EN Working for Maersk can be a fun, insightful and a rewarding experience. Discover job vacancies, find out how to apply to them, and learn more about careers at Maersk.
EN Working for Maersk can be a fun, insightful and a rewarding experience. Discover job vacancies, find out how to apply to them, and learn more about careers at Maersk.
DE Für Maersk zu arbeiten kann inspirierend, aufschlussreich und bereichernd sein. Informieren Sie sich über Stellenangebote, Bewerbungsmöglichkeiten und die Karrierechancen bei Maersk.
English | German |
---|---|
maersk | maersk |
can | kann |
vacancies | stellenangebote |
to | zu |
out | sie |
for | für |
at | bei |
working | arbeiten |
about | über |
EN Learn more about our shipping services from 300 ports around the world. Maersk can connect your business globally and we make shipping simple.
DE Erfahren Sie mehr über unsere Serviceangebote für den Versand aus weltweit 300 Häfen. Maersk verbindet Ihr Unternehmen weltweit und macht den den Versand Ihrer Ware einfach.
English | German |
---|---|
shipping | versand |
ports | häfen |
maersk | maersk |
connect | verbindet |
business | unternehmen |
simple | einfach |
services | serviceangebote |
more | mehr |
world | weltweit |
your | ihr |
our | unsere |
the | den |
about | über |
around | für |
from | aus |
EN They highlight how Maersk, a Sitecore customer, used the cloud and a new IT operating model ?to build out new capabilities at half the cost of doing it on-premises.?
DE Die Studie zeigt auf, wie Maersk, ein weiterer Sitecore Kunde, die Cloud für sich nutzte und ein neues IT- Betriebsmodell umsetzte, „mit dem neue Ressourcen zur Hälfte der Kosten einer lokalen Installation ausgebaut werden können“.
English | German |
---|---|
maersk | maersk |
sitecore | sitecore |
customer | kunde |
cloud | cloud |
capabilities | ressourcen |
half | hälfte |
cost | kosten |
new | neue |
it | die |
and | und |
operating | für |
at | auf |
used | mit |
EN Supply Chain and Logistics | Maersk
DE Lieferkette und Logistik | Maersk
English | German |
---|---|
and | und |
logistics | logistik |
maersk | maersk |
supply chain | lieferkette |
EN Take back control of your supply chain with Maersk Flow. Find out how our digital platform can help optimise your supply chain.
DE Erhalten Sie mit Maersk Flow die Kontrolle über Ihre Lieferkette und Logistik zurück. Erfahren Sie, wie unsere digitale Plattform zur Optimierung Ihrer Supply Chain beitragen kann.
English | German |
---|---|
control | kontrolle |
supply | supply |
chain | chain |
maersk | maersk |
digital | digitale |
optimise | optimierung |
supply chain | lieferkette |
back | zurück |
flow | flow |
platform | plattform |
can | kann |
your | ihre |
our | unsere |
with | mit |
EN Find out how Maersk manages integrated supply chain services with 4th Party Logistics solutions and let you focus on your business. Learn more here.
DE Maersk bietet Ihnen mit 4th Party Logistik-Lösungen eine umfassend integrierte Transportlogistik. Damit können Sie sich auf Ihr Kerngeschäft konzentrieren und erhalten das gesamte Lieferketten-Management aus einer Hand.
English | German |
---|---|
maersk | maersk |
party | party |
logistics | logistik |
solutions | lösungen |
your | ihr |
integrated | integrierte |
with | mit |
how | können |
manages | management |
supply | bietet |
on | auf |
you | sie |
focus | konzentrieren |
EN Online shopping has allowed all brands to quickly expand across the four corners of the world. Maersk has the scale to ensure you can place goods at consumers doorsteps, anytime, anywhere.
DE Maersk ermöglicht als Logistikdienstleister im Bereich E-Commerce Logistics die notwendige Skalierung, um auch aufstrebenden Unternehmen eine globale Supply Chain zu bieten. So gelangen Ihre Waren jederzeit und überall sicher bis vor die Haustür.
English | German |
---|---|
world | globale |
maersk | maersk |
scale | skalierung |
shopping | commerce |
can | ermöglicht |
has | und |
goods | die |
of | bereich |
EN With Maersk’s Electronic Data Interchange (EDI) solutions, you will have greater control and visibility of your supply chain events.
DE Mit Electronic Data Interchange (EDI) haben Sie Ihre Transaktionen besser im Griff und reduzieren dabei den Anteil an manueller Arbeit.
English | German |
---|---|
data | data |
interchange | interchange |
greater | besser |
electronic | electronic |
edi | edi |
your | ihre |
you | sie |
have | haben |
and | und |
with | dabei |
EN Transportation Services | Maersk
DE Transportdienste und Speditionsversand | Maersk
English | German |
---|---|
maersk | maersk |
EN Regardless of your industry, your commodity, or your key markets, Maersk has solutions that offer both small and large businesses the opportunity to grow
DE Unabhängig von Ihrer Branche, Ihrer Ware oder Ihren Schlüsselmärkten bieten die Lösungen von Maersk kleinen wie großen Unternehmen die Möglichkeit zum Wachstum
English | German |
---|---|
commodity | ware |
maersk | maersk |
solutions | lösungen |
small | kleinen |
industry | branche |
businesses | unternehmen |
or | oder |
your | ihren |
offer | bieten |
large | großen |
grow | wachstum |
regardless | unabhängig |
opportunity | möglichkeit |
of | von |
the | zum |
EN Reduce the cost of transporting your urgent or time critical cargo with our Global Air Freight solutions. Learn more about Maersk Air.
DE Reduzieren Sie die Kosten für den Speditionsversand Ihrer Eil- oder Terminfracht mit unseren Lösungen für Luftfracht im Bereich Global Air Freight. Erfahren Sie mehr über Maersk Air.
English | German |
---|---|
reduce | reduzieren |
global | global |
air | air |
solutions | lösungen |
maersk | maersk |
or | oder |
more | mehr |
cost | kosten |
learn | erfahren |
the | den |
of | bereich |
with | mit |
EN From the farm to your refrigerator, or the factory to your wardrobe, A.P. Moller - Maersk is developing solutions that meet customer needs from one end of the supply chain to the other.
DE Vom Bauernhof in den Kühlschrank, von der Fabrik in Ihren Kleiderschrank, A.P. Moller - Maersk entwickelt Lösungen für die Bedürfnisse aller Kunden vom Anfang der Lieferkette bis zum Ende.
English | German |
---|---|
farm | bauernhof |
refrigerator | kühlschrank |
factory | fabrik |
wardrobe | kleiderschrank |
p | p |
maersk | maersk |
solutions | lösungen |
customer | kunden |
needs | bedürfnisse |
supply chain | lieferkette |
a | a |
your | ihren |
one | anfang |
end | ende |
from | vom |
the | den |
EN Explore and get a sneak peek into what we offer across the fashion and lifestyle industry with Maersk Supply Chain Management solutions.
DE Lernen Sie das Angebot an Supply Chain Management-Lösungen von Maersk für die Mode- und Lifestyle-Branche kennen.
English | German |
---|---|
fashion | mode |
industry | branche |
maersk | maersk |
chain | chain |
management | management |
solutions | lösungen |
supply | supply |
get | kennen |
offer | angebot |
across | von |
EN At Maersk, we create value for the retail industry with our comprehensive logistics solutions from Supply Chain Management to Omnichannel Sales.
DE Vom Supply-Chain-Management bis zum Omnichannel-Vertrieb: Maersk schafft mit seinen umfassenden logistischen Lösungen Wert für den Einzelhandel.
English | German |
---|---|
maersk | maersk |
comprehensive | umfassenden |
solutions | lösungen |
supply | supply |
chain | chain |
management | management |
omnichannel | omnichannel |
create | schafft |
sales | vertrieb |
retail | einzelhandel |
for | für |
from | vom |
with | mit |
the | den |
EN At Maersk, we build your technology and electronics supply chain solutions around key enablers that produce high quality results.
DE Wir bei Maersk gestalten Ihre Supply-Chain-Lösungen für Technologie und Elektronik basierend auf Schlüsselfaktoren, die qualitativ hochwertige Ergebnisse liefern.
English | German |
---|---|
maersk | maersk |
chain | chain |
solutions | lösungen |
results | ergebnisse |
build | gestalten |
technology | technologie |
electronics | elektronik |
supply | supply |
we | wir |
your | ihre |
at | bei |
and | und |
quality | hochwertige |
around | für |
EN Shipping with Maersk is no different
DE Wenn Sie Ihre Fracht mit Maersk versenden, ist es dasselbe
English | German |
---|---|
maersk | maersk |
is | ist |
with | mit |
different | sie |
shipping | fracht |
EN Maersk Line: Using the Internet of Things, Data, and Analytics to Change Their Culture and Strengthen the Global Supply Chain
DE Eine neue Daten-Welt braucht ein neues Konzept: Willkommen im Zeitalter von Pervasive Data Intelligence
English | German |
---|---|
global | welt |
data | daten |
of | von |
the | ein |
EN Global Logistics and Container Shipping Rates | Maersk
DE Globale Logistik- und Containerversandtarife | Maersk
English | German |
---|---|
global | globale |
and | und |
maersk | maersk |
logistics | logistik |
EN Now Maersk Spot also covers inland transport. Your simple and seamless way to transport your goods with ocean and inland in one booking.
DE Jetzt deckt Maersk Spot auch den Landtransport ab. Ihre einfache und nahtlose Möglichkeit, Waren mit einer einzigen Buchung auf See und an Land zu transportieren.
English | German |
---|---|
maersk | maersk |
covers | deckt |
transport | transportieren |
seamless | nahtlose |
way | möglichkeit |
ocean | see |
booking | buchung |
spot | spot |
now | jetzt |
simple | einfache |
your | ihre |
and | und |
with | mit |
to | zu |
also | auch |
EN Designed to keep your Less-than-Container Loads (LCL) moving in a continuous, cost efficient and eco-friendly way, Maersk LCL knows that critical comes in all sizes.
DE Maersk LCL wurde entwickelt, um Ihre LCL (Less-than-Container Loads) kontinuierlich, kosteneffizient und umweltfreundlich in Bewegung zu halten.
English | German |
---|---|
continuous | kontinuierlich |
eco-friendly | umweltfreundlich |
maersk | maersk |
cost | kosteneffizient |
in | in |
and | und |
to | zu |
your | ihre |
to keep | halten |
that | wurde |
EN Using real-time shipping information, the Maersk App is designed to help you track your cargo, schedule new shipments and receive automatic notifications.
DE Die neue Maersk App verarbeitet Versandinformationen in Echtzeit und hilft Ihnen dabei, Ihre Fracht zu verfolgen, neue Sendungen zu planen und automatische Benachrichtigungen zu erhalten
English | German |
---|---|
real-time | echtzeit |
maersk | maersk |
track | verfolgen |
automatic | automatische |
app | app |
schedule | planen |
new | neue |
shipments | sendungen |
notifications | benachrichtigungen |
cargo | fracht |
to | zu |
your | ihre |
and | und |
help you | hilft |
the | ihnen |
EN Moller-Maersk and its affiliated companies (see latest company overview) via e-mail and phone
DE Moller-Maersk und seinen verbundenen Unternehmen (siehe neueste Unternehmensübersicht) per E-Mail und Telefon zu erhalten
English | German |
---|---|
latest | neueste |
overview | übersicht |
phone | telefon |
and | und |
company | unternehmens |
companies | unternehmen |
EN I understand that I can opt out of such Maersk communications at any time by clicking the unsubscribe link
DE Mir ist bekannt, dass ich solche Mitteilungen von Maersk jederzeit abbestellen kann, indem ich auf den Abmeldelink klicke
English | German |
---|---|
maersk | maersk |
clicking | klicke |
unsubscribe | abbestellen |
communications | mitteilungen |
unsubscribe link | abmeldelink |
at any time | jederzeit |
i | ich |
can | kann |
by | indem |
that | dass |
the | den |
of | von |
EN By completing this form, you confirm that you agree to the storing of your personal data by Maersk as described in our privacy policy.
DE Mit dem Ausfüllen dieses Formulars bestätigen Sie, dass Sie der Speicherung Ihrer personenbezogenen Daten durch Maersk, wie in unserer Datenschutzerklärung beschrieben, zustimmen.
English | German |
---|---|
storing | speicherung |
maersk | maersk |
described | beschrieben |
form | ausfüllen |
in | in |
privacy policy | datenschutzerklärung |
data | daten |
confirm | bestätigen |
that | dass |
this | dieses |
EN International Development | Maersk
DE Entwicklungszusammenarbeit | Maersk
English | German |
---|---|
maersk | maersk |
EN Refrigerated logistics solutions from Maersk, your Global Reefer Specialists. Find out how we can help ship your perishable cargo.
DE Wir bieten für Ihre Kühl- und Tiefkühlware branchenführende Lösungen und eine lückenlose Kühlkette, ob Sie nun Obst, Gemüse, Fleisch oder Meeresfrüchte versenden.
English | German |
---|---|
solutions | lösungen |
we | wir |
ship | versenden |
your | ihre |
out | sie |
EN To find out more about International Development, you can reach out to one of our industry experts, or your nearest Maersk office.
DE Um mehr über internationale Entwicklung zu erfahren, wenden Sie sich an einen unserer Industrieexperten vor Ort oder an Ihr nächstgelegenes Maersk Büro.
English | German |
---|---|
international | internationale |
maersk | maersk |
development | entwicklung |
office | büro |
or | oder |
your | ihr |
to | zu |
more | mehr |
of | unserer |
can | erfahren |
you | sie |
EN Retail supply chain management | Maersk
DE Supply-Chain-Management im Einzelhandel | Maersk
English | German |
---|---|
retail | einzelhandel |
supply | supply |
chain | chain |
management | management |
maersk | maersk |
EN With Maersk?s retail solutions, that?s exactly what we?ll enable you to do
DE Und genau dies ermöglichen wir Ihnen mit den Einzelhandelslösungen von Maersk
English | German |
---|---|
maersk | maersk |
enable | ermöglichen |
we | wir |
with | mit |
you | und |
to | den |
exactly | genau |
EN Here’s how Maersk’s retail logistics solutions will help you to deliver the right product to the right location at the right time.
DE So helfen Ihnen die Maersk Logistiklösungen für den Einzelhandel, das richtige Produkt zur richtigen Zeit an den richtigen Ort zu liefern.
English | German |
---|---|
retail | einzelhandel |
product | produkt |
time | zeit |
location | ort |
deliver | liefern |
to | zu |
right | richtigen |
help | helfen |
the | den |
EN Limit risk of theft and damage by building dedicated Maersk ULD?s.
DE Das Risiko von Diebstahl und Beschädigung wird begrenzt, durch eigenen Maersk ULD Aufbau.
English | German |
---|---|
limit | begrenzt |
risk | risiko |
theft | diebstahl |
damage | beschädigung |
building | aufbau |
maersk | maersk |
and | und |
of | von |
by | durch |
EN We care about the safety of your valuable cargo. Maersk Stations are either are TAPA A and/or C-TPAT certified or working on these levels.
DE Ihre wertvolle Fracht ist bei uns in guten Händen. Maersk Stationen sind entweder nach TAPA A- und/oder C-TPAT-zertifiziert oder arbeiten entsprechend deren Vorgaben .
English | German |
---|---|
valuable | wertvolle |
cargo | fracht |
maersk | maersk |
stations | stationen |
certified | zertifiziert |
and | und |
your | ihre |
are | sind |
on | in |
we | uns |
or | oder |
working | arbeiten |
EN With Maersk as your partner, take advantage of our deep understanding of the Technology & Electronics industry to build a more efficient supply chain.
DE Mit Maersk als Ihrem Partner profitieren Sie von unseren Kenntnissen der Technologie- und Elektronikbranche, um eine effizientere Supply Chain aufzubauen.
English | German |
---|---|
maersk | maersk |
partner | partner |
technology | technologie |
supply | supply |
chain | chain |
understanding | und |
more efficient | effizientere |
to build | aufzubauen |
advantage | profitieren |
as | als |
a | eine |
with | mit |
EN This is why HP have worked closely together with Maersk since 2010 to streamline its supply chains
DE Deshalb arbeitet HP seit 2010 eng mit Maersk bei der Rationalisierung seiner Supply Chains zusammen
English | German |
---|---|
worked | arbeitet |
maersk | maersk |
supply | supply |
chains | chains |
hp | hp |
closely | eng |
with | zusammen |
together | mit |
is | seiner |
EN HP and Maersk have had a long-standing and trusted relationship.
DE HP und Maersk haben eine langjährige und vertrauensvolle Beziehung.
English | German |
---|---|
maersk | maersk |
relationship | beziehung |
hp | hp |
and | und |
a | eine |
have | haben |
EN Get a sneak peek into how Maersk and H&M have joined forces in exploring sustainable solutions for the future.
DE Erfahren Sie, wie Maersk und H&M gemeinsam nach nachhaltigen Lösungen für die Zukunft gesucht haben.
English | German |
---|---|
maersk | maersk |
h | h |
m | m |
sustainable | nachhaltigen |
solutions | lösungen |
amp | amp |
have | haben |
for | für |
and | erfahren |
EN Learn more about our shipping services from 300 ports around the world. Maersk can connect your business globally and we make shipping simple.
DE Erfahren Sie mehr über unsere Serviceangebote für den Versand aus weltweit 300 Häfen. Maersk verbindet Ihr Unternehmen weltweit und macht den den Versand Ihrer Ware einfach.
English | German |
---|---|
shipping | versand |
ports | häfen |
maersk | maersk |
connect | verbindet |
business | unternehmen |
simple | einfach |
services | serviceangebote |
more | mehr |
world | weltweit |
your | ihr |
our | unsere |
the | den |
about | über |
around | für |
from | aus |
EN SENATOR INTERNATIONAL - A Maersk Company is one of the most distinguished specialists for individual logistics solutions.
DE SENATOR INTERNATIONAL - A Maersk Company ist einer der profiliertesten Spezialisten für individuelle Logistiklösungen.
English | German |
---|---|
international | international |
maersk | maersk |
specialists | spezialisten |
company | company |
a | a |
individual | individuelle |
is | ist |
for | für |
Showing 38 of 38 translations