EN Whether it's a First Person Shooter (FPS), or any Massively Multiplayer Online Game (MMOG), get dynamic traffic acceleration to deliver a real-time experience to your gamers over Cloudflare’s private backbone network
EN Whether it's a First Person Shooter (FPS), or any Massively Multiplayer Online Game (MMOG), get dynamic traffic acceleration to deliver a real-time experience to your gamers over Cloudflare’s private backbone network
DE Egal ob es sich um einen First Person Shooter (FPS) oder ein Massively Multiplayer Online Game (MMOG) handelt, mit dynamischer Traffic-Beschleunigung bieten Sie Ihren Gamern ein Echtzeit-Erlebnis über das private Backbone-Netzwerk von Cloudflare.
English | German |
---|---|
shooter | shooter |
fps | fps |
game | game |
dynamic | dynamischer |
traffic | traffic |
acceleration | beschleunigung |
real-time | echtzeit |
experience | erlebnis |
multiplayer | multiplayer |
online | online |
whether | ob |
or | oder |
deliver | bieten |
network | netzwerk |
your | ihren |
private | private |
person | person |
a | first |
EN New Relic's consumption pricing has been massively beneficial to ZenHub because it has saved us a lot of cost while giving our engineers access to all of our telemetry data
DE Das verbrauchsbasierte Preismodell von New Relic war für uns ein enormer Vorteil – nicht nur in budgetärer Hinsicht, sondern auch weil unsere Engineering-Teams nun Zugriff auf ausnahmslos alle Telemetriedaten haben
English | German |
---|---|
new | new |
beneficial | vorteil |
engineers | engineering |
access | zugriff |
us | uns |
our | unsere |
it | das |
all | alle |
because | weil |
a | von |
EN We collect tens of thousands of pieces of feedback every year for our product team, which is massively helpful to them and also gives our consumers a voice at the table.”
DE Wir sammeln jedes Jahr Zehntausende von Feedback-Protokollen für unser Produktteam, was für sie sehr hilfreich ist und auch unseren Verbrauchern eine Stimme am Verhandlungstisch verleiht.“
EN The DFKI reacts to the growth at the location in Bremen by massively expanding its research and testing infrastructure: Construction work on the…
DE Das DFKI reagiert auf das Wachstum am Standort Bremen und baut seine Forschungs- und Testinfrastruktur massiv aus: Seit dem 4. Mai 2020 sind die…
EN Moving applications to the cloud is a massively complex undertaking. And because some applications can be intricately tied to your legacy systems, migration may not even be an option.
DE Die Verlagerung von Anwendungen in die Cloud ist ein äußerst komplexes Unterfangen. Und da einige Anwendungen auf komplizierte Weise mit Legacy-Systemen verbunden sein können, ist eine Migration möglicherweise nicht einmal eine Option.
English | German |
---|---|
tied | verbunden |
migration | migration |
applications | anwendungen |
cloud | cloud |
systems | systemen |
may | möglicherweise |
complex | komplizierte |
option | option |
and | und |
because | da |
some | einige |
can | können |
be | sein |
not | nicht |
is | ist |
the | einmal |
English | German |
---|---|
highly | extrem |
reliable | zuverlässig |
and | und |
scalable | skalierbar |
English | German |
---|---|
massively | massiv |
parallel | parallele |
processing | verarbeitung |
scales | skalieren |
big | big |
automatically | automatisch |
cores | kerne |
data | data |
and | und |
multiple | mehrere |
EN Ingest, analyze, and alert on all your metrics, events, logs, and traces with Telemetry Data Platform - the most powerful, massively scalable, elastic time series data platform in the industry.
DE Über die Telemetry Data Platform erfassen und analysieren Sie alle Metrics, Events, Logs und Traces und geben entsprechende Alerts aus. Sie nutzen dabei die skalierbarste, leistungsstärkste Plattform für Zeitreihendaten der Branche.
English | German |
---|---|
analyze | analysieren |
events | events |
industry | branche |
traces | traces |
most powerful | leistungsstärkste |
metrics | metrics |
data | data |
logs | logs |
with | dabei |
all | alle |
platform | plattform |
and | erfassen |
English | German |
---|---|
global | globale |
massively | massiv |
scalable | skalierbare |
full | vollen |
range | palette |
speeds | geschwindigkeiten |
and | und |
with | mit |
dedicated | der |
EN The uncontrolled growth and complexity of the AEM systems can be massively reduced
DE Wildwuchs und Komplexität der gewachsenen AEM-Systeme können massiv reduziert werden
English | German |
---|---|
complexity | komplexität |
aem | aem |
systems | systeme |
massively | massiv |
reduced | reduziert |
and | und |
can | können |
be | werden |
English | German |
---|---|
decades | jahrzehntelange |
worlds | weltweit |
leading | führenden |
solve | lösung |
complex | komplexer |
challenges | herausforderungen |
business | geschäftlicher |
financial institutions | finanzinstitute |
experience | erfahrung |
we | wir |
English | German |
---|---|
decades | jahrzehntelange |
worlds | weltweit |
solve | lösung |
complex | komplexer |
challenges | herausforderungen |
business | geschäftlicher |
financial institutions | finanzinstitute |
experience | erfahrung |
we | wir |
EN The pinnacle of customer?centric solutions. A full suite of tools and possibilities enable previously impossible use cases, with faster implementation and massively improved impact.
DE Das volle Maß an kundenorientierten Lösungen. Das komplette Tool-Set ermöglicht die Anwendung von vorher impraktikablen Use Cases mit einer schnellen Implementierung und deutlich sichtbaren Auswirkungen.
English | German |
---|---|
enable | ermöglicht |
cases | cases |
faster | schnellen |
solutions | lösungen |
implementation | implementierung |
impact | auswirkungen |
tools | tool |
and | und |
of | von |
with | maß |
use | anwendung |
EN SpotIQ uses ThoughtSpot’s massively parallel in-memory calculation engine to execute thousands of queries to uncover interesting insights on billions of data combinations across multiple sources in seconds.
DE Mit dem In-Memory-Massenparallelrechner von ThoughtSpot führt SpotIQ in Sekundenschnelle Tausende Abfragen aus und gewinnt interessante Erkenntnisse aus Milliarden von Datenkombinationen verschiedenster Quellen.
English | German |
---|---|
queries | abfragen |
interesting | interessante |
insights | erkenntnisse |
sources | quellen |
billions | milliarden |
in | in |
thousands of | tausende |
EN The platform also provides massively scalable data collection, processing, and storage capabilities
DE Die Plattform bietet außerdem massiv skalierbare Funktionen zur Datenerfassung, -verarbeitung und -speicherung
English | German |
---|---|
provides | bietet |
massively | massiv |
scalable | skalierbare |
processing | verarbeitung |
storage | speicherung |
data collection | datenerfassung |
platform | plattform |
capabilities | funktionen |
and | und |
the | zur |
EN MachineKits is a high-quality library of multi-sampled vintage drum machines, including a massively nuanced set capturing the quality of MFB Modular analog drums, plus quirky classics like the Acetone Rhythm Ace, Simmons SDS and more.
DE MachineKits ist eine hochwertige Zusammenstellung aufwändig gesampelter E-Drum-Klassiker, optimiert für Ableton Live.
English | German |
---|---|
classics | klassiker |
is | ist |
more | optimiert |
a | eine |
EN The digital world is massively impacting your mental help
DE Die digitale Welt hat einen massiven Einfluss auf deine mentale Hilfe
English | German |
---|---|
digital | digitale |
world | welt |
mental | mentale |
help | hilfe |
the | einen |
EN In addition, the market has also changed massively since then. Automation through machine learning and artificial intelligence (AI) is changing all aspects of digital marketing.
DE Dazu kommt, dass sich auch der Markt seitdem massiv geändert hat. Automatisierung durch Machine Learning und künstliche Intelligenz (KI) verändert alle Aspekte des digitalen Marketings.
English | German |
---|---|
massively | massiv |
automation | automatisierung |
machine | machine |
intelligence | intelligenz |
ai | ki |
aspects | aspekte |
digital | digitalen |
all | alle |
also | auch |
digital marketing | marketings |
artificial intelligence | künstliche |
has | hat |
changed | geändert |
and | und |
EN Shopify is a multi-tenant, massively distributed platform that processes billions of dollars per year. This platform lowers IT costs by eliminating transaction fees, rack space, and bandwidth requirements.
DE Shopify ist eine mandantenfähige, massiv verteilte Plattform, die jährlich Milliarden von Dollar verarbeitet. Diese Plattform senkt die IT-Kosten, indem Transaktionsgebühren, Rack-Platz und Bandbreitenanforderungen entfallen.
English | German |
---|---|
shopify | shopify |
massively | massiv |
distributed | verteilte |
platform | plattform |
billions | milliarden |
dollars | dollar |
lowers | senkt |
transaction fees | transaktionsgebühren |
costs | kosten |
is | ist |
by | indem |
and | und |
this | diese |
a | eine |
EN There are few words that have impacted on the language of technology so massively over the past two decades as the notion of 'smart'. The things it covers begin with the 'smart phone' and end up with the 'smart watch' and the 'smart grid'. Everyone
DE Kaum etwas hat die Sprache der Technik in den vergangenen zwei Jahrzehnten so stark geprägt wie der Begriff „Smart“. Angefangen vom Smart-Phone bis hin zur Smart-Watch und Smart Grid reichen die Themen, die in aller Munde sind. In der
English | German |
---|---|
technology | technik |
so | so |
decades | jahrzehnten |
smart | smart |
phone | phone |
watch | watch |
grid | grid |
two | zwei |
language | sprache |
it | die |
and | und |
English | German |
---|---|
load | laden |
native | nativen |
apis | apis |
parallel | parallel |
processing | processing |
other | andere |
optimized | optimiert |
and | und |
for | für |
with | mit |
use | nutzen |
English | German |
---|---|
helm | helm |
jfrog | jfrog |
privacy | datenschutz |
massively | massiv |
scalable | skalierbaren |
charts | diagramme |
artifactory | artifactory |
access control | zugriffskontrolle |
high availability | hochverfügbarkeit |
repository | repository |
management | management |
storage | speicher |
in | in |
offers | bietet |
and | und |
a | ein |
for | für |
English | German |
---|---|
through | im |
providers | anbieter |
massively | massiv |
scalable | skalierbaren |
storage | speicher |
accommodate | aufnehmen |
repositories | repositories |
artifactory | artifactory |
can | kann |
English | German |
---|---|
providers | anbieter |
massively | massiv |
scalable | skalierbaren |
accommodate | aufnehmen |
repositories | repositories |
helm | helm |
charts | diagrammen |
can | kann |
for | für |
English | German |
---|---|
providers | anbieter |
massively | massiv |
scalable | skalierbaren |
storage | speicher |
accommodate | aufnehmen |
repositories | repositories |
can | kann |
English | German |
---|---|
prototypes | prototypen |
massively | massiv |
protocol | protocol |
reduced | verringern |
distributed | verteilte |
here | hier |
that | dass |
effort | einsatz |
the | den |
of | der |
by | durch |
EN It keeps last year’s IP68 rating and massively upgrades the battery capacity to 5,000 mAh
DE Es kann 5G, hat bis zu 16 GB RAM, bis 512 GB Speicher auf der Platine und ein 6,9 Zoll Display mit einer Bildrate vont 120 Hz.Die IP68 Einstufung aus dem letzten Jahr gilt weiterhin und die Akkukapazität wird stark auf 5000 mAh vergrößert
English | German |
---|---|
last | letzten |
capacity | kann |
mah | mah |
rating | einstufung |
battery capacity | akkukapazität |
it | es |
to | zu |
and | und |
the | wird |
English | German |
---|---|
teams | teams |
grow | wachsen |
repositories | repositories |
massively | massiv |
scalable | skalierbaren |
storage | speicher |
amazon | amazon |
your | ihre |
on | auf |
using | mit |
English | German |
---|---|
teams | teams |
grow | wachsen |
repositories | repositories |
massively | massiv |
scalable | skalierbaren |
cloud | cloud |
storage | speicher |
gcp | gcp |
your | ihre |
on | auf |
using | mit |
English | German |
---|---|
teams | teams |
grow | wachsen |
repositories | repositories |
massively | massiv |
scalable | skalierbaren |
azure | azure |
storage | speicher |
your | ihre |
using | mit |
EN Thus Ganten worked out that the rapid advancement of artificial intelligence and self-learning systems is profiting massively from the large amounts of collected user data
DE So arbeitete Ganten heraus, dass gerade die rasante Weiterentwicklung von Künstlicher Intelligenz und selbstlernenden Systemen massiv von den großen Mengen an gesammelten Nutzerdaten profitiert
English | German |
---|---|
worked | arbeitete |
advancement | weiterentwicklung |
intelligence | intelligenz |
systems | systemen |
massively | massiv |
amounts | mengen |
collected | gesammelten |
user data | nutzerdaten |
large | großen |
artificial intelligence | künstlicher |
out | an |
and | und |
that | dass |
the | den |
EN This configuration, adopted by some of the best in the digital industry, makes it possible to offer massively scalable and highly available services.
DE Diese Konfiguration, die von Spitzenfirmen der IT-Branche verwendet wird, gestattet es, massiv erweiterbare, hochverfügbare Dienste anzubieten.
English | German |
---|---|
configuration | konfiguration |
industry | branche |
massively | massiv |
it | es |
services | dienste |
to | anzubieten |
the | wird |
this | diese |
EN By investing massively in research and development, Infomaniak is able to offer web solutions which are among the most advanced on the market
DE Dank bedeutender Investitionen in Forschung und Entwicklung kann Infomaniak Weblösungen anbieten, die zu den fortschrittlichsten auf dem Markt zählen
English | German |
---|---|
investing | investitionen |
research | forschung |
development | entwicklung |
infomaniak | infomaniak |
in | in |
and | und |
to | zu |
the | den |
on | auf |
EN Our business is growing well ahead of our expectations, and we will continue to invest massively in our Autohero opportunity as we build the best way to buy and sell cars online.”
DE Unser Autohero-Geschäft wächst weiterhin deutlich schneller als erwartet, und wir werden auch in Zukunft stark in Autohero investieren, während wir weiterhin daran arbeiten, die beste Plattform zu bauen, um Autos online zu kaufen und zu verkaufen.“
EN It's an Xperia 1 III, but with massively souped up camera capabilities
DE Es ist ein Xperia 1 III, aber mit massiv aufgemotzten Kamerafunktionen
English | German |
---|---|
iii | iii |
massively | massiv |
with | mit |
an | ein |
but | aber |
EN A racing wheel can elevate your experience massively in racing games.
DE Spieler auf der ganzen Welt haben es satt, Spiele zu löschen, wenn sie einen neuen Titel bekommen – also besorgen Sie sich eine Festplatte, um
English | German |
---|---|
your | sie |
games | spiele |
a | eine |
in | zu |
EN Many of these seafront properties will have gorgeous verandas and big open balconies which massively add value to the property
DE Viele dieser am Meer gelegenen Immobilien verfügen über wunderschöne Veranden und große offene Balkone, die den Wert der Immobilie deutlich erhöhen
English | German |
---|---|
open | offene |
balconies | balkone |
add | erhöhen |
many | viele |
properties | immobilien |
gorgeous | wunderschöne |
and | und |
big | große |
the | den |
of | der |
English | German |
---|---|
canto | canto |
workflow | arbeitsabläufe |
improved | optimiert |
simon | simon |
drives | laufwerke |
long | lange |
files | dateien |
quicker | schneller |
or | oder |
so | so |
large | große |
before | vorher |
this | geht |
to | um |
my | meine |
much | viel |
at all | gar |
download | herunterzuladen |
EN This version is a major development in PHP which makes website loading faster, improves error management, enhances the security of cryptography functions and massively improves PHP language performance.
DE Diese Version ist ein bedeutender Entwicklungsschritt von PHP, der die Ladedauer von Websites verkürzt, die Fehlerverwaltung verbessert, die Verschlüsselungsfunktionen sicherer macht und die Leistung der Skriptsprache PHP massiv verbessert.
English | German |
---|---|
php | php |
massively | massiv |
performance | leistung |
security | sicherer |
makes | macht |
improves | verbessert |
and | und |
version | version |
is | ist |
a | ein |
EN Visitors to our OMR Masterclass 2019 know that the platform economy has massively shaken up marketing
DE Die Besucher unserer OMR-Masterclass 2019 wissen, dass die Plattformökonomie das Marketing massiv erschüttert hat
English | German |
---|---|
visitors | besucher |
platform | plattform |
economy | ökonomie |
massively | massiv |
marketing | marketing |
has | hat |
the | unserer |
that | dass |
know | wissen |
EN “The machines are quick and reliable, with very little downtime, which is massively important to me as a business owner
DE „Die Maschinen sind schnell und zuverlässig und haben nur sehr geringe Ausfallzeiten, was für mich als Geschäftsinhaber von größter Bedeutung ist
EN Real-Time & Massively Parallel Computing
DE Echtzeit & massiv-paralleles Rechnen
English | German |
---|---|
real-time | echtzeit |
massively | massiv |
amp | amp |
EN We don’t talk about it enough, but it’s massively powerful and super impactful in what we do.
DE Wir reden darüber gar nicht genug, aber sie sind super wichtig und wirkungsvoll für das, was wir tun.
English | German |
---|---|
enough | genug |
impactful | wirkungsvoll |
we | wir |
dont | nicht |
super | super |
but | aber |
and | und |
about | darüber |
do | tun |
EN Vantage on VMware is a massively parallel processing (MPP) option for production use cases when scalability is required
DE Vantage on VMware ist eine MPP-Option (Massively Parallel Processing) für Produktionsfälle, die eine hohe Skalierbarkeit erfordern
English | German |
---|---|
vmware | vmware |
parallel | parallel |
processing | processing |
option | option |
scalability | skalierbarkeit |
vantage | vantage |
required | erfordern |
on | on |
for | für |
is | ist |
a | eine |
EN Among other things, steel is one of the raw materials whose prices have risen massively (Photo by Christophe Dion on Unsplash)
DE Stahl gehört unter anderem zu den Rohstoffen, deren Preise massiv angestiegen sind
English | German |
---|---|
steel | stahl |
prices | preise |
massively | massiv |
raw materials | rohstoffen |
the | den |
EN Set the product prices which do you want to really show. Make increments, reductions (discounts) and fixed prices with an unlimited conditions and combinations. You can modify your product prices, massively or individually, as you prefer.
DE Möchten Sie Ihre Produkte zu einem höheren oder niedrigeren Preis oder zu einem Festpreis anbieten?Mit diesem Modul können Sie dies umsetzen, und zwar nach Kategorie, Produkt, Kundengruppe, Land, Zone, Anbieter und Hersteller.
English | German |
---|---|
prices | preis |
and | und |
or | oder |
to | zu |
can | können |
your | ihre |
the | zwar |
with | mit |
product | produkt |
show | anbieten |
want to | möchten |
EN All these tasks are particularly important in marketing for targeting ? i.e. the selection of target persons and the corresponding control of click bids. This is where machine learning is already being used massively in Google Ads, for example.
DE All diese Aufgabe sind im Marketing besonders wichtig beim Targeting – also bei der Auswahl der Zielpersonen und der entsprechenden Aussteuerung der Klick-Gebote. Hier kommt Machine Learning beispielsweise bei Google Ads schon massiv zum Einsatz.
English | German |
---|---|
tasks | aufgabe |
important | wichtig |
targeting | targeting |
selection | auswahl |
corresponding | entsprechenden |
click | klick |
bids | gebote |
machine | machine |
massively | massiv |
example | beispielsweise |
particularly | besonders |
marketing | marketing |
ads | ads |
is | sind |
these | diese |
of | der |
in | bei |
already | schon |
and | und |
EN In the UK, Apple?s ?Guitar Starter? campaign pushes the new album and tracks massively on all channels.
DE In UK wird die Albumveröffentlichung derweil im Rahmen der ?Guitar Starter?-Kampagne massiv über alle Kanäle beworben.
English | German |
---|---|
guitar | guitar |
campaign | kampagne |
massively | massiv |
channels | kanäle |
uk | uk |
starter | starter |
in the | im |
in | in |
all | alle |
the | wird |
EN The number of tickets has increased (massively).
DE Die Anzahl der Tickets hat sich (massiv) erhöht.
English | German |
---|---|
tickets | tickets |
massively | massiv |
has | hat |
increased | die |
number of | anzahl |
English | German |
---|---|
mobility | mobilität |
other | anderem |
replacing | ersetzen |
energy | energie |
massively | massiv |
reducing | senken |
sustainable | nachhaltige |
means | heisst |
and | und |
completely | vollständig |
among | zu |
Showing 50 of 50 translations