EN Browse privately. Search privately. And beat Big Tech.
English | German |
---|---|
privately | privat |
big | big |
tech | tech |
search | suchen |
and | und |
browse | browsen |
English | German |
---|---|
privately | privat |
big | big |
tech | tech |
search | suchen |
and | und |
browse | browsen |
English | German |
---|---|
privately | privat |
big | big |
tech | tech |
search | suchen |
and | und |
browse | browsen |
EN Communicate privately with your employees about issues with internal tools and services.
DE Kommuniziere mithilfe interner Tools und Services privat mit deinen Mitarbeitern über Probleme.
English | German |
---|---|
your | deinen |
employees | mitarbeitern |
issues | probleme |
tools | tools |
services | services |
and | und |
with | mithilfe |
privately | privat |
about | über |
EN Atlassian offers instructor-led training courses for Jira, Confluence and Dev Tools. Each course is delivered in our virtual classroom (via WebEx) either privately or publicly. See our Training page for further details.
DE Atlassian bietet von einem Trainer geleitete Kurse für Jira, Confluence und Entwicklungstools an. Alle Kurse finden in unserem virtuellen Klassenzimmer (über WebEx) privat oder öffentlich statt. Weitere Informationen findest du auf der Seite Training.
English | German |
---|---|
atlassian | atlassian |
jira | jira |
virtual | virtuellen |
classroom | klassenzimmer |
webex | webex |
page | seite |
details | informationen |
instructor | trainer |
led | geleitete |
confluence | confluence |
publicly | öffentlich |
offers | bietet |
training | training |
or | oder |
courses | kurse |
and | und |
our | unserem |
privately | privat |
for | weitere |
in | in |
EN This provides you with a little bit of extra online privacy, but isn?t enough if you want to surf the web securely and privately.
DE Das bietet Ihnen ein kleines bisschen zusätzliche Online-Privatsphäre, reicht aber nicht aus, wenn Sie sicher und privat im Internet surfen möchten.
English | German |
---|---|
provides | bietet |
enough | reicht |
extra | zusätzliche |
online | online |
privacy | privatsphäre |
and | und |
but | aber |
want to | möchten |
EN Our Pro and API plans will unlock the ability to publicly or privately share campaigns, and schedule regular email progress updates for all websites in a campaign.
DE Mit unseren Pro- und API-Plänen erhalten Sie zusätzlich die Möglichkeit, Kampagnen öffentlich oder privat zu teilen und sich regelmäßig Fortschrittsberichte für alle Websites in einer Kampagne per E-Mail zusenden zu lassen.
English | German |
---|---|
api | api |
plans | plänen |
ability | möglichkeit |
regular | regelmäßig |
websites | websites |
publicly | öffentlich |
or | oder |
in | in |
campaign | kampagne |
campaigns | kampagnen |
pro | pro |
and | und |
share | teilen |
all | alle |
our | mit |
a | einer |
for | für |
EN A privately owned company, Altova is debt free and has sustained continuous growth and profitability for 20 years.
DE Altova ist ein schuldenfreies Unternehmen im Privatbesitz, seit 20 Jahren erfolgreich tätig und auf Wachstumskurs.
English | German |
---|---|
altova | altova |
years | jahren |
a | ein |
company | unternehmen |
is | ist |
and | und |
for | seit |
EN The company is privately held with no external investors, and the team hold equity and options in the company
DE Das Unternehmen befindet sich in Privatbesitz ohne externe Investoren, und das Team hält Aktien und Optionen an dem Unternehmen
English | German |
---|---|
external | externe |
investors | investoren |
hold | hält |
equity | aktien |
options | optionen |
and | und |
team | team |
company | unternehmen |
in | in |
the | dem |
no | ohne |
EN All Content, whether publicly posted or privately transmitted, is the sole responsibility of the person who originated such Content
DE Für alle Inhalte, gleich, ob öffentlich gepostet oder privat gesendet, ist allein die Person verantwortlich, die diese Inhalte erstellt hat
English | German |
---|---|
content | inhalte |
responsibility | verantwortlich |
publicly | öffentlich |
or | oder |
posted | gepostet |
person | person |
transmitted | gesendet |
all | alle |
whether | ob |
is | ist |
the | gleich |
privately | privat |
EN Send all Zendesk email notifications privately to an address of your choice to keep a complete archive of communication.
DE Sie können alle Zendesk-E-Mail-Benachrichtigungen privat an eine Adresse Ihrer Wahl senden lassen, damit Sie ein vollständiges Archiv der gesamten Kommunikation haben.
English | German |
---|---|
zendesk | zendesk |
address | adresse |
choice | wahl |
archive | archiv |
communication | kommunikation |
notifications | benachrichtigungen |
of | der |
keep | sie |
privately | privat |
to | senden |
an | an |
a | ein |
EN Now you are securely connected and can access the internet safely and privately.
DE Jetzt sind Sie sicher verbunden und können sicher und privat auf das Internet zugreifen.
English | German |
---|---|
connected | verbunden |
access | zugreifen |
can | können |
internet | internet |
and | und |
now | jetzt |
are | sind |
the | privat |
you | sie |
EN Stream your favorite content privately
DE Streame deine Lieblingsinhalte ungestört
English | German |
---|---|
your | deine |
EN Participants can communicate messages to the larger group in the group chat, or switch to a one-on-one Chat window to message an individual participant privately
DE Teilnehmer:innen können Nachrichten entweder im Gruppenchat an die gesamte Gruppe schicken, oder aber zu einem Einzelchatfenster wechseln, um eine Privatnachricht zu senden
English | German |
---|---|
switch | wechseln |
in the | im |
group | gruppe |
messages | nachrichten |
on | an |
participants | teilnehmer |
can | können |
in | innen |
or | oder |
a | eine |
EN Dual methods of mobile contact tracing, privately
DE Duale Methoden für das Contact Tracing
English | German |
---|---|
methods | methoden |
contact | contact |
of | für |
EN It is the largest privately owned company in the field and ranks number two worldwide
DE Es ist das größte private Unternehmen in diesem Bereich und weltweit die Nummer zwei
English | German |
---|---|
largest | größte |
company | unternehmen |
field | bereich |
worldwide | weltweit |
it | es |
number | nummer |
in | in |
and | und |
the | private |
two | zwei |
EN Quickly search the web privately directly from your desktop and control the access to your microphone and camera.
DE Surfen Sie direkt auf Ihrem Desktop schnell und privat im Internet und steuern Sie den Zugriff auf Ihr Mikrofon und die Kamera.
English | German |
---|---|
quickly | schnell |
directly | direkt |
desktop | desktop |
control | steuern |
access | zugriff |
microphone | mikrofon |
camera | kamera |
your | ihr |
and | und |
the | den |
EN iMazing offers the very best solution to print your WhatsApp messages easily and privately.
DE Mit iMazing drucken Sie WhatsApp-Nachrichten im Handumdrehen, und Ihre Daten bleiben geschützt.
English | German |
---|---|
imazing | imazing |
your | ihre |
the | daten |
messages | nachrichten |
and | und |
to | bleiben |
EN View and export your Safari data to various formats. Dig into iMazing or iTunes backups and recover important links. Privately, without iCloud, iMazing grants you better control over your iOS Safari data.
DE Anzeige und Export Ihrer Safari-Daten in verschiedenen Formaten. Gezielte Suche in iMazing- oder iTunes-Backups und Wiederherstellung wichtiger Links. Noch mehr Kontrolle über iOS-Safari-Daten mit iMazing – privat und ohne iCloud.
English | German |
---|---|
view | anzeige |
export | export |
safari | safari |
data | daten |
formats | formaten |
imazing | imazing |
itunes | itunes |
important | wichtiger |
links | links |
privately | privat |
icloud | icloud |
control | kontrolle |
ios | ios |
various | verschiedenen |
or | oder |
backups | backups |
recover | wiederherstellung |
and | und |
your | ihrer |
without | ohne |
better | mehr |
into | in |
EN Get special access to a privately-owned Victorian mansion that has been lovingly restored and features a private collection of Victorian artifacts and knick-knacks
DE Ihr nächster Halt ist der Höhepunkt der Reise
English | German |
---|---|
a | nächster |
private | der |
EN For those who want to download, share privately, and access premium templates and images.
DE Für alle, die Projekte herunterladen oder privat teilen möchten und auf Premium Vorlagen sowie Bilder zugreifen möchten.
English | German |
---|---|
share | teilen |
access | zugreifen |
templates | vorlagen |
images | bilder |
download | herunterladen |
premium | premium |
and | und |
for | für |
privately | privat |
want to | möchten |
EN Our Pro and Business plans give you the option of sharing your projects privately with a password
DE Unsere Pro- und Business-Lizenzen geben Ihnen die Option, Ihre Projekte privat und passwortgeschützt zu teilen
English | German |
---|---|
sharing | teilen |
business | business |
projects | projekte |
pro | pro |
our | unsere |
give | geben |
option | option |
and | und |
your | ihre |
English | German |
---|---|
configure | konfigurieren |
local | lokale |
modules | module |
organization | organisation |
or | oder |
for | für |
privately | privat |
can | können |
maintain | pflegen |
within | innerhalb |
English | German |
---|---|
maintain | pflegen |
builds | builds |
resolve | auflösen |
public | öffentlichen |
modules | modulen |
can | können |
your | ihre |
source | die |
a | einer |
and | und |
create | erstellen |
from | von |
English | German |
---|---|
act | agieren |
independently | unabhängig |
robert | robert |
bosch | bosch |
foundation | stiftung |
sustainably | nachhaltig |
future | künftige |
generations | generationen |
benefit | profitieren |
society | gesellschaft |
our | unseren |
environment | umwelt |
as | als |
the | die |
we | wir |
EN CAFIVER is a privately owned Mexican company with over 30 years experience in coffee processing and domestic & international coffee trade.
DE CAFIVER ist ein mexikanisches Unternehmen in Privatbesitz mit über 30 Jahren Erfahrung in der Kaffeeverarbeitung und im nationalen und internationalen Kaffeehandel.
English | German |
---|---|
experience | erfahrung |
international | internationalen |
years | jahren |
and | und |
a | ein |
company | unternehmen |
in | in |
with | mit |
is | ist |
EN reports and client proposals privately.
DE . So können Sie Ihre Berichte und Angebote privat senden.
English | German |
---|---|
reports | berichte |
proposals | angebote |
privately | privat |
and | und |
EN Share your brochures privately. Set a password and disable options to download and print the PDF.
DE Achten Sie beim Teilen Ihrer Broschüren auf den Datenschutz. Legen Sie ein Kennwort fest, und deaktivieren Sie die Optionen zum Herunterladen und Drucken der PDF.
English | German |
---|---|
share | teilen |
brochures | broschüren |
password | kennwort |
set | fest |
download | herunterladen |
options | optionen |
and | und |
your | deaktivieren |
a | ein |
the | den |
EN A meeting place for people who want to explore the region ‒ whether on business or privately.
DE Ein Ort der Begegnung für Menschen, die die Region besuchen wollen - geschäftlich oder privat.
English | German |
---|---|
meeting | begegnung |
explore | besuchen |
business | geschäftlich |
or | oder |
region | region |
people | menschen |
place | ort |
for | für |
want | wollen |
a | ein |
EN Great facility, I was there privately and with a business trip and I am very happy. Beautiful property, great surroundings, clean and nice inside :)
DE Tolle Einrichtung, ich war privat und mit einer Geschäftsreise und ich bin sehr glücklich. Schönes Anwesen, tolle Umgebung, sauber und schön im Inneren :)
English | German |
---|---|
happy | glücklich |
property | anwesen |
surroundings | umgebung |
clean | sauber |
business trip | geschäftsreise |
facility | einrichtung |
i | ich |
was | war |
privately | privat |
and | und |
a | einer |
nice | schönes |
very | sehr |
inside | im |
with | mit |
great | tolle |
EN Videos, photo albums, presentations, reports: Swisstransfer.com simplifies file sharing which we use every day professionally and privately.
DE Ob Videos, Fotoalben, Präsentationen oder Berichte: Swisstransfer.com vereinfacht das Teilen von Dateien, die man geschäftlich oder privat täglich nutzt.
English | German |
---|---|
videos | videos |
simplifies | vereinfacht |
sharing | teilen |
privately | privat |
presentations | präsentationen |
reports | berichte |
file | dateien |
every day | täglich |
and | die |
every | man |
use | nutzt |
EN Vivaldi translates selected text into a selection of languages, more privately.
DE Vivaldi startet bei der Geschwindigkeit nochmal durch
English | German |
---|---|
vivaldi | vivaldi |
of | der |
EN Bitbucket Server allows your team to securely and privately host your organizations sensitive code projects within a VPN or other secured internal network.
DE Mit Bitbucket Server kann dein Team seine sensiblen Codeprojekte in einem VPN oder einem anderen sicheren internen Netzwerk schützen und privat hosten.
English | German |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
allows | kann |
sensitive | sensiblen |
vpn | vpn |
other | anderen |
network | netzwerk |
server | server |
team | team |
privately | privat |
host | hosten |
and | und |
or | oder |
EN The adapter is a must-have accessory, whether you use it privately when connecting your laptop to a TV set or professionally for presentations with an HDMI projector.
DE Der Adapter gehört zum Must-Have-Zubehör, egal ob privat beim Anschluss Ihres Notesbooks an einen TV oder auch beruflich bei Präsentationen über einen HDMI-Projektor.
English | German |
---|---|
accessory | zubehör |
professionally | beruflich |
presentations | präsentationen |
hdmi | hdmi |
projector | projektor |
adapter | adapter |
whether | ob |
or | oder |
connecting | anschluss |
to | auch |
EN The adapter is a must-have accessory, whether you use it privately when connecting your laptop to an additional monitor or professionally for presentations with a VGA projector.
DE Der Adapter gehört zum Must-Have-Zubehör, egal ob privat beim Anschluss Ihres Notesbooks an einem zusätzlichen Monitor oder auch beruflich bei Präsentationen über einen VGA-Projektor.
English | German |
---|---|
accessory | zubehör |
monitor | monitor |
professionally | beruflich |
presentations | präsentationen |
vga | vga |
projector | projektor |
adapter | adapter |
whether | ob |
or | oder |
connecting | anschluss |
to | auch |
the | zusätzlichen |
a | einen |
EN KG is a privately held company located in Alfeld/Hanover, Germany
DE KG ist ein eigentümergeführtes Familienunternehmen mit Stammsitz in Alfeld/Hannover
English | German |
---|---|
kg | kg |
hanover | hannover |
in | in |
a | ein |
is | ist |
EN We launched the wirkaufendeinauto.de product, revolutionising the sale of privately owned cars in Germany.
DE Wir starten das Produkt wirkaufendeinauto.de und revolutionieren damit den Verkauf von Privatfahrzeugen in Deutschland.
English | German |
---|---|
launched | starten |
product | produkt |
revolutionising | revolutionieren |
sale | verkauf |
de | de |
germany | deutschland |
in | in |
we | wir |
the | den |
of | von |
English | German |
---|---|
conversations | unterhaltungen |
or | oder |
messages | nachrichten |
group | gruppe |
are | sind |
in | beispiel |
with | mit |
one | hallo |
privately | private |
a | einer |
EN Download content and share files privately by changing your IP address
DE Laden Sie Inhalte herunter und teilen Sie Dateien privat, indem Sie Ihre IP-Adressen ändern
English | German |
---|---|
files | dateien |
privately | privat |
by | indem |
ip | ip |
address | adressen |
changing | ändern |
content | inhalte |
and | und |
share | teilen |
your | ihre |
download | laden |
EN From text messages to browsing history to online downloads, we have a right to communicate and view information privately.
DE Von Textnachrichten über die Browser-Chronik bis hin zu Online-Downloads haben wir das Recht, vertraulich zu kommunizieren und Informationen einzusehen.
English | German |
---|---|
browsing | browser |
online | online |
downloads | downloads |
right | recht |
text messages | textnachrichten |
information | informationen |
communicate | kommunizieren |
to | zu |
we | wir |
have | haben |
from | hin |
and | und |
text | die |
EN Discuss specific emails and threads with teammates. Privately comment on an email to add context you need for a better response. Keep internal and external communication together.
DE Diskutieren Sie bestimmte Mails und Threads mit Ihren Kollegen. Kommentieren Sie privat, um den Kontext zu einer Antwort zu ergänzen. Interne und externe Kommunikation an einem Ort.
English | German |
---|---|
threads | threads |
teammates | kollegen |
context | kontext |
external | externe |
communication | kommunikation |
comment | kommentieren |
emails | mails |
internal | interne |
for | um |
privately | privat |
to | zu |
with | mit |
to add | ergänzen |
discuss | und |
an | an |
a | einer |
EN Privately note important details for your team
DE Private Notizen für persönliche Rückfragen
English | German |
---|---|
note | notizen |
team | persönliche |
for | für |
privately | private |
EN Comment on email privately on iPhone, iPad and Mac | Spark by Readdle
DE Mails auf dem iPhone, iPad und Mac privat kommentieren | Spark von Readdle
English | German |
---|---|
comment | kommentieren |
mails | |
ipad | ipad |
mac | mac |
spark | spark |
iphone | iphone |
and | und |
privately | privat |
on | auf |
by | von |
EN Privately discuss specific emails in your inbox. This is the best way to quickly get your teammates opinion so you can create a better response.
DE Diskutieren Sie privat über bestimmte Mails in Ihrer Inbox. So bekommen Sie eine zweite Meinung von Ihren Teamkollegen, bevor Sie antworten.
English | German |
---|---|
teammates | teamkollegen |
opinion | meinung |
emails | mails |
inbox | inbox |
so | so |
discuss | diskutieren |
in | in |
your | ihren |
to | bevor |
can | bekommen |
a | eine |
the | privat |
EN The ABC team knows the winter sports region of Arosa like the back of its hand. Its motto for the ski and snowboard lessons offered to children and adults privately or as a group is have fun, but be safe on the slopes.
DE Das ABC-Team kennt das Schneesportgebiet Arosa wie die eigene Westentasche. Ihr Motto: Spass und Sicherheit auf der Piste beim Ski-und Snowboardunterricht in Privat- oder Gruppenunterricht für Kinder und Erwachsene.
English | German |
---|---|
abc | abc |
knows | kennt |
motto | motto |
children | kinder |
adults | erwachsene |
privately | privat |
fun | spass |
team | team |
or | oder |
and | und |
for | für |
ski | ski |
to | beim |
EN This privately-run hotel was built in 1994 and has 23 cosy, comfortable rooms and one suite
DE Das inhabergeführte Haus wurde 1994 gebaut und verfügt über 23 gemütliche, komfortabel ausgestattete Zimmer und eine Suite
English | German |
---|---|
built | gebaut |
cosy | gemütliche |
rooms | zimmer |
suite | suite |
was | wurde |
and | und |
in | über |
comfortable | komfortabel |
this | das |
EN The privately managed establishment has been modernised: all rooms with balcony or terrace, sunloungers, high-quality alder wood furniture, suites with whirlpool tubs
DE Das persönlich geführte Haus wurde modernisiert, alle Zimmer mit Balkon oder Terrasse, Liegestühlen, hochwertigen Erlen-Holzmöbel, Suiten mit Whirl-Wannen
English | German |
---|---|
modernised | modernisiert |
or | oder |
suites | suiten |
terrace | terrasse |
with | mit |
all | alle |
the | haus |
been | wurde |
high | hochwertigen |
balcony | balkon |
EN The listed, privately managed boutique hotel was formerly a shipping building
DE Das denkmalgeschützte und persönlich geführte Boutique-Hotel war früher mal ein Speditionsgebäude
English | German |
---|---|
boutique | boutique |
hotel | hotel |
was | war |
a | ein |
EN This privately-owned superior luxury hotel is run by Simon V
DE Das Superior Luxushotel ist in Privatbesitz und wird von Simon V
English | German |
---|---|
simon | simon |
v | v |
superior | superior |
luxury hotel | luxushotel |
by | von |
is | wird |
run | in |
Showing 50 of 50 translations