in the Rondoi Baranci and Tre Scarperi Group. The refuge is along Alta Via no
DE Die Schutzhütte ist ein idealer Startpunkt sowohl für Wanderungen als auch für gewagtere Klettertouren auf den Gipfeln der Haunold- und Dreischuster-Gruppe
| English | German |
|---|---|
| ideal | idealer |
| peaks | gipfeln |
| group | gruppe |
| starting point | startpunkt |
| and | und |
| for | für |
| is | ist |
| in | als |
| the | den |
| on | auf |
EN The refuge is a popular destination for day trips and also a favorite with climbers and mountain bike lovers on longer itineraries with stopovers. The refuge is along Alta Via no
DE Die Schutzhütte ist ein beliebtes Ziel für Tagestouren, aber auch ein beliebtes Etappenziel für längere Bergwanderungen und Mountain-Bike-Touren
| English | German |
|---|---|
| popular | beliebtes |
| trips | touren |
| bike | bike |
| longer | längere |
| also | auch |
| and | und |
| is | ist |
| a | ein |
| the | die |
| for | für |
EN Antermoia, Refuge, Refuge opening
DE Antermoia, Berghütte, Musikalische Ereignisse
EN Antermoia, Antermoia Lake, Refuge, Refuge opening
DE Antermoia, Antermoia-See, Berghütte, Eröffnung der Schutzhütte
| English | German |
|---|---|
| lake | see |
| opening | eröffnung |
EN Antermoia Antermoia Lake eventi artistici Musical events Refuge Refuge opening
DE Antermoia Antermoia-See Berghütte Eröffnung der Schutzhütte eventi artistici Musikalische Ereignisse
| English | German |
|---|---|
| lake | see |
| musical | musikalische |
| events | ereignisse |
| opening | eröffnung |
EN Offer We invite you to the complex of summer houses MAGNATI. Thanks to the fantastic location, we suggest you spend your dream vacation in a refuge of peace and quiet in Chłapowo, and in close proximity to well-known resorts such as Władysławowo or…
DE Angebot Wir laden Sie zu dem Komplex von Sommerhäusern MAGNATI. Dank der fantastischen Lage empfehlen wir Ihnen, Ihren Traumurlaub in einem Zufluchtsort der Ruhe in Chłapowo und in der Nähe von bekannten Kurorten wie Władysławowo oder Jastrzębia…
EN Welcome Cordially in ZAJĄCÓWCE in Szklarska Poręba !!! If ye seek a refuge from the noise of everyday life of a major city if you want for a while swap groaning cars on…
DE Ich grüße Sie herzlich in ZAJĄCÓWCE in Szklarska Poreba !!! Wenn Sie aus der täglichen Hektik der großen Städte zu entfliehen suchen, wenn Sie für eine Weile des Klang der…
EN The "Cichy zakątek" holiday home is a real refuge for all those who want to slow down the pace of life, take a break from the noise of the streets and bustle of passing days
DE Das Ferienhaus "Cichy zakątek" ist ein wahrer Zufluchtsort für alle, die das Leben verlangsamen, eine Pause vom Straßenlärm und der Hektik vergangener Tage einlegen möchten
| English | German |
|---|---|
| zakątek | zakątek |
| break | pause |
| bustle | hektik |
| holiday home | ferienhaus |
| amp | amp |
| quot | quot |
| life | leben |
| and | und |
| for | für |
| real | wahrer |
| all | alle |
| days | tage |
| from | vom |
| want to | möchten |
EN Needles of Chamonix with Mont Blanc (4,810m) on the right, reflected in the Lac Blanc. A small refuge is at the edge of the lake at dawn (Haute Savoie, France, Europe, September 2008).
DE Aiguilles de Chamonix mit dem Mont Blanc (4.810 m) auf der rechten Seite, der sich im Lac Blanc widerspiegelt. Ein kleines Refugium liegt im Morgengrauen am See (Haute Savoie, Frankreich, Europa, September 2008).
| English | German |
|---|---|
| chamonix | chamonix |
| mont | mont |
| m | m |
| right | rechten |
| lac | lac |
| small | kleines |
| refuge | refugium |
| september | september |
| haute | haute |
| lake | see |
| france | frankreich |
| europe | europa |
| at the | am |
| in the | im |
| with | mit |
| is | liegt |
| a | ein |
EN Created with timeless comfort in mind, our new guest rooms deliver productivity during the day and restful refuge at night.
DE Unsere neuen Gästezimmer bieten zeitlosen Komfort für produktive Aufenthalte und erholsame Nächte.
| English | German |
|---|---|
| comfort | komfort |
| new | neuen |
| deliver | bieten |
| night | nächte |
| our | unsere |
| and | und |
EN Lagazuoi refuge: winter and summer on the top
DE Berghütte Rifugio Lagazuoi Gipfelerlebnisse zu jeder Jahreszeit
| English | German |
|---|---|
| lagazuoi | lagazuoi |
| the | jeder |
| winter | jahreszeit |
| top | zu |
EN Welcome to the picturesque and chamber town Ferns. Is Here our farm agro-tourism. Our offer will appeal to both families with children, falls passionately couples and those loners seeking refuge from the hustle and bustle of the day. The exclusive…
DE Willkommen in der malerischen und ruhigen Dorf Ferns. Untergebracht hier unser Bauernhof. Unser Angebot wird mit Kindern, Paare in der Liebe zu den beiden Familien ansprechen und samotnikom für eine Flucht aus der Hektik des Alltags suchen. Für die…
EN Dom Wczasowy "Stefanka" located in a charming pine forest in the Poprad Landscape Park, away from traffic, is a refuge of peace and quiet
DE Dom Wczasowy "Stefanka" liegt in einem bezaubernden Kiefernwald im Landschaftspark Poprad, abseits vom Verkehr, ist ein Refugium der Ruhe und Stille
| English | German |
|---|---|
| dom | dom |
| wczasowy | wczasowy |
| poprad | poprad |
| traffic | verkehr |
| refuge | refugium |
| amp | amp |
| quot | quot |
| charming | bezaubernden |
| pine forest | kiefernwald |
| in the | im |
| landscape park | landschaftspark |
| in | in |
| and | und |
| peace | ruhe |
| is | liegt |
| from | vom |
EN A true refuge will find nature lovers, people looking for closeness to nature, peace and quiet, respite from everyday life, city noise and crowded beaches and streets
DE Ein echter Zufluchtsort bietet Naturliebhabern, Menschen, die Naturnähe, Ruhe, Erholung vom Alltag, Stadtlärm und überfüllten Stränden und Straßen suchen
| English | German |
|---|---|
| true | echter |
| people | menschen |
| beaches | stränden |
| streets | straßen |
| peace | ruhe |
| looking | suchen |
| and | und |
| everyday | alltag |
| from | vom |
EN The Marina Skłodowo for many years is a tourist and refuge for seafarers, anglers, motorowodniaków and other persons engaged in the broad tourism water. The unique character of the peninsula, around which you can admire from one side of the Lake…
DE Skłodowo Oase seit vielen Jahren eine touristische Basis und Schutz für Wassersportler, Angler, Motorboot und andere im weiteren Wassertourismus engagierten Menschen. Der einzigartige Charakter der Halbinsel, um die sich die Aussicht auf eine Seite…
EN A warm welcome to our Dutch house located on a large plot of land (0.5 ha) having direct access to the scenic lake Korweckiego. The plot is directly adjacent to the wall of the forest and is located in the buffer zone of the reserve "refuge…
DE Aufrichtig begrüßen Sie auf unserer niederländischen Kolonie befindet sich auf einem großen Grundstück (0,5 ha) einen direkten Zugang zum malerischen See Korweckiego mit. Das Grundstück ist an die Wand des Waldes direkt benachbart und in der…
EN Så upsk Province apartments is located in the old villa in the center of Slupsk. Each of the comfortably equipped apartments has its own discrete entry. -=Garden Suite=- perfect for those who want peace and refuge. Added charm to him a large terrace…
DE Dom Gościnny LAGUNA liegt an einem ruhigen Ort in der Nähe eines schönen Waldes und mit Blick auf den Leuchtturm. Wir bieten Ihnen einen Urlaub in komfortablen Bedingungen. Wir haben Doppel-, Dreibett- und 4-Personen-Zimmer im Hauptpavillon und…
EN Agroturystyka Dębica Sosnowe Zacisze - we offer rooms surrounded by nature; forests and meadows. An ideal place for hiking, biking, mute, forests rich in mushrooms and berries. Close contact with nature-the refuge of waterfowl.
DE Agroturystyka Dębica Sosnowe Zacisze - wir bieten Zimmer inmitten der Natur; Wälder und Wiesen. Ein idealer Ort zum Wandern, Radfahren, stumm, Wälder reich an Pilzen und Beeren. Enger Kontakt mit der Natur - die Zuflucht der Wasservögel.
EN 24 hours of routine-detox in a refuge of the soul
DE 24 Stunden Routine-Detox in einem Refugium der Seele
| English | German |
|---|---|
| refuge | refugium |
| soul | seele |
| hours | stunden |
| in | in |
EN Luna SolomonFrom: EritreaHost NOC: SwitzerlandEvent: Women's 10m air rifleWhen to watch: 24 July 8:30amREAD: Meet Luna Solomon, the sport shooter aiming for Tokyo 2020 after "Taking Refuge"
DE Luna SolomonAus: EritreaNOK: SchweizWettbewerb: Damen 10m LuftgewehrWann sie zu sehen ist: 24. Juli 8:30 UhrLESEN: Lernen Sie Luna Solomon kennen: Nach "Taking Refuge" peilt die Sportschützin Tokio 2020 an
| English | German |
|---|---|
| luna | luna |
| july | juli |
| solomon | solomon |
| tokyo | tokio |
| to | zu |
EN Around 1960, this former refuge of the Empress Zita fell into a Sleeping Beauty-type slumber
DE Um 1960 fiel das Refugium von Kaiserin Zita in einen Dornröschenschlaf
| English | German |
|---|---|
| refuge | refugium |
| fell | fiel |
| into | in |
| of | von |
EN Villa Langmatt Park is a total work of art and is the perfect refuge for a romantic picnic. Order, in advance, a basket of gourmet delicacies including the traditional Spanischbrödli.
DE Die Parkanlage der Villa Langmatt stellt ein Gesamtkunstwerk dar und ermöglicht es, bei einem romantischen Picknick dem Alltag zu entfliehen. Ein Korb mit Gaumenfreuden wie dem traditionellen Spanischbrödli kann im Voraus bestellt werden.
| English | German |
|---|---|
| villa | villa |
| romantic | romantischen |
| picnic | picknick |
| order | bestellt |
| basket | korb |
| traditional | traditionellen |
| and | und |
EN The Hotel Restaurant Seegarten Marina is a refuge of calm and well-being ? no street noise, no hectic pace and absolutely no stress. The generous glazed frontage offers views over the bay, the little town of Spiez and the lake.
DE Das Hotel Restaurant Seegarten Marina ist eine Wohlfühl-Oase ? kein Strassenlärm, keine Hektik und absolut kein Stress. Die grosszügige Fensterfront gibt den Blick über die Bucht, das Städtchen Spiez und den See frei.
| English | German |
|---|---|
| marina | marina |
| absolutely | absolut |
| bay | bucht |
| spiez | spiez |
| hotel | hotel |
| stress | stress |
| lake | see |
| restaurant | restaurant |
| views | blick |
| and | und |
| the | den |
| a | eine |
EN Past the imposing Gotthard Hospice, once a prominent place of refuge...
DE Vorbei am imposanten und vormals bedeutsamen Gotthard-Hospiz...
| English | German |
|---|---|
| hospice | hospiz |
| of | vorbei |
EN But at about the halfway point, you will suddenly notice signs of human habitation, as the smoke rises from the chimney of the very popular Gantrischli refuge
DE Von Mitte Juni bis Mitte September ist das Gantrischli auch eine Alpkäserei, in der die Milch aus dem ganzen Muscherental zu Käse verarbeitet wird – Wintervorrat hat es also genug für alle Schneeschuh-Wanderer
| English | German |
|---|---|
| as | die |
| human | alle |
EN Find out more about: Barone Refuge
DE Mehr erfahren über: Rifugio Barone
| English | German |
|---|---|
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| about | über |
EN Find out more about: + Barone Refuge
DE Mehr erfahren über: + Rifugio Barone
| English | German |
|---|---|
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| about | über |
EN It was my ultimate refuge and at the same time a really, really dark place
DE Es war meine ultimative Zuflucht und gleichzeitig ein wirklich, wirklich dunkler Ort
| English | German |
|---|---|
| ultimate | ultimative |
| dark | dunkler |
| it | es |
| and | und |
| really | wirklich |
| place | ort |
| my | meine |
| was | war |
| a | ein |
| the | gleichzeitig |
EN The tribe’s history, including the 1874 La Paz and how the Canyon served as a refuge
DE Die Geschichte des Stammes, einschließlich des La Paz von 1874 und wie der Canyon als Zufluchtsort diente
| English | German |
|---|---|
| history | geschichte |
| including | einschließlich |
| canyon | canyon |
| served | diente |
| la | la |
| and | und |
| as | als |
EN Best Trails in Turnbull National Wildlife Refuge | AllTrails
DE Die besten Routen: Turnbull National Wildlife Refuge | AllTrails
| English | German |
|---|---|
| trails | routen |
| national | national |
| alltrails | alltrails |
| wildlife | wildlife |
| best | besten |
EN Best Trails in Turnbull National Wildlife Refuge
DE Die besten Routen: Turnbull National Wildlife Refuge
| English | German |
|---|---|
| trails | routen |
| national | national |
| wildlife | wildlife |
| best | besten |
EN The Bluebird Hiking Trail in the Turnbull National Wildlife Refuge near Spokane Washington is a short loop hike that is great for the whole family
DE Der Bluebird-Wanderweg im Turnbull National Wildlife Refuge in der Nähe von Spokane Washington ist eine kurze Rundwanderung, die sich für die ganze Familie eignet
| English | German |
|---|---|
| national | national |
| spokane | spokane |
| washington | washington |
| short | kurze |
| family | familie |
| wildlife | wildlife |
| in the | im |
| whole | ganze |
| is | ist |
| for | für |
| in | in |
| near | nähe |
| a | eine |
| trail | von |
| the | der |
EN Make sure to bring a field guide because 27 different duck species frequent the refuge
DE Stellen Sie sicher, dass Sie einen Feldführer mitbringen, da 27 verschiedene Entenarten die Zuflucht besuchen
| English | German |
|---|---|
| because | da |
| to bring | mitbringen |
| different | verschiedene |
| to | dass |
| sure | sicher |
EN Escape the back-to-work frenzy and instead find yourself admiring the 360-degree views from an ancient mountain refuge, hurling grapes at an annual grape festival or marvelling at a natural underground cave
DE Vergessen Sie die Hektik und genießen Sie lieber den Rundumblick von einer uralten Berghütte, werfen Sie mit Trauben beim alljährlichen Traubenfest oder bestaunen Sie eine natürliche unterirdische Höhle
| English | German |
|---|---|
| instead | lieber |
| grapes | trauben |
| natural | natürliche |
| underground | unterirdische |
| cave | höhle |
| or | oder |
| and | und |
| the | den |
EN The Nest, your new refuge in the heart of La Défense
DE The Nest, Ihre neue Zuflucht im Herzen von La Défense
| English | German |
|---|---|
| nest | nest |
| new | neue |
| heart | herzen |
| la | la |
| in the | im |
| your | ihre |
| of | von |
EN Refuge, with partner Wunderman Thompson UK
DE Refuge, mit Partner Wunderman Thompson UK
| English | German |
|---|---|
| partner | partner |
| with | mit |
| thompson | thompson |
| uk | uk |
EN Maritime refuge to family apartments located near the sea (200 m in a straight line through a beautiful pine and beech forest and 800m to go down to the beach guarded) in the small seaside town which is Dębina. Each of the apartments, with an area…
DE Maritime Zuflucht zu Familien-Appartements in der Nähe des Meeres (200 m in einer geraden Linie durch einen schönen Tannen- und Buchenwald und 800 Meter zu gehen hinunter zum Strand bewacht) in der kleinen Küstenstadt, die Dębina ist. Jede der…
EN In the winter it offers refuge from howling winds on the streets above.
DE Im Winter bietet er Schutz vor heulendem Wind auf den Straßen darüber.
| English | German |
|---|---|
| winter | winter |
| streets | straßen |
| offers | bietet |
| in the | im |
| the | den |
EN Small and well-sheltered, legend has it that infamous outlaw Robin Hood took refuge here when he was on-the-run
| English | German |
|---|---|
| small | klein |
| legend | legende |
| robin | robin |
| well | gut |
| hood | hood |
| he | er |
| was | war |
| here | hier |
| and | und |
| has | hat |
| the | der |
| on | auf |
EN Hills become hills and the forest gives way to the famous Corsican maquis. From now on there is a stage with a relaxing and easy descent towards the sea. Information about the Refuge: 22 places, rental tents, bivouacs available via the PNRC
| English | German |
|---|---|
| forest | wald |
| famous | berühmten |
| relaxing | erholsamen |
| descent | abstieg |
| hills | hügel |
| now | jetzt |
| stage | etappe |
| sea | meer |
| places | plätze |
| easy | leichten |
| from | ab |
| is | steht |
| and | und |
| with | mit |
| about | infos |
| a | eine |
| the | den |
EN The Bosch factories provide refuge to victims of racist and political persecution by the National Socialists.
DE Außerdem werden rassisch und politisch Verfolgte in den Betrieben untergebracht, um sie der Verfolgung durch die Nationalsozialisten zu entziehen.
| English | German |
|---|---|
| political | politisch |
| persecution | verfolgung |
| to | zu |
| and | und |
| the | den |
| of | der |
| by | durch |
EN Salobre is not only calm and serenity but also a refuge for those who want to practice outdoor sport
DE Salobre ist nicht nur Ruhe und Gelassenheit, sondern auch ein Zufluchtsort für diejenigen, die Outdoor-Sport ausüben wollen
| English | German |
|---|---|
| salobre | salobre |
| sport | sport |
| serenity | gelassenheit |
| outdoor | outdoor |
| calm | ruhe |
| not | nicht |
| and | und |
| for | für |
| only | nur |
| want | wollen |
| is | ist |
| a | ein |
| who | diejenigen |
EN Antermoia refuge in the heart of the Rosengarten Catinaccio - Rifugio Antermoia
DE Antermoia Hütte im Herzen des Rosengartens Rosengarten - Rifugio Antermoia
| English | German |
|---|---|
| heart | herzen |
| rifugio | hütte |
| in the | im |
| the | des |
EN Welcome to the ANTERMOIA refuge
DE Willkommen bei ANTERMOIA Hütte
| English | German |
|---|---|
| welcome | willkommen |
| to | bei |
EN The refuge is located at the foot of Antermoia, giving all hikers an incredible panorama
DE Die Antermoia Hütte ist mit den schönsten Berge vom Rosengarten umrundet.
| English | German |
|---|---|
| is | ist |
| the | den |
EN The refuge is located a few meters away from Lake Antermoia
DE Die Hütte liegt nur ein Paar Meter neber dem Herzförmigen Antermoia See.
| English | German |
|---|---|
| meters | meter |
| lake | see |
| is | liegt |
EN The new summer season is almost upon us and the Antermoia refuge is ready to give its best for all mountain enthusiasts.
DE Tournèe dei Rifugi - Festival für akustische Musik jetzt in der 6.
| English | German |
|---|---|
| for | für |
| new | jetzt |
| the | der |
EN Remember us and that water is an essential asset for the life of a refuge.
DE Rundgang durch die Schutzhütten, 6. Auflage Dolomiten
| English | German |
|---|---|
| of | durch |
| the | die |
EN Download the map with the paths to reach our refuge. A highly detailed, high-resolution PDF map covering the Catinaccio area
DE Die Wanderkarte mit den Wegen um unsere Hütte zu erreichen. Die Karte ist in PDF Format herrunterladbar und erfässt den ganzen Rosengarten
| English | German |
|---|---|
| our | unsere |
| with | mit |
| to | zu |
| map | karte |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
refuge refuge contact refuge via perfect refuge refuge since june refuge of peace seeking refuge my ultimate refuge ultimate refuge a true refuge a small refuge refuge is along a real refuge olympic refuge foundation mountain refuge refuge of calm pramperet refuge refuge for those de fontana refuge villa refuge offers real bieszczady refuge lagazuoi refuge refuge in germany vii alpini refuge popular gantrischli refuge refuge for guillemots place of refuge refuge was managed refuge the opportunity da lago refuge refuge for seafarers barone refuge
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese