Translate "neighbours" to German

DE 2019 ist die Zahl der Meldungen und Fälle, die Unia wegen Diskriminierung erhalten oder eröffnet hat, erneut gestiegen. „Die Anzahl Meldungen lag um 13,2 % höher als 2018, während die Zahl der eröffneten Fälle mit 6,9 % angestiegen ist.“

• Zahl der Meldungen
• Fälle
• Unia wegen Diskriminierung
• erneut gestiegen
• Anzahl Meldungen lag
• während die Zahl
• angestiegen

DE Die Beziehung mit den Nachbarn Vibrationen durchs Haus, Wände als Resonanzkörper, zusätzliche Matten? Zeitfenster vereinbaren? Auf jeden Fall kommunizieren und offen sein!

• Vibrationen durchs Haus
• Wände als Resonanzkörper
• zusätzliche Matten
• Zeitfenster vereinbaren
• jeden Fall kommunizieren

DE Wenn Sie hier beheimatete Arten und ihre exotischeren Pendants von Nahem betrachten wollen, sollten Sie unsere zoologischen Gärten aufsuchen

• beheimatete Arten
• betrachten wollen
• Gärten aufsuchen

DE Wir ermutigen unsere Mitarbeiter dazu, gute Nachbarn zu sein und einen positiven Einfluss auf die Welt auszuüben. Mit unseren Programmen können sie ehrenamtlich tätig werden, talentierte Jugendliche unterstützen und ihre Communitys inspirieren.

• ermutigen unsere Mitarbeiter
• Welt auszuüben
• talentierte Jugendliche unterstützen
• Communitys

DE Neuankömmlinge von Son Vida sollten zumindest einen der Golfplätze besuchen, wenn auch nicht, um Golf zu spielen, sondern um ihre Nachbarn kennenzulernen.

• Neuankömmlinge von Son
• Golfplätze besuchen
• Golf zu spielen

DE Das Restaurant strahlt Wärme aus, was es zu einer gemütlichen Option für Nachbarn macht, sich zu treffen und gemeinsam zu essen (auch mit Kindern)

• Restaurant strahlt Wärme
• macht
• treffen
• gemeinsam zu essen
• Kindern

DE So können Sie herausfinden, wer Ihre potentiellen Nachbarn sein werden und bekommen ein Gefühl für die Nachbarschaft.

• herausfinden
• wer Ihre potentiellen
• bekommen ein Gefühl

DE In der Privatsphäre geht es darum, Entscheidungsgewalt und Kontrolle zu haben, über die Handlungen und Ereignisse unseres Lebens offengelegt werden und an wen sie sich von den neugierigen Blicken von Staaten, Unternehmen und Nachbarn wenden

• Entscheidungsgewalt
• Handlungen
• Ereignisse unseres Lebens
• Unternehmen
• Nachbarn wenden

DE Es ist eine Gemeinschaft, in der Sie und Ihre Familie mit Ihrem Namen angeredet werden, wo Ihnen jeder Wunsch von den Lippen abgelesen und erfüllt wird und ein Ort, wo Nachbarn zu Freunden werden

• Gemeinschaft
• Familie mit Ihrem
• wo Ihnen jeder
• Lippen abgelesen
• Ort

DE Die Türglocke stört die Klingelanlage des Nachbarn jedoch nicht, denn sie verfügt über selbstlernende Codes, die eine eindeutige Frequenz automatisch einstellen

• denn sie verfügt
• selbstlernende Codes
• eindeutige Frequenz automatisch

DE chuyentactical hat noch keine Nachbarn.

DE e1zauqd125 hat noch keine Nachbarn.

DE Norwegen hatte bei den Olympischen Winterspielen 2018 bei den Frauen mit starker Konkurrenz aus dem Nachbarland Schweden zu kämpfen (obwohl sie mit sieben Medaillen gegenüber den sechs schwedischen an der Spitze lagen)

• Frauen mit starker
• lagen

DE Erinnern und Vergessen sind im Leben allgegenwärtig.

• Erinnern

DE Die Welt ist unser Zuhause und unsere Kunden sind unsere Nachbarn: Dort sollten auch Sie als unser Lieferant zu finden sein.

• Welt ist unser

DE Die Nachbarländer Kärntens sind Italien und Slowenien

• Slowenien

DE Nachbarländer Tirols sind im Norden der deutsche Freistaat Bayern sowie im Süden die autonome italienische Region Trentino-Südtirol

• Norden der deutsche
• autonome italienische Region

DE Unter der Woche (vor allem im Sommer) treffen sich am Marktplatz Mütter der nahe gelegenen Fincas, die sich wieder mehr Zeit für Sport nehmen wollen

• Woche
• allem im Sommer
• Mütter der nahe
• Fincas
• wieder mehr Zeit
• nehmen wollen

DE Der Hauptunterschied hier liegt in den Preisen, da ältere Wohnungen wesentlich günstiger zu haben sind als ihre freistehenden Nachbarn

• Hauptunterschied hier liegt
• Preisen
• da ältere Wohnungen
• freistehenden Nachbarn

DE er sich für den Kauf einer Immobilie in Deià entscheidet, den erwarten einige berühmte Nachbarn, darunter Sir Andrew Lloyd Webber, Matthew Williamson und PR-Guru Lynne Franks

• Kauf einer Immobilie
• Deià entscheidet
• erwarten einige berühmte
• darunter Sir Andrew
• Webber
• Matthew Williamson
• PR-Guru Lynne Franks

DE Sie müssen ebenso darauf achten, dass die Aussicht der Nachbarn vor allem der Meerblick nicht beeinträchtigt wird

• müssen ebenso darauf
• Aussicht der Nachbarn
• allem der Meerblick

DE Man kann beim Mülltonnen aufstellen auf seine Nachbarn treffen (das könnte auch ein Vorteil sein!)

• Nachbarn treffen

DE Als Dulan das erste Mal mit einer Drum Machine arbeiten durfte, war es ein unvergessliches Erlebnis. Zwischen 1993 und 1994 lebte er mit Nachbarn wie Carl Craig und Kelli Hand in einem Loft im Osten von Detroit.

• Dulan das erste
• Drum Machine arbeiten
• Erlebnis
• Zwischen
• Carl Craig
• Loft im Osten

DE Ich wohne in einem Reihenhaus in Droylsden Bereich von Manchester mit meinem Partner in einer ruhigen Straße mit schönen Nachbarn. Wir sind ein Spa...

• Nachbarn

DE Ich lebe in einem Ende der Terrasse 1900 Haus in einer ruhigen Straße mit schönen Nachbarn, nur einen Schritt entfernt von der belebten Gloucester ...

• Nachbarn
• belebten Gloucester

DE NEU! TOP-2-Zimmer-Apartment in super Lage im Stuttgarter Westen

• NEU
• Westen

DE Analogie: Sie mieten eine Wohnung in einem Haus und teilen sich die Verwaltungskosten einvernehmlich mit Ihren Nachbarn. Sie können die Grösse Ihres Appartements und verschiedene Extras selbst auswählen.

• Analogie
• mieten eine Wohnung
• Haus
• einvernehmlich mit Ihren
• Grösse Ihres Appartements
• verschiedene Extras selbst

DE Alle Websites auf diesem Server nutzen die Serverressourcen gemeinsam. Daher ist es möglich, dass eine Website, die anspruchsvoller als die anderen ist, mehr gemeinsame Ressourcen in Anspruch nimmt, sodass die Leistungen der anderen sinken.

• Websites auf diesem
• nutzen die Serverressourcen
• Website
• nimmt
• sodass die Leistungen
• anderen

DE Analogie: Sie sind Hauseigentümer und haben im Gegensatz zum Appartement keine Probleme mit der Nachbarschaft

• Analogie
• Hauseigentümer
• Gegensatz zum Appartement

DE Diese Lösung, die bis 2014 beliebt war, bestand aus einem mehrfach “aufgeteilten” dedizierten Server, der dank der Aufteilung von den benachbarten Servern nicht beeinträchtigt wurde.

• Lösung
• beliebt war
• dedizierten Server
• dank der Aufteilung

DE Schönes und sauberes japanisches Familienhaus in der Nähe von Tokio. Wir haben 3 Kinder und 1 Katze. Unsere Nachbarn sind ruhig und so nett. Bitte ...

• Schönes
• sauberes japanisches Familienhaus
• Nähe von Tokio
• Kinder
• Katze
• Nachbarn sind ruhig
• nett
• Bitte

DE Es herrscht eine unglaubliche Atmosphäre und wir haben uns mit unseren Nachbarn angefreundet

• herrscht eine unglaubliche
• unseren Nachbarn angefreundet

DE Deutschland liegt in der Mitte Europas. Es teilt seine Grenzen mit neun Staaten. Kein anderes europäisches Land hat mehr Nachbarn.

• Europas
• teilt seine Grenzen
• neun Staaten
• Kein anderes europäisches

DE Schöne, 2,5-Zimmer DG Wohnung mit Garten in Stuttgart-Zuffenhausen

• Schöne
• Stuttgart-Zuffenhausen

DE Moderne Wohnung 2.3 im Norden von Dresden

• Dresden

DE UnternehmerInnen haben die Möglichkeit mit einer Crowdinvesting-Kampagne via CONDA HILFT Geld aus ihrem unmittelbaren Umfeld, wie etwa von KundInnen, PartnerInnen, LieferantInnen oder NachbarInnen, einzusammeln

• Crowdinvesting-Kampagne via CONDA
• Geld aus ihrem
• Umfeld
• etwa von KundInnen
• PartnerInnen
• LieferantInnen
• NachbarInnen
• einzusammeln

DE Das Multigenre-Festival wurde mit Auftritten durchgeführt, die sicher organisiert werden konnten – darunter etwa 1 000 Kunstgeschenke und 50 Hofkonzerte für zahlenmäßig begrenzte Gruppen von Nachbarn.

• durchgeführt
• darunter etwa Kunstgeschenke
• Hofkonzerte für zahlenmäßig

DE Sie ziehen in ein neues Haus? Erfahren Sie, wie Sie über Ihr Zuhause sprechen können. Außerdem geben wir Ihnen Tipps, wie Sie mit Ihren neuen Nachbarn sprechen und sie begrüßen können.

• Haus
• Erfahren Sie
• Ihr Zuhause sprechen
• Tipps
• Ihren neuen Nachbarn
• begrüßen

DE Babia Góra Trails ist ein Ort, zu dem man gerne zurückkehrt - denn es lohnt sich wirklich! Es ist ein Komplex aus rund 20 km Bergradwegen, die im Zuge der Zusammenarbeit der Gemeinde Zawoja und ihrer slowakischen Nachbarn entstanden sind

• Babia Góra Trails
• Ort
• gerne zurückkehrt
• denn es lohnt
• wirklich
• Komplex aus rund
• Bergradwegen
• Zuge der Zusammenarbeit
• Gemeinde Zawoja
• ihrer slowakischen Nachbarn

DE Lediglich eine Autobahn sucht man im kleinen Land vergeblich – diese nutzen wir mit unseren Nachbarn auf der Schweizer Seite des Rheins

• Lediglich eine Autobahn
• kleinen Land vergeblich
• Rheins

DE Patrouillierende Gesetzeshüter und neugierige Nachbarn beenden Deinen Anbau schneller als eine wirbelnde Wolke aus Mottenschildläusen.

• Patrouillierende Gesetzeshüter
• neugierige Nachbarn beenden

DE Die B2Broker Profi-Fußballmannschaft hat am Dienstag ihr erstes Spiel in der Business Champions League bestritten. Gegner waren die Bürohaus-Nachbarn von Panorama360. Das Spiel endete mit einem 2:2-Unentschieden.

• ihr erstes Spiel
• Business Champions League

DE Das B2Broker-Team liefert regelmäßig einen kontinuierlichen Strom von Nachrichten und Videoveröffentlichungen über ausgewählte Online-Medienkanäle. Im Folgenden finden Sie eine Zusammenfassung der jüngsten Ereignisse:

• Strom von Nachrichten
• Videoveröffentlichungen über ausgewählte
• Folgenden finden Sie
• Zusammenfassung der jüngsten

DE Es ist eine Gemeinschaft, in der Sie und Ihre Familie mit Ihrem Namen angeredet werden, wo Ihnen jeder Wunsch von den Lippen abgelesen und erfüllt wird und ein Ort, wo Nachbarn zu Freunden werden

• Gemeinschaft
• Familie mit Ihrem
• wo Ihnen jeder
• Lippen abgelesen
• Ort

DE Es ist eine Gemeinschaft, in der Sie und Ihre Familie mit Ihrem Namen angeredet werden, wo Ihnen jeder Wunsch von den Lippen abgelesen und erfüllt wird und ein Ort, wo Nachbarn zu Freunden werden

• Gemeinschaft
• Familie mit Ihrem
• wo Ihnen jeder
• Lippen abgelesen
• Ort

DE Gemeinsam mit seinen Nachbarn hat er zahllose Beschwerden eingereicht – bei der Fabrik, der Umweltbehörde und der Gemeinde

• Gemeinsam mit seinen
• er zahllose Beschwerden
• Fabrik
• Umweltbehörde
• Gemeinde

DE Es gibt keine Nachbarn in der Nähe, so dass absolute Privatsphäre und Ruhe garantiert sind

• absolute Privatsphäre

DE Mit 53 Jahren hat Philip auf Mallorca, zusammen mit seiner zweiten Frau, endlich seinen Frieden gefunden und schreibt gerade ein Buch über seine außergewöhnliche kolumbianische Herkunft.

• Jahren hat Philip
• Mallorca
• zusammen mit seiner
• Frau
• endlich seinen Frieden
• seine außergewöhnliche kolumbianische

DE Zermatt plant zusammen mit dem italienischen Nachbarn Valtournenche die Durchführung von Damen- und Herrenabfahrten

• Zermatt plant zusammen
• italienischen Nachbarn Valtournenche
• Durchführung von Damen-
• Herrenabfahrten

DE Die Nachbarn sind freundlich und die Umgebung mit dem Lachen der spielende Kinder am Leben gehalten

• Nachbarn sind freundlich
• gehalten