Translate "ausstatten" to English

DE Am Ende werden Sie verstehen, warum diese Marken ihre Marketer mit konfigurierbaren, benutzerfreundlichen Tools für maschinelles Lernen ausstatten.

• Ende werden Sie
• warum diese Marken
• Marketer mit konfigurierbaren
• Lernen

DE Sie können Ihre Live-Racks mit bis zu 16 Makro-Reglern ausstatten. Bringen Sie mit dem Random-Schalter Zufall ins Spiel, oder nutzen Sie eigene MIDI-Mappings: für spontane Klangwechsel, mit denen Sie Ihr Publikum und sich selbst überraschen können.

• Makro-Reglern ausstatten
• Random-Schalter Zufall ins
• nutzen Sie eigene
• spontane Klangwechsel
• denen Sie Ihr
• selbst überraschen

DE Die Integration in Ihre vertrauten Systeme anhand unserer vorgefertigten Plugins, die wir ständig aktualisieren und mit den neusten Funktionen ausstatten, könnte nicht einfacher sein.

• Integration in Ihre
• Systeme anhand unserer
• Plugins
• ständig aktualisieren
• neusten Funktionen ausstatten
• könnte nicht einfacher

DE Sie müssen die Mitarbeiter in der öffentlichen Verwaltung mit den geeigneten Tools ausstatten, um ihnen eine umfassende, genaue und sorgfältige Analyse zu ermöglichen

• müssen die Mitarbeiter
• geeigneten Tools ausstatten
• ihnen eine umfassende
• genaue

DE Ein Infogram-Experte wird Ihre Fragen beantworten, Ihnen eine Produkteinführung geben und Sie mit einem kostenlosen Testabonnement ausstatten.

• Infogram-Experte wird Ihre
• beantworten
• Ihnen eine Produkteinführung
• kostenlosen Testabonnement

DE Ein Infogram-Experte wurd Ihre Fragen gern beantworten, Ihnen eine kurze Produkteinführung geben und Sie mit einem kostenlosen Testabonnement ausstatten.

• Infogram-Experte wurd Ihre
• gern beantworten
• Ihnen eine kurze
• geben
• kostenlosen Testabonnement

DE Mitarbeiter mit Prepaid-Karten ausstatten

• Mitarbeiter mit Prepaid-Karten

DE Außerdem können Sie Audio-CDs erstellen und importieren, mehrere Bibliotheken verwalten und Plugins herunterladen und installieren, die Rythmbox mit neuen Funktionen ausstatten

• Außerdem können Sie
• erstellen
• importieren
• mehrere Bibliotheken verwalten
• Plugins herunterladen
• installieren
• Rythmbox mit neuen
• ausstatten

DE Der erste Schritt ist ein Bachelor-Abschluss in Informatik, Statistik oder einem ähnlichen Fachgebiet. Dieser Abschluss wird Sie mit Fähigkeiten in folgenden Bereichen ausstatten:

• Bachelor-Abschluss in Informatik
• Statistik
• ähnlichen Fachgebiet
• Abschluss wird Sie
• Fähigkeiten in folgenden

DE Ob Sie neue Räume mit aktueller Hardware ausstatten oder Ihre bestehenden Systeme nutzen möchten: BlueJeans hat die richtige Lösung für Sie.

• aktueller Hardware ausstatten
• bestehenden Systeme nutzen

DE Marketing-, SEO-, PR- und Markenteams mit Marketing-Tools, Datenkenntnissen, Projektmanagementfähigkeiten und Schreibfähigkeiten ausstatten, die sie für ihren Erfolg benötigen

• Marketing-
• SEO-
• PR-
• Markenteams mit Marketing-Tools
• Datenkenntnissen
• Projektmanagementfähigkeiten
• Schreibfähigkeiten ausstatten
• ihren Erfolg benötigen

DE Verstehen Sie, wie Sie Ihre Mitarbeiter im Bereich Daten und Analyse mit den wichtigsten Fähigkeiten ausstatten, die sie benötigen, um sich auszuzeichnen.

• Verstehen Sie
• Mitarbeiter im Bereich
• Fähigkeiten ausstatten
• benötigen

DE Da Automatisierung und neue Technologien die Zukunft der Arbeit prägen, müssen die Lernverantwortlichen in Unternehmen aller Branchen ihre Mitarbeiter mit gefragten Fähigkeiten ausstatten - und das in rasantem Tempo.

• Da Automatisierung
• Technologien die Zukunft
• Arbeit prägen
• müssen die Lernverantwortlichen
• Unternehmen aller Branchen
• Mitarbeiter mit gefragten
• ausstatten
• rasantem

DE Weitere Beschränkungen – Nvidia will 3070 Ti und 3080 Ti mit Mining-Bremse ausstatten

• Beschränkungen
• Nvidia will Ti
• Ti mit Mining-Bremse

DE Mithilfe von Gira eNet SMART HOME lassen sich einzelne Wohneinheiten eines Mehrfamilienhauses problemlos mit einem Smart Home System ausstatten

• Mithilfe von Gira
• SMART HOME lassen
• einzelne Wohneinheiten eines
• Home System ausstatten

DE Wir freuen uns sehr darüber, jetzt dank Splashtop Universitäten und andere Bildungseinrichtungen mit den notwendigen Tools für das kommende Fernlehrsemester ausstatten zu können

• freuen uns sehr
• dank Splashtop Universitäten
• kommende Fernlehrsemester ausstatten

DE Nach dem Motto: Warum eine stylische Café-Bar nicht auch mit Co-Working-Spaces und eventuell sogar Meeting-Räumen ausstatten? Auch dort könnte man dann einen Schreibtisch mieten, fest oder zeitweise

• Motto
• Warum eine stylische
• Co-Working-Spaces
• eventuell sogar Meeting-Räumen
• Schreibtisch mieten
• fest
• zeitweise

DE Wir implementieren breit gefächerte Lösungen, die unsere Kunden mit essentiellen Insights ausstatten – auch auf Grundlage großer, roher und unstrukturierter Datensätze

• implementieren breit gefächerte
• Kunden mit essentiellen
• ausstatten
• Grundlage großer
• roher
• unstrukturierter Datensätze

DE In diesem Handbuch erfahren Sie, wie Sie Ihre Mitarbeiter mit den Lösungen ausstatten, die auf ihre Problembereiche eingehen und sie auf Erfolgskurs bringen.

• diesem Handbuch erfahren
• ausstatten
• Problembereiche eingehen
• Erfolgskurs

DE Achten Sie bei den Vorbereitungen für die Rückkehr Ihrer Mitarbeiter ins Büro, dass Sie sie mit den richtigen Geräten ausstatten. Schauen Sie, wie und wo sie arbeiten, um eine höhere Technologieakzeptanz und Produktivität zu erzielen.

• Ihrer Mitarbeiter ins
• richtigen Geräten ausstatten
• Schauen Sie
• wo sie arbeiten
• höhere Technologieakzeptanz

DE Du kannst mehrere Admins auf deinem Campus mit erweiterten Tools für Nutzer-, Inhalts- und Berichtsverwaltung ausstatten.

• kannst mehrere Admins
• Tools für Nutzer-
• Inhalts-
• Berichtsverwaltung

DE Das SM7B ist ein dynamisches Mikrofon mit Nierencharakteristik, mit eingebauter Stoßdämpferhalterung und Poppfilter (eigentlich 2), so dass Sie sich nicht mit zusätzlichem Zubehör ausstatten müssen, wenn Sie das Mikrofon bekommen.

• eingebauter Stoßdämpferhalterung
• Poppfilter
• eigentlich
• zusätzlichem Zubehör ausstatten
• Mikrofon

DE Sie können Ihre Mitarbeiter jetzt mit Diagrammen, Grafiken und Dokumenten ausstatten, die Informationen über die wichtigsten KPIs in Ihrem Unternehmen enthalten

• Grafiken
• Dokumenten ausstatten
• Unternehmen enthalten

DE Verbessern Sie die Effizienz von Veräußerungen von Vermögenswerten und Debtor-in-Possession-Finanzierungen, indem Sie Ihr Team mit den folgenden Möglichkeiten ausstatten:

• Veräußerungen von Vermögenswerten
• Debtor-in-Possession-Finanzierungen
• indem Sie Ihr
• folgenden Möglichkeiten

DE Sie können der Video-Collage auch einen Untertitel hinzufügen oder die schwarzen Hintergrundbereiche mit Bildrandeffekten ausstatten.

• hinzufügen

DE Das Unternehmen wird Alfa Romeo Racing mit der Teambekleidung, die von den Fahrern sowie Mitgliedern des Teams an der Rennstrecke getragen wird, ausstatten.

• Unternehmen wird Alfa
• Fahrern sowie Mitgliedern

DE Patienten mit geeigneten vernetzten Geräten ausstatten

• Patienten mit geeigneten
• Geräten ausstatten

DE Wir zeigen Ihnen, wie Sie mehr Einsichten gewinnen, Ihre Initiativen beschleunigen, die Erfahrungen Ihrer Zielgruppe transformieren und Ihr Medien- und Unterhaltungsgeschäft für die Zukunft ausstatten.

• zeigen Ihnen
• Einsichten gewinnen
• Initiativen beschleunigen
• Erfahrungen Ihrer Zielgruppe
• Ihr Medien-

DE Der G Suite Marketplace bietet eine breite Palette hochwertiger Unternehmensanwendungen, die nativen Google Cloud-Apps mit mehr Funktionen und Features ausstatten und so Ihr G Suite-Erlebnis verbessern

• G Suite Marketplace
• breite Palette hochwertiger
• nativen Google Cloud-Apps
• Funktionen
• Features ausstatten
• Ihr G Suite-Erlebnis

DE Ermöglichen Sie Ihren Kunden eine realistische Sicht auf das Projekt, indem Sie Ihr Modell mit Produkten ausstatten, die tatsächlich erworben werden können

• Ermöglichen Sie Ihren
• Projekt
• indem Sie Ihr
• Produkten ausstatten

DE Die Tools, mit denen wir Ihr WordPress-CMS hierzu ausstatten, sorgen im späteren Betrieb Ihrer Webseite dafür, dass Sie von einer nahezu endlosen Auswahl an Gestaltungs- und Funktionsmöglichkeiten profitieren

• Tools
• denen wir Ihr
• hierzu ausstatten
• sorgen im späteren
• Ihrer Webseite dafür
• nahezu endlosen Auswahl
• Gestaltungs-
• Funktionsmöglichkeiten profitieren

DE Wenn du unsere Produkte liebst und unsere Marke bewerbst oder wenn du einfach nur von der Leidenschaft begeistert bist, mit der wir all unsere SteelSeries Produkte herstellen, möchten wir dich ausstatten und belohnen.

• Produkte liebst
• Marke bewerbst
• Leidenschaft begeistert bist
• all unsere SteelSeries
• herstellen
• möchten wir dich

DE Die gewellte Glashülle des Kubus besteht aus riesigen Abschnitten von hochtechnischem Glas mit S-Querschnitt, das aus PVB-Schichten aufgebaut ist, die es mit Sonnenschutz und einer schiefergrauen Tönung ausstatten

• besteht aus riesigen
• Sonnenschutz
• schiefergrauen Tönung ausstatten

DE Wie fortschrittliche Zugangstechnologien ältere Menschen, ihre Gemeinden und Einrichtungen ausstatten...

• fortschrittliche Zugangstechnologien ältere
• Gemeinden
• Einrichtungen

DE Verfügbar als SAAS. In weniger als einem Monat können wir Sie ausstatten mit

• Verfügbar als SAAS

DE So kann man jeden Raum mit Anrichten ausstatten

• ausstatten

DE Mit der neuen shipcloud App für Shopify können Sie nun schnell und einfach Ihre Shops mit allen großen Liefer- und Kurierdienstleistungsanbietern, die in Deutschland operieren, ausstatten.

• neuen shipcloud App
• Shopify können Sie
• schnell
• einfach Ihre Shops
• allen großen Liefer-
• Kurierdienstleistungsanbietern
• operieren

DE Terrarium mit Zubehör ausstatten

• Terrarium mit Zubehör

DE Steigern Sie die Effizienz und Leistung von Außendiensttechnikern, indem Sie sie mit den notwendigen Equipment und Kenntnissen ausstatten, während sie im Feld unterwegs sind.

• Leistung von Außendiensttechnikern
• notwendigen Equipment
• Kenntnissen ausstatten
• unterwegs

DE Die mehr- und einseitigen Slider-Website-Vorlagen können auf einer reaktionsschnellen Bootstrap-HTML-Vorlage basieren und Webseiten und Zielseiten mit einer modernen Karussell-Bildpräsentation ausstatten

• mehr-
• reaktionsschnellen Bootstrap-HTML-Vorlage basieren
• Webseiten
• Karussell-Bildpräsentation ausstatten

DE Ausstatten von Titeln und Bannern in Rocket League

• Ausstatten von Titeln
• Bannern in Rocket

DE Mit Schleppkettenkabeln lassen sich Energieführungsketten (Schleppketten) zuverlässig ausstatten, da sie selbst außergewöhnlich hohen Belastungen standhalten, besonders in der Bewegung.

• Schleppketten
• zuverlässig ausstatten
• da sie selbst
• hohen Belastungen standhalten

DE Patienten- und Bewohnerzimmer mit dem Gira Rufsystem 834 Plus ausstatten

• Patienten-
• Rufsystem Plus ausstatten

DE WC oder Nasszelle mit dem Gira Rufsystem 834 Plus ausstatten

• WC
• Rufsystem Plus ausstatten

DE Flur mit dem Gira Rufsystem 834 Plus ausstatten

• Rufsystem Plus ausstatten

DE Dienstzimmer mit dem Gira Rufsystem 834 Plus ausstatten

• Rufsystem Plus ausstatten

DE Die Kontrollschalter sämtlicher Gira Schalterprogramme lassen sich mit LED-Beleuchtungseinsätzen in den Farben Gelb, Rot oder Blau für 230 V Netzspannung ausstatten.

• Kontrollschalter sämtlicher Gira
• Farben Gelb
• Rot
• Blau für V

DE Die Kontrollschalter sämtlicher Gira Schalterprogramme lassen sich mit LED-Beleuchtungseinsätzen in den Farben Gelb, Rot oder Blau für  230 V Netzspannung ausstatten.

• Kontrollschalter sämtlicher Gira
• Farben Gelb
• Rot
• Blau für V

DE So lassen sich Türstationen auch nachträglich ohne großen Installationsaufwand mit Videofunktionalität ausstatten

• lassen sich Türstationen
• nachträglich ohne großen
• Videofunktionalität ausstatten

DE Wenn Sie Ihr Personal mit einem POS-System von Zebra ausstatten, fallen die handschriftliche Bestellungsentgegennahme, der Weg zur Küche und die erneute Eingabe für die Rechnungserstellung weg.

• POS-System von Zebra
• fallen die handschriftliche
• Weg zur Küche
• Rechnungserstellung