Translate "qa improved performance" to German

DE Performance-Verbesserungen - Die Performance von Authentic wurde deutlich verbessert

• Performance-Verbesserungen
• Performance von Authentic
• deutlich verbessert

DE Pfizer verbesserte außerdem die Verfahren für Registrierung, Nachverfolgung und Leistungsmessung für die Projekt-Pipeline im Bereich Forschung und Entwicklung, wodurch das System jetzt um 650 % leistungsstärker ist

• Pfizer verbesserte außerdem
• Verfahren für Registrierung
• Nachverfolgung
• Bereich Forschung
• Entwicklung
• wodurch das System

DE Bereitstellung einer Hochleistungsplattform zur Erfüllung der Anforderungen für eine verbesserte Anwendungsleistung und sofortigen Datenzugriff

• Bereitstellung einer Hochleistungsplattform
• Erfüllung der Anforderungen
• verbesserte Anwendungsleistung
• sofortigen Datenzugriff

DE Mit den optimierten Hochleistungsgriffen, ergonomischen Aufwertungen, neu designten Thumbsticks und Paddles sorgst du dafür, dass du weiter an der Spitze mitmischst

• optimierten Hochleistungsgriffen
• ergonomischen Aufwertungen
• neu designten Thumbsticks
• mitmischst

DE Das viertürige High-Performance-Modell bietet ein komplett eigenständiges Design und einen V8-Biturbo mit gesteigerter Leistung und neuer Effizienz dank des Mild-Hybrid-Systems

• viertürige High-Performance-Modell bietet
• komplett eigenständiges Design
• gesteigerter Leistung
• neuer Effizienz dank
• Mild-Hybrid-Systems

DE Performance-Verbesserungen - Die Performance von Authentic wurde deutlich verbessert

• Performance-Verbesserungen
• Performance von Authentic
• deutlich verbessert

DE Pfizer verbesserte außerdem die Verfahren für Registrierung, Nachverfolgung und Leistungsmessung für die Projekt-Pipeline im Bereich Forschung und Entwicklung, wodurch das System jetzt um 650 % leistungsstärker ist

• Pfizer verbesserte außerdem
• Verfahren für Registrierung
• Nachverfolgung
• Bereich Forschung
• Entwicklung
• wodurch das System

DE Bereitstellung einer Hochleistungsplattform zur Erfüllung der Anforderungen für eine verbesserte Anwendungsleistung und sofortigen Datenzugriff

• Bereitstellung einer Hochleistungsplattform
• Erfüllung der Anforderungen
• verbesserte Anwendungsleistung
• sofortigen Datenzugriff

DE Verbesserte Hilfe zur Validierung und Bearbeitung von Mappings - Verbesserte Fehlermeldungen zur Mapping-Validierung zum schnellen Identifizieren von Mapping-Fehlern

• Bearbeitung von Mappings

DE Der GPS-Riese erweitert seine High-End-Sportuhren um RPE, Improved Intensity Minutes und Improved Fitness Age.

• GPS-Riese erweitert seine
• RPE
• Improved Intensity Minutes
• Improved Fitness

DE Eine verbesserte automatische Antragsbewilligung, weniger Gebühren und Bußgelder sowie ein verbesserter Cashflow – dafür steht Pega.

• verbesserte automatische Antragsbewilligung
• weniger Gebühren
• Cashflow
• dafür steht

DE Die eigens für die Cloud konzipierte Stammdatenmanagement-Lösungen von Riversand unterstützen Kunden bei der digitalen Transformation durch verbesserte Business-Agilität, schnellere Akzeptanz und bessere Zusammenarbeit im gesamten Unternehmen.

• Business-Agilität
• schnellere Akzeptanz

DE Die Geschwindigkeit des sequenziellen Schreibens hat sich um das 6-fache verbessert.⁵ Die Effizienz der Verarbeitung von Datenfragmenten ist stark verbessert

• Geschwindigkeit des sequenziellen
• Effizienz der Verarbeitung
• Datenfragmenten ist stark

DE Verbesserter Proxmox-Installer: Die Installationsumgebung von Proxmox hat eine verbesserte ISO-Erkennung, erkennt HiDPI-Monitore automatisch, und passt die Konsolenschriftgröße sowie die GUI-Skalierung an.

• Verbesserter Proxmox-Installer
• Installationsumgebung von Proxmox
• verbesserte ISO-Erkennung
• erkennt HiDPI-Monitore automatisch
• passt die Konsolenschriftgröße
• GUI-Skalierung

DE Hier ist die Vollbild-Nikon der zweiten Generation, die Z6 II, mit einer im Vergleich zum Original leicht verbesserten Serienaufnahme. Was wird also

• Vollbild-Nikon der zweiten
• II
• Vergleich zum Original
• verbesserten Serienaufnahme
• also

DE Verbesserte operative Effizienz: Mit seiner modernen Datenplattform agiert das Unternehmen schneller und die operative Effizienz hat sich demzufolge insgesamt um 50 Prozent verbessert.  

• Verbesserte operative Effizienz
• seiner modernen Datenplattform
• Unternehmen schneller
• verbessert

DE Verbesserte Glasfasern, bessere Elektronik und die Einführung optischer Komponenten führten zu einer höheren Signalqualität und Effizienz

• Verbesserte Glasfasern
• bessere Elektronik
• Einführung optischer Komponenten
• höheren Signalqualität
• Effizienz

DE Eine verbesserte Mondkingestalt, die die Vorteile von 'Himmlische Ausrichtung' und 10% kritische Trefferchance gewährt. Hält 30 Sek. lang an. Während der Effektdauer könnt Ihr Euch beliebig in diese verbesserte Mondkingestalt und zurück verwandeln.

• verbesserte Mondkingestalt
• Vorteile von 'Himmlische
• kritische Trefferchance gewährt
• Hält Sek
• Während der Effektdauer
• Ihr Euch beliebig
• zurück

DE Hat Dir der Storz & Bickel MIGHTY gefallen? Diese neue und verbesserte Version geht mit einer verkürzten Aufheizzeit und Schnellladung noch ein paar Schritte weiter

• Dir der Storz
• Bickel MIGHTY gefallen
• verbesserte Version geht
• verkürzten Aufheizzeit
• Schritte weiter

DE Schülerinnen und Schüler, die an SEL teilnehmen, zeigten ein verbessertes Klassenzimmerverhalten, verringerte Stress- und Depressionsraten sowie eine verbesserte Einstellung zu ihrer Schule, ihren Mitschülern und ihrem eigenen Selbstbild

• Schülerinnen
• Schüler
• SEL teilnehmen
• zeigten ein verbessertes
• verringerte Stress-
• Einstellung zu ihrer
• ihren Mitschülern
• ihrem eigenen Selbstbild

DE Verbesserte operative Effizienz: Mit seiner modernen Datenplattform agiert das Unternehmen schneller und die operative Effizienz hat sich demzufolge insgesamt um 50 Prozent verbessert.  

• Verbesserte operative Effizienz
• seiner modernen Datenplattform
• Unternehmen schneller
• verbessert

DE Hier ist die Vollbild-Nikon der zweiten Generation, die Z6 II, mit einer im Vergleich zum Original leicht verbesserten Serienaufnahme. Was wird also

• Vollbild-Nikon der zweiten
• II
• Vergleich zum Original
• verbesserten Serienaufnahme
• also

DE Verbesserte operative Effizienz: Mit seiner modernen Datenplattform agiert das Unternehmen schneller und die operative Effizienz hat sich demzufolge insgesamt um 50 Prozent verbessert.  

• Verbesserte operative Effizienz
• seiner modernen Datenplattform
• Unternehmen schneller
• verbessert

DE Verbesserter Proxmox-Installer: Die Installationsumgebung von Proxmox hat eine verbesserte ISO-Erkennung, erkennt HiDPI-Monitore automatisch, und passt die Konsolenschriftgröße sowie die GUI-Skalierung an.

• Verbesserter Proxmox-Installer
• Installationsumgebung von Proxmox
• verbesserte ISO-Erkennung
• erkennt HiDPI-Monitore automatisch
• passt die Konsolenschriftgröße
• GUI-Skalierung

DE Verbessertes Audit-Protokoll Atlassian hat das Audit-Protokoll von Confluence weiter verbessert

• Verbessertes Audit-Protokoll Atlassian
• Audit-Protokoll von Confluence
• verbessert

DE Für Multitasking Priorität herabsetzen – Legen Sie fest, ob für besseres Multitasking zwei Kerne für andere Prozesse freigelassen werden sollen. 

• Multitasking Priorität herabsetzen
• Legen Sie fest
• ob für besseres

DE Verbesserte macOS-Unterstützung – Stabilere Notarisierung und ein neues Dienstprogramm zur Automatisierung der Notarisierung von Installationsprogrammen in macOS

• Verbesserte macOS-Unterstützung
• Stabilere Notarisierung
• Notarisierung von Installationsprogrammen
• macOS

DE Verbesserte Hilfe zur Validierung und Bearbeitung von Mappings - Verbesserte Fehlermeldungen zur Mapping-Validierung zum schnellen Identifizieren von Mapping-Fehlern

• Bearbeitung von Mappings

DE Erfahren Sie, wie AEGON seinen NPS von -28 auf +18 verbessert hat und jetzt beim Erstkontakt in 80 % der Fälle eine Lösung findet.

• Erfahren Sie
• AEGON seinen NPS
• Fälle eine Lösung

DE Somit war das Unternehmen nicht in der Lage, sich präzise auf seinen Kraftstoff- und Strombedarf vorzubereiten, Besatzungspläne aufzustellen und die Leistung einzelner Züge, der Besatzungen und des gesamten Netzes zu optimieren

• Lage
• präzise auf seinen
• Strombedarf vorzubereiten
• Besatzungspläne aufzustellen
• Leistung einzelner Züge
• Besatzungen

DE Erhalten Sie über VMAN Einblicke in die Leistung Ihrer virtuellen VMware®-, Hyper-V®- und Nutanix®-Umgebung – zusätzlich zu SAMs Überwachung des physischen Hosts – und beheben Sie Probleme schneller.

• Ihrer virtuellen
• zusätzlich zu SAMs
• physischen Hosts
• beheben Sie Probleme

DE Eine Handvoll Experten, die sich um alle Performance-Tests kümmern, funktioniert nicht mehr. Da Performance-Experten nicht skalieren, können Unternehmen stattdessen einen Performance-Testing-Ansatz entwickeln, der skaliert.

• Handvoll Experten
• Performance-Tests kümmern
• entwickeln

DE Für Windows-PCs empfehlen wir 3DMark für das Benchmarking der Gaming-Leistung, PCMark 10 für das Benchmarking der Gesamtsystemleistung und VRMark für das Benchmarking der VR-Leistung.

• Benchmarking der Gaming-Leistung
• Gesamtsystemleistung

DE Je nachdem, ob ihr eine höhere Leistung oder eine bessere Bildqualität anstrebt, empfehlen wir 'Qualität', wenn ihr mit 1080p oder 1440p spielt, 'Performance' für 4K und 'Ultra-Performance' für 8K.

• Je nachdem
• Leistung
• bessere Bildqualität anstrebt
• empfehlen wir 'Qualität'
• spielt

DE Für den Begriff Enterprise Performance Management existieren einige Synonyme: Corporate Performance Management (CPM), Business Performance Management (BPM) oder aber auch Financial Planning & Analysis (FP&A).

• Begriff Enterprise Performance
• existieren einige Synonyme
• Corporate Performance Management
• CPM
• Business Performance Management
• BPM
• Financial Planning
• Analysis

DE Die beste Hosting-Performance zu liefern war schon immer eine unserer obersten Prioritäten und wird es auch bleiben! Wir beweisen immer wieder, dass wir die beste Leistung liefern, indem wir einen kostenlosen Leistungstest einrichten

• war schon immer
• unserer obersten Prioritäten
• bleiben
• beweisen immer wieder
• beste Leistung liefern
• Leistungstest einrichten

DE Grundlage ist ein entsprechender Vertrag mit der Holding-Gesellschaft von Yingli Green Energy mit Sitz auf den Cayman Islands

• Yingli Green Energy
• Islands

DE Im Fall einer erheblichen Einschränkung der Leistung unterhalb bestimmter Schwellenwerte deckt Munich Re die Verpflichtungen des Herstellers aus den Garantiezusagen für bis zu 20 Jahre

• Fall einer erheblichen
• Leistung unterhalb bestimmter
• deckt Munich Re
• Verpflichtungen des Herstellers
• Jahre

DE Munich Re gewährleistet, dass versicherte Hersteller im Falle eines unerwartet hohen Leistungsabfalls unterhalb bestimmter Werte in der Lage sind, ihre Verpflichtungen aus Leistungsgarantien zu erfüllen – und das über Zeiträume von bis zu 25 Jahren

• Munich Re gewährleistet
• eines unerwartet hohen
• unterhalb bestimmter Werte
• Verpflichtungen aus Leistungsgarantien
• erfüllen
• Jahren

DE Für Windows-PCs empfehlen wir 3DMark für das Benchmarking der Gaming-Leistung, PCMark 10 für das Benchmarking der Gesamtsystemleistung und VRMark für das Benchmarking der VR-Leistung.

• Benchmarking der Gaming-Leistung
• Gesamtsystemleistung

DE Die beste Hosting-Performance zu liefern war schon immer eine unserer obersten Prioritäten und wird es auch bleiben! Wir beweisen immer wieder, dass wir die beste Leistung liefern, indem wir einen kostenlosen Leistungstest einrichten

• war schon immer
• unserer obersten Prioritäten
• bleiben
• beweisen immer wieder
• beste Leistung liefern
• Leistungstest einrichten

DE Wir betrachten nicht nur das Verhältnis zwischen dem Einkaufspreis und der angebotenen Leistung (CPU Leistung pro Euro), sondern schauen auch auf die Energieeffizienz (CPU Leistung pro Watt) und die Langlebigkeit aller verwendeten Hardware-Komponenten

• angebotenen Leistung
• CPU Leistung pro
• Energieeffizienz
• Langlebigkeit aller verwendeten

DE Die Ergebnisse belegen, dass sich die Netzwerk-Performance für den Testkunden verbessert, wenn der Traffic über Cloudflare Magic Transit geroutet wird.

• Ergebnisse belegen
• verbessert
• Traffic über Cloudflare
• Transit geroutet

DE Dies gewährleistet Spitzenleistungen bei der Patientenversorgung und verbessert die Produktivität und das administrative Management, und zwar durch evidenzbasierte interaktive Lehrpläne.

• Dies gewährleistet Spitzenleistungen
• Patientenversorgung
• verbessert die Produktivität
• administrative Management
• zwar durch evidenzbasierte

DE auf den Markt gebracht, damit sich unsere Kunden direkt mit unserem Netzwerk verbinden können, um von höherer Performance und Zuverlässigkeit zu profitieren.

• Markt gebracht
• direkt mit unserem
• höherer Performance

DE Erfahre, wie PTC mit Trello ihre Qualitätskontroll-Leistung um 125% verbessert hat.

• Erfahre
• PTC mit Trello
• Qualitätskontroll-Leistung um verbessert

DE Optimieren Sie Ihre Marketinginvestitionen, um die Kampagneneffizienz und -transparenz zu erhöhen und Ihre Planungsprozesse für eine bessere Performance und einen schnelleren ROI zu rationalisieren.

• Optimieren Sie Ihre
• Kampagneneffizienz
• transparenz zu erhöhen
• Performance

DE Zielgerichtete Ansprache der Interessenten und Kunden durch Analyse des Contentengagements, um die Performance der personalisierten Kommunikation zu optimieren.

• Kunden durch Analyse
• Contentengagements
• Performance der personalisierten

DE Verbesserung: Performance der Mengen-Optimierung gigantischer Mediatheken verbessert.

• Verbesserung
• Performance der Mengen-Optimierung
• Mediatheken

DE Erfüllen Sie die Geschäftsanforderungen nach verbesserter Anwendungsleistung und schnelleren Analyseerkenntnissen

• verbesserter Anwendungsleistung
• schnelleren Analyseerkenntnissen