Translate "livelihood" to German

DE Die auf den ersten Blick vielleicht willkürlich platziert scheinenden Häuser wurden ganz gezielt am Ort der Existenzgrundlage der Familien gebaut

• ersten Blick vielleicht
• platziert scheinenden Häuser
• Existenzgrundlage der Familien

DE Für sie ist es nicht nur ein Verstärker oder ein Lautsprecher – es ist ihr Geschäft, ihr Ruf, ihre Lebensgrundlage

• Verstärker
• Lautsprecher
• ihr Geschäft
• ihr Ruf
• Lebensgrundlage

DE Bedenkt daher auch, wenn es kostenlos ist, so kann der Entwickler, Programmierer oder Bastler irgendwann einfach keine Zeit mehr haben, weil er natürlich irgendwie seinen Lebensunterhalt verdienen muss.

• Entwickler
• Programmierer
• Bastler irgendwann einfach
• weil er natürlich
• seinen Lebensunterhalt verdienen

DE Eine stärkere internationale Förderung ist ein wesentlicher Baustein, damit mehr Menschen sich in vielen Ländern die Versicherung leisten können, die im Notfall die Lebensgrundlage sichert

• stärkere internationale Förderung
• wesentlicher Baustein
• damit mehr Menschen
• Notfall die Lebensgrundlage

DE Hochwasser und Überschwemmungen bedrohen immer wieder die Existenzgrundlage vieler Menschen in der indonesischen Hauptstadt

• Hochwasser
• Überschwemmungen bedrohen immer
• Existenzgrundlage vieler Menschen
• indonesischen Hauptstadt

DE Bedenkt daher auch, wenn es kostenlos ist, so kann der Entwickler, Programmierer oder Bastler irgendwann einfach keine Zeit mehr haben, weil er natürlich irgendwie seinen Lebensunterhalt verdienen muss.

• Entwickler
• Programmierer
• Bastler irgendwann einfach
• weil er natürlich
• seinen Lebensunterhalt verdienen

DE Fellows führen dieses in der Regel wahlweise entweder frei oder in einer etablierten Gastgeberinstitution im In- oder Ausland innerhalb von drei bis neun Monaten durch

• Fellows führen dieses
• Regel wahlweise entweder

DE Parul Sharma: Der Lebensunterhalt von Millionen von Arbeitnehmern ist nach der COVID19 in Gefahr

• Parul Sharma
• Lebensunterhalt von Millionen
• Gefahr

DE Durch existenzsichernde Löhne können die Arbeiter*innen in der Textilindustrie nicht nur die Lebensgrundlage für sich und ihre Familien sichern, sondern ihre Kinder auch zur Schule schicken und ein wenig Geld für Notfälle beiseitelegen

• Familien sichern
• sondern ihre Kinder
• Schule schicken
• beiseitelegen

DE Die auf den ersten Blick vielleicht willkürlich platziert scheinenden Häuser wurden ganz gezielt am Ort der Existenzgrundlage der Familien gebaut

• ersten Blick vielleicht
• platziert scheinenden Häuser
• Existenzgrundlage der Familien