EN It’s also for people who just migrated or are migrating to Google Workspace and have discovered that they’re facing challenges related to contacts or other migrated data.
Translate "migrated" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "migrated" from English to German
Translations of migrated
"migrated" in English can be translated into the following German words/phrases:
| migrated | migriert migrierten |
Translation of English to German of migrated
English
German
DE Es richtet sich auch an Personen, die gerade zu Google Workspace migriert haben oder migrieren und feststellen, dass sie mit Problemen im Zusammenhang mit Kontakten oder anderen migrierten Daten konfrontiert sind.
| English | German |
|---|---|
| migrating | migrieren |
| data | daten |
| workspace | workspace |
| or | oder |
| contacts | kontakten |
| other | anderen |
| people | personen |
| migrated | migriert |
| and | und |
| are | sind |
| just | es |
| to | zu |
| also | auch |
| have | haben |
| that | dass |
| who | problemen |
EN Your organization has migrated to Google Workspace and is now discovering challenges with their migrated data: you can’t find some of your shared contacts in the new system.
DE Ihr Unternehmen hat zu Google Workspace migriert und stößt nun auf Probleme mit den migrierten Daten: Sie können einige Ihrer freigegebenen Kontakte im neuen System nicht finden.
| English | German |
|---|---|
| challenges | probleme |
| contacts | kontakte |
| workspace | workspace |
| system | system |
| in the | im |
| your | ihr |
| organization | unternehmen |
| now | nun |
| find | finden |
| new | neuen |
| migrated | migriert |
| to | zu |
| and | und |
| data | daten |
| some | einige |
| has | hat |
| with | mit |
EN Pippa no longer exists and existing customers have been migrated to Acast Open.
DE Pippa existiert nicht mehr und bestehende Kunden wurden auf Acast Open migriert.
| English | German |
|---|---|
| customers | kunden |
| migrated | migriert |
| open | open |
| and | und |
| exists | existiert |
| existing | bestehende |
| no | nicht |
| to | mehr |
| been | wurden |
| English | German |
|---|---|
| rapidly | schnell |
| countries | ländern |
| legal | juristischen |
| erp | erp |
| versions | versionen |
| migrated | migriert |
| cloud | cloud |
| solution | lösung |
| needed to | mussten |
| many | viele |
| in | in |
| grown | gewachsen |
| more | mehr |
| and | und |
| separate | separate |
| with | mit |
| unit | eine |
EN Once we have completed the migration, we will provide you with instructions to preview your migrated website, so you can confirm that your website is working correctly before finalizing the migration
DE Sobald wir die Migration abgeschlossen haben, stellen wir Ihnen Anweisungen zur Vorschau Ihrer migrierten Website bereit, sodass Sie bestätigen können, dass Ihre Website korrekt funktioniert, bevor Sie die Migration abschließen
| English | German |
|---|---|
| completed | abgeschlossen |
| migration | migration |
| instructions | anweisungen |
| preview | vorschau |
| migrated | migrierten |
| correctly | korrekt |
| website | website |
| working | funktioniert |
| we | wir |
| can | können |
| confirm | bestätigen |
| to | sodass |
| have | haben |
| that | dass |
| once | sobald |
| the | abschließen |
| you | sie |
EN Once we have completed the migration, we will provide you with instructions to preview your migrated website
DE Sobald wir die Migration abgeschlossen haben, stellen wir Ihnen Anweisungen zur Vorschau Ihrer migrierten Website bereit
| English | German |
|---|---|
| completed | abgeschlossen |
| migration | migration |
| instructions | anweisungen |
| preview | vorschau |
| migrated | migrierten |
| once | sobald |
| website | website |
| we | wir |
EN Initially, ACRank calculations will be migrated from Citation Flow
DE Zunächst werden die Berechnungen des ACRanks vom Citation Flow migriert
| English | German |
|---|---|
| initially | zunächst |
| calculations | berechnungen |
| migrated | migriert |
| citation | citation |
| flow | flow |
| from | vom |
| be | werden |
EN The inboxes were automatically migrated to the new platform with the help of the imapsync tool
DE Die Postfächer wurden automatisiert mithilfe des Tools imapsync auf die neue Platform migriert
| English | German |
|---|---|
| automatically | automatisiert |
| migrated | migriert |
| platform | platform |
| were | wurden |
| new | neue |
| with | mithilfe |
| tool | tools |
| the | des |
EN How America’s top brokerage site adopted agile and migrated to Atlassian cloud to lower costs, boost efficiency, and dedicate more resources to innovation.
DE Wie einer der größten US-amerikanischen Immobilienmakler agile Methoden einführte und mithilfe der Atlassian Cloud seine Kosten senken, die Effizienz erhöhen und mehr Ressourcen für Innovationen freisetzen konnte.
| English | German |
|---|---|
| agile | agile |
| atlassian | atlassian |
| cloud | cloud |
| lower | senken |
| costs | kosten |
| resources | ressourcen |
| innovation | innovationen |
| efficiency | effizienz |
| and | und |
| more | mehr |
EN With the help of E7 and Atlassian, the company migrated to the Atlassian cloud and modernized their processes for their next century in business.
DE Mit der Hilfe von E7 und Atlassian migrierte das Unternehmen zu Atlassian Cloud und modernisierte seine Prozesse für sein nächstes Jahrhundert im Geschäft.
| English | German |
|---|---|
| help | hilfe |
| atlassian | atlassian |
| cloud | cloud |
| modernized | modernisierte |
| century | jahrhundert |
| processes | prozesse |
| and | und |
| to | zu |
| with | mit |
| for | für |
| business | unternehmen |
EN “Ease of maintenance was the primary reason we migrated,” Sky explains
DE "Die einfache Wartung war der Hauptgrund, warum wir migrierten", erklärt Sky
| English | German |
|---|---|
| maintenance | wartung |
| migrated | migrierten |
| explains | erklärt |
| sky | sky |
| was | war |
| we | wir |
EN Adding types and metadata to migrated Sites/Groups
DE Ergänzung migrierter Sites/Gruppen durch Typen und Metadaten
| English | German |
|---|---|
| types | typen |
| and | und |
| metadata | metadaten |
| sites | sites |
| groups | gruppen |
| adding | ergänzung |
| to | durch |
EN After our Quality Assurance Team reviews the migrated content, you will then do the same. We strive to exceed your expectations.
DE Nach unserem Qualitätssicherungsmannschaft bergen den migrierten Inhalten, dass Sie das gleiche tun. Wir bemühen uns, Ihre Erwartungen zu übertreffen.
| English | German |
|---|---|
| migrated | migrierten |
| strive | bemühen |
| expectations | erwartungen |
| exceed | übertreffen |
| content | inhalten |
| do | tun |
| to | zu |
| your | ihre |
| the | gleiche |
| English | German |
|---|---|
| uses | verwendet |
| jfrog | jfrog |
| migrated | migriert |
| simple | einfach |
| delivers | bietet |
| registry | registry |
| functionality | funktionalität |
| nexus | nexus |
| artifactory | artifactory |
| sap | sap |
| docker | docker |
| manage | verwalten |
| containers | containern |
| and | und |
| administer | verwaltung |
| to | zu |
| why | warum |
| set up | einzurichten |
| from | von |
EN Learn why the Drupal Association migrated 100% of their traffic to Fastly, reducing page load times in preparation for the worldwide release of Drupal 8.
DE Erfahren Sie, warum die Drupal Association 100 % ihres Traffics auf Fastly migriert hat und so die Seitenladezeiten in Vorbereitung auf die weltweite Veröffentlichung von Drupal 8 reduzieren konnte.
| English | German |
|---|---|
| drupal | drupal |
| association | association |
| migrated | migriert |
| traffic | traffics |
| reducing | reduzieren |
| preparation | vorbereitung |
| worldwide | weltweite |
| page load times | seitenladezeiten |
| in | in |
| the | konnte |
| learn | erfahren |
| of | von |
EN In 2019, the Ticketmaster team successfully migrated 15+ years of content delivery rules from their legacy CDN provider to Fastly in three months.
DE Im Jahr 2019 migrierte das Ticketmaster Team in gerade einmal drei Monaten erfolgreich Content-Delivery-Regeln aus über 15 Jahren von seinem alten CDN-Anbieter zu Fastly.
| English | German |
|---|---|
| team | team |
| successfully | erfolgreich |
| content | content |
| delivery | delivery |
| rules | regeln |
| cdn | cdn |
| provider | anbieter |
| in | in |
| years | jahren |
| months | monaten |
| to | zu |
| three | drei |
| from | aus |
| of | von |
| the | einmal |
EN "We'd been deeply embedded with our legacy CDN provider for effectively two decades and we took that whole kit and caboodle and migrated it over to Fastly in less than three months." Todd Jimenez Lead CDN Engineer
DE „Wir waren zwei Jahrzehnte lang tief mit unserem alten CDN-Provider verwurzelt. Dennoch dauerte die Migration unserer gesamten Infrastruktur zu Fastly weniger als drei Monate.“ Todd Jimenez Lead CDN Engineer
| English | German |
|---|---|
| deeply | tief |
| cdn | cdn |
| provider | provider |
| decades | jahrzehnte |
| months | monate |
| engineer | engineer |
| we | wir |
| it | die |
| less | weniger |
| three | drei |
| to | zu |
| than | als |
| two | zwei |
| kit | mit |
EN We’ve also added GitLab to the import wizard and fully localized YouTrack into three more languages.We are now discontinuing the legacy REST API, so please make sure all your custom integrations are migrated to the new REST API
DE YouTrack ruft jetzt nicht nur Commits und Merge-Requests ab, sondern enthält auch eine GitLab-CI/CD-Integration, die Ihnen mehr Möglichkeiten zur Strukturierung Ihres Entwicklungsprozesses bietet
| English | German |
|---|---|
| gitlab | gitlab |
| integrations | integration |
| now | jetzt |
| and | und |
| more | mehr |
| we | sondern |
| custom | die |
EN Because UCS switched to KVM as of version 4, no longer supporting the hypervisor Xen, the bank has now migrated all virtual servers to the new hypervisor technology
DE Weil UCS seit Version 4 nicht mehr den Hypervisor Xen unterstützt, sondern auf KVM setzt, hat die Bank derzeit alle virtuellen Server auf die neue Hypervisor-Technik migriert
| English | German |
|---|---|
| ucs | ucs |
| kvm | kvm |
| supporting | unterstützt |
| hypervisor | hypervisor |
| bank | bank |
| migrated | migriert |
| virtual | virtuellen |
| servers | server |
| technology | technik |
| xen | xen |
| new | neue |
| version | version |
| has | hat |
| all | alle |
EN In this course, Univention’s in-house developments to manage identities and systems were migrated from Python 2 to Python 3 and updated or improved in many areas.
DE Die Eigenentwicklungen von Univention zum Management der Identitäten und Systeme wurden von Python 2 auf Python 3 migriert und in diesem Zuge in vielen Bereichen aktualisiert oder verbessert.
| English | German |
|---|---|
| identities | identitäten |
| migrated | migriert |
| python | python |
| updated | aktualisiert |
| improved | verbessert |
| systems | systeme |
| or | oder |
| many | vielen |
| manage | management |
| in | in |
| this | diesem |
| and | und |
| were | wurden |
| areas | bereichen |
EN However, with the growth of other online communities and social media platforms in the last 10 years, those conversations gradually migrated elsewhere.
DE Mit dem Aufkommen anderer Online-Communities und neuer Plattformen haben sich diese Diskussionen in den letzten 10 Jahren jedoch in andere Ecken der sozialen Medien verlagert.
| English | German |
|---|---|
| online | online |
| communities | communities |
| conversations | diskussionen |
| platforms | plattformen |
| last | letzten |
| years | jahren |
| in | in |
| and | und |
| with | mit |
| media | medien |
| however | jedoch |
| other | andere |
| the | den |
| social media | sozialen |
| of | der |
EN You can use your free migration trial while you run multiple test migrations and for the real thing. After you've migrated, your trial license can become your production license.
DE Die kostenlose Testphase kannst du für die Ausführung mehrerer Testmigrationen und für die tatsächliche Migration verwenden. Nach der Migration kannst du die Testphasenlizenz in eine Produktionslizenz umwandeln.
| English | German |
|---|---|
| free | kostenlose |
| real | tatsächliche |
| use | verwenden |
| migration | migration |
| and | und |
| for | für |
| you can | kannst |
| you | mehrerer |
| your | umwandeln |
| the | der |
EN If you are already using the Insight - Asset Management Cloud app, your data will NOT automatically be migrated across to the new integrated Insight for Jira Service Management.
DE Wenn du bereits die App "Insight – Asset Management Cloud" verwendest, werden deine Daten NICHT automatisch zur neuen integrierten Version Insight for Jira Service Management migriert.
| English | German |
|---|---|
| asset | asset |
| cloud | cloud |
| automatically | automatisch |
| migrated | migriert |
| integrated | integrierten |
| jira | jira |
| if | wenn |
| already | bereits |
| management | management |
| app | app |
| data | daten |
| new | neuen |
| service | service |
| not | nicht |
| be | die |
| you | du |
EN Now that InVision has migrated all of their teams to Atlassian and integrated the solution with their other day-to-day tools, all of their systems and people can work together as one.
DE Nachdem InVision nun alle Teams zu Atlassian migriert und die Lösung mit anderen alltäglichen Tools integriert hat, können alle Systeme und Mitarbeiter zusammenarbeiten.
| English | German |
|---|---|
| now | nun |
| invision | invision |
| migrated | migriert |
| atlassian | atlassian |
| integrated | integriert |
| work together | zusammenarbeiten |
| teams | teams |
| solution | lösung |
| other | anderen |
| tools | tools |
| systems | systeme |
| to | zu |
| people | mitarbeiter |
| all | alle |
| can | können |
| and | und |
| with | mit |
| has | hat |
EN Can I continue to run my server or Data Center instance after I’ve migrated to the cloud service?
DE Kann ich meine Server- oder Data Center-Instanz nach der Migration zum Cloud-Service weiterhin ausführen?
| English | German |
|---|---|
| server | server |
| data | data |
| center | center |
| instance | instanz |
| cloud | cloud |
| or | oder |
| service | service |
| can | kann |
| i | ich |
| run | ausführen |
DE Am besten beginnt ihr eure Reise in Casper. Die hübsche Stadt wurde Mitte des 19. Jahrhunderts von Pionieren gegründet, die auf der Suche nach einem neuen Leben und einem eigenen Stück Land in den Westen gekommen waren.
| English | German |
|---|---|
| established | gegründet |
| century | jahrhunderts |
| casper | casper |
| mid | mitte |
| search | suche |
| start | beginnt |
| in | in |
| as | gekommen |
| of | stück |
| that | leben |
| city | stadt |
| your | eure |
| land | von |
| was | wurde |
DE Am besten beginnt ihr eure Reise in Casper. Die hübsche Stadt wurde Mitte des 19. Jahrhunderts von Pionieren gegründet, die auf der Suche nach einem neuen Leben und einem eigenen Stück Land in den Westen gekommen waren.
| English | German |
|---|---|
| established | gegründet |
| century | jahrhunderts |
| casper | casper |
| mid | mitte |
| search | suche |
| start | beginnt |
| in | in |
| as | gekommen |
| of | stück |
| that | leben |
| city | stadt |
| your | eure |
| land | von |
| was | wurde |
EN However, only data can be migrated directly due to the completely new architecture
DE Durch die komplett neue Architektur lassen sich jedoch nur die Daten direkt migrieren
| English | German |
|---|---|
| directly | direkt |
| completely | komplett |
| new | neue |
| architecture | architektur |
| data | daten |
| however | jedoch |
| to | lassen |
| only | nur |
| English | German |
|---|---|
| migrated | migriert |
| crm | crm |
| systems | systeme |
| pega | pega |
| months | monaten |
| to | zu |
| English | German |
|---|---|
| metadata | metadaten |
| files | dateien |
| migrated | migriert |
| all | alle |
| in | in |
| your | ihren |
| of | hinaus |
| be | werden |
| as | auch |
| English | German |
|---|---|
| metadata | metadaten |
| files | dateien |
| in | in |
| all | alle |
| be | werden |
| as well | ebenfalls |
| English | German |
|---|---|
| admins | administratoren |
| connect | verbindung |
| users | benutzer |
| metadata | metadaten |
| drive | drive |
| folders | ordner |
| files | dateien |
| once | sobald |
| to | herstellen |
| in | in |
| can | können |
| all | alle |
| be | werden |
| the | den |
| which | welche |
EN Learn which segments have not yet migrated and target them with a relevant message to engage online.
DE Erfahren Sie, welche Segmente noch nicht migriert sind, und sprechen Sie diese mit einer relevanten Botschaft an, um sie online zu erreichen.
| English | German |
|---|---|
| migrated | migriert |
| message | botschaft |
| online | online |
| segments | segmente |
| not | nicht |
| relevant | relevanten |
| to | zu |
| with | mit |
| a | einer |
| engage | erreichen |
| which | welche |
| yet | sie |
EN While some DeFi protocols have migrated over to Smart Chain from other blockchain networks, dozens of Smart Chain-native DApps have emerged and experienced substantial user growth since their inceptions
DE Während einige DeFi-Protokolle von anderen Blockchain Netzwerken zur Smart Chain migriert sind, tauchen Dutzende von Smart-Chain native DApss auf und haben bereits seit ihrer Gründung ein beträchtliches Nutzerwachstum erfahren
| English | German |
|---|---|
| defi | defi |
| protocols | protokolle |
| migrated | migriert |
| smart | smart |
| chain | chain |
| blockchain | blockchain |
| networks | netzwerken |
| native | native |
| other | anderen |
| some | einige |
| dozens | dutzende |
| of | seit |
| and | erfahren |
| their | ihrer |
| English | German |
|---|---|
| systems | systeme |
| service | eingesetzt |
| benefit | profitieren |
| English | German |
|---|---|
| migrated | migriert |
| intelligence | intelligence |
| application | anwendung |
| sap | sap |
| hana | hana |
| linux | linux |
| server | server |
| applications | applications |
| business | business |
| enterprise | enterprise |
| suse | suse |
EN Customers who migrated to the updated maps provided by Fastly would have seen the issue mitigated shortly after their move.
DE Bei Kunden, die auf die von Fastly bereitgestellten aktualisierten Karten gewechselt haben, war das Problem kurz nach der Umstellung behoben.
| English | German |
|---|---|
| customers | kunden |
| updated | aktualisierten |
| maps | karten |
| shortly | kurz |
| issue | problem |
| the | der |
EN If test cases from other sources such as Excel or other test management tools are already available, they can be migrated via existing interfaces.
DE Sind bereits Testfälle aus anderen Quellen wie z.B. Excel oder anderen Testmanagementwerkzeugen vorhanden, können diese über bereits vorhandene Schnittstellen übernommen werden.
| English | German |
|---|---|
| excel | excel |
| interfaces | schnittstellen |
| test cases | testfälle |
| other | anderen |
| sources | quellen |
| or | oder |
| already | bereits |
| from | aus |
| via | über |
| as | wie |
| can | können |
EN Many of our customers have already successfully migrated from Magento to Shopware and put their strategies into action.
DE Viele unserer Kunden sind bereits erfolgreich von Magento zu Shopware migriert.
| English | German |
|---|---|
| customers | kunden |
| successfully | erfolgreich |
| migrated | migriert |
| shopware | shopware |
| many | viele |
| magento | magento |
| already | bereits |
| to | zu |
| of | unserer |
EN ARMEDANGELS, one of Europe’s largest eco & fair fashion labels migrated successfully from Magento to Shopware 6.
DE ARMEDANGELS, eines der größten Eco & Fair Fashion Labels Europas migrierte seinen Onlineshop erfolgreich von Magento 1 zu Shopware 6.
| English | German |
|---|---|
| largest | größten |
| eco | eco |
| fashion | fashion |
| successfully | erfolgreich |
| amp | amp |
| fair | fair |
| labels | labels |
| shopware | shopware |
| magento | magento |
| to | zu |
EN The German design and office furniture retailer operates two attractive online shops that have been migrated from Magento to Shopware 6.
DE Der Design- und Büromöbelhändler betreibt zwei ansprechende Onlineshops, die von Magento auf Shopware 6 migriert sind.
| English | German |
|---|---|
| design | design |
| operates | betreibt |
| migrated | migriert |
| attractive | ansprechende |
| shopware | shopware |
| magento | magento |
| and | und |
| german | der |
EN Europe’s leading supplier of raw and vegan food migrated successfully from Magento 1 to Shopware 6.
DE Europas führender Anbieter im Bereich Rohkost & veganer Ernährung migrierte erfolgreich von Magento 1 zu Shopware 6.
| English | German |
|---|---|
| leading | führender |
| supplier | anbieter |
| food | ernährung |
| successfully | erfolgreich |
| shopware | shopware |
| magento | magento |
| to | zu |
EN Wurm KG migrated successfully from Magento to Shopware 6.
DE Die Wurm KG migrierte ihren B2B Shop erfolgreich von Magento 1 zu Shopware 6.
| English | German |
|---|---|
| kg | kg |
| successfully | erfolgreich |
| shopware | shopware |
| magento | magento |
| to | zu |
| from | von |
EN The premium coffee online shop migrated from OXID to Shopware 6 in order to present itself more modern and target group-oriented.
DE Mithilfe von dasistweb migrierte der Premiumkaffee-Shop von OXID auf Shopware 6, um sich modern und zielgruppengerecht zu präsentieren.
| English | German |
|---|---|
| shop | shop |
| oxid | oxid |
| shopware | shopware |
| present | präsentieren |
| modern | modern |
| and | und |
| to | zu |
| the | der |
| premium | auf |
EN Does an existing firewall need to be migrated?
DE Migration einer bestehenden Firewall?
| English | German |
|---|---|
| firewall | firewall |
| existing | bestehenden |
| to | einer |
EN easily migrated to Splashtop in one evening
DE an einem Abend problemlos zu Splashtop wechselte
| English | German |
|---|---|
| easily | problemlos |
| splashtop | splashtop |
| evening | abend |
| to | zu |
EN The sport migrated south to the United States during the 1890s, and games are known to have taken place there between Johns Hopkins and Yale universities in 1895
DE In den 1890er Jahren wanderte der Sport nach Süden in die Vereinigten Staaten, und es ist bekannt, dass dort 1895 Spiele zwischen den Universitäten Johns Hopkins und Yale stattfanden
| English | German |
|---|---|
| states | staaten |
| s | s |
| known | bekannt |
| johns | johns |
| yale | yale |
| universities | universitäten |
| sport | sport |
| games | spiele |
| in | in |
| south | süden |
| and | und |
| between | zwischen |
| united states | vereinigten |
| there | es |
| the | den |
EN The community installation of Moodle including all the community forums is migrated to Moodle.org, with Moodle.com becoming the commercial aspect.
DE Die Community-Installation von Moodle inklusive aller Community-Foren wird migriert auf Moodle.org, mit Moodle.com zum kommerziellen Aspekt werden.
| English | German |
|---|---|
| community | community |
| installation | installation |
| moodle | moodle |
| forums | foren |
| migrated | migriert |
| org | org |
| commercial | kommerziellen |
| aspect | aspekt |
| of | von |
| becoming | werden |
| the | wird |
EN Existing features – such as the product configuration tool or the store locator – have been migrated to the new platform and perfected
DE Bestehende Features – wie der Produkt-Konfigurator oder die Händlersuche – wurden auf die neue Plattform gehoben und perfektioniert
EN Make sure that the robots.txt is properly migrated as well and that all the information stays in place.
DE Stellen Sie sicher, dass auch die robots.txt korrekt migriert wird und dass alle Informationen an ihrem Platz bleiben.
| English | German |
|---|---|
| robots | robots |
| txt | txt |
| migrated | migriert |
| properly | korrekt |
| information | informationen |
| place | platz |
| sure | sicher |
| all | alle |
| and | und |
| that | dass |
| as | auch |
| the | wird |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
migrated successfully migrated data gets migrated migrated website migrated data quickly migrated data migrated ve migrated migrated successfully you ve migrated integrations are migrated vegan food migrated drupal association migrated migrated from python t yet migrated migrated from citation validating that migrated migrated within two migrated from server migrated as expected migrated over a yet migrated migrated from domino migrated to keeper migrated via existing migrated to hostinger email is migrated
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese