EN Immunotherapy for hepatocellular carcinoma Hepatocellular carcinoma (HCC) is the most common primary liver cancer and is predominantly found in people with chronic liver disease
Translate "liver" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "liver" from English to German
Translation of English to German of liver
English
German
DE Immuntherapie bei hepatozellulärem Karzinom Das hepatozelluläre Karzinom (HCC) ist der häufigste primäre Leberkrebs und entsteht in erster Linie bei Menschen mit einer chronischen Lebererkrankung
| English | German |
|---|---|
| people | menschen |
| most common | häufigste |
| and | und |
| in | in |
| primary | primäre |
| is | ist |
| with | mit |
| for | erster |
EN Health benefits of hibiscus tea include its ability to control hypertension & reduce high blood pressure, lower blood sugar levels, & improve liver health. Read more!
DE Die gesundheitlichen Vorteile von Linsen umfassen einen hohen Proteingehalt, verbesserte Verdauung, ein gesundes Herz, und Diabetes Kontrolle
| English | German |
|---|---|
| benefits | vorteile |
| control | kontrolle |
| high | hohen |
| improve | verbesserte |
| health | gesundheitlichen |
| of | von |
| read | und |
EN Monochlorobenzene and orthodichlorobenzene are used in the pharmaceutical industry, for example, in the synthesis of drugs for liver diseases, thyroid and epilepsy
DE Monochlorbenzol und Orthodichlorbenzol werden in der Pharmaindustrie bei der Synthese von Medikamenten für Leber-, Schilddrüsenkrankheiten sowie für Epilepsie eingesetzt
| English | German |
|---|---|
| used | eingesetzt |
| synthesis | synthese |
| liver | leber |
| in | in |
| and | und |
| for | für |
| are | werden |
EN Studies at the MDC and the BIH have revealed that the liver, gallbladder and pancreas arise from a common pool of progenitor cells and that the supply of cells from this pool is inexhaustible
DE Forschungen am MDC und BIH haben zutage gefördert, dass Leber, Gallenblase und Bauchspeicheldrüse sich aus einem Pool von Vorläuferzellen entwickeln, der nicht versiegt
| English | German |
|---|---|
| mdc | mdc |
| liver | leber |
| pool | pool |
| at the | am |
| and | und |
| have | haben |
| that | dass |
| from | aus |
EN Francesca Spagnoli has been researching the mechanisms involved in the development of liver and pancreas for many years.
DE Francesca Spagnoli erforscht seit vielen Jahren die Mechanismen bei der Entstehung von Leber und Bauchspeicheldrüse.
| English | German |
|---|---|
| mechanisms | mechanismen |
| liver | leber |
| many | vielen |
| years | jahren |
| francesca | francesca |
| and | und |
EN One of these pancreatic outgrowths develops close to the buds of the future liver, gallbladder and bile ducts.
DE Eine dieser Bauchspeicheldrüsenanlagen entsteht in unmittelbarer Nähe zu den Anlagen der zukünftigen Leber, der Gallenblase und der Gallenwege.
| English | German |
|---|---|
| close | nähe |
| liver | leber |
| to | zu |
| and | und |
| the future | zukünftigen |
| the | den |
| of | der |
EN For several years Spagnoli has been researching the mechanisms at the origin of the liver and pancreas
DE Die Wissenschaftlerin erforscht bereits seit vielen Jahren die Mechanismen bei der Entstehung von Leber und Bauchspeicheldrüse
| English | German |
|---|---|
| several | vielen |
| years | jahren |
| mechanisms | mechanismen |
| origin | entstehung |
| liver | leber |
| and | und |
EN They can transform into progenitor cells that give rise to differentiated cells that engraft into the liver
DE Sie können sich in Vorläuferzellen umwandeln, aus denen differenzierte Zellen hervorgehen, die sich beispielsweise in die Leber einfügen
| English | German |
|---|---|
| cells | zellen |
| differentiated | differenzierte |
| liver | leber |
| can | können |
EN Failure to maintain such a multipotent progenitor domain might result in human genetic syndromes as well as human malformations in the liver, pancreas and gallbladder.
DE Wird eine multipotente Vorläuferdomäne nicht aufrechterhalten, kann dies zu Mutationen sowie zu Fehlbildungen in Leber, Bauchspeicheldrüse und Gallenblase führen.
| English | German |
|---|---|
| liver | leber |
| in | in |
| and | und |
| to | zu |
| the | wird |
| a | eine |
| as | sowie |
| to maintain | aufrechterhalten |
EN This might also help to elucidate the mechanisms underlying human genetic syndromes as well as human malformations in the liver, pancreas and gallbladder.
DE Dies könnte auch dazu beitragen, die Mechanismen aufzuklären, die menschlichen genetischen Syndromen sowie Fehlbildungen in Leber, Bauchspeicheldrüse und Gallenblase zugrunde liegen.
| English | German |
|---|---|
| might | könnte |
| mechanisms | mechanismen |
| underlying | zugrunde |
| human | menschlichen |
| liver | leber |
| in | in |
| and | und |
| to | beitragen |
| this | dies |
| also | auch |
EN Lobster or duck liver are not available at his restaurant
DE Hummer oder Fois-Gras gibt es nicht bei ihm
| English | German |
|---|---|
| lobster | hummer |
| at | bei |
| or | oder |
| are | gibt |
| not | nicht |
| his | es |
EN The lamb, for example, comes from Astrid and Sepp Gabriel from the Unter Acheri farm, and is also served as a shank or liver
DE Lammfleisch stammt zum Beispiel von Astrid und Sepp Gabriel vom Bauernhof Unter Acheri, wird auch als Haxe oder Leber verarbeitet
| English | German |
|---|---|
| gabriel | gabriel |
| farm | bauernhof |
| liver | leber |
| or | oder |
| and | und |
| unter | unter |
| also | auch |
| example | beispiel |
| as | als |
| from | vom |
| the | wird |
EN Sliced calf’s liver is prepared in traditional Linde style with raisins, and the ice creams, puddings and cakes are of course all homemade.
DE Geschnetzelte Kalbsleber wird hier traditionell nach Lindenart mit Rosinen zubereitet, Glaces, Cremes und Kuchen sind natürlich hausgemacht.
| English | German |
|---|---|
| prepared | zubereitet |
| traditional | traditionell |
| creams | cremes |
| homemade | hausgemacht |
| of course | natürlich |
| and | und |
| are | sind |
| with | mit |
| the | wird |
| cakes | kuchen |
EN University Hospital DKG Certified liver cancer center
DE Universitätsspital DKG Zertifiziertes Leberkrebszentrum
| English | German |
|---|---|
| certified | zertifiziertes |
EN The oldest genetic evidence of a viral disease shows that people already suffered from liver inflammation caused by hepatitis B viruses about 7,000 years ago
DE Der älteste genetische Nachweis einer Viruserkrankung zeigt, dass Menschen bereits vor etwa 7000 Jahren an Leberentzündungen litten, ausgelöst durch Hepatitis B-Viren
| English | German |
|---|---|
| genetic | genetische |
| evidence | nachweis |
| shows | zeigt |
| people | menschen |
| caused | ausgelöst |
| b | b |
| viruses | viren |
| oldest | älteste |
| years | jahren |
| about | etwa |
| that | dass |
| a | einer |
EN This preset uses blended frequencies in a curvilinear format to demonstrate abdominal organs, such as the liver and kidney
DE Diese Voreinstellung nutzt zur Abbildung von Bauchorganen wie die der Leber und Nieren Mischfrequenzen mit einer kurvilinearen Form
| English | German |
|---|---|
| preset | voreinstellung |
| format | form |
| liver | leber |
| uses | nutzt |
| and | und |
| a | einer |
EN Providing possible support to the immune system and protection of the liver, turkey tail is certainly a popular choice when making mushroom tincture at home
DE Die Schmetterlings-Tramete unterstützt möglicherweise nicht nur das Immunsystems, sondern auch die Leber, weshalb sie sicherlich eine gute Wahl für die Herstellung einer eigenen Pilztinktur darstellt
| English | German |
|---|---|
| support | unterstützt |
| liver | leber |
| choice | wahl |
| the | darstellt |
| home | sie |
| to | weshalb |
| to the | sondern |
| certainly | sicherlich |
| and | die |
EN Laboratory testing of your liver, kidney, thyroid, blood-sugar and blood-lipid values as well as a complete blood count
DE Laboruntersuchungen von Leber-, Nieren-, Schilddrüsen-, Blutzucker- und Blutfettwerten sowie des Blutbildes
| English | German |
|---|---|
| liver | leber |
| and | und |
| of | von |
| as | sowie |
| a | des |
EN Snake, cod liver oil and cortisone - from animals to active pharmaceutical ingredients. 03.12.2021–04.06.2022
DE Die Vielfalt und Herkunft angewendeter Tierpräparate sind beeindruckend. 03.12.2021–04.06.2022
EN FWF funding for research project on liver fibrosis after bariatric-metabolic surgery
DE Ehemaliger Leiter der Universitätsklinik für Zahn-, Mund- und Kieferheilkunde verstorben
| English | German |
|---|---|
| for | für |
| English | German |
|---|---|
| capacity | kapazität |
| regenerative | regenerative |
| is | wieder |
| the | stellt |
| and | die |
| a | sogar |
| English | German |
|---|---|
| treatment | behandlung |
| prof | prof |
| and | und |
| for | für |
| of | von |
| this | dieses |
| was | wurde |
EN University Hospital DKG Certified liver cancer center
DE Universitätsspital DKG Zertifiziertes Leberkrebszentrum
| English | German |
|---|---|
| certified | zertifiziertes |
EN Health benefits of hibiscus tea include its ability to control hypertension & reduce high blood pressure, lower blood sugar levels, & improve liver health. Read more!
DE Was macht Honig so beliebt?Es wird von allen aufgrund seines Geschmacks sowie dem Nutzen für die Gesundheit genossen und er ist äußerst nützlich
| English | German |
|---|---|
| benefits | nutzen |
| high | äußerst |
| health | gesundheit |
| to | aufgrund |
| read | und |
| more | so |
EN (Vienna, 22 November 2021) There are still no established biomarkers to predict the success of immunotherapy in patients with liver cancer
DE (Wien, 22-11-2021) Noch existieren keine etablierten Biomarker, um den Erfolg einer Immuntherapie bei PatientInnen mit Leberkrebs vorauszusagen
| English | German |
|---|---|
| vienna | wien |
| established | etablierten |
| success | erfolg |
| patients | patientinnen |
| no | keine |
| with | mit |
| the | den |
EN There is really nothing that divides us. We even share a dislike of fried liver. Although I can think of one thing we don’t both enjoy: jam dumplings with vanilla sauce – even he can’t get me to like them.
DE Eigentlich trennt uns nichts, wir teilen sogar unsere Abneigung gegen gebratene Leber. Nur eine Sache fällt mir ein, die wir nicht gleich gern mögen: Germknödel mit Vanillesauce – damit kann er mich jagen.
EN CureVac Preclinical Data Demonstrates Significant Reduction of Liver Fibrosis with mRNA Therapeutic
DE CureVac-Studie: Präklinische Daten zeigen deutliche Verminderung von Leberfibrose mit mRNA-Therapeutikum
| English | German |
|---|---|
| data | daten |
| demonstrates | zeigen |
| with | mit |
| of | von |
| English | German |
|---|---|
| capacity | kapazität |
| regenerative | regenerative |
| is | wieder |
| the | stellt |
| and | die |
| a | sogar |
| English | German |
|---|---|
| treatment | behandlung |
| prof | prof |
| and | und |
| for | für |
| of | von |
| this | dieses |
| was | wurde |
EN Infectious agent offers protection against liver cancer
DE Infektionserreger bietet Schutz vor Leberkrebs
| English | German |
|---|---|
| offers | bietet |
| protection | schutz |
| against | vor |
EN The oldest genetic evidence of a viral disease shows that people already suffered from liver inflammation caused by hepatitis B viruses about 7,000 years ago
DE Der älteste genetische Nachweis einer Viruserkrankung zeigt, dass Menschen bereits vor etwa 7000 Jahren an Leberentzündungen litten, ausgelöst durch Hepatitis B-Viren
| English | German |
|---|---|
| genetic | genetische |
| evidence | nachweis |
| shows | zeigt |
| people | menschen |
| caused | ausgelöst |
| b | b |
| viruses | viren |
| oldest | älteste |
| years | jahren |
| about | etwa |
| that | dass |
| a | einer |
EN Tortellona is a dish typical of Buggiano. A long, wavy type of pasta, it is served in a tasty meat sauce which includes liver and chard.
DE Die Tortellona ist eines der traditionellen Gerichte von Buggiano: eine lange, gewellte Pasta, die mit einer schmackhaften Fleischsauce mit Leber und Mangold angerichtet wird.
| English | German |
|---|---|
| long | lange |
| liver | leber |
| typical | traditionellen |
| and | und |
| is | wird |
EN A world first: for the first time, a human liver was treated in a machine and then successfully transplanted
DE Weltpremiere: Erstmals Spenderleber in einer Maschine behandelt und danach erfolgreich transplantiert
| English | German |
|---|---|
| treated | behandelt |
| machine | maschine |
| successfully | erfolgreich |
| in | in |
| and | und |
| first time | erstmals |
| a | einer |
| the | danach |
EN Diseases of the gastrointestinal tract and the organs associated with it (liver, gall bladder, pancreas) come under the category of gastroenterology.
DE Erkrankungen des Magen-Darm-Traktes und der damit verbundenen Organe (Leber, Galle, Bauchspeicheldrüse) fallen in den Bereich der Gastroenterologie.
| English | German |
|---|---|
| diseases | erkrankungen |
| gastrointestinal | magen-darm |
| organs | organe |
| liver | leber |
| under | in |
| associated | verbundenen |
| and | und |
| the | den |
EN Liver Cancer – New Mechanistic and Therapeutic Concepts in a Solid Tumor Model (CRC-TRR 209)
DE Leberkrebs – neue mechanistische und therapeutische Konzepte in einem soliden Tumormodell (SFB-TRR 209)
EN Studies at the MDC and the BIH have revealed that the liver, gallbladder and pancreas arise from a common pool of progenitor cells and that the supply of cells from this pool is inexhaustible
DE Forschungen am MDC und BIH haben zutage gefördert, dass Leber, Gallenblase und Bauchspeicheldrüse sich aus einem Pool von Vorläuferzellen entwickeln, der nicht versiegt
| English | German |
|---|---|
| mdc | mdc |
| liver | leber |
| pool | pool |
| at the | am |
| and | und |
| have | haben |
| that | dass |
| from | aus |
EN Francesca Spagnoli has been researching the mechanisms involved in the development of liver and pancreas for many years.
DE Francesca Spagnoli erforscht seit vielen Jahren die Mechanismen bei der Entstehung von Leber und Bauchspeicheldrüse.
| English | German |
|---|---|
| mechanisms | mechanismen |
| liver | leber |
| many | vielen |
| years | jahren |
| francesca | francesca |
| and | und |
EN One of these pancreatic outgrowths develops close to the buds of the future liver, gallbladder and bile ducts.
DE Eine dieser Bauchspeicheldrüsenanlagen entsteht in unmittelbarer Nähe zu den Anlagen der zukünftigen Leber, der Gallenblase und der Gallenwege.
| English | German |
|---|---|
| close | nähe |
| liver | leber |
| to | zu |
| and | und |
| the future | zukünftigen |
| the | den |
| of | der |
EN For several years Spagnoli has been researching the mechanisms at the origin of the liver and pancreas
DE Die Wissenschaftlerin erforscht bereits seit vielen Jahren die Mechanismen bei der Entstehung von Leber und Bauchspeicheldrüse
| English | German |
|---|---|
| several | vielen |
| years | jahren |
| mechanisms | mechanismen |
| origin | entstehung |
| liver | leber |
| and | und |
EN They can transform into progenitor cells that give rise to differentiated cells that engraft into the liver
DE Sie können sich in Vorläuferzellen umwandeln, aus denen differenzierte Zellen hervorgehen, die sich beispielsweise in die Leber einfügen
| English | German |
|---|---|
| cells | zellen |
| differentiated | differenzierte |
| liver | leber |
| can | können |
EN Failure to maintain such a multipotent progenitor domain might result in human genetic syndromes as well as human malformations in the liver, pancreas and gallbladder.
DE Wird eine multipotente Vorläuferdomäne nicht aufrechterhalten, kann dies zu Mutationen sowie zu Fehlbildungen in Leber, Bauchspeicheldrüse und Gallenblase führen.
| English | German |
|---|---|
| liver | leber |
| in | in |
| and | und |
| to | zu |
| the | wird |
| a | eine |
| as | sowie |
| to maintain | aufrechterhalten |
EN This might also help to elucidate the mechanisms underlying human genetic syndromes as well as human malformations in the liver, pancreas and gallbladder.
DE Dies könnte auch dazu beitragen, die Mechanismen aufzuklären, die menschlichen genetischen Syndromen sowie Fehlbildungen in Leber, Bauchspeicheldrüse und Gallenblase zugrunde liegen.
| English | German |
|---|---|
| might | könnte |
| mechanisms | mechanismen |
| underlying | zugrunde |
| human | menschlichen |
| liver | leber |
| in | in |
| and | und |
| to | beitragen |
| this | dies |
| also | auch |
EN Our menu includes classic dishes such as entrecôte or filet of lamb but also typical Swiss specialties such as cordon bleu and tender calf's liver with rösti.
DE Unsere Karte umfasst klassische Gerichte wie Entrecôte oder Lammrückenfilet aber auch typische Schweizer Spezialitäten wie Cordon bleu und zarte Kalbsleber mit Rösti.
| English | German |
|---|---|
| classic | klassische |
| dishes | gerichte |
| typical | typische |
| swiss | schweizer |
| specialties | spezialitäten |
| rösti | rösti |
| or | oder |
| menu | karte |
| and | und |
| but | aber |
| our | unsere |
| with | mit |
| also | auch |
| includes | umfasst |
| as | wie |
EN Market-fresh cuisine in a home-style atmosphere. Veal liver with rösti, fondue chinoise and cheese fondue during the winter months. Bowling alley for business aperitifs.
DE Küche mit Tradition, hier isst die Schweiz noch schweizerisch! Echte schweizer Küche zu fairen Preisen, hier bekommt jeder was er am Liebsten hat: In urigem Ambiente wird jeden Tag von Leberli bis zum Fondue alles was das Herz begehrt serviert!
| English | German |
|---|---|
| cuisine | küche |
| atmosphere | ambiente |
| fondue | fondue |
| in | in |
| with | mit |
EN Lobster or duck liver are not available at his restaurant
DE Hummer oder Fois-Gras gibt es nicht bei ihm
| English | German |
|---|---|
| lobster | hummer |
| at | bei |
| or | oder |
| are | gibt |
| not | nicht |
| his | es |
EN The lamb, for example, comes from Astrid and Sepp Gabriel from the Unter Acheri farm, and is also served as a shank or liver
DE Lammfleisch stammt zum Beispiel von Astrid und Sepp Gabriel vom Bauernhof Unter Acheri, wird auch als Haxe oder Leber verarbeitet
| English | German |
|---|---|
| gabriel | gabriel |
| farm | bauernhof |
| liver | leber |
| or | oder |
| and | und |
| unter | unter |
| also | auch |
| example | beispiel |
| as | als |
| from | vom |
| the | wird |
EN Sliced calf’s liver is prepared in traditional Linde style with raisins, and the ice creams, puddings and cakes are of course all homemade.
DE Geschnetzelte Kalbsleber wird hier traditionell nach Lindenart mit Rosinen zubereitet, Glaces, Cremes und Kuchen sind natürlich hausgemacht.
| English | German |
|---|---|
| prepared | zubereitet |
| traditional | traditionell |
| creams | cremes |
| homemade | hausgemacht |
| of course | natürlich |
| and | und |
| are | sind |
| with | mit |
| the | wird |
| cakes | kuchen |
EN Ultrasound Diffuse Liver Disease all Things F...
DE Bildgebende Diagnostik bei folgenden Lebererk...
| English | German |
|---|---|
| all | bei |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese