Hire a translator I am translator

Translate "interstate" to German

Showing 34 of 34 translations of the phrase "interstate" from English to German

Translation of English to German of interstate

English
German

EN Responsible for content according to § 55 par. 2 Interstate Broadcasting Agreement:

DE Verantwortlich für den Inhalt nach § 55 Abs. 2 RStV:

English German
responsible verantwortlich
content inhalt
to den
for für

EN The URSEC is the Uruguayan government agency that is responsible for regulating interstate communications by radio, television, wire, satellite, and cable

DE Die URSEC ist die uruguayische Regierungsbehörde, die für die Regulierung der zwischenstaatlichen Kommunikation über Radio, Fernsehen, Kabel, Satellit und Kabel zuständig ist

English German
responsible zuständig
communications kommunikation
radio radio
television fernsehen
satellite satellit
cable kabel
is ist
and und
for für
the der

EN Person responsible for content in accordance with Section 55, subsection 2 of the Interstate Broadcasting Treaty.: Wolfgang Lanzrath

DE Inhaltlich Verantwortlicher gemäß § 55 Abs. 2 RStV.: Wolfgang Lanzrath

English German
responsible verantwortlicher
wolfgang wolfgang

EN He says, "Taking away SolarWinds NMS from our Federal customers would be like turning off their headlights while traveling 100 mph down an Interstate highway."

DE Chet Camlin meint: „Wenn wir unseren öffentlichen Auftraggebern die Netzwerkverwaltungssoftware von SolarWinds nehmen würden, wäre das so, als ob wir ihnen nachts auf der Autobahn bei 160 km/h das Licht ausschalten würden“.

English German
says meint
taking nehmen
highway autobahn
down auf
an von
be die
our wir
would würden

EN Responsible in accordance with section 18 II of Germany’s Interstate Treaty on Media (MStV)

DE Verantwortlich im Sinne des § 18 Abs. 2 Medienstaatsvertrag (MStV)

English German
responsible verantwortlich
of des

EN In addition, it forces telephone and Internet companies to provide a nationwide system of interstate and intrastate telecommunications relay services that allows individuals with hearing or speech disabilities to communicate.

DE Darüber hinaus zwingt es Telefon- und Internetunternehmen, ein landesweites System von zwischenstaatlichen und innerstaatlichen Telekommunikationsrelaisdiensten bereitzustellen, mit dem Personen mit Hör- oder Sprachbehinderungen kommunizieren können.

English German
telephone telefon
it es
system system
or oder
and und
communicate kommunizieren
to bereitzustellen
with mit
a ein
forces können
of hinaus

EN Responsible for journalistic and editorial content pursuant to section 55 (2) of the Interstate Broadcasting Treaty (RStV)

DE Verantwortlich für journalistisch-redaktionell gestaltete Angebote gemäß RStV §55 Abs. 2

English German
responsible verantwortlich
editorial redaktionell
rstv rstv
for für
of gemäß

EN Responsible for internal content of Regiondo GmbH. TMG and 55 Interstate Broadcasting Agreement: Yann Maurer, Oliver Nützel

DE Verantwortlicher für eigene Inhalte der Regiondo GmbH gem. TMG und 55 RStV: Yann Maurer, Oliver Nützel

English German
responsible verantwortlicher
content inhalte
gmbh gmbh
maurer maurer
oliver oliver
regiondo regiondo
and und
for für
of der

EN Responsible pursuant to Section 55 para. 2 RStV (Interstate Broadcasting Treaty):Thomas ZieglerPoßmoorweg 222301 Hamburg

DE Verantworlich im Sinne des § 55 Abs. 2 RStV:Thomas ZieglerPoßmoorweg 222301 Hamburg

English German
rstv rstv
thomas thomas
hamburg hamburg
para abs

EN Responsible for the content pursuant to § 55 RStV (Interstate Broadcasting Agreement)

DE Verantwortlich für den Inhalt gemäß § 55 RStV

English German
responsible verantwortlich
rstv rstv
for für
the content inhalt
the den

EN You and Lumos Labs agree that these TOS affect interstate commerce and that the Federal Arbitration Act governs the interpretation and enforcement of these arbitration provisions.

DE Sie und Lumos Labs stimmen überein, dass diese Nutzungsbedingungen den zwischenstaatlichen Handel beeinflussen und dass der Federal Arbitration Act die Auslegung und Durchsetzung dieser Schiedsbestimmungen regelt.

English German
labs labs
agree stimmen
affect beeinflussen
commerce handel
act act
enforcement durchsetzung
lumos lumos
provisions nutzungsbedingungen
federal federal
arbitration arbitration
and und
that dass
interpretation die
the den
you sie
of der

EN Responsible for the content of this website according to Section 55 German Interstate Broadcasting Treaty (RStV): Sven Kaiser

DE Inhaltlich verantwortlich gemäß § 55 RStV: Sven Kaiser

English German
responsible verantwortlich
rstv rstv
sven sven
of gemäß

EN Responsible for the content of this website according to Section 55 German Interstate Broadcasting Treaty (RStV): Sven Kaiser

DE Inhaltlich verantwortlich gemäß § 55 RStV: Sven Kaiser

English German
responsible verantwortlich
rstv rstv
sven sven
of gemäß

EN With up to up to 7 years of experience under the belt and the new German Interstate Treaty on Gambling (GlüStV 2021) on the way decided to shift my focus on the homeland.

DE Mit  7 Jahren Erfahrung und dem neuen deutschen Glücksspielstaatsvertrag GlüStV 2021  habe ich mich entschieden, meinen Fokus auf mein Heimatland zu richten.

English German
experience erfahrung
decided entschieden
focus fokus
years jahren
the deutschen
new neuen
with mit
and und
my ich

EN Content manager pursuant to §10 para. 3 of the MDStv [German Interstate Agreement on Media Services]:

DE Inhaltlich Verantwortlicher gemäß §10 Absatz 3 MDStv:

English German
manager verantwortlicher
of gemäß
pursuant gem

EN Responsible for the content of this page in accordance with Sec. 55 para. 2 RStV (Interstate Treaty on Broadcasting): Dr. Bernd Eberstaller, Jan Kersten Kaiserstraße 28 83022 Rosenheim

DE Verantwortlich für den Inhalt nach § 55 Abs. 2 RStV: Dr. Bernd Eberstaller, Jan Kersten Kaiserstraße 28 83022 Rosenheim

English German
responsible verantwortlich
rstv rstv
dr dr
bernd bernd
jan jan
para abs
for für
the den
the content inhalt

EN Responsible for content according to § 55 par. 2 Interstate Broadcasting Agreement:

DE Verantwortlich für den Inhalt nach § 55 Abs. 2 RStV:

English German
responsible verantwortlich
content inhalt
to den
for für

EN Responsible for content according to § 55 par. 2 Interstate Broadcasting Agreement:

DE Verantwortlich für den Inhalt nach § 55 Abs. 2 RStV:

English German
responsible verantwortlich
content inhalt
to den
for für

EN Responsible for content according to § 55 par. 2 Interstate Broadcasting Agreement:

DE Verantwortlich für den Inhalt nach § 55 Abs. 2 RStV:

English German
responsible verantwortlich
content inhalt
to den
for für

EN Responsible for content according to § 55 par. 2 Interstate Broadcasting Agreement:

DE Verantwortlich für den Inhalt nach § 55 Abs. 2 RStV:

English German
responsible verantwortlich
content inhalt
to den
for für

EN Responsible for content according to § 55 par. 2 Interstate Broadcasting Agreement:

DE Verantwortlich für den Inhalt nach § 55 Abs. 2 RStV:

English German
responsible verantwortlich
content inhalt
to den
for für

EN Responsible for content according to § 55 par. 2 Interstate Broadcasting Agreement:

DE Verantwortlich für den Inhalt nach § 55 Abs. 2 RStV:

English German
responsible verantwortlich
content inhalt
to den
for für

EN Responsible for content according to § 55 par. 2 Interstate Broadcasting Agreement:

DE Verantwortlich für den Inhalt nach § 55 Abs. 2 RStV:

English German
responsible verantwortlich
content inhalt
to den
for für

EN This solution enables you to place interstate, intrastate or international outbound calls over a dedicated or switched connection.

DE Diese Lösung ermöglicht Ihnen, über dedizierte oder geschaltete Verbindungen zwischenstaatliche Gespräche, Gespräche innerhalb eines Staates oder internationale ausgehende Gespräche zu führen.

English German
solution lösung
enables ermöglicht
international internationale
outbound ausgehende
calls gespräche
dedicated dedizierte
connection verbindungen
or oder
to zu
this diese
a eines
you ihnen

EN Low, puncture service rates for interstate, intrastate and international calls

DE Niedrige Flatrate-Services für zwischenstaatliche Gespräche, Gespräche innerhalb eines Staates oder internationale Gespräche

English German
low niedrige
service services
international internationale
calls gespräche
for für

EN Responsible for the content of this website according to Section 55 German Interstate Broadcasting Treaty (RStV): Sven Kaiser

DE Inhaltlich verantwortlich gemäß § 55 RStV: Sven Kaiser

English German
responsible verantwortlich
rstv rstv
sven sven
of gemäß

EN Responsible for the content of this website according to Section 55 German Interstate Broadcasting Treaty (RStV): Sven Kaiser

DE Inhaltlich verantwortlich gemäß § 55 RStV: Sven Kaiser

English German
responsible verantwortlich
rstv rstv
sven sven
of gemäß

EN RESPONSIBLE ACCORDING TO PARAGRAPH 55, SECTION 2 OF THE GERMAN INTERSTATE BROADCASTING AGREEMENT (RUNDFUNKSTAATSVERTRAG)

DE Verantwortlicher im Sinne des § 55 Abs. 2 Rundfunkstaatsvertrag

English German
responsible verantwortlicher
the des

EN The Interstate Broadcasting Agreement requires all broadcasters in Germany to ensure the “free individual shaping of public opinion and the plurality of opinion.”

DE Der Rundfunkstaatsvertrag unterwirft alle Sender in Deutschland der „freien individuellen und öffentlichen Meinungsbildung sowie der Meinungsvielfalt.“

EN Responsible pursuant to Section 55 para. 2 RStV (Interstate Broadcasting Treaty):Thomas ZieglerPoßmoorweg 222301 Hamburg

DE Verantworlich im Sinne des § 55 Abs. 2 RStV:Thomas ZieglerPoßmoorweg 222301 Hamburg

English German
rstv rstv
thomas thomas
hamburg hamburg
para abs

EN If nations are separated by national borders, the risk of civil war and interstate conflicts increases – as in the case of Ukraine

DE Der «Cyberkrieg» in der Ukraine ist internationalisiert und kann jahrelang andauern

English German
in in
ukraine ukraine

EN In addition, it forces telephone and Internet companies to provide a nationwide system of interstate and intrastate telecommunications relay services that allows individuals with hearing or speech disabilities to communicate.

DE Darüber hinaus zwingt es Telefon- und Internetunternehmen, ein landesweites System von zwischenstaatlichen und innerstaatlichen Telekommunikationsrelaisdiensten bereitzustellen, mit dem Personen mit Hör- oder Sprachbehinderungen kommunizieren können.

English German
telephone telefon
it es
system system
or oder
and und
communicate kommunizieren
to bereitzustellen
with mit
a ein
forces können
of hinaus

EN Reef House Boutique Resort & Spa Palm Cove's world-class beachfront location makes it the ultimate venue for weddings. The resort is a coveted wedding venue for both local residents and visitors from interstate and overseas.

DE Die erstklassige Strandlage des Reef House Boutique Resort & Spa Palm Cove machen es zum ultimativen Veranstaltungsort für Hochzeiten. Das Resort ist sowohl bei ortsansässigen als auch bei nationalen und internationalen Hochzeitspaaren beliebt.

English German
boutique boutique
ultimate ultimativen
venue veranstaltungsort
weddings hochzeiten
amp amp
palm palm
resort resort
spa spa
it es
world internationalen
is ist
for für
and und

EN Responsible for the content of the University Library’s information services as per Section 55, Paragraph 2 of the Interstate Broadcasting Agreement (Rundfunkstaatsvertrag, RStV): Dr Antje Kellersohn (see above for address)

DE Inhaltlich Verantwortliche für das Informationsangebot der Universitätsbibliothek gemäß § 55 Abs. 2 RStV: Dr. Antje Kellersohn (Anschrift wie oben)

English German
responsible verantwortliche
rstv rstv
dr dr
address anschrift
for für
of gemäß
the oben

Showing 34 of 34 translations