Hire a translator I am translator

Translate "lakeside" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "lakeside" from English to Italian

Translations of lakeside

"lakeside" in English can be translated into the following Italian words/phrases:

lakeside a di lago lago di lungolago è

Translation of English to Italian of lakeside

English
Italian

EN The lakeside restaurant combines style and emotion. With a wonderful view of the Greifensee, treat yourself to perfect service and a monthly changing menu in the lakeside restaurant.

IT Il ristorante panoramico Fritzenfluh si trova a 880 metri sul livello del mare nel comune di Wyssachen.

English Italian
restaurant ristorante
the il
to a
of di

EN Airbnb Airport Hotels Boutique Hotels Budget Accommodation Business-Hotels Designer Hotels Family Hotels Lakeside Hotels Luxury Hotels Wellness Hotels All Accommodations

IT Airbnb Hotel presso l’aeroporto Boutique hotel Alloggi economici Business hotel Design hotel Hotel per famiglie Hotel in riva al lago Hotel di lusso Wellness hotel Tutti gli alloggi

English Italian
airbnb airbnb
family famiglie
lakeside lago
wellness wellness
boutique boutique
business business
designer design
luxury lusso
accommodation alloggi
all tutti
hotels hotel

EN Sun worshippers can relax, swim, and have fun at this lakeside bathing facility with sandy beach.

IT Relax, nuoto, giochi e gusto caratterizzano questo stabilimento con spiaggia di sabbia.

English Italian
relax relax
swim nuoto
fun giochi
facility stabilimento
beach spiaggia
this questo
with con
sandy sabbia
and e

EN With its magical view of Mont-Blanc across the lake, Perle du Lac Park is the ideal place for relaxing moments spent by the lakeside. It?s no wonder that the wife of Rolex founder Hans Wilsdorf called this place the ?pearl of the lake?.

IT Villa Boveri, costruita negli anni 1895 ? 1897, era la sede della famiglia di Walter Boveri, cofondatore della Brown Boveri & Cie. di Baden. Villa e parco sono un gioiello e sono sotto la tutela dei beni monumentali.

English Italian
park parco
is sono
the la

EN The Old Town, directly adjacent to the steep slopes at the edge of the forest, seems to be hidden at almost unattainable heights. Yet this quaint neighborhood is just ten minutes from the lakeside.

IT Appeso ai fianchi scoscesi, ai margini del bosco, il centro storico sembra perdersi in altezza. Eppure ci vogliono non più di dieci minuti per passare dal bordo del lago a questo quartiere pittoresco.

English Italian
old storico
edge bordo
forest bosco
heights altezza
neighborhood quartiere
minutes minuti
lakeside lago
to the ai
seems sembra
the il
to a
ten dieci
this questo
almost di

EN From alpine mountain pastures to lakeside settings, the rooms and holiday apartments let by Agritourism Switzerland offer a broad range of accommodation options to suit every budget. 

IT Che sia al maggengo o sulla sponda del lago: le camere e gli appartamenti di vacanza di Agriturismo Svizzera offrono una vasta scelta di strutture ricettive per ogni budget. 

English Italian
lakeside lago
holiday vacanza
switzerland svizzera
offer offrono
broad vasta
budget budget
apartments appartamenti
rooms camere
the le
a una
of di
every ogni
and e

EN The campsite is right on the shore of Lake Sempach and offers a wide range of activities: a beautiful lakeside lido, beach volleyball and pedalo hire

IT Il campeggio è situato proprio sulle rive del Lago di Sempach e propone un?offerta molto varia: un bel lido, beach volley e noleggio di pedalò

English Italian
campsite campeggio
sempach sempach
lido lido
beach beach
hire noleggio
shore rive
offers propone
a un
range offerta
lake lago
the il
beautiful bel
of di
is è

EN Some of the most interesting archaeological finds in Switzerland are those of the lakeside settlements with their houses built on piles

IT Fra i più interessanti ritrovamenti archeologici in Svizzera si situano senza dubbio quelli dei villaggi costruiti su palafitte ai bordi dei laghi

English Italian
interesting interessanti
switzerland svizzera
built costruiti
the i
in in
on su
of dei

EN This venue exudes comfort, cosiness and charm in the traditional manner of a lakeside restaurant. Enjoy the friendly service and intimate ambience.

IT Tranquillità, intimità ed eleganza sono i segni distintivi di questo luogo tradizionale che sfoggia il suo fascino sotto forma di ristorante sul lago. Potrai fruire di un servizio cordiale e di un?atmosfera familiare.

English Italian
venue luogo
charm fascino
traditional tradizionale
lakeside lago
restaurant ristorante
service servizio
ambience atmosfera
a un
of di
friendly familiare
the i
in sul
this questo
and e

EN Sit back and enjoy the fabulous views of Lake Hallwil and let the chefs and sommeliers show you their skills. The Delphin lakeside hotel has it all. Folding glazed panels provide the perfect setting for a classic intimate and romantic dinner.

IT Ci si può aspettare un tremendo panorama di Zug, del lago di Zug e delle montagne circostanti.

English Italian
views panorama
a un
lake lago
of di
and e
the del

EN Lausanne is not only the Olympic capital, but also the second-largest city on Lake Geneva. With its harbour district and lakeside promenade, it offers the ideal balance between urban hustle and bustle and relaxation by the lake.

IT Losanna non è solo capitale olimpica ma anche la seconda città per dimensioni sul Lago di Ginevra. Con il suo quartiere portuale e il lungolago offre l?equilibrio perfetto tra fermento urbano e relax al lago.

English Italian
lausanne losanna
olympic olimpica
geneva ginevra
ideal perfetto
balance equilibrio
relaxation relax
harbour portuale
capital capitale
but ma
lake lago
offers offre
urban urbano
only solo
district quartiere
second seconda
with con
on sul
city città
not non
also anche
the il
is è

EN “Emerson and Lakeside are all about applying technology and engineering to help solve some of the world’s big challenges..."

IT "Emerson e Lakeside si occupano di applicare tecnologia e progettazione per aiutare a risolvere alcune delle grandi sfide del mondo...".

English Italian
applying applicare
solve risolvere
big grandi
challenges sfide
technology tecnologia
engineering progettazione
some alcune
and e
help aiutare
to a
of di
the del

EN During the day a lakeside swimming pool, in the evening a bar serving refreshing drinks and home-made summer cuisine.

IT Di giorno stabilimento lacustre, di sera bar con drink rinfrescanti e cucina casereccia estiva.

English Italian
summer estiva
cuisine cucina
bar bar
evening sera
during di
day giorno
in con
and e

EN Take a stroll around the entire lake basin: the highly popular lakeside promenade leads from Tiefenbrunnen to the city boundary on the opposite side.

IT Costeggiare tutto il lago: l’amatissima passeggiata lungolago va da Tiefenbrunnen al confine urbano dalla parte opposta.

English Italian
city urbano
lake lago
the il
from da
to the al
promenade passeggiata

EN The lakeside park area encloses the lower basin of Lake Zurich with a splendid promenade.

IT Le strutture in riva al lago attorniano la sontuosa passeggiata del Lago di Zurigo.

English Italian
zurich zurigo
splendid sontuosa
promenade passeggiata
lake lago
the le
of di

EN Lakeside Hotels in Zurich and Region

IT Hotel in riva al Lago di Zurigo

English Italian
lakeside lago
hotels hotel
in in
zurich zurigo
region di

EN The historic Seebad Utoquai bathing facility is located on the bustling lakeside promenade between Bellevue and Zürichhorn.

IT Sul vivace lungolago tra Bellevue e Zürichhorn si trova lo storico stabilimento Utoquai.

English Italian
historic storico
facility stabilimento
bustling vivace
lakeside lungolago
bellevue bellevue
the lo
between tra
located si trova
on sul

EN This lakeside open-air public swimming bath, with its non-swimmer area and water fountains, is particularly suitable for children.

IT Con un’area per chi non nuota all’interno del lago e giochi d’acqua, questo stabilimento è ideale per bambini.

English Italian
lakeside lago
children bambini
with con
this questo
for per
is è

EN But even this is rivalled by the historic old town, where you can stroll through the labyrinthine narrow streets, saunter along the lakeside, or watch the colourful comings and goings from one of the many pavement cafés.

IT Ma anche il centro storico è ricco di fascino, con i tortuosi vicoli stretti in cui passeggiare, il lungolago dove gironzolare o i caffè all’aperto da cui ammirare il vivace viavai.

English Italian
stroll passeggiare
streets vicoli
lakeside lungolago
watch ammirare
or o
but ma
from da
the i
where dove
historic storico
is è

EN You’ll have your own private box from which to take in the show if you go to one of the many lakeside restaurants on Lake Zug to enjoy an evening cocktail

IT Un posto in prima fila per questo spettacolo è riservato a chi si gusta un cocktail dopo il lavoro in uno dei numerosi ristoranti sul lungolago

English Italian
show spettacolo
lakeside lungolago
cocktail cocktail
restaurants ristoranti
an un
the il
in in
to a
of dei

EN Culture and sport are of major importance in this lakeside town: Since 1993, Lausanne has been home to the Olympic Museum, as well as the headquarters of the IOC

IT Cultura e sport ne profilano l’identità: dal 1993 Lausanne è anche sede del Museo Olimpico e del CIO

English Italian
culture cultura
sport sport
olympic olimpico
museum museo
ioc cio
headquarters sede
and è
has e

EN The Beau-Rivage Geneva is located directly on the lakeside promenade and exudes a unique charm and legendary elegance

IT Il Beau Rivage Genève è ubicato direttamente sul lungolago e irradia un fascino straordinario e un’eleganza leggendaria

English Italian
located ubicato
directly direttamente
lakeside lungolago
charm fascino
legendary leggendaria
is è
a un
and e
the il
on sul

EN TCS Camping Sempach is right on the shore of Lake Sempach and offers a wide range of activities: a beautiful lakeside lido, beach volleyball and pedalo hire

IT Il TCS Camping Sempach è situato proprio sulle rive del Lago di Sempach e propone un’offerta molto varia: un bel lido, beach volley e noleggio di pedalò

English Italian
tcs tcs
sempach sempach
lido lido
beach beach
hire noleggio
camping camping
shore rive
offers propone
a un
lake lago
the il
beautiful bel
of di
is è

EN The Beau-Rivage Hotel in Neuchâtel boasts a fantastic location on the popular lakeside promenade and offers a spectacular view of the lake and the Bernese Oberland Alps

IT L’Hotel Beau-Rivage di Neuchâtel sorge in posizione suggestiva sull’amatissimo lungolago e offre una vista spettacolare sul lago e sulla catena alpina dell’Oberland bernese

English Italian
offers offre
spectacular spettacolare
bernese bernese
neuchâtel neuchâtel
lake lago
in in
of di
a una
location posizione
and e

EN Anyone looking for peace and quiet will be able to escape the hustle and bustle on the Zürichhorn at the end of the lakeside promenade, in the wonderful Chinese Garden.

IT Chi cerca tranquillità può sfuggire al trambusto alla fine del lungolago vicino allo Zürichhorn, nel bellissimo Giardino cinese.

English Italian
escape sfuggire
lakeside lungolago
wonderful bellissimo
garden giardino
peace tranquillità
be può
the end fine
bustle trambusto
chinese cinese
looking for cerca

EN What better way to relax, replenish resources and strengthen your body and mind can equal that of a visit to the beautiful lakeside landscape of Ascona Locarno with its mild Mediterranean climate?

IT Non c’è modo migliore per rilassarsi, rigenerarsi e recuperare le forze se non godendo del clima mediterraneo e dello splendido paesaggio lacustre di Ascona-Locarno.

English Italian
better migliore
beautiful splendido
landscape paesaggio
ascona ascona
locarno locarno
mediterranean mediterraneo
climate clima
can forze
relax rilassarsi
the le
way modo
of di
and e

EN Remnants from the pile dwellings and lakeside dwellers who once lived here

IT I cinque villaggi palafitticoli del lago di Bienne vanno annoverati fra i più bei siti di questo genere al mondo

English Italian
lakeside lago
the i
and di
from vanno

EN On Lake Constance, the boats of the Swiss Lake Constance Navigation Company connect lakeside towns and sights

IT La società di navigazione svizzera del Lago di Costanza tocca cittadine costiere e attrazioni turistiche

English Italian
constance costanza
navigation navigazione
towns cittadine
sights attrazioni
company società
lake lago
swiss svizzera
the la
of di
and e

EN Switzerland's largest lakeside wetland resembles a long area made up of marshes along Lake Neuchâtel, bordered by forests on the shore.

IT La più grande area paludosa in riva a un lago in Svizzera è una lunga striscia di zone umide sul lago di Neuchâtel, contornata da boschi palustri.

English Italian
forests boschi
shore riva
neuchâtel neuchâtel
long lunga
largest più grande
a un
lake lago
the la
of di
area area
made a

EN Kneipp water treading pool at the lakeside swimming area

IT Infrastruttura Kneipp al Lido di Meilen

English Italian
area di

EN The traditional ?Corsa da Natal? or Christmas race, takes place along both the Borgo lanes and the lakeside promenade of Ascona.

IT Ritorna il tradizionale appuntamento della ?Corsa da Natal? che si svolgerà lungo le vie del Borgo e sul lungolago di Ascona.

English Italian
traditional tradizionale
borgo borgo
lakeside lungolago
ascona ascona
da da
corsa corsa
of di
the le
and e

EN Our lakeside terrace is a treat for the soul, the eyes and the taste buds: right on the waterfront of Lake Lucerne, with the historic city facade behind you and the wonderful view of the lake and mountain panorama before you.

IT Vero e proprio scrigno nel cuore della città di Sion da 21 anni, la nostra struttura con 40 posti a sedere propone una cucina raffinata.

English Italian
our nostra
the la
a una
right vero
city città
and e
for da
with con

EN The Lake Geneva region presents a diverse natural wealth, with rolling Jura hills to the north, tablelands, lakeside Riviera on the Lake Geneva shores and Vaud Alps to the east.

IT La regione del Lemano presenta dei paesaggi molto variati: le montagne giurassiane a nord, gli altipiani, la Riviera in riva al lago Lemano e le Alpi vodesi, a est.

English Italian
region regione
presents presenta
riviera riviera
shores riva
alps alpi
lake lago
and e
to the al
the le
east est
to a
north nord

EN The five-star resort stands out for its spaciousness and unrivalled lakeside view

IT La struttura è immersa in un parco con spiaggia privata e imbarcadero; grandioso Eden Roc Spa su 2000m2

English Italian
and è
the la
for in

EN The Bodensee: the soul of Europe. The area around the shimmering silver-green «Swabian sea» is an ancient cultural landscape. Despite its lively lakeside scene, Thurgau remains a serene slice of countryside with castles and extensive orchards.

IT Il Bodensee, l'anima d'Europa. La regione attorno al scintillante «mare svevo» è un paesaggio rurale di lunga data. Nonostante la vita pulsante sulle sue rive, la Turgovia, con i suoi castelli e frutteti, è rimasta un tratto di terra idilliaco.

English Italian
sea mare
despite nonostante
thurgau turgovia
castles castelli
orchards frutteti
landscape paesaggio
a un
with con
the i
of di
is è

EN The small medieval town of Murten, with its lake shore directly before the town walls, offers an especially scenic route around the Murtensee lake. The appealing lakeside promenade, vineyards and the historic old town is a must for romanticists!

IT Morat, cittadina medievale le cui mura toccano le rive del lago, offre un percorso particolarmente interessante lungo l'omonimo lago. Il grazioso lungolago, i vigneti e il centro storico sono un must per i romantici!

English Italian
medieval medievale
town cittadina
walls mura
especially particolarmente
vineyards vigneti
must must
shore rive
lake lago
offers offre
a un
and e
is sono
historic storico
the i
of del

EN Find out more about: Lakeside Genève

IT Maggiori informazioni su: Geneva Mystery

English Italian
about informazioni

EN Find out more about: + Lakeside Genève

IT Maggiori informazioni su: + Geneva Mystery

English Italian
about informazioni

EN Lugano?s lakeside location makes the city a charming place to visit in the south of Switzerland

IT La posizione sul lago rende questa città della Svizzera meridionale un luogo pieno di fascino

English Italian
lakeside lago
south meridionale
a un
switzerland svizzera
the la
city città
of di
location posizione

EN With its magical view of Mont-Blanc across the lake, Perle du Lac Park is the ideal place for relaxing moments spent by the lakeside

IT Con la sua magica vista sul Monte Bianco, il Parc de la Perle du Lac è il luogo ideale per un momento di relax accanto all’acqua

English Italian
magical magica
du du
park parc
ideal ideale
relaxing relax
mont monte
lac lac
is è
with con
of di
lake vista
the il

EN Bonstetten Park serves throughout the year as a valuable public recreational area right on the lakeside: BBQ sites, open grassy areas and a playground make the park a popular destination for families as well.

IT Il Parco Bonstetten, accessibile pubblicamente, offre tutto l'anno una preziosa area per il relax direttamente sulla riva del lago: piazzole per grigliate, prati e un parco giochi per bambini lo rendono interessante anche per famiglie.

English Italian
valuable preziosa
lakeside lago
families famiglie
public pubblicamente
park parco
area area
open accessibile
a un
playground parco giochi
the lo
well rendono
and e
right direttamente
for per

EN The lakeside promenade extends over roughly seven kilometres along the shores of Lake Geneva. Here, walkers can admire the exotic flowers and palm trees while also enjoying the breathtaking panoramic views of the surrounding mountains.

IT Il lungolago si estende per circa sette chilometri lungo il lago di Ginevra. Chi vi passeggia rimane incantato dai fiori esotici e dalle palme mentre si gode il panorama mozzafiato delle montagne circostanti.

English Italian
kilometres chilometri
geneva ginevra
exotic esotici
palm palme
breathtaking mozzafiato
mountains montagne
enjoying gode
flowers fiori
lake lago
the il
seven sette
extends estende
of di
and e
views panorama

EN Situated on the language border between French and German, the town has a lovely lakeside promenade and offers a wide range of water sports, cultural activities and other excursions.

IT Situata sulla frontiera tedesco-francofona, Murten possiede una magnifica passeggiata lungo il lago con una bella scelta di sport acquatici e propone numerose opportunità culturali ed escursioni.

English Italian
situated situata
border frontiera
lovely bella
lakeside lago
promenade passeggiata
range scelta
sports sport
cultural culturali
excursions escursioni
other numerose
offers propone
the il
a una
and e

EN Situated on the idyllic lakeside promenade of Morges, the Romantik Hotel Mont-Blanc au Lac is right next to the quay and just a short walk from the picturesque old town

IT Il Romantik Hotel Mont-Blanc au Lac è situato sul bellissimo lungolago di Morges, vicinissimo al porto antico e non lontano dal pittoresco centro storico

English Italian
lakeside lungolago
hotel hotel
au au
lac lac
picturesque pittoresco
old storico
the il
to the al
to sul
is è

EN And everywhere you look, there are picturesque lakeside villages, vineyards and views of the snow-capped peaks of the Savoy.

IT Sempre incantevoli i pittoreschi paesini affacciati sul lago, i vigneti e la vista sulle vette innevate delle Alpi Savoiarde.

English Italian
lakeside lago
vineyards vigneti
peaks vette
views vista
and e
the i
of delle

EN Steeped in tradition, the International au Lac Historic Lakeside Hotel has been in family hands since 1906 and is the only lakeshore hotel in the historic centre of Lugano to have its own parking garage, garden and swimming pool

IT Casa ricca di tradizione e di proprietà della famiglia dal 1906, è l'unico albergo con garage sotterraneo e giardino con piscina nel centro storico di Lugano, direttamente sul lungolago

English Italian
tradition tradizione
historic storico
lakeside lungolago
hotel albergo
centre centro
lugano lugano
garden giardino
garage garage
family famiglia
pool piscina
of di
to sul
is è

EN The Eden Roc Ascona is a true small gem with unique Mediterranean charm. The five-star resort stands out for its spaciousness and unrivalled lakeside view.

IT L’Eden Roc Ascona è un vero gioiellino con un esclusivo fascino mediterraneo. Questo resort a cinque stelle si distingue per gli ampi spazi e per la vista impareggiabile sul lago.

English Italian
ascona ascona
true vero
mediterranean mediterraneo
charm fascino
resort resort
star stelle
a un
the la
five cinque
lakeside lago
with con
is è
for a

EN The lakeside promenade at Zürichhorn is home to one of the typical works by the English sculptor Henry Moore. Since the time of the Moore exhibition in Zurich in 1976 this abstract bronze sculpture "Sheep Piece" has been admired as a public work of art.

IT Il Gerüst der Grenzen appartiene, insieme alla scritta «CHURCHURCHUR» (nel sottopassaggio) e alle tre fontane «Dreibrunnen» (sulla piazza della stazione) al progetto di Christoph Rütimann Arte in costruzione, presso la stazione di Coira.

English Italian
art arte
the il

EN This is a 3 bedroom home with a large backyard house in Lakeside, CA. There is a great room with a fireplace that is available to use for studying...

IT Questa è una casa con 3 camere da letto con una grande casa nel cortile a Lakeside, in California. C'è una grande stanza con un camino che è dispon...

English Italian
fireplace camino
backyard cortile
ca california
is è
a un
in in
great grande
to a
with con
this questa
that che
bedroom letto
for da

EN mong the most adored destinations in Europe. Take a swing in Lombardy between the lakeside panoramas and greens among the plains and mountains

IT ra le mete più ambite in Europa, la Lombardia spazia tra club panoramici affacciati ai laghi, ai green di pianura e montagna. All’insegna della diversità

English Italian
destinations mete
europe europa
lombardy lombardia
mountains montagna
in in
among di
and e

Showing 50 of 50 translations