EN The lakeside restaurant combines style and emotion. With a wonderful view of the Greifensee, treat yourself to perfect service and a monthly changing menu in the lakeside restaurant.
Translate "lakeside" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "lakeside" from English to German
Translation of English to German of lakeside
English
German
DE Das Seerestaurant ist eine Symbiose von Stil und Gefühl. Mit einem herrlichen Blick auf den Greifensee können Sie sich im Seerestaurant von dem perfekten Service und monatlich wechselnden Menus verwöhnen lassen.
| English | German |
|---|---|
| style | stil |
| view | blick |
| treat | verwöhnen |
| perfect | perfekten |
| service | service |
| monthly | monatlich |
| changing | wechselnden |
| in the | im |
| and | und |
| with | mit |
| a | eine |
| of | von |
| the | den |
EN a day at the lake, bright, geometric, landscape, pink, yellow, blue, green, day, lake, outdoors, sunrise, sunset, river, lakeside, riverside, camping, sailing, fishing, tubing
DE gelb, blau und grün, ein tag am ii see, ein tag am see, hell, geometrisch, landschaft, rosa, blau, grün, tag, see, draußen, sonnenaufgang, sonnenuntergang, fluss, seeufer, flussufer, camping, segeln, angeln, schlauch
| English | German |
|---|---|
| bright | hell |
| geometric | geometrisch |
| outdoors | draußen |
| river | fluss |
| camping | camping |
| sailing | segeln |
| fishing | angeln |
| lake | see |
| pink | rosa |
| sunset | sonnenuntergang |
| lakeside | seeufer |
| sunrise | sonnenaufgang |
| landscape | landschaft |
| yellow | gelb |
| at the | am |
| blue | blau |
| a | ein |
EN a day at the lake, bright, geometric, landscape, pink, orange, blue, green, day, lake, outdoors, sunrise, sunset, river, lakeside, riverside, camping, sailing, fishing, tubing
DE orange, blau und grün, ein tag am see, hell, geometrisch, landschaft, rosa, blau, grün, tag, see, draußen, sonnenaufgang, sonnenuntergang, fluss, seeufer, flussufer, camping, segeln, angeln, schlauch
| English | German |
|---|---|
| bright | hell |
| geometric | geometrisch |
| outdoors | draußen |
| river | fluss |
| camping | camping |
| sailing | segeln |
| fishing | angeln |
| lake | see |
| pink | rosa |
| orange | orange |
| sunset | sonnenuntergang |
| lakeside | seeufer |
| sunrise | sonnenaufgang |
| landscape | landschaft |
| at the | am |
| blue | blau |
| a | ein |
EN a day at the lake, bright, geometric, landscape, pink, orange, blue, green, day, lake, sunrise, sunset, outdoors, lakeside, riverside, camping, fishing, sailing, tubing, river
DE orange, blau und grün, ein tag am lake medium, ein tag am see, hell, geometrisch, landschaft, rosa, blau, grün, tag, see, sonnenaufgang, sonnenuntergang, draußen, seeufer, flussufer, camping, angeln, segeln, schlauch, fluss
| English | German |
|---|---|
| bright | hell |
| geometric | geometrisch |
| outdoors | draußen |
| camping | camping |
| fishing | angeln |
| sailing | segeln |
| river | fluss |
| pink | rosa |
| orange | orange |
| sunset | sonnenuntergang |
| sunrise | sonnenaufgang |
| landscape | landschaft |
| at the | am |
| lakeside | seeufer |
| lake | see |
| blue | blau |
| a | ein |
EN See the offer of the accommodations in the most popular Polish holiday resorts. We offer the facilities located at the seaside, in the mountains and at the lakeside:
DE Angebot in der beliebteste unter den Touristen, polnische Orte anzeigen. Wir präsentieren Ihnen die Unterkünfte direkt am Meer, in den Bergen und auf der pojezierzach:
| English | German |
|---|---|
| accommodations | unterkünfte |
| polish | polnische |
| mountains | bergen |
| most popular | beliebteste |
| seaside | meer |
| offer | angebot |
| in | in |
| at the | am |
| see | anzeigen |
| we | wir |
| and | und |
| the | den |
EN Cromwell was established by gold miners, but now its treasure is stone fruit. Explore nearby ghost towns and soak up the tranquil lakeside scenery.
DE In "Old Cromwell Town" können Sie rekonstruierte historische Gebäude aus der Goldgräberzeit erkunden.
| English | German |
|---|---|
| explore | erkunden |
| the | der |
EN A holiday favourite, campers flock to Otematata in summer to make the most of the lakeside location but the landscapes are spectacular all year.
DE Ein Lieblingsort für neuseeländische und internationale Sommer-Urlauber.
| English | German |
|---|---|
| summer | sommer |
| make | und |
| a | ein |
EN Walk, run or ride along a scenic lakeside trail on the front porch of downtown Rotorua. Learn about the local birdlife and geothermal activity.
DE Trittsicher sollte man auf diesem steinigen Flussbett-Gletscherpfad schon sein, doch sind die fantastischen Gletscher-Ausblicke alle Anstrengung wert.
| English | German |
|---|---|
| walk | die |
| the | man |
| on | auf |
EN Airbnb Airport Hotels Boutique Hotels Budget Accommodation Business-Hotels Designer Hotels Family Hotels Lakeside Hotels Luxury Hotels Wellness Hotels All Accommodations
DE Airbnb Hotels am Flughafen Boutique-Hotels Budget Unterkünfte Business-Hotels Design-Hotels Familienhotels Hotels am See Deluxe-Hotels Wellness-Hotels Alle Unterkünfte
| English | German |
|---|---|
| airbnb | airbnb |
| airport | flughafen |
| boutique | boutique |
| budget | budget |
| designer | design |
| wellness | wellness |
| family hotels | familienhotels |
| hotels | hotels |
| all | alle |
| accommodations | unterkünfte |
EN Sun worshippers can relax, swim, and have fun at this lakeside bathing facility with sandy beach.
DE Entspannen, schwimmen, spielen und geniessen können Sonnenhungrige im Strandbad mit Sandstrand.
| English | German |
|---|---|
| relax | entspannen |
| swim | schwimmen |
| fun | spielen |
| can | können |
| and | und |
| with | mit |
| sandy | sandstrand |
EN Słoneczny Brzeg apartments and bungalows is one of the largest lakeside resorts in Skorzęcin. We offer a total of 154 beds in various locations and prices. Get away from everyday life and rest on vacation in Skorzęcin! Modernly finished, completely…
DE Słoneczny Brzeg Apartments und Bungalows ist einer der größten Seebäder in Skorzęcin. Wir bieten insgesamt 154 Betten an verschiedenen Standorten und Preisen. Entfliehen Sie dem Alltag und ruhen Sie sich im Urlaub in Skorzęcin aus! Modern fertig…
EN Lakeside Pensjonat nad Jeziorem — Facilities and equipment
DE Lakeside Pensjonat nad Jeziorem — Bequemlichkeiten und Ausstattung
EN With its magical view of Mont-Blanc across the lake, Perle du Lac Park is the ideal place for relaxing moments spent by the lakeside. It?s no wonder that the wife of Rolex founder Hans Wilsdorf called this place the ?pearl of the lake?.
DE Die Villa Boveri, 1895 ? 1897 erbaut, war Wohnsitz der Familie von Walter Boveri, Mitbegründer der Brown Boveri & Cie. in Baden. Haus und Park sind ein Juwel und stehen unter Denkmalschutz.
| English | German |
|---|---|
| park | park |
| the | haus |
| is | stehen |
| its | und |
| it | war |
EN The Old Town, directly adjacent to the steep slopes at the edge of the forest, seems to be hidden at almost unattainable heights. Yet this quaint neighborhood is just ten minutes from the lakeside.
DE Die Altstadt, die direkt an die steilen Abhänge am Waldrand angrenzt, scheint sich in fast unerreichbaren Höhen zu verstecken. Dabei ist dieses malerische Quartier in gerade einmal zehn Minuten vom Seeufer aus zu erreichen.
| English | German |
|---|---|
| directly | direkt |
| steep | steilen |
| hidden | verstecken |
| heights | höhen |
| minutes | minuten |
| lakeside | seeufer |
| old town | altstadt |
| edge of the forest | waldrand |
| quaint | malerische |
| at the | am |
| seems | scheint |
| almost | fast |
| to | zu |
| ten | zehn |
| is | ist |
| the | einmal |
| this | dieses |
| from | vom |
EN The campsite is right on the shore of Lake Sempach and offers a wide range of activities: a beautiful lakeside lido, beach volleyball and pedalo hire
DE Der Camping liegt direkt am Ufer des Sempachersees und bietet viel Abwechslung: ein schönes Seestrandbad, Beachvolleyball und eine Pedalovermietung
| English | German |
|---|---|
| campsite | camping |
| offers | bietet |
| beautiful | schönes |
| and | und |
| shore | ufer |
| is | liegt |
| a | ein |
EN This venue exudes comfort, cosiness and charm in the traditional manner of a lakeside restaurant. Enjoy the friendly service and intimate ambience.
DE Gemütlichkeit, Geborgenheit und Charme prägen diesen Ort traditioneller Manier im Charakter eines Seerestaurants. Geniessen Sie den freundlichen Service sowie das familiäre Ambiente.
| English | German |
|---|---|
| venue | ort |
| charm | charme |
| enjoy | geniessen |
| friendly | freundlichen |
| service | service |
| ambience | ambiente |
| in the | im |
| and | und |
| the | den |
| this | diesen |
| a | eines |
EN Sit back and enjoy the fabulous views of Lake Hallwil and let the chefs and sommeliers show you their skills. The Delphin lakeside hotel has it all. Folding glazed panels provide the perfect setting for a classic intimate and romantic dinner.
DE Die fantastische Aussicht auf den Hallwilersee geniessen und sich aus Küche und Keller verwöhnen lassen. Darauf können Sie sich im Seehotel Delphin freuen. Versenkbare Fensterfronten sorgen für gemütliche und gediegene, romantische Essen.
| English | German |
|---|---|
| enjoy | geniessen |
| views | aussicht |
| romantic | romantische |
| let | lassen |
| for | für |
| all | sorgen |
| the | den |
| you | sie |
| a | aus |
| and | darauf |
EN Lausanne is not only the Olympic capital, but also the second-largest city on Lake Geneva. With its harbour district and lakeside promenade, it offers the ideal balance between urban hustle and bustle and relaxation by the lake.
DE Lausanne ist nicht nur die Olympische Hauptstadt, sondern auch die zweitgrösste Stadt am Genfersee. Mit ihrem Hafenquartier und der Seepromenade bietet sie die ideale Balance zwischen urbanem Treiben und Entspannen am See.
| English | German |
|---|---|
| lausanne | lausanne |
| olympic | olympische |
| ideal | ideale |
| balance | balance |
| lake geneva | genfersee |
| lake | see |
| offers | bietet |
| also | auch |
| with | mit |
| is | ist |
| not | nicht |
| and | und |
| it | sondern |
| between | zwischen |
| only | nur |
EN “Emerson and Lakeside are all about applying technology and engineering to help solve some of the world’s big challenges..."
DE Da die Kluft zwischen verfügbaren und benötigten Fachkräften immer größer wird, arbeitet Emerson daran, die Fertigung als lohnenswerte High-Tech-Karriere bekannt zu machen.
| English | German |
|---|---|
| engineering | fertigung |
| are | verfügbaren |
| the | wird |
| all | immer |
| to | zu |
EN After dusk, a number of riverside and lakeside bathing facilities are transformed into bars on the water’s edge
DE Nach Einbruch der Dämmerung verwandeln sich einige der Fluss-und Seebäder in Bars direkt am Wasser
| English | German |
|---|---|
| dusk | dämmerung |
| bars | bars |
| waters | wasser |
| and | und |
EN During the day a lakeside swimming pool, in the evening a bar serving refreshing drinks and home-made summer cuisine.
DE Tagsüber ein Seebad, abends eine Bar mit erfrischenden Drinks und hausgemachter Sommerküche.
| English | German |
|---|---|
| bar | bar |
| refreshing | erfrischenden |
| drinks | drinks |
| and | und |
| day | tagsüber |
| a | ein |
| in | mit |
| in the evening | abends |
EN Take a stroll around the entire lake basin: the highly popular lakeside promenade leads from Tiefenbrunnen to the city boundary on the opposite side.
DE Einmal um das ganze Seebecken flanieren: Die überaus beliebte Seepromenade führt von Tiefenbrunnen bis an die gegenüberliegende Stadtgrenze.
| English | German |
|---|---|
| stroll | flanieren |
| popular | beliebte |
| leads | führt |
| lake | seebecken |
| highly | überaus |
| city | von |
| on | an |
| the | einmal |
EN With Lake Zurich, numerous riverside or lakeside bathing areas, and open-air and indoor swimming pools, water rats will find a real water paradise in Zurich.
DE Im Zürichsee, in den vielen Fluss- oder Seebädern oder im Frei- und Hallenbad: Wasserratten finden in Zürich ein wahres Wasser-Schlaraffenland.
| English | German |
|---|---|
| zurich | zürich |
| water | wasser |
| lake zurich | zürichsee |
| or | oder |
| find | finden |
| and | und |
| a | ein |
| in | in |
EN The lakeside park area encloses the lower basin of Lake Zurich with a splendid promenade.
DE Die Quaianlagen umranden mit einer prachtvollen Promenade das untere Becken des Zürichsees.
| English | German |
|---|---|
| basin | becken |
| promenade | promenade |
| with | mit |
| a | einer |
| the | des |
EN The Egelsee lakeside bathing facility invites visitors to swim, paddle, sunbathe and play.
DE Das Seebad eröffnet Familien einen Zugang zu der herrlichen Natur und lädt zum Schwimmen, Plantschen und Spielen ein.
| English | German |
|---|---|
| play | spielen |
| swim | schwimmen |
| and | und |
| to | zu |
EN The historic Seebad Utoquai bathing facility is located on the bustling lakeside promenade between Bellevue and Zürichhorn.
DE An der belebten Seepromenade zwischen Bellevue und Zürichhorn liegt das historische Seebad Utoquai.
| English | German |
|---|---|
| historic | historische |
| bellevue | bellevue |
| and | und |
| on | an |
| between | zwischen |
| is | liegt |
EN This lakeside open-air public swimming bath, with its non-swimmer area and water fountains, is particularly suitable for children.
DE Mit einem Nichtschwimmerbereich im See und einer Wasserspiel-Anlage ist dieses Bad besonders gut für Kinder geeignet.
| English | German |
|---|---|
| bath | bad |
| particularly | besonders |
| children | kinder |
| water | see |
| suitable | geeignet |
| and | und |
| with | mit |
| for | für |
| this | dieses |
| is | ist |
EN Holiday House, a wooden lakeside Żarnowieckie in Nadole, with direct access to the lake
DE Ferienhaus, ein Holz See Zarnowitzer in Nadole, mit direktem Zugang zum See
| English | German |
|---|---|
| wooden | holz |
| direct | direktem |
| access | zugang |
| lake | see |
| nadole | nadole |
| in | in |
| with | mit |
| the | zum |
| a | ein |
EN Enjoy your vacation in the heart of Warmia, in Kotkow lakeside Gil in the zone of silence. The picturesque area encourages an active holiday. You can go hiking and cycling (designated bike lanes) or boat or a canoe trip on the lake czyściutkim Gil…
DE Genießen Sie Ihren Urlaub im Herzen von Ermland, in Kotkow See Gil in der Zone der Stille. Die malerische Gegend fördert einen aktiven Urlaub. Sie können Wandern und Radfahren (bezeichnet Radwege) oder mit dem Boot oder eine Kanufahrt auf dem See…
EN Welcome to the comfortable hotel located close to the center of the Augustow bypass. The main advantage of the hotel is the position at a distance of approximately 200 m from Lake White and Lake Summer lakeside café. The building is located next to…
DE Willkommen in dem komfortablen Hotel in der Nähe des Zentrums von Augustow entfernt. Der Hauptvorteil des Hotels befindet sich ca. 200 m vom See und der White Lake Necko entfernt. Das Gebäude befindet sich in unmittelbarer Nähe der schönen…
EN At nightfall in the summer, some lakeside and river swimming areas are transformed into cosy bars.
DE Bei Anbruch der Dunkelheit verwandeln sich im Sommer einige See- und Flussschwimmbäder in lauschige Bars.
| English | German |
|---|---|
| nightfall | dunkelheit |
| summer | sommer |
| bars | bars |
| in the | im |
| in | in |
| and | und |
| some | einige |
| the | der |
| at | bei |
EN But even this is rivalled by the historic old town, where you can stroll through the labyrinthine narrow streets, saunter along the lakeside, or watch the colourful comings and goings from one of the many pavement cafés.
DE Reizvoll präsentiert sich aber auch die historische Altstadt, wo man durch verwinkelte, enge Gassen flaniert, dem See entlang schlendert oder in einem der vielen Strassencafés dem bunten Treiben zuschaut.
| English | German |
|---|---|
| narrow | enge |
| streets | gassen |
| colourful | bunten |
| old town | altstadt |
| historic | historische |
| or | oder |
| where | wo |
| but | aber |
| you | vielen |
EN Culture and sport are of major importance in this lakeside town: Since 1993, Lausanne has been home to the Olympic Museum, as well as the headquarters of the IOC
DE Kultur und Sport prägen den Ort am See: Lausanne ist seit 1993 auch Heimat des Olympischen Museums und Sitz des IOC
| English | German |
|---|---|
| culture | kultur |
| sport | sport |
| lausanne | lausanne |
| olympic | olympischen |
| museum | museums |
| ioc | ioc |
| headquarters | sitz |
| and | und |
| of | seit |
| the | den |
EN The Beau-Rivage Geneva is located directly on the lakeside promenade and exudes a unique charm and legendary elegance
DE Das Beau-Rivage Genf liegt direkt an der Seepromenade und strahlt einen einzigartigen Charme und legendäre Eleganz aus
| English | German |
|---|---|
| geneva | genf |
| directly | direkt |
| charm | charme |
| legendary | legendäre |
| elegance | eleganz |
| and | und |
| on | an |
| a | einzigartigen |
| is | liegt |
EN TCS Camping Sempach is right on the shore of Lake Sempach and offers a wide range of activities: a beautiful lakeside lido, beach volleyball and pedalo hire
DE Der TCS Camping Sempach liegt direkt am Ufer des Sempachersees und bietet viel Abwechslung: ein schönes Seestrandbad, Beachvolleyball und eine Pedalovermietung
| English | German |
|---|---|
| tcs | tcs |
| camping | camping |
| sempach | sempach |
| offers | bietet |
| beautiful | schönes |
| and | und |
| shore | ufer |
| is | liegt |
| a | ein |
EN The Beau-Rivage Hotel in Neuchâtel boasts a fantastic location on the popular lakeside promenade and offers a spectacular view of the lake and the Bernese Oberland Alps
DE Das Beau-Rivage Hotel in Neuchâtel liegt an traumhafter Lage an der beliebten Seepromenade und bietet eine spektakuläre Aussicht auf den See und die Berneroberländer Alpenkette
| English | German |
|---|---|
| hotel | hotel |
| popular | beliebten |
| spectacular | spektakuläre |
| alps | alpenkette |
| location | lage |
| offers | bietet |
| lake | see |
| in | in |
| and | und |
| a | eine |
| the | den |
| on | auf |
| of | der |
EN The park can be reached within a 30-minute walk from Lucerne, along a wonderful lakeside path.
DE Zu Fuss gelangt man in 30 Minuten über einen wunderschönen Uferweg nach Luzern.
| English | German |
|---|---|
| lucerne | luzern |
| minute | minuten |
| wonderful | wunderschönen |
| along | in |
| from | zu |
EN Anyone looking for peace and quiet will be able to escape the hustle and bustle on the Zürichhorn at the end of the lakeside promenade, in the wonderful Chinese Garden.
DE Wer Ruhe sucht, entkommt dem Trubel am Ende der Seepromenade beim Zürichhorn, im wunderschönen Chinagarten.
| English | German |
|---|---|
| bustle | trubel |
| wonderful | wunderschönen |
| looking for | sucht |
| in the | im |
| at the | am |
| peace | ruhe |
| the end | ende |
EN What better way to relax, replenish resources and strengthen your body and mind can equal that of a visit to the beautiful lakeside landscape of Ascona Locarno with its mild Mediterranean climate?
DE Gibt es eine schönere Möglichkeit zu entspannen, sich zu erholen und neue Kräfte zu tanken als im mediterranen Klima und an den herrlichen Seeufern von Ascona-Locarno?
| English | German |
|---|---|
| locarno | locarno |
| mediterranean | mediterranen |
| climate | klima |
| to | zu |
| and | und |
| the | den |
| a | eine |
| can | kräfte |
| of | von |
EN On Lake Constance, the boats of the Swiss Lake Constance Navigation Company connect lakeside towns and sights
DE Auf dem Bodensee verbindet die Schweizerische Bodensee Schifffahrt Uferstädtchen und Sehenswürdigkeiten
| English | German |
|---|---|
| swiss | schweizerische |
| connect | verbindet |
| sights | sehenswürdigkeiten |
| lake constance | bodensee |
| and | und |
| the | dem |
| on | auf |
EN Ouchy and its Lakeside Promenade | Switzerland Tourism
DE Ouchy und seine Seepromenade | Schweiz Tourismus
| English | German |
|---|---|
| switzerland | schweiz |
| tourism | tourismus |
| and | und |
EN Lausanne is not only the capital of the Canton but also the Olympic city. Ouchy, at the lakeside, is famous for its lovely harbour.
DE Lausanne, Hauptstadt des Kanton Waadt (Vaud auf Französisch) gilt als Olympia-Stadt. Auf unserem Bild die Uferanlagen von Ouchy.
| English | German |
|---|---|
| lausanne | lausanne |
| canton | kanton |
| olympic | olympia |
EN Switzerland's largest lakeside wetland resembles a long area made up of marshes along Lake Neuchâtel, bordered by forests on the shore.
DE Das grösste Seeuferfeuchtgebiet der Schweiz ist wie ein langer Schal aus Sumpfgebieten am Neuenburgersee, gesäumt von Uferwäldern.
| English | German |
|---|---|
| long | langer |
| largest | grösste |
| a | ein |
| made | ist |
EN Kneipp water treading pool at the lakeside swimming area
DE Kneipp-Wassertretstelle im Strandbad
EN The traditional ?Corsa da Natal? or Christmas race, takes place along both the Borgo lanes and the lakeside promenade of Ascona.
DE Erneut findet das traditionelle Weihnachtsrennen statt, das durch die Gassen des Dorfes und entlang der Seepromenade von Ascona führt.
| English | German |
|---|---|
| traditional | traditionelle |
| ascona | ascona |
| the | statt |
| and | und |
EN Our lakeside terrace is a treat for the soul, the eyes and the taste buds: right on the waterfront of Lake Lucerne, with the historic city facade behind you and the wonderful view of the lake and mountain panorama before you.
DE Unsere Seeterrasse ist ein Hot Spot für Seele, Auge und Gaumen: direkt an der Uferpromenade des Vierwaldstättersees, die historische Stadtfassade im Rücken, vor sich den herrlichen Ausblick auf See und Bergpanorama ? hier lässt es sich wahrlich sein.
| English | German |
|---|---|
| soul | seele |
| lake lucerne | vierwaldstättersees |
| lake | see |
| historic | historische |
| view | ausblick |
| eyes | auge |
| our | unsere |
| and | und |
| with | direkt |
| for | für |
| mountain | auf |
| is | ist |
| a | ein |
| the | spot |
| of | der |
EN The Lake Geneva region presents a diverse natural wealth, with rolling Jura hills to the north, tablelands, lakeside Riviera on the Lake Geneva shores and Vaud Alps to the east.
DE Das Genferseegebiet präsentiert sich sehr vielfältig: die Jurahöhen im Norden, die Hochebenen, die Riviera an den Ufern des Genfersees und die Waadtländer Alpen im Osten.
| English | German |
|---|---|
| presents | präsentiert |
| diverse | vielfältig |
| riviera | riviera |
| alps | alpen |
| lake geneva region | genferseegebiet |
| north | norden |
| and | und |
| on | an |
| the | den |
EN Despite its lively lakeside scene, Thurgau remains a serene slice of countryside with castles and extensive orchards.
DE Trotz pulsierendem Uferleben blieb der Thurgau ein idyllischer Landschaftsstrich mit Schlössern und grossen Obstbaumgärten.
| English | German |
|---|---|
| thurgau | thurgau |
| despite | trotz |
| and | und |
| a | ein |
| with | mit |
| of | der |
EN The small medieval town of Murten, with its lake shore directly before the town walls, offers an especially scenic route around the Murtensee lake. The appealing lakeside promenade, vineyards and the historic old town is a must for romanticists!
DE Das mittelalterliche Städtchen Murten mit dem Seeufer direkt vor der Stadtmauer bietet eine besonders sehenswerte Route um den Murtensee an. Die schmucke Uferpromenade, Weinberge und die historische Altstadt sind für Romantiker ein Muss!
| English | German |
|---|---|
| medieval | mittelalterliche |
| town | städtchen |
| offers | bietet |
| route | route |
| vineyards | weinberge |
| old town | altstadt |
| historic | historische |
| directly | direkt |
| lakeside | seeufer |
| and | und |
| an | an |
| murten | murtensee |
| a | ein |
| the | den |
| for | um |
| of | der |
| must | muss |
EN A divine route through marshlands and lakeside woodlands.
DE Eine traumhafte Route durch Sumpfgebiete und Uferwälder.
| English | German |
|---|---|
| route | route |
| and | und |
| a | eine |
| through | durch |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
lakeside beautiful lakeside lido lakeside promenade lakeside riviera lakeside location appealing lakeside promenade kotkow lakeside gil lake summer lakeside lakeside polynesian spa village of lakeside lakeside hotels luxury a lakeside swimming summer lakeside café lakeside panoramas a beautiful lakeside picturesque lakeside villages delphin lakeside hotel lakeside grounds lakeside promenade extends lakeside pensjonat nad unrivalled lakeside lakeside since direct lakeside location bustling lakeside promenade largest lakeside resorts highly popular lakeside
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese