Translate "minimise" to German

DE 3.1 Weitestgehende Vermeidung von Dienstreisen und gegebenenfalls vollständige Kompensation der damit verbundenen CO2-Emissionen

• gegebenenfalls vollständige Kompensation
• damit verbundenen

DE Dienstreisen werden weitestgehend vermieden und nach Möglichkeit durch Video- und Audiokonferenzen ersetzt.Das Unternehmen verzichtet auf Flugreisen. Wenn dies nicht möglich ist, werden die entsprechenden CO2-Emissionen vollständig kompensiert.

• Dienstreisen werden weitestgehend
• Möglichkeit durch Video-
• Audiokonferenzen
• dies nicht möglich
• entsprechenden vollständig

DE 5.3 Ausschliessliche Verwendung von Recycling- oder FSC-zertifiziertem Papier und Beschränkung des Verbrauchs auf ein Mindestmass

• FSC-zertifiziertem Papier
• Beschränkung des Verbrauchs
• Mindestmass

DE Erfahren Sie, wie ITDMs darauf abzielen, die Anwendungslatenz zu minimieren und die Flexibilität zu erhöhen, indem sie lokale Computing-Umgebungen auslagern und eine agile, einheitliche Hybrid-Cloud implementieren.

• Erfahren Sie
• ITDMs darauf abzielen
• Anwendungslatenz zu minimieren
• Flexibilität zu erhöhen
• indem sie lokale
• auslagern
• agile
• einheitliche Hybrid-Cloud

DE Minimieren Sie Ausfallzeiten und optimieren Sie die Anwendungsleistung mit mehreren Schutzebenen über Multi-Vektor- und Mixed-Application-Layer-Angriffe.

• Minimieren Sie Ausfallzeiten

DE Um Reisezeiten zu minimieren, versuchen wir Projekte immer so aufzuteilen, dass die minimale Wegstrecke zurückgelegt werden muss.

• Reisezeiten zu minimieren
• versuchen wir Projekte
• aufzuteilen
• minimale Wegstrecke zurückgelegt

DE . Das durch ITIL abgesteckte Ziel beim Umgang mit Kundenproblemen oder -vorfällen ist, in den Worten von

• ITIL abgesteckte Ziel
• Umgang mit Kundenproblemen

DE Zunächst einmal versuchen wir, den CO2-Fußabdruck des Produkts zu minimieren, indem wir nur lokal in Europa produzieren

• Zunächst einmal versuchen
• Produkts zu minimieren
• Europa produzieren

DE Wir versuchen, die Transportemissionen zu minimieren, indem wir nur lokal in Europa produzieren

• versuchen
• Transportemissionen zu minimieren
• Europa produzieren

DE Weiten Sie den DevOps-Erfolg auf das gesamte Unternehmen aus. Nehmen Sie der hohen Geschwindigkeit das Risiko und minimieren Sie die Reibung zwischen IT-Betrieb und Entwicklung.

• Geschwindigkeit das Risiko
• zwischen IT-Betrieb

DE Kontrollieren Sie Ihre Umgebung mit Remoteüberwachung und flexiblen Warneinstellungen. Gewährleisten Sie optimale Bedingungen, um die Verfügbarkeit zu maximieren, Verluste zu minimieren und die Organisation zu digitalisieren.

• Kontrollieren Sie Ihre
• Remoteüberwachung
• flexiblen Warneinstellungen
• Gewährleisten Sie optimale
• Verfügbarkeit zu maximieren
• Verluste zu minimieren

DE Erhöhen Sie die HVAC-Effizienz, verbessern Sie die CO2-Bilanz, minieren Sie Bestandsverlust oder verhindern Sie Stillstandzeiten geschäftskritischer Ressourcen durch datengestützte Intelligenz

• minieren Sie Bestandsverlust
• verhindern Sie Stillstandzeiten
• Ressourcen durch datengestützte

DE Mit Meraki Lösungen konnte das IT-Team der Cape May County Library den Zeitaufwand für die Fehlerbehebung im Netzwerk minimieren und sich auf die Bereitstellung neuer Services für Mitglieder konzentrieren.

• Meraki Lösungen konnte
• IT-Team der Cape
• Fehlerbehebung im Netzwerk
• Bereitstellung neuer Services
• Mitglieder

DE Auf diese Weise werden Probleme im Zusammenhang mit der Skalierung der Datenlieferung minimiert und der Datenabruf beschleunigt, da das Veröffentlichen mit geringerer Wahrscheinlichkeit zu einem Engpass wird.

• Weise werden Probleme
• Datenlieferung minimiert
• Datenabruf beschleunigt
• da das Veröffentlichen
• Engpass

DE Der Umweltschutz ist seit 2007 fest in unseren Prioritäten verankert. Bei unserem Handeln geht es stets darum, den Planeten so wenig wie möglich zu belasten. Ausserdem verbürgt sich Infomaniak dafür, niemals Steueroptimierung zu betreiben.

• Umweltschutz ist seit
• unseren Prioritäten verankert
• unserem Handeln geht
• stets darum
• Planeten so wenig
• möglich zu belasten
• dafür

DE Und wenn wir die Wahrscheinlichkeit für unerwartete Ereignisse reduzieren, bleibt mehr Zeit, die übrigen Herausforderungen zu lösen.

• Wahrscheinlichkeit für unerwartete
• reduzieren
• bleibt mehr Zeit

DE Minimieren Sie Hardware-Ausgaben und den Personalbedarf, wenn Sie unser Team nutzen, um Ihre Daten und Ihr Netzwerk sicher zu halten.

• Minimieren Sie Hardware-Ausgaben
• Personalbedarf
• unser Team nutzen
• Ihr Netzwerk sicher

DE Minimieren Sie die Kosten durch die Skalierbarkeit

• Skalierbarkeit

DE Regulieren Sie den Datenverkehr zum und vom Netzwerkkern, um die Bandbreitenkosten zu minimieren und die Cloud-Ausgangsgebühren für die Datenübertragung zu eliminieren.

• Netzwerkkern
• Bandbreitenkosten zu minimieren

DE Maximieren Sie die Effizienz und minimieren Sie die Kosten, indem Sie unsere Infrastrukturfachleute für den technischen Support vor Ort (Remote Hands) einsetzen, anstatt Ihre eigenen Techniker zu entsenden.

• Remote Hands
• einsetzen
• anstatt Ihre eigenen

DE Minimieren Sie die Hardware-Ausgaben und die Personalbesetzung, indem Sie unser Expertenteam und umfassendes Management nutzen.

• Personalbesetzung
• indem Sie unser
• umfassendes Management

DE Durchgängige Sichtbarkeit, Firewall-Funktionen der nächsten Generation und Verschlüsselung zur Minimierung des Sicherheitsrisikos.

• Durchgängige Sichtbarkeit
• Firewall-Funktionen der nächsten
• Verschlüsselung zur Minimierung

DE Der patentierte positive Verriegelungsmechanismus verhindert, dass die Kofferdeckel nach einem Aufprall vom mittleren Abschnitt getrennt werden und schont die Verschlüsse

• patentierte positive Verriegelungsmechanismus
• mittleren Abschnitt getrennt
• schont die Verschlüsse

DE Zunächst einmal versuchen wir, den CO2-Fußabdruck des Produkts zu minimieren, indem wir nur lokal in Europa produzieren

• Zunächst einmal versuchen
• Produkts zu minimieren
• Europa produzieren

DE Wir versuchen, die Transportemissionen zu minimieren, indem wir nur lokal in Europa produzieren

• versuchen
• Transportemissionen zu minimieren
• Europa produzieren

DE Um Ihnen die Auswahl zu erleichtern, die Verwirrung zu minimieren und Ihnen zu helfen, besser zu verstehen, welche Art von Kabel Sie benötigen, haben wir in unserem Online-Shop mehrere Bereiche eingerichtet.

• Ihnen die Auswahl
• erleichtern
• Verwirrung zu minimieren
• Ihnen zu helfen
• besser zu verstehen
• benötigen
• unserem Online-Shop mehrere

DE Fehlerreduktion durch definierte Logiken.

• Fehlerreduktion durch definierte

DE Sie können das Risiko eines Geräteverlustes minimieren, indem Sie die Zwei-Faktor-Authentifizierung für weitere Geräte aktivieren. Sie können den geheimen Schlüssel auch kopieren und an einem sicheren Ort verwahren.

• Risiko eines Geräteverlustes
• Geräte aktivieren
• sicheren Ort

DE BIM-Prozesse helfen Tragwerksplanern (Englisch), Bauzeichnern und Herstellern dabei, ihre Tragwerksdokumentation zu verbessern, Fehler zu reduzieren und die Zusammenarbeit in Teams zu optimieren – zum Vorteil einer schnelleren Fertigung.

• BIM-Prozesse helfen Tragwerksplanern
• Englisch
• Bauzeichnern
• Herstellern dabei
• Tragwerksdokumentation zu verbessern
• Fehler zu reduzieren
• Zusammenarbeit in Teams
• optimieren
• Vorteil einer schnelleren

DE Minimiert das Aufkommen von Junk Mail, Spam und Betrugsmails, indem eine Proxy E-Mail-Adresse verwendet wird.

• Minimiert das Aufkommen
• Junk Mail
• Spam
• Betrugsmails
• indem eine Proxy
• verwendet

DE Minimieren Sie Kundenwartezeiten, um die Kundenbindung zu verbessern

• Minimieren Sie Kundenwartezeiten
• Kundenbindung zu verbessern

DE Infomaniak bietet detaillierte Verfahren, um Unterbrechungen im Zusammenhang mit Domaintransfers von Fall zu Fall zu vermeiden oder zu minimieren

• Infomaniak bietet detaillierte
• Unterbrechungen im Zusammenhang
• Domaintransfers von Fall
• Fall zu vermeiden
• minimieren

DE Infomaniak geht die Verringerung seiner Umweltauswirkungen auf allen Ebenen an

DE Maximieren Sie die Produk­ti­vität, minimieren Sie die Kosten

DE WEBFLEET ist darauf ausgelegt, das Risiko in allen Phasen zu minimieren

• WEBFLEET ist darauf
• Risiko in allen
• minimieren

DE Dabei achten sie darauf, die Auswirkungen auf die IT-Services zu minimieren, und stellen sicher, dass die Änderungen stets im Einklang mit den definierten Projektzielen und Qualitätsvorgaben stehen.

• minimieren
• stellen sicher
• definierten Projektzielen
• Qualitätsvorgaben

DE Ohne Zugang zu den richtigen Daten können Unternehmen weder ihre Kunden zufriedenstellen noch die Customer Experience so kalibrieren, dass die.

• Experience so kalibrieren

DE Das übergeordnete Ziel unseres Unternehmens ist, wann immer möglich, jegliche Umweltschädigungen im größtmöglichen Umfang einzugrenzen oder vollständig zu vermeiden.

• übergeordnete Ziel unseres
• wann immer möglich
• Umfang einzugrenzen

DE Zuverlässigere globale Zustellung durch Vermeiden der Komplexität unterschiedlicher Netzwerkbetreiber und Vorschriften.

• Zuverlässigere globale Zustellung
• Vermeiden der Komplexität
• Netzwerkbetreiber

DE Aber wir minimieren nicht nur Risiken und ermöglichen und übertragen technologisches Know-how

• ermöglichen
• übertragen technologisches Know-how

DE Worldpay OmniToken hilft bei der Sicherung von Transaktionen sowie der Minimierung von Betrug und Risiken und unterstützt Sie bei der Ausführung von Routinezahlungsaufgaben über mehrere Vertriebskanäle und -partner hinweg.

• Worldpay OmniToken hilft
• Sicherung von Transaktionen
• Minimierung von Betrug
• Risiken
• Ausführung von Routinezahlungsaufgaben
• mehrere Vertriebskanäle
• partner

DE Risiken managen – Zahlungsausfälle minimieren

• Risiken managen
• Zahlungsausfälle minimieren

DE Das Ziel dabei: Risiken sollen vermieden und Zahlungsausfälle minimiert werden.

• Ziel dabei
• Risiken sollen vermieden
• Zahlungsausfälle minimiert

DE Unsere Plattform garantiert Ihnen einen sicheren Zahlungsverkehr und maximalen Datenschutz. Wir minimieren das Risiko für Betrug und Zahlungsausfälle.

• Plattform garantiert Ihnen
• sicheren Zahlungsverkehr
• maximalen Datenschutz
• minimieren das Risiko
• Betrug

DE „Wir sind bestrebt, unseren CO2-Fußabdruck zu minimieren und stellen unseren Kunden klimaneutrale Produkte zur Verfügung. So machen wir uns auf den Weg, der klimafreundlichste Anbieter für Pausenverpflegungskonzepte in der Schweiz zu werden.“

• bestrebt
• unseren zu minimieren
• stellen unseren Kunden
• Produkte zur Verfügung
• Weg

DE Ihre persönliche NMT erzeugt branchenführende maschinelle Übersetzungen, um die Kosten für manuelle Übersetzungen zu minimieren.

• persönliche NMT erzeugt
• maschinelle Übersetzungen
• Kosten für manuelle

DE Mit der Connector-Konfiguration minimieren wir das Risiko von Fehlern und können Produktinformationen schnell übersetzen.

• Risiko von Fehlern
• Produktinformationen schnell

DE Sicherheitsmaßnahmen: Minimieren Sie die Risiken von WFA/Work from Anywhere (ortsungebundenes Arbeiten)

• Sicherheitsmaßnahmen
• WFA
• Work from Anywhere
• ortsungebundenes Arbeiten

DE Planung und Ausführung von Produktionsprozessen mit maximaler Reduzierung von Gefahrstoffen

• Planung
• Ausführung von Produktionsprozessen

DE Jedes Paket erzeugt zusätzliche Kosten. Nicht nur für das Versandlabel, sondern Mitarbeiter*innen müssen sie picken und packen. Deshalb ist die oberste Prämisse unseres Order Routings, die Gesamtzahl der Pakete zu minimieren.

• Jedes Paket erzeugt
• Kosten
• Versandlabel
• sondern
• müssen sie picken
• packen
• Prämisse unseres Order
• Gesamtzahl der Pakete