EN Our QA automation leaders consult on general approaches to test automation and offer solutions that are most relevant for each specific project.
"qa automation leaders" in English can be translated into the following German words/phrases:
EN Our QA automation leaders consult on general approaches to test automation and offer solutions that are most relevant for each specific project.
DE Unsere Leads von Automatisierung beraten zu allgemeinen Ansätzen zur Testautomatisierung und bieten Lösungen an, die für jedes spezifische Projekt am relevantesten sind.
English | German |
---|---|
automation | automatisierung |
consult | beraten |
general | allgemeinen |
approaches | ansätzen |
solutions | lösungen |
project | projekt |
our | unsere |
offer | bieten |
to | zu |
most | am |
and | und |
are | sind |
specific | die |
for | für |
on | an |
EN Our Solution Partners can lead digital transformation projects and often have in subject matter expertise have subject matter expertise in sales automation, marketing automation, and service automation engagements.
DE Unsere Lösungspartner sind in der Lage, digitale Transformationsprojekte zu leiten und verfügen über Fachkenntnisse und Know-how in den Bereichen Sales-Automation, Marketing-Automation und Service-Automation.
English | German |
---|---|
lead | leiten |
digital | digitale |
expertise | fachkenntnisse |
automation | automation |
service | service |
our | unsere |
marketing | marketing |
in | in |
and | und |
sales | sales |
EN Automation, automation, automation! It's no mistake – it's the heart of Site Reliability Engineering (SRE). With SRE, you enable the growth, maintainability, and scalability of your platform.
DE Automatisierung, Automatisierung, Automatisierung. Kein Schreibfehler, sondern Kern von Site Reliability Engineering (SRE). Mit SRE ermöglichen Sie Wachstum, Wartung und Skalierbarkeit Ihrer Plattform.
English | German |
---|---|
automation | automatisierung |
heart | kern |
site | site |
reliability | reliability |
engineering | engineering |
enable | ermöglichen |
growth | wachstum |
scalability | skalierbarkeit |
platform | plattform |
no | kein |
your | ihrer |
with | mit |
EN However, intelligent automation (a combination of AI and robotic process automation) will enable future automation to go well beyond repetitive tasks.
DE Mit Intelligent Automation (Kombination von KI und Robotic Process Automation) wird das Automatisierungspotential in Zukunft deutlich über repetitive Themen hinausgehen.
English | German |
---|---|
intelligent | intelligent |
ai | ki |
process | process |
well | deutlich |
repetitive | repetitive |
automation | automation |
and | und |
combination | kombination |
future | zukunft |
of | von |
EN Our Solution Partners can lead digital transformation projects and often have in subject matter expertise have subject matter expertise in sales automation, marketing automation, and service automation engagements.
DE Unsere Lösungspartner sind in der Lage, digitale Transformationsprojekte zu leiten und verfügen über Fachkenntnisse und Know-how in den Bereichen Sales-Automation, Marketing-Automation und Service-Automation.
English | German |
---|---|
lead | leiten |
digital | digitale |
expertise | fachkenntnisse |
automation | automation |
service | service |
our | unsere |
marketing | marketing |
in | in |
and | und |
sales | sales |
EN Managing Enterprise Automation with Red Hat Ansible Automation Platform (DO467) Manage complex Ansible automation workflows at cloud scale and prevent single points of failure.
DE Managing Enterprise Automation with Red Hat Ansible Automation Platform (DO467) Verwalten Sie komplexe Ansible-Automatisierungsworkflows auf Cloud-Ebene und vermeiden Sie Single Points of Failure.
English | German |
---|---|
automation | automation |
red | red |
ansible | ansible |
platform | platform |
complex | komplexe |
cloud | cloud |
scale | ebene |
prevent | vermeiden |
points | points |
failure | failure |
enterprise | enterprise |
of | of |
manage | verwalten |
and | und |
single | sie |
with | auf |
English | German |
---|---|
athletes | athleten |
meet | kennen |
mission | mission |
support | unterstützen |
values | werte |
share | teilen |
our | unsere |
are | sind |
and | lernen |
English | German |
---|---|
leaders | führungskräfte |
edge | edge |
positively | positiv |
impact | auswirken |
innovation | innovation |
trends | trends |
computing | computing |
customer experience | kundenerlebnis |
say | sagen |
and | und |
discover | entdecken |
the | wird |
to | dass |
English | German |
---|---|
leaders | führungskräfte |
michael | michael |
daniel | daniel |
prepare | vorbereiten |
teams | mitarbeiter |
newman | newman |
brent | brent |
can | können |
the future | morgen |
of | von |
and | erfahren |
discuss | und |
EN We compared how they use Zendesk with opinions from customers, agents, customer experience leaders, and sales leaders
DE Ihre Nutzung von Zendesk wurde mit den Ergebnissen einer Befragung von Kunden, Kundenserviceagenten sowie Führungskräften für Customer Experience und Vertrieb verglichen
English | German |
---|---|
compared | verglichen |
zendesk | zendesk |
experience | experience |
sales | vertrieb |
customers | kunden |
and | und |
from | von |
with | mit |
we | ihre |
EN In December 2020, DataArt was mentioned in Strong Leaders Creator in IT report, in the “Diversity and Inclusion” area, with comments from or leaders included. The full report is available here (in Polish).
DE Im Dezember 2020 wurde DataArt im Bericht "Strong Leaders Creator in IT" im Bereich "Diversity and Inclusion" mit Kommentaren von, und über Führungskräfte. Der vollständige Bericht ist hier verfügbar (auf Polnisch).
English | German |
---|---|
december | dezember |
dataart | dataart |
report | bericht |
strong | strong |
creator | creator |
area | bereich |
diversity | diversity |
comments | kommentaren |
full | vollständige |
polish | polnisch |
in the | im |
it | it |
in | in |
available | verfügbar |
here | hier |
and | and |
with | mit |
was | wurde |
the | der |
leaders | führungskräfte |
English | German |
---|---|
developing | entwicklung |
you | du |
in | in |
to | zu |
our | unserem |
for | für |
EN Where L&D leaders can find corporate programs to develop leaders
DE Wo L&D-Führungskräfte Unternehmensprogramme zur Entwicklung von Führungskräften finden können
English | German |
---|---|
l | l |
d | d |
leaders | führungskräfte |
find | finden |
develop | entwicklung |
amp | amp |
where | wo |
can | können |
to | von |
EN * Community leaders are designated as recruiters by default.* Community leaders can designate a new recruiter at any time.
DE ※ Gemäß der Standardeinstellung ist der Meister der Community auch deren Rekrutrierer.※ Der Meister kann jederzeit den Rekrutierer ändern.
English | German |
---|---|
community | community |
can | kann |
EN Close the gap between the leaders you have and the leaders you need
DE Schliessen sie die lücke zwischen den führungskräften, die bereits an bord sind und jenen, die sie noch an bord holen müssen
English | German |
---|---|
gap | lücke |
close | schliessen |
between | zwischen |
and | und |
EN The SightCall team is comprised of a global community of technology leaders that are passionate about augmenting humans in the workforce with live video. Meet the leaders who shape our vision.
DE Das SightCall-Team besteht aus einer globalen Community von Technologieführern, die mit Leidenschaft daran arbeiten, Menschen bei der Arbeit mit Live-Video zu unterstützen. Lernen Sie die Führungskräfte kennen, die unsere Vision gestalten.
English | German |
---|---|
sightcall | sightcall |
global | globalen |
leaders | führungskräfte |
humans | menschen |
video | video |
shape | gestalten |
vision | vision |
team | team |
community | community |
comprised | aus |
live | live |
meet | kennen |
our | unsere |
with | mit |
a | einer |
the | leidenschaft |
EN Researchers discovered the difference between Leaders and Laggards in truckload service and rates. To get the best results, Leaders:
DE Forscher entdeckten den Unterschied zwischen Leadern und Nachzüglern im Lkw-Ladungsservice und bei den Tarifen. Um die besten Ergebnisse zu erzielen, müssen Leader:
English | German |
---|---|
researchers | forscher |
discovered | entdeckten |
leaders | leader |
rates | tarifen |
results | ergebnisse |
difference | unterschied |
between | zwischen |
and | und |
to | zu |
to get | erzielen |
the | den |
EN Seismic’s survey of over 1000 global B2B business leaders reveals why visionary leaders get superior business outcomes.
DE Die Seismic-Umfrage unter über 1000 globalen B2B-Leadern zeigt, warum visionäre Führungskräfte bessere Geschäftsergebnisse erzielen.
English | German |
---|---|
survey | umfrage |
global | globalen |
leaders | führungskräfte |
reveals | zeigt |
get | erzielen |
superior | bessere |
why | warum |
of | unter |
EN As one of the leaders in AWS' product security team, I get to work with exceptionally brilliant technical and business leaders
DE Als einer der Leiter des AWS-Produktsicherheitsteams arbeite ich mit außergewöhnlich brillanten technischen und geschäftlichen Führungskräften zusammen
English | German |
---|---|
aws | aws |
exceptionally | außergewöhnlich |
brilliant | brillanten |
technical | technischen |
leaders | leiter |
work | arbeite |
business | geschäftlichen |
i | ich |
and | und |
with | zusammen |
as | als |
English | German |
---|---|
leaders | führungskräfte |
edge | edge |
positively | positiv |
impact | auswirken |
innovation | innovation |
trends | trends |
computing | computing |
customer experience | kundenerlebnis |
say | sagen |
and | und |
discover | entdecken |
the | wird |
to | dass |
English | German |
---|---|
leaders | führungskräfte |
edge | edge |
positively | positiv |
impact | auswirken |
innovation | innovation |
trends | trends |
computing | computing |
customer experience | kundenerlebnis |
say | sagen |
and | und |
discover | entdecken |
the | wird |
to | dass |
EN We help transform business leaders and technical experts into thought leaders and industry influencers
DE Wir helfen dabei, Führungskräfte und technische Expert:innen zu Vordenker:innen und Influencer:innen in ihrer Branche zu machen
English | German |
---|---|
help | helfen |
leaders | führungskräfte |
influencers | influencer |
technical | technische |
industry | branche |
we | wir |
experts | expert |
into | in |
and | und |
EN engaging and accessible read is not just for IT leaders. It is for all business leaders, whatever their level of experience with blockchain. Gartner analysts
DE interessant geschriebene und leicht verständliche Buch richtet sich nicht nur an IT-Führungskräfte. Es wurde für alle Führungskräfte geschrieben, unabhängig davon, wie viel Erfahrung sie mit Blockchain haben. Die Gartner-Analysten
English | German |
---|---|
leaders | führungskräfte |
experience | erfahrung |
blockchain | blockchain |
gartner | gartner |
analysts | analysten |
it | es |
not | nicht |
is | wurde |
all | alle |
with | mit |
for | für |
just | nur |
accessible | leicht |
EN engaging and accessible read is not just for IT leaders. It is for all business leaders, whatever their level of experience with blockchain. Gartner analysts
DE interessant geschriebene und leicht verständliche Buch richtet sich nicht nur an IT-Führungskräfte. Es wurde für alle Führungskräfte geschrieben, unabhängig davon, wie viel Erfahrung sie mit Blockchain haben. Die Gartner-Analysten
English | German |
---|---|
leaders | führungskräfte |
experience | erfahrung |
blockchain | blockchain |
gartner | gartner |
analysts | analysten |
it | es |
not | nicht |
is | wurde |
all | alle |
with | mit |
for | für |
just | nur |
accessible | leicht |
EN engaging and accessible read is not just for IT leaders. It is for all business leaders, whatever their level of experience with blockchain. Gartner analysts
DE interessant geschriebene und leicht verständliche Buch richtet sich nicht nur an IT-Führungskräfte. Es wurde für alle Führungskräfte geschrieben, unabhängig davon, wie viel Erfahrung sie mit Blockchain haben. Die Gartner-Analysten
English | German |
---|---|
leaders | führungskräfte |
experience | erfahrung |
blockchain | blockchain |
gartner | gartner |
analysts | analysten |
it | es |
not | nicht |
is | wurde |
all | alle |
with | mit |
for | für |
just | nur |
accessible | leicht |
English | German |
---|---|
developing | entwicklung |
you | du |
in | in |
to | zu |
our | unserem |
for | für |
English | German |
---|---|
developing | entwicklung |
you | du |
in | in |
to | zu |
our | unserem |
for | für |
EN * Community leaders are designated as recruiters by default.* Community leaders can designate a new recruiter at any time.
DE ※ Gemäß der Standardeinstellung ist der Meister der Community auch deren Rekrutrierer.※ Der Meister kann jederzeit den Rekrutierer ändern.
English | German |
---|---|
community | community |
can | kann |
EN Bridging generations, the GMP connects our leaders of today with leaders of tomorrow. It’s a springboard for networking, learning and growing together as a global management team unified in its diversity.
DE Die Plattform schlägt eine Brücke zwischen den Generationen und verbindet die Führungskräfte von heute mit denen von morgen. Das macht sie zu einem Sprungbrett für vernetztes Arbeiten und Lernen.
English | German |
---|---|
managed | geführt |
scientific | wissenschaftlichen |
scientists | wissenschaftlerinnen |
or | oder |
and | und |
are | werden |
by | von |
EN So what does it take to develop an inclusive culture for your leaders and teams? Learn five things that inclusive leaders do differently.
DE Was braucht es also, um eine inklusive Kultur für Ihre Führungskräfte und Teams zu entwickeln? Erfahren Sie mehr über die fünf Dinge, die inklusive Führungskräfte anders machen.
English | German |
---|---|
inclusive | inklusive |
leaders | führungskräfte |
differently | anders |
it | es |
culture | kultur |
teams | teams |
develop | entwickeln |
five | fünf |
your | ihre |
take | sie |
to | zu |
for | um |
EN In the short term, then, HR leaders will need to work with executive leaders on key actions:
DE Kurzfristig müssen Personalleiter gemeinsam mit den Führungskräften folgende Maßnahmen ergreifen:
English | German |
---|---|
actions | maßnahmen |
executive | führungskräften |
the | folgende |
in the short term | kurzfristig |
to | den |
need | müssen |
with | mit |
EN In the short term, then, HR leaders will need to work with executive leaders on key actions:
DE Kurzfristig müssen Personalleiter gemeinsam mit den Führungskräften folgende Maßnahmen ergreifen:
English | German |
---|---|
actions | maßnahmen |
executive | führungskräften |
the | folgende |
in the short term | kurzfristig |
to | den |
need | müssen |
with | mit |
EN In cooperation with universities, HZI is appointing professorships on two different levels: “W2” for group leaders and “W3” for department leaders.
DE Das HZI vergibt in Zusammenarbeit mit Universitäten Professuren auf zwei verschiedenen Ebenen: "W2" für Gruppenleitungs- und "W3" für Abteilungsleitungs-Positionen.
English | German |
---|---|
hzi | hzi |
cooperation | zusammenarbeit |
universities | universitäten |
professorships | professuren |
levels | ebenen |
different | verschiedenen |
in | in |
two | zwei |
with | mit |
for | für |
EN We rely on technologies of market leaders and complement them selectively by technology leaders.
DE Wir setzen auf die Technologien der Marktleader und ergänzen diese gezielt durch Technologieleader.
English | German |
---|---|
complement | ergänzen |
technologies | technologien |
we | wir |
and | und |
on | auf |
of | der |
by | durch |
English | German |
---|---|
developing | entwicklung |
you | du |
in | in |
to | zu |
our | unserem |
for | für |
EN With this open letter, the global leaders in intelligent traffic systems call on the world‘s economic leaders to acknowledge mobility as a crucial driver for climate change.
DE Mit diesem offenen Brief rufen die weltweit führenden Anbieter von intelligenten Verkehrssystemen die Wirtschaftsführer der Welt auf, Mobilität als entscheidenden Treiber für den Klimawandel anzuerkennen.
English | German |
---|---|
letter | brief |
intelligent | intelligenten |
call | rufen |
mobility | mobilität |
crucial | entscheidenden |
driver | treiber |
climate change | klimawandel |
worlds | welt |
a | führenden |
global | weltweit |
with | mit |
for | für |
this | diesem |
on | offenen |
as | als |
the | den |
EN From the leaders in open source, for the leaders in IT
DE Führende Open Source-Produkte für führende IT-Unternehmen
English | German |
---|---|
open | open |
source | source |
for | für |
English | German |
---|---|
leaders | führungskräfte |
michael | michael |
daniel | daniel |
prepare | vorbereiten |
teams | mitarbeiter |
newman | newman |
brent | brent |
can | können |
the future | morgen |
of | von |
and | erfahren |
discuss | und |
EN The Gym Leaders’ Pokémon felt particularly special to me as a kid who had first played the video games, as now I could play as the Gym Leaders that I battled in the game and pretend I was one of them
DE Für mich als ein Kind, das zuerst die Videospiele spielte, waren die Arenaleiter-Pokémon etwas ganz Besonderes, denn jetzt konnte ich als die Arenaleiter spielen, gegen die ich im Spiel gekämpft hatte, und so tun, als wäre ich einer von ihnen
English | German |
---|---|
pokémon | pokémon |
kid | kind |
now | jetzt |
in the | im |
i | ich |
game | spiel |
the | konnte |
video games | videospiele |
particularly | besonderes |
me | mich |
as | als |
and | und |
special | die |
a | zuerst |
played | spielte |
play | spielen |
was | hatte |
EN The SightCall team is comprised of a global community of technology leaders that are passionate about augmenting humans in the workforce with live video. Meet the leaders who shape our vision.
DE Das SightCall-Team besteht aus einer globalen Community von Technologieführern, die mit Leidenschaft daran arbeiten, Menschen bei der Arbeit mit Live-Video zu unterstützen. Lernen Sie die Führungskräfte kennen, die unsere Vision gestalten.
English | German |
---|---|
sightcall | sightcall |
global | globalen |
leaders | führungskräfte |
humans | menschen |
video | video |
shape | gestalten |
vision | vision |
team | team |
community | community |
comprised | aus |
live | live |
meet | kennen |
our | unsere |
with | mit |
a | einer |
the | leidenschaft |
EN engaging and accessible read is not just for IT leaders. It is for all business leaders, whatever their level of experience with blockchain. Gartner analysts
DE interessant geschriebene und leicht verständliche Buch richtet sich nicht nur an IT-Führungskräfte. Es wurde für alle Führungskräfte geschrieben, unabhängig davon, wie viel Erfahrung sie mit Blockchain haben. Die Gartner-Analysten
English | German |
---|---|
leaders | leader |
ai | ki |
automation | automatisierung |
agility | agilität |
better | besser |
thought | thought |
use | nutzen |
to | zu |
today | heute |
tomorrow | zukunft |
and | erfahren |
for | um |
hear | und |
English | German |
---|---|
pega | pega |
improve | verbessern |
intelligent | intelligenter |
automation | automatisierung |
with | mithilfe |
customer service | kundenservice |
EN Explore transformative ideas, inspiration and insights from Emerson leaders in industrial automation, home comfort and beyond.
DE Entdecken Sie transformative Ideen, Inspirationen und Einblicke von Emerson Führungskräften in der industriellen Automatisierung, im Wohnkomfort und darüber hinaus.
English | German |
---|---|
explore | entdecken |
inspiration | inspirationen |
emerson | emerson |
industrial | industriellen |
automation | automatisierung |
ideas | ideen |
insights | einblicke |
and | und |
in | in |
home | sie |
EN Robotic Process Automation (RPA) is gaining traction with business leaders as a way to execute high volume, multi-step functions across different systems more quickly than any one person can manage
English | German |
---|---|
rpa | rpa |
gaining | gewinnt |
can | könnte |
functions | funktionen |
systems | systeme |
process | process |
automation | automation |
person | person |
quickly | schneller |
as | als |
to | mehrere |
different | sie |
one | es |
EN As automation and emerging technologies shape the future of work, learning leaders at organizations across industries are tasked with equipping employees with in-demand skills—and at a rapid pace.
DE Da Automatisierung und neue Technologien die Zukunft der Arbeit prägen, müssen die Lernverantwortlichen in Unternehmen aller Branchen ihre Mitarbeiter mit gefragten Fähigkeiten ausstatten - und das in rasantem Tempo.
English | German |
---|---|
automation | automatisierung |
technologies | technologien |
shape | prägen |
employees | mitarbeiter |
skills | fähigkeiten |
work | arbeit |
industries | branchen |
pace | tempo |
organizations | unternehmen |
in | in |
future | zukunft |
with | mit |
EN We are thought and content leaders, at your service — updating our expertise with every challenge since the Big Bang of PPC Automation, challenging ourselves, improving step by step, with you, for you.
DE Wir stehen Ihnen als Experten zur Verfügung, die ihr Spezialwissen seit dem Big Bang der PPC Automation mit jeder neuen Herausforderung prüfen, schulen und schärfen.
English | German |
---|---|
expertise | experten |
big | big |
bang | bang |
ppc | ppc |
automation | automation |
challenge | herausforderung |
we | wir |
with | mit |
since | seit |
EN Robotic Process Automation (RPA) is gaining traction with business leaders as a way to execute high volume, multi-step functions across different systems more quickly than any one person can manage
English | German |
---|---|
rpa | rpa |
gaining | gewinnt |
can | könnte |
functions | funktionen |
systems | systeme |
process | process |
automation | automation |
person | person |
quickly | schneller |
as | als |
to | mehrere |
different | sie |
one | es |
Showing 50 of 50 translations