EN Analytics solutions can guide you through specific pathways to discover challenge areas or gaps in your social strategy, and can help identify areas where your social marketing efforts are most rewarded
EN Analytics solutions can guide you through specific pathways to discover challenge areas or gaps in your social strategy, and can help identify areas where your social marketing efforts are most rewarded
DE Diese Analyselösungen können Ihnen bestimmte Schritte aufzeigen, um Problembereiche oder Lücken in Ihrer Social-Media-Strategie zu identifizieren – oder auch Bereiche, in denen sich Ihre Marketingbemühungen am meisten lohnen
English | German |
---|---|
can | können |
specific | bestimmte |
areas | bereiche |
gaps | lücken |
social | social |
strategy | strategie |
or | oder |
your | ihre |
in | in |
identify | identifizieren |
to | zu |
you | ihnen |
most | meisten |
EN Hostwinds has redundant communications pathways and multiple carriers in each location to continue offering the best hosting services in the industry
DE Hostwinds Hat in jedem Standort redundante Kommunikationswege und mehrere Träger, um weiterhin die besten Hosting-Services in der Branche anzubieten
English | German |
---|---|
redundant | redundante |
carriers | träger |
location | standort |
industry | branche |
hostwinds | hostwinds |
hosting | hosting |
services | services |
in | in |
to | anzubieten |
continue | weiterhin |
and | und |
multiple | mehrere |
has | hat |
EN In the current contactless world, your organization’s digital presence is one of the primary pathways to success. How can you ensure that your technology investment will support your digital transformation journey over time?
DE In der heutigen kontaktlosen Welt ist die digitale Präsenz Ihres Unternehmens ein wichtiger Schlüssel zum Erfolg. Wie können Sie sicherstellen, dass Ihre Technologie-Investitionen Ihre digitalen Transformationen stets unterstützen?
English | German |
---|---|
contactless | kontaktlosen |
presence | präsenz |
success | erfolg |
investment | investitionen |
support | unterstützen |
world | welt |
technology | technologie |
in | in |
transformation | die |
your | ihre |
can | können |
is | ist |
that | dass |
English | German |
---|---|
digital | digitalen |
customers | kunden |
connect | vernetzen |
quickly | schnell |
we | wir |
to | damit |
and | und |
be | sein |
the | öffnen |
EN Enabling easy documentation of decisions made using UpToDate Pathways
DE Einfache Dokumentation der mit UpToDate Pathways getroffenen Entscheidungen
English | German |
---|---|
easy | einfache |
documentation | dokumentation |
decisions | entscheidungen |
of | der |
EN Cherwell manufacture high-quality hardwood structures for outdoor use, pergolas, seating or pathways.
DE Cherwell stellt hochwertige Hartholzkonstruktionen für den Außenbereich, Pergolen, Sitzgelegenheiten oder Wege her.
English | German |
---|---|
seating | sitzgelegenheiten |
or | oder |
pathways | wege |
for | für |
English | German |
---|---|
partnering | partnerschaft |
ads | ads |
offers | bietet |
success | erfolg |
space | space |
balanced | ausgewogen |
purchases | käufe |
revenue | umsatz |
ape | ape |
unity | unity |
used | nutzte |
increase | steigern |
more | mehr |
to | zu |
and | und |
with | mit |
English | German |
---|---|
integrated | integriert |
various | verschiedenen |
model | modell |
thus | der |
to | lassen |
into | in |
English | German |
---|---|
effects | auswirkungen |
explains | erklärt |
prof | prof |
by | indem |
on | auf |
enables | ermöglicht |
different | verschiedene |
and | und |
their | die |
our | unser |
EN A variety of pathways lead along the lakeshore, to places with a view, or through urban quarters.
DE Dank vielfältigen Spazierwegen am Wasser, mit Aussicht oder durch urbane Viertel flanieren.
English | German |
---|---|
or | oder |
urban | urbane |
quarters | viertel |
view | aussicht |
with | mit |
EN Center AMBERPOL offers Stegnie. We are located in the pine forest, only 600m from the wide sandy beach and clean sea. Great old forest, pathways and bicycle, numerous services przyplażowe and seaside specific microclimate offer perfect conditions…
DE AMBERPOL Das Resort bietet Unterkunft in Stegna. Das Resort befindet sich in einem Kiefernwald, nur 600 m vom breiten Sandstrand und kristallklarem Meer. Ein wunderbarer alter Wald, Wander- und Radwege, zahlreiche Dienstleistungen przyplażowe und…
EN Hotel beautifully situated, has a large nicely and safely landscaped garden pathways for relaxation and direct conta? Show more
DE Das Hotel ist wunderschön gelegen, verfügt über eine großen schön eingerichtet und sicher Garten, Wegen Entspannung und direkten Kontakt mit der Berg Na? Mehr zeigen
English | German |
---|---|
hotel | hotel |
garden | garten |
relaxation | entspannung |
direct | direkten |
show | zeigen |
large | großen |
more | mehr |
and | und |
a | eine |
for | wegen |
situated | gelegen |
EN LED lighting enables the targeted use of lighting accents. It can be used to light up stairs, dark hallways or outdoor pathways, for example, and thereby provides greater safety for walking and orientation, both indoors and outdoors.
DE SCHUKO-Steckdosen mit integriertem erhöhten Berührungsschutz stellen sicher, dass den Kleinen beim Spielen nichts passiert – ob im Kinderzimmer oder in der ganzen Wohnung.
English | German |
---|---|
example | ob |
safety | sicher |
walking | den |
or | oder |
of | der |
used | mit |
English | German |
---|---|
new | neue |
concepts | konzepte |
quickly | schnell |
way | weise |
tailored | maßgeschneiderte |
ensure | sorgen |
for | dafür |
that | dass |
a | eine |
learn | und |
in | für |
users | endbenutzer |
EN There are three pathways to get Moodle LMS.
DE Es gibt drei Wege, um Moodle LMS zu erhalten.
English | German |
---|---|
pathways | wege |
moodle | moodle |
lms | lms |
three | drei |
to | zu |
get | erhalten |
English | German |
---|---|
to | von |
EN This enchanting mountain town and its spectacular scenery evokes the desire to wanderlust round every one of its corners, cobbles, trails and pathways
DE Dieses bezaubernde Bergstädtchen und seine spektakuläre Landschaft weckt mit jeder Ecken, jedem Kopfsteinpflaster, allen Wegen und Pfaden Fernweh
English | German |
---|---|
spectacular | spektakuläre |
scenery | landschaft |
corners | ecken |
trails | pfaden |
and | und |
the | jedem |
to | wegen |
this | dieses |
of | mit |
EN Its pathways lead to Caló del Reis, Cala del Mago and Es Repos which prospective buyers who enjoy swimming and fishing will value
DE Ihre Wege führen nach Caló del Reis, Cala del Mago und Es Repos, die von potenziellen Käufern, die gerne schwimmen und angeln, geschätzt werden
English | German |
---|---|
pathways | wege |
lead | führen |
cala | cala |
repos | repos |
prospective | potenziellen |
buyers | käufern |
swimming | schwimmen |
fishing | angeln |
es | es |
and | und |
del | del |
EN The use of taller trees breaks up landscapes to create smaller individual snapshots whilst lower shrubbery creates pathways and driveways that lead you to the front door
DE Durch die Verwendung höherer Bäume werden Landschaften aufgebrochen, um kleinere Bereiche zu kreieren, während durch das niedrigere Gebüsch Wege und Einfahrten entstehen, die Sie zur Eingangstür führen
English | German |
---|---|
trees | bäume |
landscapes | landschaften |
lead | führen |
door | eingangstür |
smaller | kleinere |
to create | kreieren |
use | verwendung |
to | zu |
up | um |
whilst | und |
the | zur |
you | sie |
EN “The way I have my stuff set up works really well for me because I already have the neural pathways in place, and I have enough experience that I can now do shortcuts,” she points out
DE „Die Art und Weise, wie ich meine Sachen angeordnet habe, funktioniert sehr gut für mich, weil meine neuralen Bahnen schon an der richtigen Stelle sind und ich genug Erfahrung habe, um abkürzen zu können”, hebt sie hervor
EN COVID 19 has shown how important comprehensive basic information on infection pathways, disease progression and symptoms are for both the estimation…
DE COVID 19 hat gezeigt, wie wichtig umfangreiche Basis-Informationen zu Ansteckungswegen, Krankheitsverläufen und Symptomen sowohl für die Abschätzung…
EN Oliver Zielinski and Neeske Lübben from the German Research Center for Artificial Intelligence (DFKI), has prepared the position paper "Pathways to an Ecological Machine Economy"
DE Oliver Zielinski und Neeske Lübben vom Deutschen Forschungszentrum für Künstliche Intelligenz (DFKI) erstellt hat
English | German |
---|---|
oliver | oliver |
intelligence | intelligenz |
dfki | dfki |
the | deutschen |
and | und |
artificial intelligence | künstliche |
has | hat |
from | vom |
EN Using mobility to optimize care pathways.
DE Inklusive Interview mit Silvia Piai, Research Director bei IDC Health Insights
EN It can also scan emails, specific files, or pathways on devices for malware and other viruses
DE Es kann auch E-Mails, bestimmte Dateien oder Pfade auf Geräten auf Malware und andere Viren scannen
English | German |
---|---|
can | kann |
scan | scannen |
files | dateien |
devices | geräten |
it | es |
or | oder |
malware | malware |
and | und |
other | andere |
viruses | viren |
also | auch |
emails | mails |
on | auf |
specific | bestimmte |
EN The real beauty of this route, however, is not dealing with traffic lights as you cruise through the pathways that border the perimeter of Manhattan.
DE Die wahre Schönheit dieser Route ist jedoch das Umgehen von Ampeln, während du über Pfade, die an die Ausläufer von Manhattan angrenzen, läufst.
English | German |
---|---|
beauty | schönheit |
manhattan | manhattan |
real | wahre |
is | ist |
however | jedoch |
EN The river flows through the centre of Lower Slaughter, and the old water wheel is still there to be seen. Can be very busy along the pathways, try to get in early to avoid the congestion of tourists.
English | German |
---|---|
centre | zentrum |
old | alte |
busy | beschäftigt |
try | versuchen |
early | früh |
tourists | touristen |
river | fluss |
can | kann |
flows | fließt |
lower | lower |
and | und |
is | ist |
very | sehr |
avoid | vermeiden |
to | zu |
seen | sehen |
the | den |
EN Pressure continues to grow in the architecture industry for firms to find their own pathways to BIM and take advantage of smart 3D modeling and data m...
DE Das schillernde Len Lye Centre ist das einzige Einzelkünstlermuseum Neuseelands. Sein Design ist tief vom Leben und Werk Len Lyes beeinflusst, dem ber...
English | German |
---|---|
and | und |
modeling | design |
English | German |
---|---|
bit | bit |
free | kostenlose |
san | san |
francisco | francisco |
bay | bay |
work | arbeiten |
mission | mission |
we | wir |
to | zu |
area | bereich |
for | um |
computer science | informatik |
the | der |
with | zusammen |
EN As well as illuminating pathways, the integrated lights do not present any trip hazard, ensuring safety for all users.
DE Die integrierten Leuchten erhellen nicht nur den Weg, sondern stellen auch keine Stolperfalle dar, sodass die Sicherheit für alle Nutzer gewährleistet ist.
English | German |
---|---|
integrated | integrierten |
lights | leuchten |
users | nutzer |
all | alle |
the | dar |
for | für |
any | die |
present | ist |
safety | sicherheit |
not | nicht |
EN To all sport enthusiasts, seeking for an energetic experience surrounded by nature: Piemonte is your place, with a lot of itineraries and fascinating pathways to satisfy everyone
DE An alle Sportbegeisterten, die auf der Suche nach einem energiegeladenen Erlebnis inmitten der Natur sind: Das Piemont ist genau der richtige Ort für Sie, mit verschiedensten Routen und Strecken für alle Anforderungen
English | German |
---|---|
experience | erlebnis |
nature | natur |
itineraries | routen |
place | ort |
is | ist |
and | und |
for | für |
with | mit |
an | an |
all | alle |
everyone | die |
seeking | suche nach |
of | der |
English | German |
---|---|
focus | fokus |
people | menschen |
finding | finden |
new | neue |
cycling | radsport |
by | indem |
in | in |
and | und |
to | zu |
more | mehr |
we | wir |
diverse | unterschiedlichsten |
the | den |
to support | unterstützen |
on | auf |
EN 300.000 Km/sGrand Prize – Innovative Collaboration: Awarded for innovative collaboration between industry or technology and the arts (and the cultural and creative sectors in general) that open new pathways for innovation.
DE 300.000 Km/sGrand Prize – Innovative Collaboration: Für innovative Zusammenarbeit zwischen Industrie oder Technologie und den Künsten (sowie dem Kultur- und Kreativbereich im Allgemeinen), die neue Wege der Innovation eröffnen.
EN MX3D & Joris Laarman LabGrand Prize – Innovative Collaboration: Awarded for innovative collaboration between industry or technology and the arts (and the cultural and creative sectors in general) that open new pathways for innovation.
DE MX3D & Joris Laarman LabGrand Prize – Innovative Collaboration: Für innovative Zusammenarbeit zwischen Industrie oder Technologie und den Künsten (sowie dem Kultur- und Kreativbereich im Allgemeinen), die neue Wege der Innovation eröffnen.
EN Olga KisselevaGrand Prize – Innovative Collaboration: Awarded for innovative collaboration between industry or technology and the arts (and the cultural and creative sectors in general) that open new pathways for innovation.
DE Olga KisselevaGrand Prize – Innovative Collaboration: Für innovative Zusammenarbeit zwischen Industrie oder Technologie und den Künsten (sowie dem Kultur- und Kreativbereich im Allgemeinen), die neue Wege der Innovation eröffnen.
EN Whether you are an individual attendee, a group, or a company ? we offer one-to-one events, regular events, or complete professional development pathways and certifications
DE Ob Einzelteilnehmer, Gruppe oder Unternehmen – Wir bieten Ihnen Einzel-Events, regelmäßige Veranstaltungen oder komplette Weiterbildungspfade und Zertifizierungen
English | German |
---|---|
regular | regelmäßige |
complete | komplette |
certifications | zertifizierungen |
group | gruppe |
or | oder |
company | unternehmen |
we | wir |
and | und |
offer | bieten |
whether | ob |
EN Choosing the right flooring for the outdoor enables you to make the outdoor more enjoyable, to pave pathways, access roads and to cover terraces and porches
DE Mit der Wahl des richtigen Bodenbelags können Außenbereiche durch die Gestaltung von Wegen, Zufahrten und Verkleidungen für Terrassen und Veranden attraktiv gestaltet werden
English | German |
---|---|
choosing | wahl |
right | richtigen |
terraces | terrassen |
enables | können |
and | und |
for | wegen |
EN In the close vicinity of the Jurassic Dolinek are available pathways, tourist trails and bicycle
DE In unmittelbarer Nähe zum Juratal sind Wanderwege, Wandern und Radfahren
English | German |
---|---|
close | nähe |
trails | wanderwege |
bicycle | radfahren |
in | in |
and | und |
are | sind |
the | zum |
EN The center is situated in the vast area of the spa near mountain torrents, pathways, at the foot of the OF THE CARPATHIANS Lubonia Great 1022 m altitude offer catering: Center offers 90 beds in 2- 3- 4- 5- personal data
DE Das Resort befindet sich in einem ausgezeichneten Bereich des Bades in der Nähe der Bergbäche, spuren, am Fuße der Karpaten in die Lubon Wielki 1022 m Angebot Unterkunft gehören, befindet sich: Das Resort verfügt über 90 Betten in 2- 3- 4- 5 Autos
English | German |
---|---|
carpathians | karpaten |
m | m |
beds | betten |
offer | angebot |
foot | fuß |
at the | am |
in | in |
the | autos |
situated | befindet |
near | nähe |
EN The MOBOTIX security systems enable the school to protect pathways and better monitor external visitors coming and going
DE Die Sicherheitssysteme von MOBOTIX ermöglichen der Schule, Wege zu sichern und die Ein- & Ausgänge von externen Besuchern besser zu kontrollieren
English | German |
---|---|
mobotix | mobotix |
enable | ermöglichen |
school | schule |
pathways | wege |
better | besser |
monitor | kontrollieren |
external | externen |
visitors | besuchern |
security systems | sicherheitssysteme |
to | zu |
protect | sichern |
the | der |
EN The MOBOTIX solution has allowed us to secure our main pathways, such as gates and corridors leading to classrooms, and to better monitor external visitors coming and going
DE Die MOBOTIX Lösung hat es uns ermöglicht, unsere Hauptverkehrswege wie Tore und Zugangskorridore zu Klassenräumen zu sichern sowie die Ein- und Ausgänge der externen Besucher besser zu kontrollieren
English | German |
---|---|
mobotix | mobotix |
solution | lösung |
allowed | ermöglicht |
gates | tore |
better | besser |
monitor | kontrollieren |
external | externen |
visitors | besucher |
to | zu |
our | unsere |
leading | ein |
us | uns |
has | hat |
EN The FH JOANNEUM Food Processing Lab focuses on new pathways in food production
DE Das Food Processing Lab der FH JOANNEUM widmet sich neuen Wegen der Lebensmittelproduktion
English | German |
---|---|
fh | fh |
joanneum | joanneum |
food | food |
processing | processing |
lab | lab |
new | neuen |
the | der |
on | sich |
EN It can be used to light up stairs, dark hallways or outdoor pathways, for example, and thereby provides greater safety for walking and orientation, both indoors and outdoors
DE Sie beleuchtet beispielsweise Treppenstufen und dunkle Flure oder Außenwege und sorgt damit für mehr Trittsicherheit und Orientierung im Innen- und Außenbereich
English | German |
---|---|
dark | dunkle |
provides | sorgt |
orientation | orientierung |
or | oder |
for | für |
and | und |
it | sie |
example | beispielsweise |
indoors | im |
to | damit |
EN They can be used to light up stairs, dark hallways or outdoor pathways, for example, and thus provides greater safety for walking and orientation both indoors and outdoors
DE Sie beleuchten beispielsweise Treppenstufen und dunkle Flure oder Außenwege und sorgen damit für mehr Trittsicherheit und Orientierung im Innen- und Außenbereich
English | German |
---|---|
dark | dunkle |
orientation | orientierung |
light | beleuchten |
can | sorgen |
or | oder |
for | für |
and | und |
example | beispielsweise |
indoors | im |
to | damit |
EN Purposefully developing teams helps ESPs open career pathways, attract and retain talent, and address growing client needs. Upskilling is good for clients and good for business.
DE Durch gezielte Personalentwicklung schaffen ESPs Aufstiegschancen. So gewinnen und halten sie qualifizierte Mitarbeiter und können wachsende Kundenanforderungen bewältigen. Von mehr Know-how profitieren die Kunden – und das eigene Geschäft.
English | German |
---|---|
teams | mitarbeiter |
retain | halten |
business | geschäft |
growing | wachsende |
clients | kunden |
and | und |
address | von |
EN The meeting between Freddy and the body’s energy pathways, creates a revolutionary technology
DE Aus der Verschmelzung von Freddy und den Kommunikationswegen der Körperenergie entsteht eine umwälzende Technologie
English | German |
---|---|
technology | technologie |
and | und |
a | eine |
the | den |
EN We empower survivors to choose treatment pathways that best meet their needs and align with their safety concerns
DE Wir befähigen Überlebende, Behandlungswege zu wählen, die ihren Bedürfnissen am besten entsprechen und auf ihre Sicherheitsbedenken abgestimmt sind
English | German |
---|---|
empower | befähigen |
needs | bedürfnissen |
align | abgestimmt |
we | wir |
choose | wählen |
to | zu |
best | besten |
and | und |
with | ihren |
EN YWCA Announces July Pathways Forward: Kids, Caregivers, COVID, and Trauma
DE YWCA kündigt neue Wege für Juli an: Kinder, Betreuer, COVID und Trauma
English | German |
---|---|
ywca | ywca |
july | juli |
pathways | wege |
kids | kinder |
covid | covid |
trauma | trauma |
and | und |
EN Stories can help us replace ignorance with understanding, fear with acceptance, and hate with empathy—all pathways toward a more equitable, just, and peaceful society
DE Geschichten können uns helfen, Unwissenheit durch Verständnis, Angst durch Akzeptanz und Hass durch Empathie zu ersetzen – alles Wege zu einer gerechteren, gerechteren und friedlicheren Gesellschaft
EN The survivor and their family drive the session, moving in the direction they want, and explore pathways forward with healthier, happier, safer relationships.
DE Der Überlebende und seine Familie steuern die Sitzung, bewegen sich in die gewünschte Richtung und erkunden Wege für gesündere, glücklichere und sicherere Beziehungen.
English | German |
---|---|
family | familie |
session | sitzung |
moving | bewegen |
explore | erkunden |
pathways | wege |
relationships | beziehungen |
in | in |
direction | richtung |
drive | steuern |
and | und |
safer | für |
the | der |
with | sich |
EN Full integration that stimulates regeneration pathways, improving tissue quality.
DE Integriert sich auf optimale Weise, wodurch die Regenerationsprozesse angeregt werden und die Gewebequalität verbessert wird.
English | German |
---|---|
integration | integriert |
improving | verbessert |
that | die |
Showing 50 of 50 translations