Hire a translator I am translator

Translate "merino" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "merino" from English to German

Translations of merino

"merino" in English can be translated into the following German words/phrases:

merino von

Translation of English to German of merino

English
German

EN Warm 100% merino wool headband with a knitted FALKE logo. The pleasantly soft merino wool isolates heat and regulates moisture for optimum protection against the cold.

DE Wärmendes Stirnband aus 100 % Merinowolle mit eingestricktem FALKE-Logo. Die angenehm weiche Merinowolle isoliert die Wärme und reguliert die Feuchtigkeit für besten Schutz gegen Kälte.

English German
wool merinowolle
falke falke
logo logo
pleasantly angenehm
soft weiche
moisture feuchtigkeit
protection schutz
heat wärme
with mit
and und
cold kälte
for für
against gegen
the die
a aus

EN The “Silk-Wool” tank top in a comfortable fit ensures a comfortable body temperature thanks to the material mix of silk and merino wool: silk cools in the heat, merino wool warms in the cold

DE Das "Silk-Wool" Tank Top in komfortabler Passform sorgt dank des Material-Mix mit Seide und Merinowolle für eine stets angenehme Körpertemperatur: Bei Hitze kühlt die Seide, bei Kälte wärmt die Merinowolle

English German
tank tank
fit passform
ensures sorgt
silk seide
wool merinowolle
comfortable angenehme
top top
heat hitze
cold kälte
in in
a eine

EN Like BIG SELL Professional's Choice SMX Comfort-Fit® Western Merino Wool Cinch braunNatur SlideShare.

DE SlideShare-Titel BIG SELL Professional's Choice SMX Comfort-Fit® Western Merino Wool Cinch braunNatur mit „Gefällt mir“ markieren.

English German
big big
choice choice
western western
slideshare slideshare
like mit

EN Stay cool in wool with our naturally thermoregulating merino, made to go through the changing season.

DE Tolle Wolle – mit unserer natürlich thermoregulierenden Merinomischung durch die Übergangszeit.

English German
wool wolle
naturally natürlich
to die
through durch

EN With cardigans, zip jackets and capes in light and thicker qualities, such as pure, extra-fine merino wool, Italian cotton or cashmere, you will be dressed elegantly and modernly

DE Mit Cardigans, Zip-Jacken und Capes in leichten und dickeren Qualitäten, wie reine, extrafeine Merinowolle, italienische Baumwolle oder Kaschmir sind Sie elegant und modern gekleidet

English German
jackets jacken
light leichten
qualities qualitäten
pure reine
wool merinowolle
italian italienische
cotton baumwolle
cashmere kaschmir
dressed gekleidet
elegantly elegant
modernly modern
or oder
and und
in in
with mit
you sie
as wie

EN Pure cashmere, fine Chinese silk and the finest merino wool are processed into socks, knee-high socks, overknees and tights, so as to flatter your skin.

DE Reines Kaschmir, edle chinesische Seide und feinste Merinowolle werden zu Socken, Kniestrümpfen, Overknees und Strumpfhosen verarbeitet und schmeicheln Ihrer Haut.

English German
pure reines
cashmere kaschmir
silk seide
finest feinste
wool merinowolle
processed verarbeitet
socks socken
skin haut
and und
to zu
are werden
the chinesische

EN Pure cashmere, extra fine merino wool, new and alpaca wool are processed into high-quality sweaters

DE Reiner Kaschmir, extrafeine Merinowolle, Schur- und Alpakawolle werden zu hochwertigen Pullovern verarbeitet

English German
pure reiner
cashmere kaschmir
wool merinowolle
processed verarbeitet
are werden
and und
into zu
high hochwertigen

EN The processed merino wool guarantees high thermal insulation, functional yarns ensure an optimum transport of moisture

DE Die verarbeitete Merinowolle garantiert hohe Wärmeisolation, Funktionsgarne optimalen Feuchtigkeitstransport

English German
wool merinowolle
guarantees garantiert
optimum optimalen
high hohe
the die

EN Natural materials, such as merino wool, in combination with functional yarns, keep the body warm, whilst ensuring an odour neutralising effect and optimum temperature and moisture regulation

DE Natürliche Materialien, wie Merinowolle, in Kombination mit Funktionsgarnen halten den Körper warm, wirken geruchsneutralisierend und sorgen für eine optimale Temperatur- und Feuchtigkeitsregulierung

English German
natural natürliche
materials materialien
wool merinowolle
combination kombination
keep halten
warm warm
optimum optimale
temperature temperatur
effect wirken
moisture regulation feuchtigkeitsregulierung
in in
body körper
with mit
the den
an eine
whilst und

EN Move in Merino by Woolmark: It’s time to reset

DE „Move in Merino“ von Woolmark: Durchatmen und durchstarten

English German
in in
by von
its und

EN The qualities range from pure, extra-fine merino wool, new wool, finest high-quality cashmere and mohair for cooler temperatures to pure Italian cotton and summery light linen.

DE Die Qualitäten reichen hierbei von reiner, extrafeiner Merinowolle, Schurwolle, hochwertigem, feinsten Kaschmir und Mohair für kühlere Temperaturen bis zu reiner italienischer Baumwolle und sommerlich leichtem Leinen.

English German
qualities qualitäten
pure reiner
finest feinsten
high-quality hochwertigem
cashmere kaschmir
temperatures temperaturen
light leichtem
cotton baumwolle
linen leinen
wool merinowolle
to zu
and und
for für
from von

EN With cardigans, zip jackets and sweaters in light and thicker qualities, such as pure, extra-fine merino wool, Italian cotton or cashmere, you will be dressed casually and modern

DE Mit Cardigans, Zip-Jacken und Pullovern in leichten und dickeren Qualitäten, wie reine, extrafeine Merinowolle, italienische Baumwolle oder Kaschmir sind Sie lässig und modern gekleidet

English German
jackets jacken
light leichten
qualities qualitäten
pure reine
wool merinowolle
italian italienische
cotton baumwolle
cashmere kaschmir
dressed gekleidet
modern modern
or oder
and und
in in
with mit
you sie
as wie

EN The fine materials, such as merino wool, cashmere, mohair and cotton, are processed with perfect craftsmanship and attention to detail

DE Ihre feinen Materialien, wie Merinowolle, Kaschmir, Mohair und Baumwolle werden mit handwerklicher Perfektion und Liebe zum Detail verarbeitet

English German
materials materialien
wool merinowolle
cashmere kaschmir
cotton baumwolle
processed verarbeitet
detail detail
fine feinen
and und
with mit

EN Pure cashmere, fine Chinese silk, finest merino wool, brilliant Fil d'Ecosse, luxurious Piuma cotton and soft camel hair are processed into socks and knee-high socks

DE Reines Kaschmir, edle chinesische Seide, feinste Merinowolle, brillante Fil d’Ecosse, luxuriöse Piuma Baumwolle und weiches Kamelhaar werden zu Socken und Kniestrümpfen verarbeitet

English German
pure reines
cashmere kaschmir
chinese chinesische
silk seide
finest feinste
wool merinowolle
brilliant brillante
fil fil
luxurious luxuriöse
cotton baumwolle
soft weiches
processed verarbeitet
socks socken
are werden
and und
into zu

EN With warm merino wool, full plush and a felt sole, they invite you to feel comfortable, play and relax at home, and al of that as a “mini-me” with the parents being in partner look.

DE Mit wärmender Merinowolle, Vollplüsch, Filzsohle und Silikonnoppen auf der Sohle laden sie zum Wohlfühlen, Spielen und Entspannen Daheim ein und das Ganze als „Mini Me“ im Partnerlook mit den Eltern für Mädchen und Jungen.

EN Thanks to the soft and warming material composition with merino wool, these knee-high socks are extremely comfortable to wear

DE Dank der weichen und wärmenden Materialkomposition mit Merinowolle ist dieser Kniestrumpf sehr angenehm zu tragen

English German
wool merinowolle
wear tragen
material composition materialkomposition
soft weichen
comfortable angenehm
to zu
with mit
and und
the der

EN Stylish knee-high socks with great wearing comfort thanks to a soft and warming material composition with merino wool

DE Modischer Kniestrumpf mit angenehmem Tragegefühl dank weicher und wärmender Materialkomposition mit Merinowolle

English German
wool merinowolle
material composition materialkomposition
with mit
and und

EN Thanks to the innovative combination of premium, soft merino wool on the outside and skin-kind cotton on the inside, this sock guarantees excellent temperature regulation and unbeatable comfort

DE Dank der innovativen Kombination von hochwertiger, weicher Merinowolle auf der Außenseite und hautsympathischer Baumwolle auf der Innenseite sorgt dieser Strumpf für eine hervorragende Klimaregulation und einen außergewöhnlichen Tragekomfort

English German
innovative innovativen
wool merinowolle
cotton baumwolle
guarantees sorgt
combination kombination
premium auf
and und
excellent hervorragende

EN Light, climate-regulating merino wool on the outside

DE Leichte, temperaturausgleichende Merinowolle außen

English German
light leichte
wool merinowolle
outside außen

EN Thanks to the innovative combination of high-quality, soft merino wool on the outside and skin-friendly cotton on the inside, these modern overknees ensure excellent climate regulation and exceptional comfort

DE Dank der innovativen Kombination von hochwertiger, weicher Merinowolle auf der Außenseite und hautsympathischer Baumwolle auf der Innenseite sorgt dieser moderne Overknee für eine hervorragende Klimaregulation und einen außergewöhnlichen Tragekomfort

English German
wool merinowolle
cotton baumwolle
ensure sorgt
innovative innovativen
modern moderne
exceptional außergewöhnlichen
combination kombination
and und

EN The lightweight, cosy merino wool mix keeps your feet warm and toasty

DE Durch die leichte, wärmende Merino-Mischung werden Ihre Füße kuschelig warm gehalten

English German
mix mischung
feet füße
warm warm
lightweight leichte
your ihre
the die

EN The new sporty Invisible for cold days: thanks to climate-regulating, warming merino wool and a padded plush sole, the Invisible are the perfect companion for sneaker outfits during winter

DE Der neue sportive Invisible für die kalten Tage: Dank klimaregulierender, wärmender Merinowolle und einer gepolsterten Plüschsohle ist dieser Invisible der optimale Begleiter für jedes Sneaker-Outfit im Winter

English German
wool merinowolle
companion begleiter
sneaker sneaker
perfect optimale
new neue
winter winter
cold kalten
for für
days tage
and und
a einer

EN Sporty high-cut invisible socks with great wearing comfort thanks to climate-regulating, warming merino wool

DE Sportlicher High-Cut Invisible mit angenehmem Tragegefühl dank klimaregulierender, wärmender Merinowolle

English German
sporty sportlicher
wool merinowolle
with mit

EN Sporty invisible socks with great wearing comfort thanks to climate-regulating, warming merino wool

DE Sportlicher Invisible mit angenehmem Tragegefühl dank klimaregulierender, wärmender Merinowolle

English German
sporty sportlicher
wool merinowolle
with mit

EN Thanks to the material composition of cashmere, merino wool and viscose, a pleasantly soft and warm feel is guaranteed

DE Durch die Materialkomposition aus Kaschmir, Merinowolle und Viskose ist ein angenehm weiches und wärmendes Tragegefühl garantiert

English German
cashmere kaschmir
wool merinowolle
viscose viskose
pleasantly angenehm
soft weiches
guaranteed garantiert
material composition materialkomposition
is ist
of durch
and und
a ein

EN Fashionable socks with a comfortable feel thanks to the soft and warming material composition of cashmere, merino wool and viscose

DE Modischer Strumpf mit angenehmem Tragegefühl dank weicher und wärmender Materialkomposition aus Kaschmir, Merinowolle und Viskose

English German
cashmere kaschmir
wool merinowolle
viscose viskose
material composition materialkomposition
with mit
and und

EN Light, climate-regulating merino wool on the outside and cotton that caresses the skin on the inside

DE Leichte, temperaturausgleichende Merinowolle außen und hautschmeichelnde Baumwolle innen

English German
light leichte
wool merinowolle
and und
cotton baumwolle
on innen
outside außen

EN The combination of finest merino wool and highest quality functional materials ensures perfect moisture and temperature regulation

DE Die Kombination aus feinster Merinowolle und hochwertigsten Funktionsmaterialien sorgt für eine perfekte Feuchtigkeits- und Temperaturregulierung

English German
wool merinowolle
ensures sorgt
perfect perfekte
moisture feuchtigkeits
highest quality hochwertigsten
combination kombination
and und
the die

EN Keeps the body pleasantly warm thanks to merino wool and also has an odour-neutralising effect

DE Hält den Körper angenehm warm dank Merinowolle und wirkt zudem geruchsneutralisierend

English German
keeps hält
pleasantly angenehm
warm warm
wool merinowolle
body körper
and und
the den

EN Combination of finest merino wool and high-quality functional materials

DE Kombination aus feinster Merinowolle und hochwertigsten Funktionsmaterialien

English German
wool merinowolle
and und
of aus
combination kombination

EN The combination of finest merino wool and high-quality functional materials ensures superior moisture wicking and thermal management

DE Die Kombination aus feinster Merinowolle und hochwertigsten Funktionsmaterialien sorgt für perfekte Feuchtigkeits- und Temperaturregulierung

English German
wool merinowolle
ensures sorgt
moisture feuchtigkeits
combination kombination
and und
the die

EN Keeps the body extra warm thanks to the merino wool, and also has an odour-neutralising effect

DE Hält den Körper extra warm dank Merinowolle und wirkt zudem geruchsneutralisierend

English German
keeps hält
extra extra
warm warm
wool merinowolle
body körper
and und
the den

EN The pleasantly soft merino wool isolates heat and regulates moisture for best protection during a wide range of outdoor activities

DE Die angenehm weiche Merinowolle isoliert die Wärme und reguliert die Feuchtigkeit für besten Schutz bei verschiedensten Outdoor-Aktivitäten

English German
pleasantly angenehm
soft weiche
wool merinowolle
heat wärme
moisture feuchtigkeit
best besten
protection schutz
outdoor outdoor
activities aktivitäten
and und
for für
the die

EN Warm headband made of 100% merino wool

DE Wärmendes Stirnband aus 100 % Merinowolle

English German
of aus
wool merinowolle

EN Merino wool has a warming and moisture-regulating effect

DE Merinowolle wirkt wärmend und feuchtigkeitsregulierend

English German
wool merinowolle
and und

EN Ski hat made of 100% merino wool for the best thermal insulation and moisture management

DE Ski-Mütze aus 100 % Merinowolle für beste Wärmeisolation und Feuchtigkeitsregulierung

English German
ski ski
hat mütze
wool merinowolle
and und
for für
the best beste
the aus

EN Contrasting merino wool sleeves and sides

DE Abgesetzte Ärmel und Seiten aus Merinowolle

English German
wool merinowolle
and und

EN The combination of the finest merino wool and functional materials of the highest quality ensures perfect moisture and temperature regulation

DE Die Kombination aus feinster Merinowolle und hochwertigsten Funktionsmaterialien sorgt für eine perfekte Feuchtigkeits- und Temperaturregulierung

English German
wool merinowolle
ensures sorgt
perfect perfekte
moisture feuchtigkeits
highest quality hochwertigsten
combination kombination
and und
the die

EN Refined combination of silk and merino wool

DE Edle Kombination aus Seide und Merinowolle

English German
silk seide
wool merinowolle
and und
of aus
combination kombination

EN The silk cools the wearer in hot temperatures and the merino wool warms the wearer in cold temperatures

DE Seide kühlt bei Hitze und Merinowolle wärmt bei Kälte

English German
silk seide
and und
wool merinowolle
cold kälte

EN Yarn combination in merino wool with soft cashmere and mohair

DE Garnkombination aus Merinowolle mit weichem Kaschmir und Mohair

English German
wool merinowolle
cashmere kaschmir
and und
with mit

EN Sporty, casual knitted trousers with straight legs made of merino wool with soft cashmere and decorative mohair stripes on the sides

DE Sportlich, lässige Strickhose mit gerade geformten Beinen aus Merinowolle mit weichem Kaschmir und dekorativen, seitlichen Streifen aus Mohairgarn

English German
sporty sportlich
legs beinen
wool merinowolle
cashmere kaschmir
stripes streifen
and und
the aus

EN Yarn combination made of merino wool with soft cashmere, lyocell and mohair

DE Garnkombination aus Merinowolle mit weichem Kaschmir, Lyocell und Mohair

English German
wool merinowolle
cashmere kaschmir
lyocell lyocell
and und
with mit

EN Thanks to their light cushioning and merino wool mix, these TK5 hiking socks offer great shoe contact and superior thermal insulation on city trips or during leisure activities

DE Mit ihrer leichten Polsterung und ihrem Merinowoll-Mix sorgt die Wandersocke "TK5" für guten Schuhkontakt und gute Wärmeisolation bei Städtereisen oder Freizeitaktivitäten

English German
light leichten
cushioning polsterung
mix mix
offer sorgt
shoe contact schuhkontakt
or oder
great gute
their ihrer
and und

EN Thanks to their medium cushioning and merino wool mix, these TK2 hiking socks offer great comfort and superior thermal insulation when hiking in easy terrain, whatever the weather

DE Mit ihrer mittelstarken Polsterung und ihrem Merinowoll-Mix sorgt die Wandersocke "TK2" für besten Komfort und gute Wärmeisolation bei Wanderungen in leichtem Gelände unter jeglichen Wetterbedingungen

English German
cushioning polsterung
mix mix
comfort komfort
terrain gelände
offer sorgt
hiking wanderungen
easy leichtem
great gute
in in
to unter
and und

EN Thanks to their extra-strength cushioning and the superior thermal insulation provided by the silk and merino wool content, the SK1 women’s ski socks are perfect for casual skiers

DE Mit seiner extra starken Polsterung und höchster Wärmeisolation durch den Seiden- und Merinowoll-Anteil ist der Skistrumpf "SK1" perfekt geeignet für den weiblichen Gelegenheits-Skifahrer

English German
cushioning polsterung
perfect perfekt
skiers skifahrer
extra extra
for für
and und
the den

EN Share of silk and merino wool for highest thermal insulation

DE Seiden- und Merinowollanteil sorgt für höchste Wärmeisolation

English German
highest höchste
and und
for für

EN The “TK5 Short Offset” with light padding and a merino wool mix ensures excellent shoe contact and great heat insulation for city breaks or leisure activities

DE Der "TK5 Short Offset" mit leichter Polsterung und einem Merinowoll-Mix sorgt für guten Schuhkontakt und gute Wärmeisolation bei Städtereisen oder Freizeitaktivitäten

English German
short short
light leichter
padding polsterung
ensures sorgt
shoe contact schuhkontakt
or oder
great gute
the der
with mit
for für
a einem

EN Thanks to their light cushioning and merino wool mix, these ankle-length TK5 hiking socks offer great shoe contact and superior thermal insulation on city trips or during leisure activities

DE Mit ihrer leichten Polsterung und ihrem Merinowoll-Mix sorgt die knöchellange Wandersocke "TK5 Short" für guten Schuhkontakt und gute Wärmeisolation bei allen Freizeitaktivitäten

English German
light leichten
cushioning polsterung
mix mix
offer sorgt
shoe contact schuhkontakt
great gute
their ihrer
and und

EN The “TK2 Gradient” with medium padding and a merino wool mix ensures great comfort and excellent heat insulation for hiking in light terrain in any weather conditions

DE Der "TK2 Gradient" mit mittelstarker Polsterung und einem Merinowoll-Mix sorgt für besten Komfort und gute Wärmeisolation bei Wanderungen in leichtem Gelände und bei jeglichen Wetterbedingungen

English German
gradient gradient
padding polsterung
ensures sorgt
comfort komfort
hiking wanderungen
light leichtem
terrain gelände
in in
great gute
the der
with mit
for für
a einem

Showing 50 of 50 translations