Translate "protests" to German

DE Zum Beispiel die Proteste im vergangenen Jahr, die sich gegen extreme Zensur aussprachen Journalisten machten deutlich, dass die Medienlandschaft des Landes ein Schlachtfeld für diese landesweiten Proteste sein würde

• Beispiel die Proteste
• vergangenen Jahr
• extreme Zensur aussprachen
• machten deutlich
• Medienlandschaft des Landes
• Proteste sein würde

DE Vorübergehende WhatsApp-Verbote erfolgen oft in Zeiten von Bürgerunruhen oder regierungsfeindlichen Protesten

• Vorübergehende WhatsApp-Verbote erfolgen
• Zeiten von Bürgerunruhen
• regierungsfeindlichen Protesten

DE Der Vorschlag wurde als nachteilig für die Meinungsfreiheit angesehen, und im ganzen Land kam es zu Protesten

• Meinungsfreiheit angesehen
• ganzen Land kam
• Protesten

DE Darüber hinaus hat die Nationale Telekommunikationskommission in Venezuela den Zugang zu beschränkt Twitter und blockierte Bilder, die auf Twitter gepostet wurden, nachdem in Venezuela Proteste gegen die Regierung stattgefunden hatten.

• Zugang zu beschränkt
• blockierte Bilder
• Twitter gepostet wurden
• nachdem in Venezuela
• Regierung stattgefunden

DE Schützen Sie öffentliche Veranstaltungen – von Konzerten bis hin zu Demonstrationen – mit Lösungen, die bei Bedarf wieder abgebaut und erneut eingesetzt werden können

• Schützen Sie öffentliche
• Konzerten bis hin
• Demonstrationen
• Lösungen
• Bedarf wieder abgebaut

DE In den verwinkelten Gassen des «Niederdorfs» trieben einst die Dadaisten ihr Unwesen. Noch heute steht das Geburtshaus der Kunstbewegung an der Spiegelgasse.

• ihr Unwesen

DE Lady Antebellum (nun Lady A) ist eine US-amerikanische Country-Band aus Nashville. Sie wurde mehrfach mit dem Grammy ausgezeichnet. Ihr erfolgreichster Song ist Need You Now. Charles Ke… mehr erfahren

• Lady Antebellum
• nun Lady A
• ausgezeichnet
• Ihr erfolgreichster Song
• Need You Now
• Charles
• erfahren

DE Lady Antebellum (nun Lady A) ist eine US-amerikanische Country-Band aus Nashville. Sie wurde mehrfach mit dem Grammy ausgezeichnet. Ihr erfolgreichster Song ist Need You Now. Charles Kelley, Bruder des Popmusikers Josh Kelley, hatt… mehr erfahren

• Lady Antebellum
• nun Lady A
• ausgezeichnet
• Ihr erfolgreichster Song
• Need You Now
• Charles Kelley
• Bruder des Popmusikers
• Kelley
• erfahren

DE Im Jahr 2012 konnten der Stop Online Piracy Act (SOPA) und der Protect IP Act (PIPA) dank öffentlichem Aufschrei und Protesten verhindert werden

• Piracy Act
• SOPA
• Protect IP Act
• PIPA
• dank öffentlichem Aufschrei

DE Obwohl Seda eher introvertiert ist, hielt sie im vergangenen Jahr vor ihren Kolleginnen und Kollegen einen Vortrag über Rassismus zur Zeit der Black-Lives-Matter-Proteste.

• Obwohl Seda eher
• Jahr vor ihren
• Kollegen einen Vortrag
• Rassismus zur Zeit

DE Von stillen Örtchen und lautem Protest: LAUFEN BATHROOMS

• stillen Örtchen
• lautem Protest
• LAUFEN BATHROOMS

DE Die Wikimedia-Bewegung hat „Wissensgerechtigkeit“ strategisch ins Zentrum ihrer Arbeit bis 2030 gestellt

• Wissensgerechtigkeit
• strategisch ins Zentrum
• Arbeit bis gestellt

DE Die Grow Cycling Foundation wurde angesichts der Proteste rund um Floyds Tod und in dem Bewusstsein gegründet, dass auch die Welt des Radsports nicht vor Ausgrenzung und Rassismus gefeit ist

• Grow Cycling Foundation
• angesichts der Proteste
• Floyds Tod
• Bewusstsein gegründet
• Welt des Radsports
• Ausgrenzung

DE In all ihren Facetten, natürlich auch die wütenden Proteste, die zu Ausschreitungen führen

• all ihren Facetten
• Proteste
• Ausschreitungen führen

DE Es gab unzählige friedliche Proteste und Gespräche

• gab unzählige friedliche
• Gespräche

DE Nein, trotz der großen Gefahren, die von Uploadfiltern für die Meinungsfreiheit im Netz ausgehen, sind die Proteste gegen den berüchtigten Artikel 17 nicht folgenlos geblieben

• Nein
• trotz der großen
• Netz ausgehen
• folgenlos geblieben

DE Bestimmt haben Sie auch schon Proteste, Demonstrationen oder Kampagnen mitbekommen, bei denen diese Generation am aktivsten mitmischt

• Bestimmt haben Sie
• schon Proteste
• Demonstrationen
• Kampagnen mitbekommen
• denen diese Generation
• aktivsten mitmischt

DE „Kaum sind die Proteste gegen Uploadfilter-Zensurmaschinen vorbei, bricht die Bundesregierung hinter verschlossenen EU-Türen alle öffentlichen Versprechen

• Uploadfilter-Zensurmaschinen vorbei
• bricht die Bundesregierung
• Versprechen

DE Veranstaltungstipp für diesen Samstag: Aufruf zu Protesten gegen die „Münchner Sicherheitskonferenz“

• Veranstaltungstipp für diesen
• Aufruf zu Protesten
• Münchner Sicherheitskonferenz

DE 24‘000 Menschen fordern Massnahmen gegen «Korruption made in Switzerland»

• Menschen fordern Massnahmen

DE Im Jahr 2012 konnten der Stop Online Piracy Act (SOPA) und der Protect IP Act (PIPA) dank öffentlichem Aufschrei und Protesten verhindert werden

• Piracy Act
• SOPA
• Protect IP Act
• PIPA
• dank öffentlichem Aufschrei

DE Bestimmt haben Sie auch schon Proteste, Demonstrationen oder Kampagnen mitbekommen, bei denen diese Generation am aktivsten mitmischt

• Bestimmt haben Sie
• schon Proteste
• Demonstrationen
• Kampagnen mitbekommen
• denen diese Generation
• aktivsten mitmischt

DE Nach den Maidan-Protesten und dem Sturz von Präsident Janukowitsch ist die Entwicklung in der Ukraine noch immer ungewiss

• Maidan-Protesten
• Sturz von Präsident
• immer ungewiss

DE Zoom-Fachgespräch „Zukunft der Mobilität in Wissenschaft und Forschung“

• Zoom-Fachgespräch
• Zukunft der Mobilität
• Wissenschaft
• Forschung

DE In der DDR führen friedliche ­Proteste zum Sturz des Regimes. Am 9. November wird die Grenze zum Westen geöffnet. Nach den ersten freien Wahlen am 18. März tritt die DDR am 3. Oktober 1990 der Bundesrepublik bei.

• DDR führen friedliche
• Sturz des Regimes
• Westen geöffnet
• ersten freien Wahlen
• Oktober der Bundesrepublik

DE Die Aufsichtsbehörde FCC hat trotz massiver Proteste für die Aufhebung des bisherigen Regelwerks gestimmt. Kritiker befürchten nun die Entstehung eines Zwei-Klassen-Internets. In Politik und Wirtschaft regt sich jedoch weiter Widerstand.

• Aufhebung des bisherigen
• gestimmt
• Kritiker befürchten nun
• Entstehung eines Zwei-Klassen-Internets
• Politik
• weiter

DE Proteste blieben ungehört, gehen aber weiter

• Proteste blieben ungehört
• gehen aber weiter

DE In dieser Auftaktveranstaltung werden zwei Filme des Künstlers gezeigt, die sich mit einer auf fossilen Energieträgern basierenden Wirtschaft und den damit verbundenen Protesten, Widerständen und sozialen Konflikten beschäftigen.

• Auftaktveranstaltung werden zwei
• Künstlers gezeigt
• fossilen Energieträgern basierenden
• damit verbundenen Protesten
• Widerständen
• sozialen Konflikten

DE TONY COKES / NAOKO KALTSCHMIDTUrbaner Protest und Negative Räume. Verdrängung aus dem öffentlichen Leben

• TONY COKES
• NAOKO KALTSCHMIDTUrbaner Protest
• Negative Räume
• Leben

DE Urbaner Protest und Negative Räume. Verdrängung aus dem öffentlichen Leben

• Urbaner Protest
• Negative Räume
• Leben

DE Den Zugang zu kulturellem Erbe zu sichern, ist ein zentrales Anliegen von Wikimedia – und die Digitalisate von Sammlungen in Museen sind eine der Voraussetzungen für das Freie Wissen, etwa in der Wikipedia

• Zugang zu kulturellem
• sichern
• Digitalisate von Sammlungen
• Wissen

DE Schützen Sie öffentliche Veranstaltungen – von Konzerten bis hin zu Demonstrationen – mit Lösungen, die bei Bedarf wieder abgebaut und erneut eingesetzt werden können

• Schützen Sie öffentliche
• Konzerten bis hin
• Demonstrationen
• Lösungen
• Bedarf wieder abgebaut

DE Ihre Abschlussarbeit schrieb sie über die Überwachung der Proteste 2015 in Baltimore nach dem Tod von Freddie Gray

• Überwachung der Proteste
• Freddie Gray

DE Nach den „Black Lives Matter“-Protesten 2020 bot er seinem Unternehmen die Möglichkeit, einen bedeutenden Wandel voranzutreiben, fand dort aber kein Gehör

• Black Lives Matter
• -Protesten bot er
• Unternehmen die Möglichkeit
• bedeutenden Wandel voranzutreiben
• Gehör

DE Das Veto von PiS & Fidesz entlarvt ihre Machtgier, aber auch ihre Schwäche

• Veto von PiS
• Schwäche

DE Darüber hinaus hat die Nationale Telekommunikationskommission in Venezuela den Zugang zu beschränkt Twitter und blockierte Bilder, die auf Twitter gepostet wurden, nachdem in Venezuela Proteste gegen die Regierung stattgefunden hatten.

• Zugang zu beschränkt
• blockierte Bilder
• Twitter gepostet wurden
• nachdem in Venezuela
• Regierung stattgefunden

DE Lady Antebellum (nun Lady A) ist eine US-amerikanische Country-Band aus Nashville. Sie wurde mehrfach mit dem Grammy ausgezeichnet. Ihr erfolgreichster Song ist Need You Now. Charles Ke… mehr erfahren

• Lady Antebellum
• nun Lady A
• ausgezeichnet
• Ihr erfolgreichster Song
• Need You Now
• Charles
• erfahren

DE Lady Antebellum (nun Lady A) ist eine US-amerikanische Country-Band aus Nashville. Sie wurde mehrfach mit dem Grammy ausgezeichnet. Ihr erfolgreichster Song ist Need You Now. Charles Kelley, Bruder des Popmusikers Josh Kelley, hatt… mehr erfahren

• Lady Antebellum
• nun Lady A
• ausgezeichnet
• Ihr erfolgreichster Song
• Need You Now
• Charles Kelley
• Bruder des Popmusikers
• Kelley
• erfahren

DE Er war am Anfang seiner Karriere der damals jüngste Außenminister der Welt. Als Präsident musst er 2019 nach Massenprotesten zurücktreten.

• Präsident musst er
• Massenprotesten

DE Innenpolitische Kritiker machten ihm zum Vorwurf, sich nicht von den mächtigen Militärs in seinem Land gelöst zu haben. Auch die hohe Arbeitslosigkeit, gerade unter jungen Leuten, führte immer wieder zu Protesten in seinem Land.

• Innenpolitische Kritiker machten
• Vorwurf
• hohe Arbeitslosigkeit
• gerade unter jungen
• führte immer wieder
• Protesten in seinem

DE Er war am Anfang seiner Karriere der damals jüngste Außenminister der Welt. Als Präsident musst er 2019 nach Massenprotesten zurücktreten.

• Präsident musst er
• Massenprotesten

DE Innenpolitische Kritiker machten ihm zum Vorwurf, sich nicht von den mächtigen Militärs in seinem Land gelöst zu haben. Auch die hohe Arbeitslosigkeit, gerade unter jungen Leuten, führte immer wieder zu Protesten in seinem Land.

• Innenpolitische Kritiker machten
• Vorwurf
• hohe Arbeitslosigkeit
• gerade unter jungen
• führte immer wieder
• Protesten in seinem

DE Er war am Anfang seiner Karriere der damals jüngste Außenminister der Welt. Als Präsident musst er 2019 nach Massenprotesten zurücktreten.

• Präsident musst er
• Massenprotesten

DE Innenpolitische Kritiker machten ihm zum Vorwurf, sich nicht von den mächtigen Militärs in seinem Land gelöst zu haben. Auch die hohe Arbeitslosigkeit, gerade unter jungen Leuten, führte immer wieder zu Protesten in seinem Land.

• Innenpolitische Kritiker machten
• Vorwurf
• hohe Arbeitslosigkeit
• gerade unter jungen
• führte immer wieder
• Protesten in seinem

DE Er war am Anfang seiner Karriere der damals jüngste Außenminister der Welt. Als Präsident musst er 2019 nach Massenprotesten zurücktreten.

• Präsident musst er
• Massenprotesten

DE Innenpolitische Kritiker machten ihm zum Vorwurf, sich nicht von den mächtigen Militärs in seinem Land gelöst zu haben. Auch die hohe Arbeitslosigkeit, gerade unter jungen Leuten, führte immer wieder zu Protesten in seinem Land.

• Innenpolitische Kritiker machten
• Vorwurf
• hohe Arbeitslosigkeit
• gerade unter jungen
• führte immer wieder
• Protesten in seinem

DE Zusammenstöße zwischen Polizei und Demonstrierenden in Santiago

• Zusammenstöße zwischen Polizei
• Demonstrierenden in Santiago

DE VIDEO : USA: "Marsch der Frauen" gegen Anti-Abtreibungsgesetz in Texas | Euronews

• VIDEO
• USA
• Anti-Abtreibungsgesetz in TexasxEuronews

DE USA: "Marsch der Frauen" gegen Anti-Abtreibungsgesetz in Texas

• USA
• Anti-Abtreibungsgesetz in Texas

DE VIDEO : USA: "Marsch der Frauen" gegen Anti-Abtreibungsgesetz in Texas | Euronews

• VIDEO
• USA
• Anti-Abtreibungsgesetz in TexasxEuronews