Translate "intervene" to German

DE Kunden, die über eine laufende Anfrage auf dem Rechtsweg bezüglich ihrer personenbezogenen Daten informiert werden, können versuchen, die Offenlegung personenbezogener Daten zu verhindern.

• Kunden
• Rechtsweg bezüglich ihrer
• versuchen
• Offenlegung personenbezogener Daten

DE Optimieren und automatisieren Sie Prozesse der Lohn- und Gehaltsabrechnung, sodass Ihre Mitarbeiter nur bei Bedarf eingreifen müssen.

• Optimieren
• automatisieren Sie Prozesse
• Lohn-
• Gehaltsabrechnung
• sodass Ihre Mitarbeiter
• Bedarf eingreifen

DE KiKxxl hat das UDM-Modul im UCS-Managementsystem erweitert, um Steuerungsprozesse so zu automatisieren, dass keine Eingriffe durch IT-Fachkräfte erforderlich sind.

• UCS-Managementsystem erweitert
• Eingriffe durch IT-Fachkräfte

DE adSoul bietet jederzeit die Möglichkeit, manuell einzugreifen und das Suchmaschinenmarketing gezielt zu steuern.

• adSoul bietet jederzeit
• Möglichkeit
• manuell einzugreifen

DE Das System ermöglicht die Überprüfung der Situation sowie von Möglichkeiten für ein sofortiges Einschreiten, unabhängig davon, ob sie an der Umgrenzung der Einrichtung, im Fitnessstudio, im Besucherbereich oder in einem Korridor stattfinden.  

• sofortiges Einschreiten
• unabhängig davon
• Umgrenzung der Einrichtung
• Fitnessstudio
• Besucherbereich
• Korridor stattfinden

DE Während die Kamera das Geschehen aufzeichnet und Beweise aufbewahrt, können Sie mit Audiolösungen in Echtzeit in die Szene eingreifen, um unerwünschte Aktivitäten zu verhindern

• Während die Kamera
• Geschehen aufzeichnet
• Beweise aufbewahrt
• Audiolösungen in Echtzeit
• Szene eingreifen

DE Ob potenzielle Täter oder einfach nur Personen, die sich verlaufen haben, unsere Videoüberwachung kann zusammen mit Audio unbefugte Personen schnell erfassen und identifizieren und Sie können direkt in der Szene eingreifen.

• Ob potenzielle Täter
• einfach nur Personen
• Videoüberwachung kann zusammen
• Audio unbefugte Personen
• erfassen
• identifizieren

DE Notfallmanagement – Bei von Menschen verursachten oder Naturkatastrophen schnell und entschieden eingreifen 

• Notfallmanagement
• Menschen verursachten
• Naturkatastrophen schnell
• entschieden eingreifen

DE Vernetzung schafft Sicherheit. Unsere Technologien unterstützen den Menschen und schaffen Schnittstellen zwischen Fahrzeugen und Infrastrukturen. Sie erkennen Risiken im Voraus und greifen im Ernstfall direkt ins Geschehen ein.

• Vernetzung schafft Sicherheit
• schaffen Schnittstellen zwischen
• Infrastrukturen
• greifen im Ernstfall
• ins Geschehen

DE Über VCL kann das Team seinen eigenen Code schreiben und Änderungen vornehmen

• seinen eigenen Code
• Änderungen vornehmen

DE Unsere Datacenter-Techniker können direkt auf dem Server eingreifen

• Datacenter-Techniker können direkt
• Server eingreifen

DE Je nach gewähltem Schulungsprogramm lehren sie außerdem fachkundige Lösungen für prekäre Situationen, in denen die Teilnehmer selbst eingreifen und andere beispielsweise aus einer sicherheitskritischen Situation befreien müssen

• Je nach gewähltem
• lehren sie außerdem
• Lösungen für prekäre
• denen die Teilnehmer
• eingreifen
• sicherheitskritischen Situation befreien

DE Dank dieses sichereren Verfahrens stellen wir sicher, dass private Daten nicht illegal erfasst werden können, wenn ein Hacker versucht, in die Datenübertragung einzugreifen

• Dank dieses sichereren
• stellen wir sicher
• Hacker versucht
• Datenübertragung einzugreifen

DE Sie sind mit einem vServer flexibler, da Sie am System selbst tiefgehende Änderungen durchführen können: Sie können eigene Programme installieren und in die grundlegenden Systemfunktionen eingreifen

• vServer flexibler
• selbst tiefgehende Änderungen
• eigene Programme installieren
• grundlegenden Systemfunktionen eingreifen

DE Mit einem vServer erhalten Sie Ihr eigenes Linux-System mit vollem SSH-Zugriff. Sie können Programme installieren und in grundlegende Systemfunktionen eingreifen. Um die Hardware kümmert sich World4You.

• vServer erhalten Sie
• SSH-Zugriff
• Programme installieren
• grundlegende Systemfunktionen eingreifen

DE Sie können eigene Programme installieren und in die grundlegenden Systemfunktionen eingreifen.

• eigene Programme installieren
• grundlegenden Systemfunktionen

DE Wir nehmen jegliche Kennzeichen  von Grenzüberschreitungen und Machtmissbrauch ernst, sprechen dieses Verhalten klar und offen an und schreiten aktiv ein, wenn wir Zeuge von Übergriffen oder sonstigem unangebrachten Verhalten werden.

• nehmen jegliche Kennzeichen
• Grenzüberschreitungen
• Machtmissbrauch ernst
• sprechen dieses Verhalten
• Zeuge von Übergriffen
• sonstigem unangebrachten Verhalten

DE So kann das Pflegepersonal bei Problemen sofort eingreifen

• Pflegepersonal bei Problemen
• eingreifen

DE Sie greifen bei verschiedenen Projekten ein in Verbindung mit anderen Abteilungen.

• greifen bei verschiedenen
• Verbindung mit anderen

DE Über RNA-basierte Verfahren werden verschiedene Wirtsreaktionen bei Infektionen beleuchtet, um deren Auswirkungen auf den Krankheitsverlauf zu verstehen und gezielt einzugreifen.

• Wirtsreaktionen bei Infektionen
• Krankheitsverlauf zu verstehen
• gezielt

DE Das Serviceteam kann per Fernwartung jederzeit eingreifen, um Störungen selbst zu beseitigen – oder das Bedienpersonal dabei unterstützen

• Serviceteam kann per
• jederzeit eingreifen
• Bedienpersonal dabei unterstützen

DE «Es geht darum, mit einem geeigneten Training frühzeitig einzugreifen, wenn sich erste negative Anzeichen messen lassen», sagt Patrick Eggenberger

• geht darum
• geeigneten Training frühzeitig
• erste negative Anzeichen
• sagt Patrick Eggenberger

DE Wenn Ihre Auflieger mit Sensoren ausgerüstet sind, kann der Fahrer bei Bedarf eingreifen

• Auflieger mit Sensoren
• Fahrer bei Bedarf

DE Wenn die Temperatursensoren eine Überschreitung der voreingestellten Temperatur feststellen, erscheint eine Alarmmeldung auf dem Bordcomputer. So weiß der Fahrer immer über eventuelle Probleme Bescheid und kann frühzeitig eingreifen.

• Temperatursensoren eine Überschreitung
• voreingestellten Temperatur feststellen
• erscheint eine Alarmmeldung
• Bordcomputer
• weiß der Fahrer
• eventuelle Probleme Bescheid
• frühzeitig

DE Unsere Streaming-Infrastruktur wird permanent überwacht. Bei der kleinsten Unregelmässigkeit greifen unsere Techniker ein und verhindern jegliche Unterbrechung Ihrer Streams.

• Streaming-Infrastruktur wird permanent
• kleinsten Unregelmässigkeit greifen
• verhindern jegliche Unterbrechung

DE „Dirk Asendorpf setzt sich kritisch mit der Frage auseinander, wie stark Robotertechnik in unser Leben eingreifen kann

• Dirk Asendorpf setzt
• auseinander

DE Damit können Manager die Fallbearbeitung ihres Teams überwachen, Missstände erkennen und, falls nötig, eingreifen

• Damit können Manager
• Fallbearbeitung ihres Teams
• Missstände erkennen
• falls nötig
• eingreifen

DE wayRTS macht Ihre Planung transparent und gibt Ihnen die Möglichkeit, einfache Eingriffe mit beliebig automatisierbarer Planungsunterstützung vorzunehmen.

• wayRTS macht Ihre
• transparent
• Ihnen die Möglichkeit
• automatisierbarer Planungsunterstützung

DE Der Ort hilft uns nicht nur beim Verstehen unseres gesamten gesundheitlichen Kontextes, sondern zeigt uns auch, wo und wie eingegriffen werden sollte.

• Verstehen unseres gesamten
• Kontextes
• wo

DE Während der Veranstaltungen sind Techniker auf der Strecke unterwegs oder an festen Service-Punkten stationiert, damit jegliche Pannen schnellstmöglich behoben werden können und jeder Fahrer das Ziel aus eigener Kraft erreichen kann.

• Während der Veranstaltungen
• unterwegs
• festen Service-Punkten stationiert
• damit jegliche Pannen
• eigener Kraft erreichen

DE Sie können ein Dorf vor einer schwächenden Augenkrankheit schützen oder jemanden davor bewahren, aufgrund einer diabetischen Augenerkrankung zu erblinden.

• Augenkrankheit schützen
• jemanden davor bewahren
• aufgrund einer diabetischen

DE Als die zweite Welle der COVID-19-Pandemie in Westindien wütete, beschlossen die Lions des Distrikts 3234 D2, aktiv zu werden

• Westindien wütete
• beschlossen die Lions
• Distrikts

DE Wie schon in der Finanzkrise 2008 greift die Politik steuernd in die Marktwirtschaft ein, stützt Unternehmen sowie Banken und beteiligt sich als Aktionär an notleidenden Konzernen, um deren Existenz und Liquidität zu sichern

• greift die Politik
• notleidenden Konzernen
• deren Existenz
• Liquidität zu sichern

DE Eingreifen, bevor alles stillsteht

• Eingreifen
• bevor alles stillsteht

DE Sie sind mit einem vServer flexibler, da Sie am System selbst tiefgehende Änderungen durchführen können: Sie können eigene Programme installieren und in die grundlegenden Systemfunktionen eingreifen

• vServer flexibler
• selbst tiefgehende Änderungen
• eigene Programme installieren
• grundlegenden Systemfunktionen eingreifen

DE Mit einem vServer erhalten Sie Ihr eigenes Linux-System mit vollem SSH-Zugriff. Sie können Programme installieren und in grundlegende Systemfunktionen eingreifen. Um die Hardware kümmert sich World4You.

• vServer erhalten Sie
• SSH-Zugriff
• Programme installieren
• grundlegende Systemfunktionen eingreifen

DE Sie können eigene Programme installieren und in die grundlegenden Systemfunktionen eingreifen.

• eigene Programme installieren
• grundlegenden Systemfunktionen

DE Kunden, die über eine laufende Anfrage auf dem Rechtsweg bezüglich ihrer personenbezogenen Daten informiert werden, können versuchen, die Offenlegung personenbezogener Daten zu verhindern.

• Kunden
• Rechtsweg bezüglich ihrer
• versuchen
• Offenlegung personenbezogener Daten

DE GoodBarber greift nicht in die Geschäftsbeziehung zwischen Ihnen und Ihrem Kunden ein

• Geschäftsbeziehung zwischen Ihnen

DE Unsere Streaming-Infrastruktur wird permanent überwacht. Bei der kleinsten Unregelmässigkeit greifen unsere Techniker ein und verhindern jegliche Unterbrechung Ihrer Streams.

• Streaming-Infrastruktur wird permanent
• kleinsten Unregelmässigkeit greifen
• verhindern jegliche Unterbrechung

DE Unsere Datacenter-Techniker können direkt auf dem Server eingreifen

• Datacenter-Techniker können direkt
• Server eingreifen

DE Auf diese Weise können Sie die Notwendigkeit eines Eingriffs an bestimmten Endpunkten einschätzen, wenn ein Risiko zu lange besteht

• Weise können Sie
• Notwendigkeit eines Eingriffs
• bestimmten Endpunkten einschätzen
• Risiko zu lange

DE Im Laufe der Zeit hat sich die Situation von einem akuten humanitären Notfall zu einer verlängerten Krise gewandelt, was neue Probleme für die Rohingyas und die Hilfsorganisationen mit sich bringt

• Laufe der Zeit
• verlängerten Krise gewandelt

DE Chronische Wunden müssen regelmäßig dokumentiert werden, um den Heilungsprozess zu beobachten und gegebenenfalls zu intervenieren

• Chronische Wunden müssen
• Heilungsprozess zu beobachten
• gegebenenfalls zu intervenieren

DE Wir nehmen jegliche Kennzeichen  von Grenzüberschreitungen und Machtmissbrauch ernst, sprechen dieses Verhalten klar und offen an und schreiten aktiv ein, wenn wir Zeuge von Übergriffen oder sonstigem unangebrachten Verhalten werden.

• nehmen jegliche Kennzeichen
• Grenzüberschreitungen
• Machtmissbrauch ernst
• sprechen dieses Verhalten
• Zeuge von Übergriffen
• sonstigem unangebrachten Verhalten

DE Sie gibt den Administratoren umfangreiche Möglichkeiten, Vorfälle auf den Systemen zu beobachten und, wenn notwendig, einzugreifen

• Administratoren umfangreiche Möglichkeiten
• beobachten
• notwendig
• einzugreifen

DE Im Fall von Toleranzüberschreitungen erscheinen zur Vermeidung von Setzungen und Hebungen Warnmeldungen und der TBM-Fahrer kann eingreifen

• Fall von Toleranzüberschreitungen
• Vermeidung von Setzungen
• Hebungen Warnmeldungen
• TBM-Fahrer kann eingreifen

DE So kann das Pflegepersonal bei Problemen sofort eingreifen

• Pflegepersonal bei Problemen
• eingreifen

DE Sie greifen bei verschiedenen Projekten ein in Verbindung mit anderen Abteilungen.

• greifen bei verschiedenen
• Verbindung mit anderen

DE adSoul bietet jederzeit die Möglichkeit, manuell einzugreifen und das Suchmaschinenmarketing gezielt zu steuern.

• adSoul bietet jederzeit
• Möglichkeit
• manuell einzugreifen