Hire a translator I am translator

Translate "intervene" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "intervene" from English to French

Translations of intervene

"intervene" in English can be translated into the following French words/phrases:

intervene intervenir

Translation of English to French of intervene

English
French

EN Customers notified of a pending legal request for their personal data can seek to intervene to prevent the disclosure of personal data.

FR Les clients informés d'une demande légale en attente pour leurs données personnelles peuvent chercher à intervenir pour empêcher la divulgation des données personnelles.

English French
pending attente
request demande
can peuvent
seek chercher
disclosure divulgation
to à
a l
data données
the la
customers clients
intervene intervenir
their leurs
personal personnelles

EN Streamline and automate payroll processes so your employees only intervene when needed.

FR Rationalisez et automatisez les processus de paie afin que vos employés n'interviennent que lorsque cela est nécessaire.

English French
payroll paie
processes processus
employees employés
needed nécessaire
automate automatisez
when lorsque
your vos
so afin
and et

EN We are flexible and adapt our intervention to fit our client’s needs: we will accompany you in the development and implementation of data governance from A to Z or we’ll intervene on a specific stream.

FR Nous sommes flexibles et adaptons notre intervention aux besoins de nos clients : nous pouvons aussi bien vous accompagner dans l'élaboration et la mise en œuvre de votre gouvernance data de A à Z qu'intervenir sur un flux spécifique.

English French
flexible flexibles
intervention intervention
clients clients
accompany accompagner
development élaboration
data data
governance gouvernance
z z
stream flux
will pouvons
needs besoins
well bien
the la
a un
to à
in en
implementation mise
of de
on sur
you vous
we nous
are sommes

EN PlanetHoster reserves the right to intervene if the stability of the infrastructure is affected by a World account

FR PlanetHoster se réserve le droit d’intervenir si la stabilité de l’infrastructure globale est affectée par un World

English French
planethoster planethoster
reserves réserve
right droit
affected affecté
stability stabilité
if si
a un
of de
world world
by par

EN In the 1960s, Canada's child welfare system continued to intervene in the lives of Indigenous families, by removing Indigenous children and placing them in non‐Indigenous homes

FR Dans les années 1960, le gouvernement canadien continue à intervenir dans la vie des familles autochtones en enlevant les enfants et en les plaçant dans des foyers non autochtones

English French
continued continue
lives vie
families familles
indigenous autochtones
homes foyers
and et
children enfants
intervene intervenir
to à
in en

EN Domtar’s Right and Responsibility to Act policy allows and expects our employees to step in and intervene if they judge work to be unsafe

FR La politique du Droit et de la responsabilité d’agir de Domtar permet à nos employés d’intervenir, et requiert qu’ils le fassent, s’ils jugent qu’une tâche n’est pas sécuritaire

English French
allows permet
employees employés
responsibility responsabilité
right droit
policy politique
if pas
to à
work du
our nos

EN The Canadian Civil Liberties Association has been granted permission to intervene in a case in Ontario’s Superior Court that challenges significant restrictions that have been placed on third party election?

FR L'Association canadienne des libertés civiles a obtenu la permission d'intervenir dans une affaire devant la Cour supérieure de l'Ontario qui conteste les restrictions importantes qui ont été imposées aux élections par des tiers…

English French
canadian canadienne
permission permission
superior supérieure
court cour
significant importantes
restrictions restrictions
third tiers
has a
in dans
a une
challenges des

EN GoodBarber does not intervene in the business relationship between you and your client

FR GoodBarber n’intervient pas dans la relation commerciale entre vous et votre client

English French
relationship relation
client client
goodbarber goodbarber
the la
not pas
business commerciale
between entre
in dans
and et
your votre
you vous

EN The silence feature keeps the alarm set and engaged, so your caregivers don't need to intervene as often

FR La fonction de silence permet de maintenir l'alarme réglée et activée, afin que vos soignants n'aient pas besoin d'intervenir aussi souvent

English French
silence silence
feature fonction
keeps maintenir
need besoin
often souvent
the la
dont pas
your vos
and et

EN The system allows for verification of the situation and possibilities to intervene immediately, regardless of it takes place at the perimeter of the facility, in the gym, in the visiting area or in a corridor.  

FR Le système permet de vérifier la situation et offre des possibilités d'intervention immédiate quel que soit le lieu : périmètre du site, salle de sport, zone de visite ou couloir.  

English French
allows permet
verification vérifier
takes .
perimeter périmètre
visiting visite
corridor couloir
situation situation
system système
or ou
of de
immediately immédiate
area zone
possibilities possibilités
regardless soit
place lieu
and et

EN With prerecorded or live voice messages, you can respond and intervene to stop unwanted activities.

FR Avec des messages vocaux préenregistrés ou en direct, vous pouvez répondre et intervenir pour arrêter les activités indésirables.

English French
respond répondre
intervene intervenir
unwanted indésirables
or ou
messages messages
activities activités
live direct
and et
with avec
you vous

EN While the camera records and keeps evidence to prove a situation happened, audio solutions allow you to intervene with the scene in real-time to prevent unwanted activities

FR Alors que la caméra enregistre et conserve des preuves pour prouver qu’une situation s’est produite, les solutions audio vous permettent d’intervenir sur la scène en temps réel pour empêcher les activités indésirables

English French
keeps conserve
evidence preuves
prove prouver
situation situation
solutions solutions
allow permettent
scene scène
real-time temps réel
unwanted indésirables
real réel
camera caméra
the la
audio audio
in en
activities activités
time temps
and et
a quune
you vous

EN Emergency management - Intervene quickly and decisively in case of man-made or natural disasters 

FR Gestion des situations d'urgence - Intervenir rapidement et de manière déterminée en cas de catastrophe d'origine humaine ou naturelle 

English French
management gestion
intervene intervenir
quickly rapidement
case cas
natural naturelle
man humaine
in en
or ou
of de
disasters catastrophe
and et

EN Please note that it is entirely possible for immunIT to intervene only on part of the process, or within a restricted investigative scope in agreement with the principal.

FR A noter qu?il est tout à fait possible qu?immunIT n?intervienne que sur une partie du processus ou un périmètre restreint de l?investigation en accord avec son mandant.

English French
note noter
restricted restreint
or ou
it il
possible possible
to à
agreement accord
process processus
in en
of de
a un
on sur
entirely tout
part partie
the une
with avec
is est

EN We can intervene in the implementation of solutions in the following areas:

FR Nous pouvons intervenir dans le déploiement de solutions dans les domaines suivants :

English French
intervene intervenir
implementation déploiement
areas domaines
solutions solutions
of de
the le
we can pouvons
we nous
in dans

EN This past weekend, President Barack Obama announced his desire to intervene in Syria’s two-year-long civil war. Read The Article

FR Le week-end dernier, le président Barack Obama a annoncé sa volonté d'intervenir dans la guerre civile de deux ans en Syrie. Lire l'article

English French
weekend week
president président
civil civile
war guerre
obama obama
announced annoncé
desire volonté
read lire
year ans
in en
his de

EN In a detailed and timely manner you can evaluate on which areas of your property to intervene in order to improve performance.

FR De manière détaillée et opportune, vous pouvez évaluer sur quelles zones de votre propriété intervenir afin d'améliorer les performances.

English French
areas zones
evaluate évaluer
property propriété
performance performances
manner de manière
of de
your votre
to manière
intervene intervenir
on sur
detailed détaillé
you vous
in afin
and et

EN In addition, in case of real and deep dispute, a mediation group with no direct interests in the case may intervene.

FR Par ailleurs, en cas de litige réel et profond, un groupe de médiation n'ayant pas d'interêts directs dans l'affaire pourra intervenir.

English French
real réel
dispute litige
mediation médiation
direct directs
may pourra
intervene intervenir
group groupe
of de
a un
in en
and et

EN The army has had to intervene to supply electricity to the Lebanese population for a few days

FR L'armée a dû intervenir pour fournir de l'électricité à la population libanaise pendant quelques jours

English French
population population
to à
intervene intervenir
days jours
the la
has a
a l

EN The army had to intervene to restore power to the population

FR L'armée a dû intervenir pour rendre le pouvoir à la population

English French
population population
to à
had a
power pouvoir
intervene intervenir

EN Only when treatment fails do doctors intervene and see clients

FR Ce n’est que lorsqu’il y a un échec du traitement que les médecins voient les patients

English French
treatment traitement
doctors médecins
clients patients
only un
and les
see a

EN In the 1960s, Canada's child welfare system continued to intervene in the lives of Indigenous families, by removing Indigenous children and placing them in non‐Indigenous homes

FR Dans les années 1960, le gouvernement canadien continue à intervenir dans la vie des familles autochtones en enlevant les enfants et en les plaçant dans des foyers non autochtones

English French
continued continue
lives vie
families familles
indigenous autochtones
homes foyers
and et
children enfants
intervene intervenir
to à
in en

EN The best practice is not to ask the user for personal and confidential datas. Skred intervene as little as possible in putting users in touch with each other.

FR La meilleure pratique, c?est de ne rien demander à l?utilisateur comme donnée personnelle et confidentielle et d?intervenir le moins possible dans la mise en relation des utilisateurs entre eux.

English French
practice pratique
confidential confidentielle
intervene intervenir
little moins
possible possible
touch relation
ask demander
users utilisateurs
not ne
to à
user utilisateur
as comme
in en
other de
the best meilleure
with mise

EN Thanks to this safer process, we ensure that private information cannot be illegally taken if a hacker tries to intervene in the data transfer

FR Grâce à ce processus plus sûr, nous veillons à ce que des informations privées ne puissent pas être prises illégalement si un pirate informatique tente d'intervenir dans le transfert de données

English French
illegally illégalement
taken prises
tries tente
cannot ne
if si
a un
data données
transfer transfert
information informations
hacker pirate
to à
the le
we nous
safer sûr
process processus
this ce
thanks grâce
in dans

EN To intervene at every stage of production in order to check the quality of the raw materials and their conformity with the reference fragrance

FR Intervenir à chaque étape de la production pour contrôler la qualité des matières premières et la conformité avec la fragrance de référence

English French
raw premières
reference référence
fragrance fragrance
stage étape
conformity conformité
quality qualité
the la
of de
production production
materials matières
to à
intervene intervenir
check contrôler
with avec

EN The Canadian Civil Liberties Association has been granted permission to intervene in a case in?

FR L'Association canadienne des libertés civiles a obtenu la permission d'intervenir dans une affaire en…

English French
canadian canadienne
permission permission
has a
a une

EN CCLA Will Seek Leave To Intervene

FR L'ACLC demandera l'autorisation d'intervenir

EN CCLA will be seeking to intervene in Working Families’ new challenge to the third party?

FR L'ACLC cherchera à intervenir dans le nouveau défi de Working Families à la tierce partie…

English French
intervene intervenir
in dans
challenge défi
party partie
new nouveau

EN The Canadian Civil Liberties Association (CCLA) has been granted leave to intervene in the upcoming?

FR L'Association canadienne des libertés civiles (ACLC) a obtenu l'autorisation d'intervenir dans le prochain…

English French
canadian canadienne
upcoming prochain
in dans
has a
leave le

EN CCLA Applies to Intervene at Supreme Court of Canada in Sentencing Process Cases

FR L'ACLC demande à intervenir à la Cour suprême du Canada dans des affaires de processus de détermination de la peine

English French
supreme suprême
process processus
cases affaires
to à
of de
canada canada
intervene intervenir
court cour
in dans

EN CCLA seeks to intervene and make legal arguments on civil liberties issues on behalf of all Canadians so that their rights are protected, preserved, and perhaps even expanded.

FR L'ACLC cherche à intervenir et à présenter des arguments juridiques sur les questions de libertés civiles au nom de tous les Canadiens afin que leurs droits soient protégés, préservés et peut-être même étendus.

English French
seeks cherche
arguments arguments
canadians canadiens
preserved préservé
behalf au nom de
perhaps peut
legal juridiques
of de
to à
intervene intervenir
rights droits
issues des
even même
are soient

EN I have the courage to intervene

FR J’ai le courage d’intervenir.

English French
courage courage
the le

EN I have the courage to intervene

FR J’ai le courage d’intervenir.

English French
courage courage
the le

EN We intervene in the critical steps of plane fabrication that require expertise in heat treatment, welding and curing.

FR Nous intervenons à toutes les étapes de la fabrication des avions qui nécessitent une expertise en matière de traitement thermique, de soudage et de mise en œuvre des composites.

English French
fabrication fabrication
require nécessitent
expertise expertise
heat thermique
treatment traitement
welding soudage
in en
steps étapes
of de
the la
we nous
and matière
that qui

EN They intervene on various projects in connection with different trades

FR Ils interviennent sur des projets variés en liens avec différents corps de métiers

English French
connection liens
trades métiers
in en
on sur
with avec
projects projets
different différents
they de

EN The missions entrusted to them are also very numerous, but they intervene in :

FR Les missions qui leur sont confiées sont aussi très nombreuses, mais elles interviennent dans :

English French
missions missions
very très
numerous nombreuses
in dans
are sont
but mais

EN Companies may decide to intervene more on one point than another depending on their business strategy

FR Les entreprises peuvent décider d’intervenir davantage sur un point qu’un autre en fonction de leur stratégie commerciale

English French
decide décider
point point
strategy stratégie
may peuvent
companies entreprises
on sur
depending en fonction de

EN This means you can intervene when and where you think it's necessary.

FR Vous intervenez ainsi à temps là où vous l’estimez nécessaire.

English French
necessary nécessaire
you vous
and à
its l

EN We also intervene in the area of water for production aiming to enhance agricultural productivity, to foster the diversification of production and year-round cultivation

FR Nous intervenons aussi au niveau de l’eau productive en vue d’accroître la productivité agricole, de favoriser la diversification des productions et la culture en toutes saisons

English French
production productions
agricultural agricole
cultivation culture
productivity productivité
diversification diversification
year saisons
the la
we nous
in en
of de
foster favoriser
and et

EN "The point is to intervene early with appropriate training when the first negative signs can be measured," says Patrick Eggenberger

FR "Il s'agit d'intervenir tôt, avec une formation appropriée, lorsque les premiers signes négatifs peuvent être mesurés", explique Patrick Eggenberger

English French
training formation
signs signes
measured mesuré
says explique
patrick patrick
the first premiers
when lorsque
appropriate approprié
early tôt
with avec
is sagit
the une

EN The RCMP Commissioner refuses to intervene to address Computer Personnel (CP) retro pay delays.

FR La commissaire de la GRC refuse d’intervenir pour régler les retards de versement de la paye rétroactive du personnel informatique (CP).

English French
rcmp grc
commissioner commissaire
computer informatique
cp cp
delays retards
the la
pay versement
address régler

EN On April 9, 2021 President Debi Daviau wrote to RCMP Commissioner Lucki, urging her to intervene and direct that the retroactive payments for Computer Personnel members be processed as soon as possible.

FR Le 9 avril 2021, la présidente Debi Daviau a écrit à la commissaire de la GRC pour lui demander d’intervenir et d’ordonner que le versement de la paye rétroactive du personnel informatique soit effectué le plus rapidement possible.

English French
april avril
president présidente
wrote a écrit
rcmp grc
commissioner commissaire
computer informatique
soon rapidement
debi debi
daviau daviau
payments versement
possible possible
to à

EN Once insured depositors were reimbursed, CDIC’s exposure to loss was heightened because the value of the failing member institution declined rapidly before we were permitted to intervene.

FR Tant que nous n’avions pas reçu l’autorisation d’intervenir, la valeur de l’institution membre chutait et les risques de perte de la SADC s’aggravaient.

English French
exposure risques
loss perte
member membre
value valeur
we nous
the la
of de

EN In order to intervene, CDIC will assess whether extending the financial assistance is consistent with its objects. CDIC would tailor the terms and conditions for the financial assistance to best achieve its objects.

FR Avant d’intervenir, la SADC détermine si l’aide financière s’inscrit dans son mandat. Elle adapte les conditions de son soutien financier afin qu’il appuie le mieux possible son mandat.

English French
order mandat
cdic sadc
assistance soutien
tailor adapte
will possible
in dans
financial financière
to mieux
its de

EN Only at the explicit request of the client or upon the release of access passwords, CoreTech will be able to intervene at a technical level on the service purchased

FR Ce n'est qu'à la demande explicite du client ou lors de la libération des mots de passe d'accès que CoreTech pourra intervenir au niveau technique sur le service acheté

English French
explicit explicite
client client
release libération
technical technique
level niveau
purchased acheté
or ou
request demande
of de
passwords mots de passe
service service
intervene intervenir
will pourra
a s

EN Promptly intervene in the event of CoreTech reports on problems relating to the security of its website

FR Définissez des mots de passe pour accéder au panneau RocketNewsletter

English French
of de
on au
the mots
to pour

EN Promptly intervene in the event of CoreTech reports on problems relating to the service

FR Protégez soigneusement les données d'accès aux boîtes d'archives et limitez leur divulgation

English French
reports données
the leur
to aux

EN If your trailers are equipped with sensors, the driver can intervene when necessary

FR Si vos remorques sont équipées de capteurs, le conducteur peut intervenir si nécessaire

English French
trailers remorques
sensors capteurs
driver conducteur
intervene intervenir
necessary nécessaire
equipped équipées
if si
can peut
the le
your vos
are sont

EN Also other participants on the Internet are under circumstances technically able to intervene unauthorized in the net security and to control the message traffic

FR D'autres participants du web sont également, dans certaines circonstances, techniquement capables d'intervenir sans autorisation dans la sécurité du réseau et de contrôler le trafic des messages

English French
participants participants
circumstances circonstances
technically techniquement
able capables
security sécurité
also également
in dans
net web
traffic trafic
are sont
internet réseau
other de
and et

EN Your shopping site breaks down: what?s your plan B? Who is mobilised to intervene in an emergency? Do you have a backup available that can be activated in a few minutes?

FR Votre site marchand tombe en panne : quel est votre plan B ? Qui est mobilisé pour intervenir en urgence ? Avez-vous une sauvegarde disponible et activable en quelques minutes ?

English French
site site
plan plan
b b
emergency urgence
backup sauvegarde
minutes minutes
in en
intervene intervenir
a une
available disponible

Showing 50 of 50 translations