EN The nine lounges offer you a unique choice of places to sit and relax, with amazing views over the glittering world of eternal ice and the impressive giant mountains all around.
Translate "lounges" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "lounges" from English to German
Translation of English to German of lounges
English
German
DE Die neun Lounges bieten Ihnen einzigartige Sitzgelegenheiten und grossartige Ausblicke auf die glitzernde Welt des ewigen Eises und auf die beeindruckenden Berggiganten rundum.
| English | German |
|---|---|
| lounges | lounges |
| views | ausblicke |
| world | welt |
| all around | rundum |
| offer | bieten |
| nine | neun |
| a | einzigartige |
| and | und |
| impressive | beeindruckenden |
| English | German |
|---|---|
| discussions | diskussionen |
| in | in |
| to | zu |
| and | und |
| the | den |
| out | sie |
EN Compared to other airport lounges I?ve visited I found that the service was not the most amazing and I had quite a stack of cups and glasses next to my chair by the time I left to board my flight
DE Im Vergleich zu anderen Flughafen-Lounges, die ich besucht habe, fand ich den Service nicht gerade umwerfend, und ich hatte einen ganzen Stapel Tassen und Gläser neben meinem Stuhl, als ich zum Einsteigen in meinen Flug abreiste
| English | German |
|---|---|
| airport | flughafen |
| lounges | lounges |
| visited | besucht |
| found | fand |
| stack | stapel |
| flight | flug |
| other | anderen |
| service | service |
| cups | tassen |
| glasses | gläser |
| i | ich |
| not | nicht |
| and | und |
| the | den |
| was | hatte |
| a | einen |
EN Opened in 2010, the KFC Yum! Center is Louisville’s newest multi-purpose arena, featuring over 22,000 seats, eight inviting bars/lounges and four spacious meeting rooms, all within walking distance of more than 5,000 hotel rooms
DE Das in 2010 eröffnete KFC Yum! Center ist Louisvilles neueste Mehrzweck-Arena mit über 22.000 Sitzplätzen, acht einladenden Bars und Lounges und vier großzügigen Konferenzräumen, ist leicht zu Fuß von mehr als 5000 Hotelzimmern erreichbar
| English | German |
|---|---|
| center | center |
| newest | neueste |
| arena | arena |
| inviting | einladenden |
| bars | bars |
| lounges | lounges |
| spacious | groß |
| yum | yum |
| hotel rooms | hotelzimmern |
| eight | acht |
| and | und |
| in | in |
| four | vier |
| more | mehr |
| is | ist |
| featuring | mit |
| of | von |
| the | das |
| walking | zu |
EN Lounges also offer many comfort facilities such as resting areas and charging ports.
DE Lounges bieten viel Komfort mit den Ruhebereichen und Ladestationen.
| English | German |
|---|---|
| lounges | lounges |
| offer | bieten |
| comfort | komfort |
| and | und |
| such | mit |
EN 1.studio type rooms, about 30 m2, in the center of the Ostroda, 100m from the Boulevard out and about the Lake Drwęckim. The rooms consist of a living room with kitchen and a fridge and a bathroom with shower and toilet and a washbasin. All lounges…
DE Butterfly ist ein komfortables Hotel im Zentrum von Ostróda liegt. 100 m vom See Drwęckie. Einer der besten Lagen in Osterode. Wir bieten elegantes Studio-Zimmer, Suiten und eine Reihe von Freizeitdienstleistungen, das heißt…
EN In addition: - 2 large lounges - room to ping pong, - volleyball and football - sandpit and swing for children over entirely undisturbed by traffic on the Dunajec River - village in Poland located in…
DE Darüber hinaus: - 2 große Wohnzimmer - Halle für Tischtennis - Volleyball und Fußball - Sandkasten und Kinder Gródek nad Dunajcem schwingt - ein Dorf in Polen in der Provinz Malopolska, im Kreis Nowy Sacz, in der…
EN Save up to 3 hours on each of your trips with our 15-minutes boarding time. Enjoy the privacy of dedicated private-jet terminals, or FBOs, and relax at one of the many VIP lounges.
DE Sparen Sie mit unserer 15-minütigen Boarding-Zeit bis zu 3 Stunden auf jeder Ihrer Reisen. Genießen Sie die Privatsphäre dedizierter Privatjet-Terminals oder FBOs und entspannen Sie in einer der vielen VIP-Lounges.
| English | German |
|---|---|
| save | sparen |
| enjoy | genießen |
| terminals | terminals |
| relax | entspannen |
| vip | vip |
| lounges | lounges |
| hours | stunden |
| time | zeit |
| privacy | privatsphäre |
| or | oder |
| to | zu |
| and | und |
| dedicated | die |
| with | mit |
EN In the comfortable lounges, guests enjoy culinary delights and regional specialties.
DE In den gemütlichen Stuben geniessen die Gäste kulinarische Köstlichkeiten und regionale Spezialitäten.
| English | German |
|---|---|
| in | in |
| comfortable | gemütlichen |
| guests | gäste |
| enjoy | geniessen |
| culinary | kulinarische |
| regional | regionale |
| specialties | spezialitäten |
| and | und |
| the | den |
EN Refreshing cocktails and perfectly chilled champagne beckon from the hotel's trendy lounges
DE Erfrischende Cocktails und eiskalter Champagner zum Apéro locken in eine der trendigen Lounges
| English | German |
|---|---|
| refreshing | erfrischende |
| cocktails | cocktails |
| champagne | champagner |
| trendy | trendigen |
| lounges | lounges |
| and | und |
EN This historic hotel on the River Reuss enchants with its elegant facades, spacious lounges and tasteful rooms. Here you can experience absolute romance in the free-standing bathtub under a canopy of starry lights with a fantastic view.
DE Das Haus an der Reuss verzaubert mit historischen Fassaden und Räumen in edlem Design. Hier kann man unter dem Licht-Sternenhimmel und in der freistehenden Badewanne Romantik pur mit traumhafte Aussicht inklusive erleben.
| English | German |
|---|---|
| historic | historischen |
| facades | fassaden |
| romance | romantik |
| lights | licht |
| can | kann |
| in | in |
| bathtub | badewanne |
| view | aussicht |
| here | hier |
| the | haus |
| and | und |
EN All in white is the name of the game for lounges & cabanas in the sand, armchairs and the illuminated designer bar
DE «All in white» gilt für die Lounges & Cabanas im Sand, Fauteuilles und die beleuchtete Designer-Bar
| English | German |
|---|---|
| lounges | lounges |
| sand | sand |
| designer | designer |
| bar | bar |
| amp | amp |
| the | white |
| in the | im |
| in | in |
| and | und |
| for | für |
EN Cozy lounges and dining rooms, a fireplace, an excellent restaurant with Graubünden specialities and exclusive wines
DE Gemütliche Stuben, Kamin, ausgezeichnetes Restaurant mit Bündner Spezialitäten und exklusiven Weinen
| English | German |
|---|---|
| cozy | gemütliche |
| fireplace | kamin |
| excellent | ausgezeichnetes |
| specialities | spezialitäten |
| exclusive | exklusiven |
| restaurant | restaurant |
| and | und |
| with | mit |
EN The hotel is part of the Bürgenstock Resort Lake Lucerne and offers a choice of 7 top-class restaurants plus 3 bars and lounges
DE Das Hotel gehört zum Bürgenstock Resort Lake Lucerne, zur Auswahl stehen sieben ausgezeichnete Spitzen-Restaurants sowie drei Bars und Lounges
| English | German |
|---|---|
| lake | lake |
| lucerne | lucerne |
| choice | auswahl |
| lounges | lounges |
| hotel | hotel |
| resort | resort |
| and | und |
| a | sieben |
| restaurants | restaurants |
| is | stehen |
| bars | bars |
EN The Neuchâtel house is two-storey and has 23 beds in 7 rooms, two lounges, plus a studio with 3 beds and a small kitchen
DE Das Haus Neuenburg ist zweistöckig und verfügt über 23 Betten in 7 Zimmern, zwei Aufenthaltsräume, plus einem Studio mit 3 Betten und einer kleinen Küche, das separat dazugemietet werden kann
| English | German |
|---|---|
| neuchâtel | neuenburg |
| beds | betten |
| small | kleinen |
| kitchen | küche |
| studio | studio |
| and | und |
| in | in |
| is | ist |
| the | haus |
| two | zwei |
| plus | plus |
| with | mit |
EN The Ferdinand and the various lounges of the Madre Nostra are ideal for workshops, product presentations and small or large meetings
DE Das Ferdinand und die verschiedenen Stuben des Madre Nostra bieten sich sehr gut für Workshops, Produktpräsentationen oder kleine und auch grosse Meetings an
| English | German |
|---|---|
| ferdinand | ferdinand |
| product | gut |
| small | kleine |
| various | verschiedenen |
| workshops | workshops |
| or | oder |
| meetings | meetings |
| large | grosse |
| and | und |
| for | für |
| the | des |
EN The Kaiak collection offers the combination of the outline of oak wood and upholstery, which delivers evolving and comfortable chairs and lounges. It is as suited to domestic settings as public and professional ones.
DE Die Kombination aus Eichenholzschale und Polster verleiht den Stühlen und Sesseln der Kollektion Kaiak einzigartigen und einhüllenden Komfort. Eine Option sowohl für Wohnräume als auch Büros und öffentliche Räume.
| English | German |
|---|---|
| collection | kollektion |
| comfortable | komfort |
| chairs | stühlen |
| settings | option |
| public | öffentliche |
| combination | kombination |
| and | und |
| as | als |
| the | den |
| of | der |
EN The stylish combination of comfort and allure makes LX662 perfect for use in exclusive lobbies or lounges
DE Mit seiner stilvollen Kombination von Bequemlichkeit und Charme eignet sich LX662 besonders gut für exklusive Empfangshallen oder Lounges
| English | German |
|---|---|
| stylish | stilvollen |
| comfort | bequemlichkeit |
| allure | charme |
| perfect | gut |
| exclusive | exklusive |
| lounges | lounges |
| or | oder |
| combination | kombination |
| and | und |
| for | für |
EN This outdoor chair features a wooden frame that is perfectly suited for terraces, patios, hotels, restaurants, pubs, offices, dining rooms, meeting rooms, bars and lounges, to name but a few possibilities
DE Dieser Gartenstuhl mit Holzbeinen eignet sich perfekt für Terrassen, Veranden, Hotels, Restaurants, Kneipen, Büros, Speisesäle, Besprechungsräume, Bars und Lounges, um nur ein paar der Möglichkeiten aufzuzählen
| English | German |
|---|---|
| perfectly | perfekt |
| suited | eignet |
| hotels | hotels |
| lounges | lounges |
| terraces | terrassen |
| restaurants | restaurants |
| bars | bars |
| offices | büros |
| and | und |
| for | um |
EN Majestic mares and premium lounges
DE Majestätische Stuten und edle Lounges
| English | German |
|---|---|
| majestic | majestätische |
| and | und |
| lounges | lounges |
EN From personal spaces to lecture halls, lobbies to lounges, esports to video walls, you can see and control all your digital workplace and content distribution technology everywhere.
DE Von persönlichen Räumen bis hin zu Hörsälen, Lobbys und Lounges, von E-Sports bis hin zu Videowänden, können Sie Ihre gesamte Technologie für den digitalen Arbeitsplatz und die Verteilung von Inhalten überall sehen und steuern.
| English | German |
|---|---|
| lobbies | lobbys |
| lounges | lounges |
| esports | sports |
| control | steuern |
| workplace | arbeitsplatz |
| distribution | verteilung |
| technology | technologie |
| digital | digitalen |
| content | inhalten |
| can | können |
| and | und |
| your | ihre |
| from | hin |
| to | zu |
EN Strategically add Crestron digital and wireless capabilities to lobbies, lounges and other public spaces to turn them into dynamic meeting hubs
DE Strategische Ergänzung von Lobbys, Lounges und anderen öffentlichen Räumen durch digitale und drahtlose Crestron-Fähigkeiten, um sie in dynamische Treffpunkte zu verwandeln.
| English | German |
|---|---|
| strategically | strategische |
| digital | digitale |
| wireless | drahtlose |
| capabilities | fähigkeiten |
| lobbies | lobbys |
| lounges | lounges |
| other | anderen |
| dynamic | dynamische |
| add | ergänzung |
| public | öffentlichen |
| turn | verwandeln |
| and | und |
| to | zu |
| into | in |
EN Zürich is renowned for its bathing pool bars or Badi-Bars. At dusk, the lakeside and riverside pools are transformed into sophisticated bars and lounges directly by the water.
DE Zürich ist bekannt für seine Badi-Bars. Wird es langsam dunkel, so verwandeln sich die See- und Flussbadeanstalten zu urbanen Bars und Lounges direkt am Wasser.
| English | German |
|---|---|
| zürich | zürich |
| renowned | bekannt |
| pool | see |
| bars | bars |
| lounges | lounges |
| directly | direkt |
| water | wasser |
| and | und |
| for | für |
| the | wird |
EN Lind + Almond Daybeds & Chaises Lounges
| English | German |
|---|---|
| lind | lind |
EN Dick Cordemeijer Daybeds & Chaises Lounges
EN Enjoy the head-to-toe pampering of a butler and the friendly camaraderie of like-minded guests in the open bars and lounges.
DE Lassen Sie sich von Kopf bis Fuß von einem Butler verwöhnen und genießen Sie die freundliche Gesellschaft gleichgesinnter Gäste in den offenen Bars und Lounges.
| English | German |
|---|---|
| enjoy | genießen |
| friendly | freundliche |
| guests | gäste |
| open | offenen |
| bars | bars |
| lounges | lounges |
| head | kopf |
| and | und |
| in | in |
| of | von |
| the | den |
EN The camaraderie of like-minded guests in the open bars and lounges
DE Die Gemeinschaft von gleichgesinnten Gästen in den offenen Bars und Lounges
| English | German |
|---|---|
| like-minded | gleichgesinnten |
| guests | gästen |
| open | offenen |
| bars | bars |
| lounges | lounges |
| in | in |
| and | und |
| the | den |
| of | von |
EN Seventeen rooms have separate lounges located in four circular towers…
DE Siebzehn Zimmer verfügen über separate Lounges in vier runden…
EN On the ground floor: -lounges with TV SAT -kitchenette with full equipment
DE Im Erdgeschoss: -salony mit Sat-TV -aneksem voll ausgestatteter Küche
| English | German |
|---|---|
| full | voll |
| ground floor | erdgeschoss |
| kitchenette | küche |
| with | mit |
| English | German |
|---|---|
| tables | tische |
| reducing | reduzieren |
| serve | bedienen |
| stadiums | stadien |
| cocktail | cocktail |
| lounges | lounges |
| time | zeitraum |
| faster | schneller |
| by | indem |
| or | oder |
| in the | im |
| guests | gäste |
| in | in |
| more | mehr |
| and | und |
EN On every floor of the Oberwaid, there are lounges with self-service coffee and tea stations.
DE Auf jeder Etage verfügt die Oberwaid über Lounges mit Kaffee- und Teestation zur Selbstbedienung.
| English | German |
|---|---|
| floor | etage |
| lounges | lounges |
| self-service | selbstbedienung |
| coffee | kaffee |
| are | verfügt |
| and | und |
| with | mit |
| the | zur |
| on | auf |
| every | jeder |
EN Free water, tea and coffee in the guest lounges.
DE Kostenloses Wasser, Tee und Kaffee in den Gäste-Lounges.
| English | German |
|---|---|
| free | kostenloses |
| water | wasser |
| in | in |
| guest | gäste |
| lounges | lounges |
| coffee | kaffee |
| tea | tee |
| and | und |
| the | den |
EN Lounges short- and medium-haul | Edelweiss Air
DE Lounges Kurz- und Mittelstrecken | Edelweiss Air
| English | German |
|---|---|
| lounges | lounges |
| and | und |
| air | air |
EN Lounges short- & medium-haul
DE Lounges Kurz- und Mittelstrecke
| English | German |
|---|---|
| lounges | lounges |
EN Today?s lounges aren?t deserted lobbies or isolated way stations. They?re thriving, active communal spaces, no matter their size
DE Gemeinsam mit unseren Fachhandelspartnern konnten wir in der Vergangenheit während der erfolgreichen Coalesse Roadshow und?
| English | German |
|---|---|
| aren | mit |
| they | gemeinsam |
EN At present, we have rooms and lounges in:
DE Derzeit verfügen wir über verschiedene Räume mit unterschiedlichen Eigenschaften und Kapazitäten an folgenden Standorten:
| English | German |
|---|---|
| rooms | räume |
| at present | derzeit |
| and | und |
| we | wir |
| in | mit |
EN Shops, cafés, bars and noble hotel lounges offer variety
DE Shops, Cafés, Bars und gediegene Hotel-Lounges bieten Abwechslung
| English | German |
|---|---|
| shops | shops |
| bars | bars |
| and | und |
| hotel | hotel |
| lounges | lounges |
| offer | bieten |
| variety | abwechslung |
| cafés | cafés |
EN Ideal for corporate trips, these wristbands allow you to search in real time attendees on lounges, rooms, buses and airplanes
DE Diese Armbänder eignen sich ideal für Geschäftsreisen und ermöglichen es Ihnen, in Echtzeit nach Teilnehmern in Lounges, Zimmern, Bussen und Flugzeugen zu suchen
| English | German |
|---|---|
| ideal | ideal |
| allow | ermöglichen |
| search | suchen |
| attendees | teilnehmern |
| lounges | lounges |
| rooms | zimmern |
| to | zu |
| and | und |
| for | für |
| these | diese |
| in | in |
| real time | echtzeit |
EN Moxy Hotels feature minimalist, but stylish lounges
DE Moxy-Hotels haben minimalistische, stilvolle Lounges
| English | German |
|---|---|
| hotels | hotels |
| minimalist | minimalistische |
| stylish | stilvolle |
| lounges | lounges |
EN Lounges short- and medium-haul | Edelweiss Air
DE Lounges Kurz- und Mittelstrecken | Edelweiss Air
| English | German |
|---|---|
| lounges | lounges |
| and | und |
| air | air |
EN Lounges short- & medium-haul
DE Lounges Kurz- und Mittelstrecke
| English | German |
|---|---|
| lounges | lounges |
EN Today?s lounges aren?t deserted lobbies or isolated way stations. They?re thriving, active communal spaces, no matter their size
DE Gemeinsam mit unseren Fachhandelspartnern konnten wir in der Vergangenheit während der erfolgreichen Coalesse Roadshow und?
| English | German |
|---|---|
| aren | mit |
| they | gemeinsam |
EN Ideal for corporate trips, these wristbands allow you to search in real time attendees on lounges, rooms, buses and airplanes
DE Diese Armbänder eignen sich ideal für Geschäftsreisen und ermöglichen es Ihnen, in Echtzeit nach Teilnehmern in Lounges, Zimmern, Bussen und Flugzeugen zu suchen
| English | German |
|---|---|
| ideal | ideal |
| allow | ermöglichen |
| search | suchen |
| attendees | teilnehmern |
| lounges | lounges |
| rooms | zimmern |
| to | zu |
| and | und |
| for | für |
| these | diese |
| in | in |
| real time | echtzeit |
EN The official stage for the speakers and their presentations were two lecture rooms and two business lounges, which were spread over two floors in the conference centre of the Legia Warsaw stadium.
DE Offizielle Bühne für die Redner und ihre Vorträge waren zwei Vortragsräume und zwei Business Lounges, die sich über zwei Etagen im Konferenzzentrum des Stadions der Legia Warschau erstreckten.
| English | German |
|---|---|
| official | offizielle |
| stage | bühne |
| speakers | redner |
| presentations | vorträge |
| business | business |
| lounges | lounges |
| floors | etagen |
| warsaw | warschau |
| stadium | stadions |
| in the | im |
| and | und |
| for | für |
EN Compared to other airport lounges I?ve visited I found that the service was not the most amazing and I had quite a stack of cups and glasses next to my chair by the time I left to board my flight
DE Im Vergleich zu anderen Flughafen-Lounges, die ich besucht habe, fand ich den Service nicht gerade umwerfend, und ich hatte einen ganzen Stapel Tassen und Gläser neben meinem Stuhl, als ich zum Einsteigen in meinen Flug abreiste
| English | German |
|---|---|
| airport | flughafen |
| lounges | lounges |
| visited | besucht |
| found | fand |
| stack | stapel |
| flight | flug |
| other | anderen |
| service | service |
| cups | tassen |
| glasses | gläser |
| i | ich |
| not | nicht |
| and | und |
| the | den |
| was | hatte |
| a | einen |
EN Benefit from services like the unlimited use of DO Lounges throughout Germany (during opening hours from Monday to Friday 8:30 a.m
DE Sie profitieren außerdem von unlimitierter Nutzung der DO Lounges deutschlandweit (zu den Geschäftszeiten von Montag bis Freitag von 8:00 bis 18:00 Uhr, inkl
| English | German |
|---|---|
| lounges | lounges |
| do | do |
| throughout germany | deutschlandweit |
| monday | montag |
| friday | freitag |
| to | zu |
| benefit | profitieren |
| the | den |
EN Lounges also offer many comfort facilities such as resting areas and charging ports.
DE Corendon Airlines macht’s möglich: Den Zugang zu den Lounges an den Flughäfen Antalya, Izmir, Ankara und Bodrum kannst du jetzt bei uns im Voraus buchen und auf alle Getränke und Speisen 50% Ermäßigung erhalten.
| English | German |
|---|---|
| lounges | lounges |
| and | und |
| as | bei |
| such | auf |
| also | zu |
EN Some cards with high fees include access to airport lounges or Priority Pass membership for frequent travellers
DE Einige Karten mit hohen Gebühren beinhalten den Zugang zu Flughafen-Lounges oder eine Priority-Pass-Mitgliedschaft für Vielreisende
| English | German |
|---|---|
| fees | gebühren |
| airport | flughafen |
| lounges | lounges |
| pass | pass |
| membership | mitgliedschaft |
| cards | karten |
| access | zugang |
| or | oder |
| some | einige |
| to | zu |
| with | mit |
| for | für |
| include | eine |
EN Majestic mares and premium lounges
DE Mietmöbelkonzept für Bayer Leverkusen
| English | German |
|---|---|
| and | für |
EN The enchantment will be even more sublime in our wedding lounges, where you will have a memorable celebration with spectacular catering
DE Noch eindrucksvoller sind unsere Hochzeitssäle, in denen Ihr großes Fest von spektakulärem Catering begleitet wird
| English | German |
|---|---|
| celebration | fest |
| catering | catering |
| in | in |
| our | unsere |
| the | wird |
| even | noch |
| you | es |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese