Hire a translator I am translator

Translate "railways" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "railways" from English to German

Translations of railways

"railways" in English can be translated into the following German words/phrases:

railways eisenbahnen

Translation of English to German of railways

English
German

EN Cable cars, funicular railways and cog railways – you’ll find them all in Switzerland’s mountains

DE Ob Luftseilbahn, Standseilbahn oder Zahnradbahnen – in den Schweizer Bergen sind sie alle vertreten

EN Find out how Dutch Railways, the main passenger railways operator in the Netherlands, used Mendix to build a centralized platform that provides information used in the preparation of railroad maintenance

DE Eine der Herausforderungen bei der agilen Entwicklung ist die Erfassung von Anforderungen. Lesen Sie diesen Blogbeitrag über Best Practices zur Vereinfachung des agilen Anforderungsmanagements.

English German
used practices
how lesen
a eine
provides ist
build entwicklung

EN Whether we are dealing with railways, underground railways or tramways, overground in the city or underground, our experts at Rhomberg Sersa Rail Group are here to find solutions for all matters associated with new construction or upgrades

DE Ob Bahn, Metro oder Straßenbahn, mitten im Stadtgebiet oder viele Meter unter den Häusern und Straßen: Bei der Rhomberg Sersa Rail Group lösen Expertinnen und Experten die mit dem Neu- oder Umbau verbundenen Aufgabenstellungen

English German
rhomberg rhomberg
sersa sersa
associated verbundenen
new neu
or oder
rail rail
in the im
whether ob
in mitten
group group
experts expertinnen
the bahn
with mit
solutions lösen

EN Nearest railway stations: Trento, Bolzano/Bozen and Ora/Auer.For information and timetables:- Ferrovie dello Stato (Italian State Railways)- Deutsche Bahn AG (German Railways)

DE Nächstgelegene Bahnhöfe: Trient, Bozen und Auer.Informationen und Zugfahrpläne:- Staatsbahnen (Italien)- Deutsche Bahn AG (Deutschland) 

English German
nearest nächstgelegene
stations bahnhöfe
bolzano bozen
and und
information informationen
italian italien
ag ag
deutsche deutsche
bahn bahn

EN Whether we are dealing with railways, underground railways or tramways, overground in the city or underground, our experts at Rhomberg Sersa Rail Group are here to find solutions for all matters associated with new construction or upgrades

DE Ob Bahn, Metro oder Straßenbahn, mitten im Stadtgebiet oder viele Meter unter den Häusern und Straßen: Bei der Rhomberg Sersa Rail Group lösen unsere Expertinnen und Experten die mit dem Neu- oder Umbau verbundenen Aufgabenstellungen

English German
rhomberg rhomberg
sersa sersa
associated verbundenen
new neu
or oder
rail rail
in the im
whether ob
in mitten
group group
our unsere
with mit
experts expertinnen
the bahn
solutions lösen

EN flying scotsman, the flying scotsman, the cathedrals express, cathedrals express, cathedral express, steam train, steam engine, locomotive, lner, london and north eastern railway, br, british railways, steve h clark

DE fliegender schotte, der fliegende schotte, die kathedralen drücken aus, kathedralen ausdrücken, kathedrale express, dampflokomotive, dampfmaschine, lokomotive, lner, london und nordostbahn, br, britische eisenbahnen, steve h clark

English German
cathedral kathedrale
london london
british britische
railways eisenbahnen
steve steve
h h
br br
clark clark
express express
and und
train die
the der

EN Accomodation: Pure Boarding is usually making reservations at a mid class Hotel near the mountain railways - see the actual advertisement.

DE Unterkunft: Es wird von Pure Boarding jeweils ein geeignetes Mittelklasse-Hotel nahe der Bergbahnen reserviert.

English German
pure pure
boarding boarding
hotel hotel
accomodation unterkunft
near von
the wird

EN It takes just 30 minutes to reach the 2,362m summit of the pyramid on the funicular railways from Mülenen.

DE Den 2362m hohen Gipfel der Pyramide erreicht man mühelos in dreissig Minuten mit den Standseilbahnen ab Mülenen.

English German
pyramid pyramide
reach erreicht
minutes minuten
m m
from ab
summit gipfel
on hohen

EN Swiss mountain railways take visitors to magnificent views as well as delightful and relaxing stays.

DE Mit den Bergbahnen der Schweiz zu herrlichen Aussichten, genussvollen und erholsamen Aufenthalten.

English German
swiss schweiz
views aussichten
relaxing erholsamen
to zu
and und

EN The longest tobogganing runs, child-friendly routes, railways for ascending the slopes: there's something for everyone.

DE Die längsten Schlittelbahnen, für Kinder geeignete Strecken, Bergbahnen für den Aufstieg: Hier findet jeder etwas.

English German
routes strecken
child kinder
something etwas
for für
runs die
the den

EN Common.Of More mountain railways

DE Common.Of Mehr Bergbahnen und Seilbahnen

English German
common common
more mehr
of of

EN Up to 50% discount on travel by train, bus, boat, mountain railways and urban transportation

DE Bis zu 50% Ermässigung auf Fahrten mit Bahn, Bus, Schiff, Bergbahnen und städtischem Verkehr

English German
discount ermässigung
bus bus
and und
to zu
boat schiff
transportation verkehr
travel fahrten
train bahn
mountain auf

EN Close to the mountain railways and sports facilities, direct access from the ski slopes in winter

DE Nah zu Bergbahnen und Sportanlagen, im Winter Skiabfahrt bis ins Hotel

English German
close nah
winter winter
sports facilities sportanlagen
and und
to zu
the ins

EN In the centre of Laax-Murschetg, just a stone?s throw from the cable cars and mountain railways, bike trails, hiking trails and ski slopes

DE Im Zentrum von Laax-Murschetg, nur wenige Schritte zu Bergbahnen, Biketrails, Wanderwegen, Skipisten

English German
centre zentrum
hiking trails wanderwegen
ski slopes skipisten
in the im
a wenige
of von
the schritte
just nur

EN Many amazing excursions are also accessible for people in wheelchairs. A large number of attractions such as hiking trails, boats, railways and museums are entirely barrier-free.

DE Viele atemberaubende Ausflüge sind auch für Personen im Rollstuhl zugänglich. Zahlreiche Einrichtungen wie Wanderwege, Schiffe, Bahnen und Museen sind barrierefrei.

English German
amazing atemberaubende
excursions ausflüge
boats schiffe
accessible zugänglich
people personen
museums museen
barrier-free barrierefrei
many viele
also auch
and und
are sind
for für
trails wanderwege
a zahlreiche

EN Find out more about: Mountain Railways included

DE Mehr erfahren über: Bergbahnen inklusive

English German
included inklusive
more mehr
find out erfahren
about über

EN Find out more about: + Mountain Railways included

DE Mehr erfahren über: + Bergbahnen inklusive

English German
included inklusive
more mehr
find out erfahren
about über

EN Historic collection representing 150 years of Swiss railways (over 1,300HO scale models).

DE Von Freitag, dem 2. April 2021 bis Freitag, dem 24.

English German
of von

EN One of the world?s steepest funicular railways departs from Leventina for the Ritomsee lake

DE Eine der steilsten Standseilbahnen fährt von der Leventina zum Ritomsee

English German
steepest steilsten

EN Built by Swiss Federal Railways in 1917 to aid with the construction of the reservoir and power station, the little red train has been carrying 100 people per hour to the recreation area around the mountain lakes in the Val Piora since 1921.

DE 1917 von den SBB für den Stausee- und Kraftwerkbau erstellt, transportiert die kleine rote Bahn schon seit 1921 pro Stunde 100 Personen ins Erholungsgebiet rund um die Bergseen im Val Piora.

English German
reservoir stausee
hour stunde
mountain lakes bergseen
in the im
built erstellt
val val
train die
little kleine
of seit
and und
per pro

EN The ACR330 is designed specifically for Automatic Fare Collection (AFC) systems, to offer the convenience of cashless payment in buses, ferries, trams, railways and other transportation modes.

DE Der ACR330 wurde speziell für Automatic Fare Collection (AFC) -Systeme entwickelt, um bargeldloses Bezahlen in Bussen, Fähren, Straßenbahnen, Eisenbahnen und anderen Verkehrsträgern zu ermöglichen.

English German
specifically speziell
collection collection
systems systeme
payment bezahlen
trams straßenbahnen
railways eisenbahnen
automatic automatic
fare fare
other anderen
in in
to zu
and und
for um

EN Railways in Croatia and Bosnia are under the watchful gaze of Axis network cameras.

DE Eisenbahnen in Kroatien und Bosnien fahren unter dem wachsamen Blick der Netzwerk-Kameras von Axis.

English German
railways eisenbahnen
croatia kroatien
bosnia bosnien
gaze blick
network netzwerk
cameras kameras
axis axis
in in
and und

EN Solutions for railways and train station facilities

DE Lösungen für Zugverkehr und Bahnhöfe

English German
solutions lösungen
and und
for für

EN At the SBB Travel Center, as well as from the ticket machines of the Swiss Federal Railways (SBB) and the Zurich Transport Network (ZVV).

DE Im SBB Bahnreisezentrum sowie an den Ticketautomaten der Schweizerischen Bundesbahnen (SBB) sowie des Zürcher Verkehrsverbunds (ZVV).

English German
sbb sbb
swiss schweizerischen
zurich zürcher
zvv zvv
the den
of der

EN You can also purchase the Zürich Card from all the ticket machines of the Swiss Federal Railways (SBB) and the Zurich Transport Network (ZVV).

DE Die Zürich Card können Sie  zudem an allen Ticketautomaten der Schweizerischen Bundesbahnen (SBB) sowie des Zürcher Verkehrsverbunds (ZVV) erwerben.

English German
purchase erwerben
card card
swiss schweizerischen
sbb sbb
zvv zvv
all allen
can können
zurich zürich

EN All the transportation companies are united in the Zurich Transport Association (ZVV), which is why one ticket can be used on all forms of transportation on the city network. This also includes boats, funicular railways, and cable cars.

DE Alle Verkehrsbetriebe sind im Zürcher Verkehrsverbund (ZVV) zusammengeschlossen, warum ein Ticket für alle Verkehrsmittel auf dem Stadtgebiet gültig ist. Dazu gehören auch Schiffe, Boote, Zahnrad- oder Seilbahnen. 

English German
transportation verkehrsmittel
zurich zürcher
ticket ticket
zvv zvv
cable cars seilbahnen
in the im
all alle
boats boote
are sind
why warum
also auch
is ist
the dem
be oder
on auf

EN The Swiss Federal Railways SBB is the largest travel and transportation company in Switzerland.

DE Die Schweizerischen Bundesbahnen SBB sind die grösste Reise- und Transportfirma der Schweiz.

English German
sbb sbb
largest grösste
travel reise
switzerland schweiz
and und
the der

EN Studio in center of Sopot – seaside Polish resort, close to popular promenade, railways station, bus stations, 900 meters to the Beach and pear . Quiet 2 – levels original, climatic studio with views on sea and hills. Opened kitchen, bathroom with…

DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt

English German
in in
and deutsch

EN Nidwalden is known for its umpteen mountain cable railways that head for some of the surrounding summits

DE Nidwalden ist das Land der 100 Seilbahnen – manchen Berg in der Umgebung erklimmt eine altehrwürdige oder eine topmoderne Seilbahn

English German
mountain berg
surrounding umgebung
is ist
of der

EN Swiss Federal Railways SBB is Switzerland’s largest transport company and provides the country with links to the European high-speed network.

DE Die Schweizerischen Bundesbahnen SBB ist das grösste Transportunternehmen der Schweiz und verbindet diese auch mit dem europäischen Hochgeschwindigkeitsnetz.

English German
sbb sbb
european europäischen
largest grösste
and und
with mit
links verbindet
to auch
swiss schweiz
is ist

EN Technical Visit mountain railways & cablecars

DE Technical Visit bei den Bergbahnen

English German
technical technical
visit visit

EN 39 tunnels, 55 bridges, a 1123-meter height difference: the Albula section of the Rhaetian Railway is a superb example of how railways have opened up access to the Alpine countryside

DE Die Albulastrecke der Rhätischen Bahn ist ein Musterbeispiel für die alpine Bahnerschliessung

English German
alpine alpine
the bahn
a ein
of der
example die
is ist

EN The Swiss Half Fare Card entitles visitors to travel by train, bus and boat and most mountain railways at half price.

DE Die Swiss Half Fare Card berechtigt Reisende zu Fahrten mit Bahn, Bus, Schiff und den meisten Bergbahnen zum halben Preis.

English German
half halben
card card
travel fahrten
price preis
swiss swiss
to zu
bus bus
and und
boat die
the bahn

EN Small mountain railways in the park area

DE Rougemont - lebendige Dorftradition an der Sprachgrenze

English German
in an
the der

EN Find out more about: Small mountain railways in the park area

DE Mehr erfahren über: Rougemont - lebendige Dorftradition an der Sprachgrenze

English German
more mehr
the der
out an

EN Find out more about: + Small mountain railways in the park area

DE Mehr erfahren über: + Rougemont - lebendige Dorftradition an der Sprachgrenze

English German
more mehr
the der
out an

EN The Zurich Toy Museum is located in one of the oldest corners of the Old Town. This toy collection with its miniature railways, toy soldiers and dolls provides an insight into how our great-grandparents played.

DE Das Zürcher Spielzeugmuseum liegt in einem der ältesten Winkel der Altstadt. Die Spielzeugsammlung zeigt, womit unsere Urgrosseltern spielten: Eisenbahnen, Zinnsoldaten und Puppen.

English German
zurich zürcher
corners winkel
railways eisenbahnen
dolls puppen
played spielten
oldest ältesten
old town altstadt
in in
how womit
our unsere
and und
is liegt

EN On this tour high over Lake Walen, hikers get to experience seven magnificent peaks. Cable cars and mountain railways take away the effort for some of the ascents, leaving you plenty of time to truly enjoy the views far and wide.

DE Auf dieser Tour hoch über dem Walensee erleben Wanderer gleich sieben Gipfel. Dabei unterstützen die Bergbahnen einen Teil der Aufstiegsmühen, sodass genügend Zeit bleibt, um die einmalige Weitsicht zu geniessen.

English German
tour tour
hikers wanderer
plenty genügend
peaks gipfel
time zeit
enjoy geniessen
seven sieben
mountain auf
of teil
for dabei
experience erleben
the gleich

EN And he should know: where, as a junior in the ski club, he once had to trudge through the snow on foot, modern cable cars and mountain railways now take no time at all to reach the second 3,000-metre peak of the day: Piz Nair

DE Er muss es wissen: Wo er als Junior im Skiclub zu Fuss hochstapfen musste, bringen einen heute moderne Bergbahnen in kurzer Zeit den zweiten 3000er des Tages: den Piz Nair

English German
he er
junior junior
foot fuss
modern moderne
piz piz
where wo
in the im
had to musste
in in
time zeit
to zu
snow den
as als

EN Around 360km of pistes, modern cable cars and mountain railways, the highest cable car station in Europe, varied cuisine: these are just some of the things that Zermatt has to offer.

DE 360 Pistenkilometer, moderne Bergbahnen, höchste Seilbahnstation Europas, vielfältige Kulinarik: Das sind nur einige der Trümpfe, die Zermatt zu bieten hat.

English German
modern moderne
highest höchste
europe europas
varied vielfältige
cuisine kulinarik
zermatt zermatt
offer bieten
to zu
some einige
are sind
car die
has hat

EN At the Locorama in Romanshorn the young and the young at heart are taken to the exciting world of railways.

DE Im Locorama in Romanshorn werden Jung und Junggebliebene in die spannende Welt der Eisenbahnen entführt.

English German
young jung
exciting spannende
world welt
railways eisenbahnen
in in
and und

EN A stone's throw from mountain railways and sports facilities in the centre of Saas-Almagell

DE Einen Katzensprung entfernt von Bergbahnen und Sportanlagen im Zentrum von Saas-Almagell

English German
centre zentrum
sports facilities sportanlagen
in the im
and und
of entfernt

EN The Klewenalp region boasts 13 cable cars and mountain railways, seven with racks for transporting bikes.

DE Die Region Klewenalp weist 13 Bergbahnen auf, 7 mit Haken für den Bike-Transport.

English German
region region
transporting transport
bikes bike
with mit
for für
mountain auf
the den

EN Just a few steps from the Gotschna-Parsenn cable cars and mountain railways, in Piz Buin, Klosters’ winter wonderland is right on your doorstep

DE Nur wenige Schritte von Bergbahn Gotschna-Parsenn entfernt, hat man im Piz Buin die Winterwunderwelt Klosters direkt vor der Tür

English German
piz piz
buin buin
right direkt
a wenige
steps schritte

EN Just a few minutes’ walk to the cable cars and mountain railways

DE Wenige Minuten zu den Bergbahnen

English German
minutes minuten
to zu
a wenige
the den

EN Digitalizing Customer Experience in Four Weeks with Dutch Railways

DE Wie wir eine Logistik-App auf Basis von SAP Leonardo in weniger als?

English German
in in

EN Read how Dutch Railways digitalized their customer experience in the face of a pandemic and time crunch.

DE Letzten Monat wurde auf der SAP TechED die Partnerschaft zwischen Mendix und SAP angekündigt. Erfahren Sie, was es brauchte, um eine vernetzte Logistik-App auf Basis von SAP Leonardo zu entwickeln.

English German
time monat
a eine
and erfahren
read und

EN Roads, Railways and Bridges references

DE Strassen, Bahnanlagen und Brücken

English German
roads strassen
and und
bridges brücken

EN We see it as our daily mission to make a significant contribution to greater safety and efficiency on roads and railways. That goes for passenger and goods transport – all over the world.

DE Wir sehen es als unseren täglichen Auftrag, einen maßgeblichen Beitrag zu mehr Sicherheit und Effizienz auf Schiene und Straße zu leisten. Für Menschen. Beim Transport von Gütern. Auf der ganzen Welt.

English German
daily täglichen
mission auftrag
efficiency effizienz
roads straße
transport transport
goods gütern
world welt
it es
make leisten
our unseren
as als
a einen
we wir
all ganzen
to zu
for für
the beitrag
see sehen

EN Making mobility safe on roads and railways – that is the mission driving us each and every day at Knorr-Bremse

DE Mobilität auf Schiene und Straße sicher zu machen – das ist unsere Mission, die uns bei Knorr-Bremse jeden Tag antreibt

Showing 50 of 50 translations