IT Le viste panoramiche da tutti i lati sono solo una parte della vita a Toronto, ma il lungolago è il luogo in cui la città si fonde con la natura per formare uno dei lungolago più lunghi del mondo.
Translate "lungolago" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "lungolago" from Italian to English
Translation of Italian to English of lungolago
Italian
English
EN Scenic views from left to right are just a part of Toronto life, but the Toronto waterfront is where city and nature fuse together to form one of the longest waterfronts in the world.
| Italian | English |
|---|---|
| viste | views |
IT Le viste panoramiche da tutti i lati sono solo una parte della vita a Toronto, ma il lungolago è il luogo in cui la città si fonde con la natura per formare uno dei lungolago più lunghi del mondo.
EN Scenic views from left to right are just a part of Toronto life, but the Toronto waterfront is where city and nature fuse together to form one of the longest waterfronts in the world.
| Italian | English |
|---|---|
| viste | views |
IT La strada di lungolago si snoda scenografica sul ripido fianco montano.
EN The lake promenade leads dramatically along the base of steep mountain slopes, passing through the two historic holiday resorts of Weggis and Vitznau.
| Italian | English |
|---|---|
| ripido | steep |
| montano | mountain |
IT Su una delle barche della Limmat, dal Museo Nazionale Zurigo si arriva allo Zürichhorn, dove ha inizio un’incantevole passeggiata sul lungolago.
EN Take the boat at Landesmuseum and enjoy a leisurely ride along the Limmat river up to Zürich Horn, a beautiful park that houses the famous Le Corbusier Pavillon.
| Italian | English |
|---|---|
| limmat | limmat |
| zurigo | zürich |
| incantevole | beautiful |
| passeggiata | ride |
| ha | take |
IT E non da ieri: antiche incisioni mostrano che, nel XVIII secolo, praticamente tutte le aree verdi adatte della città e del lungolago erano coltivate a viti.
EN And not just in recent years: old engravings show that in the 18th century, virtually all the suitable green areas in the city and along the lake were planted with vines.
| Italian | English |
|---|---|
| non | not |
| antiche | old |
| mostrano | show |
| secolo | century |
| praticamente | virtually |
| aree | areas |
| verdi | green |
| adatte | suitable |
| città | city |
IT Su tranquilli sentieri escursionistici, avvincenti percorsi per mountain bike o sul grazioso lungolago, gli appassionati di sport si allenano godendosi gli splendidi paesaggi attorno al Lago di Zurigo.
EN On secluded hiking paths or thrilling bike trails, or along the picturesque lake promenades, sports enthusiasts can practice their sport and at the same time enjoy the spectacular landscape around Lake Zurich.
| Italian | English |
|---|---|
| escursionistici | hiking |
| bike | bike |
| o | or |
| appassionati | enthusiasts |
| paesaggi | landscape |
| zurigo | zurich |
IT Scorci meravigliosi, panchine sul lungolago, stabilimenti fluviali e acqua da oltre 1.200 fontane sono in omaggio.
EN Delighting in wonderful views, relaxing by the lake, swimming in the river, and drinking potable water from over 1,200 fountains – these are also completely free of charge.
| Italian | English |
|---|---|
| meravigliosi | wonderful |
| acqua | water |
| fontane | fountains |
| omaggio | free |
IT Costeggiare tutto il lago: l’amatissima passeggiata lungolago va da Tiefenbrunnen al confine urbano dalla parte opposta.
EN Take a stroll around the entire lake basin: the highly popular lakeside promenade leads from Tiefenbrunnen to the city boundary on the opposite side.
| Italian | English |
|---|---|
| tutto | entire |
| lago | lake |
| lungolago | lakeside |
| urbano | city |
| parte | side |
IT L’elegante facciata dell’Eden risplende sul lungolago di Zurigo. Da non perdere il raffinato ristorante e l’incantevole terrazza sul tetto.
EN The Eden au Lac flaunts its elegant facade directly on the promenade along the lake shore. It boasts a stylish restaurant and a spectacular roof terrace.
| Italian | English |
|---|---|
| facciata | facade |
| eden | eden |
| ristorante | restaurant |
| terrazza | terrace |
| tetto | roof |
IT Sul vivace lungolago tra Bellevue e Zürichhorn si trova lo storico stabilimento Utoquai.
EN The historic Seebad Utoquai bathing facility is located on the bustling lakeside promenade between Bellevue and Zürichhorn.
| Italian | English |
|---|---|
| vivace | bustling |
| lungolago | lakeside |
| bellevue | bellevue |
| lo | the |
| storico | historic |
IT Il suo vantaggio a quel punto aumenta sempre di più e sul lungolago è attorno ai 2?.
EN His lead increased steadily, reaching around 2’ by the time he merged onto the lakefront.
IT Ma anche il centro storico è ricco di fascino, con i tortuosi vicoli stretti in cui passeggiare, il lungolago dove gironzolare o i caffè all’aperto da cui ammirare il vivace viavai.
EN But even this is rivalled by the historic old town, where you can stroll through the labyrinthine narrow streets, saunter along the lakeside, or watch the colourful comings and goings from one of the many pavement cafés.
| Italian | English |
|---|---|
| passeggiare | stroll |
| lungolago | lakeside |
| o | or |
| ammirare | watch |
IT Un posto in prima fila per questo spettacolo è riservato a chi si gusta un cocktail dopo il lavoro in uno dei numerosi ristoranti sul lungolago
EN You’ll have your own private box from which to take in the show if you go to one of the many lakeside restaurants on Lake Zug to enjoy an evening cocktail
| Italian | English |
|---|---|
| spettacolo | show |
| riservato | private |
| cocktail | cocktail |
| ristoranti | restaurants |
| lungolago | lakeside |
IT Ma anche il centro storico è ricco di fascino, con i tortuosi vicoli stretti in cui passeggiare, il lungolago dove gironzolare o i caffè all?aperto da cui ammirare il vivace viavai.
EN But even this is rivalled by the historic old town, where you can stroll through the labyrinthine narrow streets, saunter along the lakeside, or watch the colourful comings and goings from one of the many pavement cafés.
| Italian | English |
|---|---|
| passeggiare | stroll |
| lungolago | lakeside |
| o | or |
| ammirare | watch |
IT Il Beau Rivage Genève è ubicato direttamente sul lungolago e irradia un fascino straordinario e un’eleganza leggendaria
EN The Beau-Rivage Geneva is located directly on the lakeside promenade and exudes a unique charm and legendary elegance
| Italian | English |
|---|---|
| il | the |
| ubicato | located |
| direttamente | directly |
| lungolago | lakeside |
| un | a |
| fascino | charm |
| straordinario | unique |
| eleganza | elegance |
| leggendaria | legendary |
IT Proprio accanto al nuovo centro culturale LAC Lugano Arte e Cultura, sul lungolago, si trova uno degli alberghi più celebri della città
EN One of the city’s most prestigious hotels enjoys a prime location on the lake promenade by the new arts complex, LAC Lugano Arte e Cultura
| Italian | English |
|---|---|
| lugano | lugano |
| alberghi | hotels |
| città | city |
| e | e |
IT Chi cerca tranquillità può sfuggire al trambusto alla fine del lungolago vicino allo Zürichhorn, nel bellissimo Giardino cinese.
EN Anyone looking for peace and quiet will be able to escape the hustle and bustle on the Zürichhorn at the end of the lakeside promenade, in the wonderful Chinese Garden.
| Italian | English |
|---|---|
| tranquillità | peace |
| può | will |
| sfuggire | escape |
| lungolago | lakeside |
| giardino | garden |
| cinese | chinese |
IT Serata invernale sul lungolago di Ascona
EN Winter evening at the lakefront of Ascona
| Italian | English |
|---|---|
| serata | evening |
| invernale | winter |
| sul | at |
| di | of |
| ascona | ascona |
IT Ascona è famosa per il suo centro storico, per il lungolago dal sapore mediterraneo - grazie ai suoi caffè all'aperto - e per il clima mite.
EN Ascona is famous for its mild climate, its Old Town and a lake promenade which is dotted with street cafés and boasts a Latin ambience.
| Italian | English |
|---|---|
| famosa | famous |
| storico | old |
| clima | climate |
| mite | mild |
| ascona | ascona |
IT Moderna cucina italiana sul Lago Maggiore. Direttamente sul lungolago di Minusio, vicino a Locarno, al Ristorante Lago troverete la vera dolce vita: dagli antipasti alla pasta e al risotto fatti in casa, fino ai gelati.
EN Tucked away from the hustle and bustle, the restaurant sits in a unique landscape between the extensive Pilatus mountain chain and the mystical hills of the Napf region. The Pony restaurant offers exquisite cuisine, tasteful ...
IT La nostra terrazza sul lago è un hot spot per lo spirito, per gli occhi e per il palato: sul lungolago stesso del Lago di Lucerna, alle spalle la storica facciata della città e di fronte a sé la splendida vista sul lago e sui monti
EN My culinary range focuses on regional specialities based on ingredients from the region as far as possible. In addition, guests can enjoy such well-known signature dishes as Truffle Pizza or the Seafood Carousel.
| Italian | English |
|---|---|
| città | region |
IT Ascona è la città più meridionale della Svizzera ed è famosa per il clima mite, la Città vecchia, il lungolago che pullula di bar con tavolini all’aperto e l’atmosfera mediterranea.
EN Ascona is Switzerland's lowest lying town and is famous for its mild climate, its Old Town and a lake promenade which is dotted with street cafés and boasts a Latin ambience.
| Italian | English |
|---|---|
| città | town |
| svizzera | switzerland |
| famosa | famous |
| clima | climate |
| mite | mild |
| vecchia | old |
| bar | café |
| atmosfera | ambience |
| ascona | ascona |
IT Morat, cittadina medievale le cui mura toccano le rive del lago, offre un percorso particolarmente interessante lungo l'omonimo lago. Il grazioso lungolago, i vigneti e il centro storico sono un must per i romantici!
EN The small medieval town of Murten, with its lake shore directly before the town walls, offers an especially scenic route around the Murtensee lake. The appealing lakeside promenade, vineyards and the historic old town is a must for romanticists!
| Italian | English |
|---|---|
| cittadina | town |
| medievale | medieval |
| mura | walls |
| rive | shore |
| lago | lake |
| particolarmente | especially |
| lungolago | lakeside |
| vigneti | vineyards |
| must | must |
IT La Wasserturm, la Kapellbrücke e le mura di Musegg sono i simboli che dominano la città di Lucerna e ne caratterizzano la bellezza estetica e storica. La migliore vista sul lungolago si gode dal percorso delle mura di Musegg.
EN The Water Tower, Chapel Bridge and Musegg Wall dominate the historical skyline of the city of Lucerne. However, the best view of the lake basin can be enjoyed from the path that runs along the Musegg Wall.
| Italian | English |
|---|---|
| mura | wall |
| città | city |
| lucerna | lucerne |
| storica | historical |
| vista | view |
IT Venite a riscaldarvi con un bicchiere di vin brulé, a passeggiare lungo la Grand Rue o a visitare il mercato coperto ed il lungolago di Montreux.
EN Warm up with a glass of mulled wine along the Grand Rue, the covered market and the quays of Montreux.
| Italian | English |
|---|---|
| bicchiere | glass |
| vin | wine |
| rue | rue |
| il | the |
| montreux | montreux |
IT Il Parco di Vernex sorge sulle rive del Lago Lemano, proprio accanto all?Auditorium Strawinsky, e offre a quanti desiderano fare una passeggiata una superficie verde come prolungamento della passeggiata fiorita sul lungolago di Montreux
EN The Vernex Park is set on the shores of Lake Geneva next to the Auditorium Stravinsky and offers walkers a green area along the extension of the flourishing quays of the Montreux Riviera
| Italian | English |
|---|---|
| parco | park |
| rive | shores |
| lago | lake |
| offre | offers |
| superficie | area |
| verde | green |
| montreux | montreux |
IT All?estremità del lungolago di Ouchy si estende un grande parco pubblico con ampi prati e magnifici alberi centenari. Un gioiello del parco è il padiglione thailandese, che si erge in altezza per 16 metri.
EN From Ouchy, the quays open out into a vast public park with extensive lawned areas and magnificent age-old trees. The grounds are graced by a 16-metre-high Thai pavilion.
| Italian | English |
|---|---|
| magnifici | magnificent |
| metri | metre |
IT Maggiori informazioni su: Lungolago «Quais fleuris»
EN Find out more about: Water front ?Quays in bloom?
| Italian | English |
|---|---|
| maggiori | more |
| su | out |
IT Il lungolago si estende per circa sette chilometri lungo il lago di Ginevra. Chi vi passeggia rimane incantato dai fiori esotici e dalle palme mentre si gode il panorama mozzafiato delle montagne circostanti.
EN The lakeside promenade extends over roughly seven kilometres along the shores of Lake Geneva. Here, walkers can admire the exotic flowers and palm trees while also enjoying the breathtaking panoramic views of the surrounding mountains.
| Italian | English |
|---|---|
| lungolago | lakeside |
| chilometri | kilometres |
| ginevra | geneva |
| palme | palm |
| mozzafiato | breathtaking |
| montagne | mountains |
| circostanti | surrounding |
IT Maggiori informazioni su: + Lungolago «Quais fleuris»
EN Find out more about: + Water front ?Quays in bloom?
| Italian | English |
|---|---|
| maggiori | more |
| su | out |
IT Il Romantik Hotel Mont-Blanc au Lac è situato sul bellissimo lungolago di Morges, vicinissimo al porto antico e non lontano dal pittoresco centro storico
EN Situated on the idyllic lakeside promenade of Morges, the Romantik Hotel Mont-Blanc au Lac is right next to the quay and just a short walk from the picturesque old town
| Italian | English |
|---|---|
| il | the |
| hotel | hotel |
| au | au |
| lac | lac |
| situato | situated |
| lungolago | lakeside |
| al | to the |
| pittoresco | picturesque |
IT Sulla passeggiata lungolago al Zürichhorn si trova una delle tipiche opere dello scultore inglese Henry Moore. La scultura astratta in bronzo "Sheep Piece" è diventata un'opera pubblica sin dalla mostra di Moore a Zurigo nel 1976.
EN The famous Giger Bar was opened by the Chur artist and Oscar prize winner H.R. Giger.
IT Godetevi una vista mozzafiato a 360 gradi dello skyline di Chicago e del lungolago e di quattro stati confinanti a 1.030 piedi sopra The Magnificent Mile
EN Experience breathtaking 360-degree views of Chicago’s skyline and lakefront and four neighboring states from 1,030 feet above The Magnificent Mile
| Italian | English |
|---|---|
| vista | views |
| mozzafiato | breathtaking |
| gradi | degree |
| chicago | chicago |
| stati | states |
| piedi | feet |
| mile | mile |
IT Ville, parchi, un romantico lungolago e un museo di storia marinara. Bellagio è una delle località più celebri del Lago di Como
EN Villas, parks, a romantic lakefront and a maritime history museum. Bellagio is one of the most famous places on Lake Como
| Italian | English |
|---|---|
| ville | villas |
| parchi | parks |
| romantico | romantic |
| museo | museum |
| storia | history |
| località | places |
| celebri | famous |
| como | como |
IT Due hotel in guerra, un lungolago come campo di battaglia e una corsa contro il tempo per scagionare il sospettato ...
EN The architectural and artistic history of St. Peter's Basilica: a unique monumental reality sculpted by genius and faith.
IT Lungolago di Alleghe | Visit Dolomites
EN Alleghe Lakeside | Visit Dolomites
| Italian | English |
|---|---|
| lungolago | lakeside |
| visit | visit |
| dolomites | dolomites |
IT La sera, passeggiate lungo la Piazza Grande e godetevi un gelato sul lungolago del Lago Maggiore
EN In the evening, stroll along the Piazza Grande and enjoy a fine ice cream along the lake promenade on Lake Maggiore
| Italian | English |
|---|---|
| sera | evening |
| passeggiate | stroll |
| piazza | piazza |
| godetevi | enjoy |
| grande | grande |
IT Il suo vantaggio a quel punto aumenta sempre di più e sul lungolago è attorno ai 2?.
EN His lead increased steadily, reaching around 2’ by the time he merged onto the lakefront.
IT Godetevi una vista mozzafiato a 360 gradi dello skyline di Chicago e del lungolago e di quattro stati confinanti a 1.030 piedi sopra The Magnificent Mile
EN Experience breathtaking 360-degree views of Chicago’s skyline and lakefront and four neighboring states from 1,030 feet above The Magnificent Mile
| Italian | English |
|---|---|
| vista | views |
| mozzafiato | breathtaking |
| gradi | degree |
| chicago | chicago |
| stati | states |
| piedi | feet |
| mile | mile |
IT Il percorso di 18 miglia si estende su più quartieri del lungolago, ed è la strada più panoramica che puoi fare per raggiungere le destinazioni più importanti di Chicago.
EN The 18-mile path stretches across multiple lakefront neighborhoods, and is the most scenic route you can take to Chicago’s hotspot destinations.
| Italian | English |
|---|---|
| quartieri | neighborhoods |
| destinazioni | destinations |
| chicago | chicago |
IT Due hotel in guerra, un lungolago come campo di battaglia e una corsa contro il tempo per scagionare il sospettato ...
EN A story that explores important themes such as the end of a deep friendship and the mourning of death.
IT Due hotel in guerra, un lungolago come campo di battaglia e una corsa contro il tempo per scagionare il sospettato di un omicidio
EN Two hotels at war, a lakefront as a battle fieldand a race against time to clear a murder suspect
| Italian | English |
|---|---|
| hotel | hotels |
| corsa | race |
IT Lungolago di Alleghe | Visit Dolomites
EN Alleghe Lakeside | Visit Dolomites
| Italian | English |
|---|---|
| lungolago | lakeside |
| visit | visit |
| dolomites | dolomites |
IT La strada di lungolago si snoda scenografica sul ripido fianco montano.
EN The lake promenade leads dramatically along the base of steep mountain slopes, passing through the two historic holiday resorts of Weggis and Vitznau.
| Italian | English |
|---|---|
| ripido | steep |
| montano | mountain |
IT La Wasserturm, la Kapellbrücke e le mura di Musegg sono i simboli che dominano la città di Lucerna e ne caratterizzano la bellezza estetica e storica. La migliore vista sul lungolago si gode dal percorso delle mura di Musegg.
EN The Water Tower, Chapel Bridge and Musegg Wall dominate the historical skyline of the city of Lucerne. However, the best view of the lake basin can be enjoyed from the path that runs along the Musegg Wall.
| Italian | English |
|---|---|
| mura | wall |
| città | city |
| lucerna | lucerne |
| storica | historical |
| vista | view |
IT Maggiori informazioni su: Lungolago «Quais fleuris»
EN Find out more about: Water front ?Quays in bloom?
| Italian | English |
|---|---|
| maggiori | more |
| su | out |
IT All?estremità del lungolago di Ouchy si estende un grande parco pubblico con ampi prati e magnifici alberi centenari. Un gioiello del parco è il padiglione thailandese, che si erge in altezza per 16 metri.
EN From Ouchy, the quays open out into a vast public park with extensive lawned areas and magnificent age-old trees. The grounds are graced by a 16-metre-high Thai pavilion.
| Italian | English |
|---|---|
| magnifici | magnificent |
| metri | metre |
IT Chi cerca tranquillità può sfuggire al trambusto alla fine del lungolago vicino allo Zürichhorn, nel bellissimo Giardino cinese.
EN Anyone looking for peace and quiet will be able to escape the hustle and bustle on the Zürichhorn at the end of the lakeside promenade, in the wonderful Chinese Garden.
| Italian | English |
|---|---|
| tranquillità | peace |
| può | will |
| sfuggire | escape |
| lungolago | lakeside |
| giardino | garden |
| cinese | chinese |
IT Il lungolago si estende per circa sette chilometri lungo il lago di Ginevra. Chi vi passeggia rimane incantato dai fiori esotici e dalle palme mentre si gode il panorama mozzafiato delle montagne circostanti.
EN The lakeside promenade extends over roughly seven kilometres along the shores of Lake Geneva. Here, walkers can admire the exotic flowers and palm trees while also enjoying the breathtaking panoramic views of the surrounding mountains.
| Italian | English |
|---|---|
| lungolago | lakeside |
| chilometri | kilometres |
| ginevra | geneva |
| palme | palm |
| mozzafiato | breathtaking |
| montagne | mountains |
| circostanti | surrounding |
IT Maggiori informazioni su: + Lungolago «Quais fleuris»
EN Find out more about: + Water front ?Quays in bloom?
| Italian | English |
|---|---|
| maggiori | more |
| su | out |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
lungolago lungolago e panchine sul lungolago lungolago più lunghi strada di lungolago lungolago di montreux lungolago dove gironzolare lungolago che pullula risplende sul lungolago direttamente sul lungolago lungolago si estende passeggiata sul lungolago grazioso lungolago lungolago erano coltivate vivace lungolago bellissimo lungolago passeggiata lungolago lungolago è attorno lungolago del lago lungolago si gode lungolago di minusio
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese