EN Georgina Reed, Equip’s graphic designer, and Giles Polito, Equip’s commercial director, work together to make the Rab and Lowe Alpine brands market leaders
"equip" in English can be translated into the following German words/phrases:
equip | ausstatten geben mitarbeitern statten tools |
English | German |
---|---|
giles | giles |
commercial | commercial |
director | director |
alpine | alpine |
brands | marken |
market | markt |
work | arbeiten |
to | zu |
and | und |
the | den |
EN Equip your brand for the ecommerce journey
DE Machen Sie Ihre Marke fit für die Customer Journey im E-Commerce
English | German |
---|---|
ecommerce | e-commerce |
journey | journey |
brand | marke |
your | ihre |
for | für |
EN Empower marketers and equip them to define cohorts, analyze performance, and get self-service business insights
DE Versetzen Sie Marketer in die Lage, Kundengruppen zu definieren, die Leistung zu analysieren und Self-Service-Einblicke zu erhalten
English | German |
---|---|
marketers | marketer |
analyze | analysieren |
performance | leistung |
insights | einblicke |
and | und |
define | definieren |
get | erhalten |
EN Equip service teams with access to a connected CRM that spans the entire customer lifecycle so they can handle customer questions with confidence and ease
DE Statten Sie Service-Teams mit Zugang zu einer vernetzten CRM-Software aus, die den gesamten Kundenlebenszyklus abdeckt, damit Kundenfragen sicher und einfach bearbeitet werden können
English | German |
---|---|
equip | statten |
teams | teams |
access | zugang |
crm | crm |
customer lifecycle | kundenlebenszyklus |
customer questions | kundenfragen |
handle | bearbeitet |
service | service |
can | können |
and | und |
with | mit |
to | zu |
entire | gesamten |
confidence | sicher |
the | den |
a | einer |
EN Sprout’s publishing, engagement and analytics solutions equip and empower tech companies to rise to those challenges and exceed their social goals at every stage.
DE Die Veröffentlichungs-, Interaktions- und Analyselösungen von Sprout befähigen Technologieunternehmen, sich diesen Herausforderungen zu stellen und ihre Ziele für Social Media zu übertreffen.
English | German |
---|---|
publishing | media |
empower | befähigen |
challenges | herausforderungen |
social | social |
goals | ziele |
exceed | übertreffen |
to | zu |
and | und |
EN SSDs selected by Infomaniak to equip its servers are intended for professional use and guaranteed for 10 years by their designer
DE Die von Infomaniak für seine Server ausgewählten SSD-Festplatten, für die der Hersteller 10 Jahre Garantie gewährt, sind für den professionellen Einsatz ausgelegt
English | German |
---|---|
ssds | ssd |
infomaniak | infomaniak |
servers | server |
selected | ausgewählten |
years | jahre |
are | sind |
use | einsatz |
intended | für |
to | professionellen |
EN Equip your sales, support and marketing teams with the CRM tools to build and manage lasting customer relationships.
DE Statten Sie Ihre Vertriebs-, Support- und Marketing-Teams mit den richtigen CRM-Tools aus, um dauerhafte Kundenbeziehungen aufzubauen und zu verwalten.
English | German |
---|---|
equip | statten |
support | support |
manage | verwalten |
lasting | dauerhafte |
customer relationships | kundenbeziehungen |
crm | crm |
marketing | marketing |
teams | teams |
to build | aufzubauen |
tools | tools |
your | ihre |
and | und |
to | zu |
with | mit |
the | den |
EN Equip yourself with best practices to take control of what you share online. Read articles about how to keep your online activity and identity private.
DE Obwohl alle Eltern möchten, dass ihr Kind Zugang zu den neuesten und besten Informationen erhält, wissen sie auch, dass Sicherheit oberste Priorität hat.
English | German |
---|---|
your | ihr |
best | besten |
about | sicherheit |
to | zu |
you | sie |
how | möchten |
what | wissen |
EN added Equip (3) - Cemetery Moonglow to their collection.
DE hat Equip (3) - Cemetery Moonglow zu seiner Sammlung hinzugefügt.
English | German |
---|---|
added | hinzugefügt |
collection | sammlung |
equip | equip |
to | zu |
EN added Equip (3) - Shadow Dancer to their collection.
DE hat Equip (3) - Shadow Dancer zu seiner Sammlung hinzugefügt.
English | German |
---|---|
added | hinzugefügt |
collection | sammlung |
equip | equip |
shadow | shadow |
to | zu |
EN added Equip (3) - Nocturne Catacombs to their collection.
DE hat Equip (3) - Nocturne Catacombs zu seiner Sammlung hinzugefügt.
English | German |
---|---|
added | hinzugefügt |
collection | sammlung |
equip | equip |
to | zu |
EN Red Hat offers continuous learning opportunities to equip your teams with the knowledge to use the tools they need to speed development, build robust applications, and minimize downtime.
DE Red Hat bietet kontinuierliche Lernmöglichkeiten, damit Ihre Teams mit den notwendigen Kenntnissen und Tools die Entwicklung beschleunigen, robuste Anwendungen erstellen und Ausfallzeiten minimieren können.
English | German |
---|---|
offers | bietet |
continuous | kontinuierliche |
robust | robuste |
minimize | minimieren |
downtime | ausfallzeiten |
speed | beschleunigen |
teams | teams |
tools | tools |
need | notwendigen |
development | entwicklung |
applications | anwendungen |
red | red |
your | ihre |
with | mit |
to | damit |
and | und |
the | den |
EN These helper calls are functions that equip eBPF with many features for accessing memory
DE Bei diesen handelt es sich um spezielle Funktionsaufrufe, die dem eBPF auf vielerlei Weise Zugriff auf den Speicher ermöglichen
English | German |
---|---|
accessing | zugriff |
memory | speicher |
ebpf | ebpf |
many | vielerlei |
for | um |
EN Residencies—in person and virtual—align cross-functional teams to shared goals, and equip them with the best of open source tooling.
DE In Workshops – persönlich und virtuell – werden funktionsübergreifende Teams auf gemeinsame Ziele ausgerichtet und mit den besten Open Source-Tools ausgestattet.
EN Equip yourself with modern Wi-Fi
DE Statten Sie sich mit modernem WLAN aus
English | German |
---|---|
equip | statten |
modern | modernem |
wi-fi | wlan |
with | mit |
EN Additionally, you need to equip the OpenID Connect interface as well as the Apache web server in UCS with a globally valid SSL certificate (e.g
DE Zusätzlich müssen Sie die OpenID-Connect Schnittstelle sowie den Apache Webserver in UCS mit einem global gültigen SSL-Zertifikat (z.B
English | German |
---|---|
openid | openid |
apache | apache |
ucs | ucs |
globally | global |
valid | gültigen |
ssl | ssl |
certificate | zertifikat |
g | g |
connect | connect |
interface | schnittstelle |
web server | webserver |
in | in |
a | b |
with | mit |
to | zusätzlich |
the | den |
as | sowie |
EN Equip your workforce with high-impact skills with the Marketing Academy from Coursera
DE Statten Sie Ihre Mitarbeiter mit hochwirksamen Fähigkeiten aus - mit der Marketing Academy von Coursera
English | German |
---|---|
equip | statten |
workforce | mitarbeiter |
skills | fähigkeiten |
marketing | marketing |
academy | academy |
coursera | coursera |
with | mit |
your | ihre |
from | aus |
the | der |
EN Equip your organization with new tools and processes quickly with Guided Projects. Through cloud desktops (no software installation needed), learners follow side-by-side instructions from a subject-matter expert in real-time.
DE Rüsten Sie Ihr Unternehmen mit Guided Projects schnell mit neuen Tools und Prozessen aus. Über Cloud-Desktops (keine Software-Installation erforderlich) folgen die Lernenden den Anweisungen eines Fachexperten Seite an Seite in Echtzeit.
English | German |
---|---|
new | neuen |
quickly | schnell |
cloud | cloud |
desktops | desktops |
installation | installation |
needed | erforderlich |
learners | lernenden |
follow | folgen |
instructions | anweisungen |
guided | guided |
tools | tools |
projects | projects |
software | software |
processes | prozessen |
no | keine |
your | ihr |
and | und |
real-time | echtzeit |
with | mit |
side | seite |
organization | unternehmen |
in | in |
a | eines |
from | aus |
EN Komoot’s tailored mobile and smartwatch integrations will equip your customers with everything they need to explore
English | German |
---|---|
mobile | smartphones |
integrations | integration |
customers | kunden |
explore | entdecken |
and | und |
with | mit |
everything | alles |
need | sie |
need to | benötigen |
EN Equip everyone with key information that aligns with work experience.
DE Statten Sie alle Mitarbeiter mit den wichtigen Informationen hinsichtlich der praktischen Arbeit aus.
English | German |
---|---|
equip | statten |
key | wichtigen |
information | informationen |
work | arbeit |
experience | praktischen |
with | mit |
everyone | der |
that | alle |
EN Let us show you how to uncover more insights, accelerate your initiatives, transform customer experiences, and equip your financial services business for whatever comes next.
DE Wir zeigen Ihnen gerne, wie Sie mehr Erkenntnisse gewinnen, Ihre Initiativen beschleunigen, andere Kundenerfahrungen ermöglichen und Ihr Finanzdienstleistungsunternehmen auf die Zukunft vorbereiten können.
English | German |
---|---|
let | ermöglichen |
show | zeigen |
customer experiences | kundenerfahrungen |
insights | erkenntnisse |
accelerate | beschleunigen |
initiatives | initiativen |
you | sie |
more | mehr |
and | und |
us | wir |
your | ihr |
transform | die |
EN Equip your teams with secure, customisable debit cards. Re-imagine the on-the-go spending experience with smart debit cards.
DE Sichere, intelligente Debitkarten für unterwegs: Ihr Team muss Ausgaben nicht länger vorstrecken.
English | German |
---|---|
teams | team |
spending | ausgaben |
smart | intelligente |
debit cards | debitkarten |
your | ihr |
EN Equip your employees with cards with rules and built-in spending policies.
DE Karten mit integrierten Richtlinien stellen das Einhalten des Budgets sicher und beugen falscher Verwendung vor.
English | German |
---|---|
cards | karten |
and | und |
policies | richtlinien |
with | mit |
EN Good problem management, however, prevents many incidents, and a service desk software should equip you to address both.
DE Mit einem guten Problemmanagement lassen sich jedoch viele Vorfälle vermeiden, und mit einer guten Servicedesk-Software sollten Sie für beides gewappnet sein.
English | German |
---|---|
prevents | vermeiden |
incidents | vorfälle |
software | software |
many | viele |
however | jedoch |
and | und |
a | einer |
to | lassen |
English | German |
---|---|
decided | beschlossen |
buses | busse |
trams | straßenbahnen |
system | system |
most | most |
and | und |
with | mit |
a | neu |
English | German |
---|---|
work | arbeit |
machines | maschinen |
environment | umgebung |
human | menschen |
goal | ziel |
to | zu |
my | meiner |
understanding | verständnis |
English | German |
---|---|
degree | abschluss |
statistics | statistik |
equip | ausstatten |
skills | fähigkeiten |
step | schritt |
or | oder |
field | fachgebiet |
in | in |
a | folgenden |
with | mit |
computer science | informatik |
the first | erste |
the | wird |
you | sie |
this | dieser |
EN While it may be tempting to equip an SMG and a shotgun to get up-close and personal with the enemy match after match, the rifle categories and LMG have their own advantages
DE Es mag zwar verlockend sein, sich eine MP und eine Schrotflinte zu schnappen und sich Runde um Runde in den Nahkampf zu stürzen, aber auch die Gewehre und LMGs haben ihre Vorteile
English | German |
---|---|
tempting | verlockend |
shotgun | schrotflinte |
advantages | vorteile |
it | es |
may | mag |
be | sein |
and | und |
to | zu |
have | haben |
up | um |
a | eine |
the | zwar |
with | sich |
EN Equip a launcher and help your team — and your Scorestreak progress — by taking down enemy threats
DE Rüstet einen Werfer aus und unterstützt euer Team – und euren Punkteserien-Fortschritt –, indem ihr feindliche Bedrohungen ausschaltet
EN Companies listed in the commercial register and self-employed professionals equip themselves with appropriate certificates: EV SSL certificates or DV SSL certificates
DE Im Handelsregister eingetragene Unternehmen und Selbständige nutzen geeignete Zertifikate: SSL EV-Zertifikate oder SSL DV-Zertifikate
English | German |
---|---|
and | und |
appropriate | geeignete |
certificates | zertifikate |
ev | ev |
ssl | ssl |
dv | dv |
in the | im |
commercial register | handelsregister |
with | nutzen |
or | oder |
themselves | selbst |
companies | unternehmen |
EN To strengthen their brand image, businesses now equip themselves with professional SSL certificates
DE Unternehmen verwenden aus Imagegründen heutzutage professionelle SSL-Zertifikate
English | German |
---|---|
ssl | ssl |
certificates | zertifikate |
now | heutzutage |
businesses | unternehmen |
professional | professionelle |
to | aus |
with | verwenden |
EN Businesses do not hesitate to equip themselves with these high-end certificates because they immediately reinforce their brand image:
DE Unternehmen bevorzugen diese Oberklasse- Zertifikate, weil sie umgehend zur Imageverbesserung beitragen:
English | German |
---|---|
businesses | unternehmen |
certificates | zertifikate |
immediately | umgehend |
themselves | sie |
to | beitragen |
these | diese |
because | weil |
EN Our holistic guide will show you how to launch an app, take you through the key steps to launch an app and equip you with app marketing strategies to support your app launch.
DE Wer im schnelllebigen und hart umkämpften mobilen Markt erfolgreich agieren will, braucht ein ausgereiftes Marketingkonzept. Erfahren Sie jetzt, was dafür nötig ist.
English | German |
---|---|
marketing | markt |
through | im |
steps | sie |
and | erfahren |
EN Discover why cryptocurrency derivatives are growing in popularity and how they can help traders manage their risk. Equip yourself with everything you need to know about this interesting new trading instrument.
DE Erfahren Sie, warum Kryptowährungsderivate immer beliebter werden und wie diese Händlern dabei helfen können, ihr Risiko zu managen. Erfahren Sie alles, was Sie über dieses interessante neue Handelsinstrument wissen müssen.
English | German |
---|---|
help | helfen |
traders | händlern |
risk | risiko |
interesting | interessante |
new | neue |
manage | managen |
discover | erfahren sie |
with | dabei |
can | können |
everything | alles |
to | zu |
why | warum |
are | werden |
trading | und |
this | dieses |
and | erfahren |
know | wissen |
English | German |
---|---|
click | klick |
desired | gewünschten |
insert | einsatz |
a | ein |
is | die |
on | auf |
to | zu |
EN Discover our intelligent assistance systems and equip your customers optimally for all challenges of the factory of the future.
DE Entdecken Sie unsere intelligenten Assistenzsysteme und rüsten Sie Ihre Kunden optimal für die Herausforderungen der Fabrik der Zukunft.
English | German |
---|---|
intelligent | intelligenten |
customers | kunden |
optimally | optimal |
challenges | herausforderungen |
factory | fabrik |
our | unsere |
discover | entdecken |
and | und |
your | ihre |
for | für |
EN Companies therefore often only equip a few workstations with it
DE Unternehmen statten daher oft nur wenige Arbeitsplätze damit aus
English | German |
---|---|
companies | unternehmen |
often | oft |
equip | statten |
workstations | arbeitsplätze |
therefore | daher |
only | nur |
a | wenige |
EN Reports that include proof-of-concept code equip us to better triage.
DE Berichte, die Proof-of-Concept-Code enthalten, ermöglichen uns eine bessere Einordnung (Triage).
English | German |
---|---|
reports | berichte |
code | code |
better | bessere |
triage | triage |
us | uns |
English | German |
---|---|
far | weitaus |
smarter | intelligentere |
decisions | entscheidungen |
data sources | datenquellen |
more effective | effektivere |
equip | geben |
team | team |
combine | kombinieren |
to | zu |
all | alle |
see | sie |
relevant | relevanten |
and | erfahren |
everyone | die |
EN Log back in with the character that used the Tales of Adventure item, unpack the set of accessories in a settlement or field, and equip the accessories
DE Logge dich mit dem Charakter, der die Job-Abenteuergeschichte benutzt hat, wieder ein und benutze das Accessoire-Set in einer Siedlung oder außerhalb, und rüste die Accessoires aus
English | German |
---|---|
log | logge |
accessories | accessoires |
settlement | siedlung |
character | charakter |
or | oder |
in | in |
back | wieder |
used | benutze |
set | set |
and | und |
with | mit |
EN Equip your employees with a robust password manager to improve security and privacy while minimizing security threats and data breaches.
DE Statten Sie Mitarbeiter mit einem sicheren Passwortmanager aus, um die Sicherheit und Privatsphäre zu verbessern und gleichzeitig Sicherheitsbedrohungen und Datenschutzverletzung zu verringern.
English | German |
---|---|
equip | statten |
employees | mitarbeiter |
security threats | sicherheitsbedrohungen |
improve | verbessern |
security | sicherheit |
privacy | privatsphäre |
to | zu |
and | und |
with | mit |
while | die |
your | sie |
English | German |
---|---|
outdoor | outdoor |
force | kraft |
brands | marken |
alpine | alpine |
equip | equip |
technologies | technologies |
is | ist |
and | und |
behind | hinter |
the | den |
English | German |
---|---|
positive | positive |
retailers | einzelhändler |
find | finden |
download | herunterladen |
content | inhalte |
equip | equip |
by | indem |
easily | leicht |
a | eine |
accessible | zugängliche |
and | und |
them | ihnen |
English | German |
---|---|
clothing | bekleidung |
equipment | ausrüstung |
content | inhalte |
strengthen | stärkung |
equip | equip |
market | vermarktung |
relationships | beziehungen |
and | und |
manufacturer | hersteller |
to | zu |
products | produkte |
as | als |
a | digitale |
on | auf |
with | bei |
English | German |
---|---|
decided | beschloss |
needed | brauchten |
platform | plattform |
enhanced | verbessern |
partners | partner |
experiences | erlebnis |
alpine | alpine |
brands | marken |
equip | equip |
with | mit |
and | und |
that | dass |
a | eine |
the | der |
English | German |
---|---|
now | jetzt |
central | zentraler |
equip | equip |
canto | canto |
including | einschließlich |
and | und |
for | für |
as | als |
English | German |
---|---|
countries | ländern |
countless | unzählige |
people | personen |
content | inhalte |
equip | equip |
so | so |
download | herunterladen |
in | in |
has | hat |
this | diese |
to | dass |
need | müssen |
English | German |
---|---|
partners | partner |
search | suchen |
assets | assets |
websites | websites |
catalogues | kataloge |
canto | canto |
design | entwerfen |
own | eigenen |
and | und |
create | erstellen |
English | German |
---|---|
external | externe |
stakeholders | beteiligte |
find | finden |
download | herunterladen |
digital | digitale |
assets | assets |
equip | equip |
canto | canto |
internal | interne |
and | und |
to | zu |
can | können |
with ease | problemlos |
with | sich |
English | German |
---|---|
helps | unterstützt |
effectively | effektiven |
alpine | alpine |
providing | bereitstellung |
central | zentralen |
smooth | reibungslosen |
search | suchen |
download | herunterladen |
process | prozess |
canto | canto |
equip | equip |
their | ihrer |
and | und |
by | durch |
a | einen |
Showing 50 of 50 translations