EN Case Study: 335th Signal Command Relies on SolarWinds for Mission-Critical Network Readiness and Awareness Case Study: 335th Signal Command Relies on SolarWinds for Mission-Critical Network Readiness and Awareness
"readiness" in English can be translated into the following German words/phrases:
readiness | bereitschaft |
EN Case Study: 335th Signal Command Relies on SolarWinds for Mission-Critical Network Readiness and Awareness Case Study: 335th Signal Command Relies on SolarWinds for Mission-Critical Network Readiness and Awareness
DE Fallstudie: 335th Signal Command nutzt SolarWinds für erfolgsentscheidende Netzwerkbereitschaft und -informationen Fallstudie: 335th Signal Command nutzt SolarWinds für erfolgsentscheidende Netzwerkbereitschaft und -informationen
English | German |
---|---|
signal | signal |
command | command |
awareness | informationen |
case study | fallstudie |
for | für |
and | und |
English | German |
---|---|
gdpr | dsgvo |
strategy | strategie |
can | können |
with | mit |
a | einer |
how | wie |
English | German |
---|---|
solution | lösung |
and | und |
single | die |
a | einzigen |
English | German |
---|---|
readiness | bereitschaft |
global | globale |
events | ereignisse |
ukraine | ukraine |
updates | updates |
invasion | invasion |
actively | aktiv |
to | zu |
read | lesen |
more | mehr |
for | für |
on | auf |
EN Case Study: 335th Signal Command Relies on SolarWinds for Mission-Critical Network Readiness and Awareness Case Study: 335th Signal Command Relies on SolarWinds for Mission-Critical Network Readiness and Awareness
DE Fallstudie: 335th Signal Command nutzt SolarWinds für erfolgsentscheidende Netzwerkbereitschaft und -informationen Fallstudie: 335th Signal Command nutzt SolarWinds für erfolgsentscheidende Netzwerkbereitschaft und -informationen
English | German |
---|---|
signal | signal |
command | command |
awareness | informationen |
case study | fallstudie |
for | für |
and | und |
English | German |
---|---|
gdpr | dsgvo |
strategy | strategie |
can | können |
with | mit |
a | einer |
how | wie |
EN Study on Top Ecommerce Websites in UK Reveals Wide-Ranging Lack of Readiness for Google’s Core Web Vitals
DE Jennifer Hoffman tritt Anbieter der Website Qualitätsmanagement Plattform Ryte als Industry Advisor bei
English | German |
---|---|
core | plattform |
of | der |
web | website |
in | als |
English | German |
---|---|
world | welt |
digitization | digitalisierung |
covid | covid |
crisis | krisen |
challenges | herausforderungen |
help | helfen |
in | in |
can | kann |
with | dabei |
service | dienstleistungen |
a | einer |
the | ihnen |
EN Atlassian will then evaluate the readiness of an app and make the decision as to whether to designate the app as Data Center approved
DE Atlassian überprüft dann die Bereitschaft der App und entscheidet, ob die App als für Data Center freigegeben gekennzeichnet werden soll
English | German |
---|---|
atlassian | atlassian |
readiness | bereitschaft |
data | data |
center | center |
approved | freigegeben |
app | app |
whether | ob |
and | und |
as | als |
then | dann |
will | soll |
EN We advise on all aspects of software globalization, including internationalization readiness analysis, pseudolocalization and testing strategy.
DE Wir beraten Sie zu allen Aspekten der Software-Globalisierung. Wir analysieren, ob Ihr Content für die internationalen Märkte einsatzbereit ist, führen eine Vorlokalisierung durch und planen eine Teststrategie.
English | German |
---|---|
advise | beraten |
aspects | aspekten |
software | software |
globalization | globalisierung |
analysis | analysieren |
strategy | planen |
we | wir |
and | und |
of | der |
EN It is six weeks during which all people involved in tourism work in increased readiness
DE Es sind sechs Wochen, in denen alle am Tourismus beteiligten Personen in erhöhter Bereitschaft arbeiten
English | German |
---|---|
weeks | wochen |
involved | beteiligten |
tourism | tourismus |
work | arbeiten |
readiness | bereitschaft |
it | es |
six | sechs |
people | personen |
in | in |
all | alle |
is | sind |
English | German |
---|---|
source | quellen |
audits | prüfung |
and | und |
English | German |
---|---|
assessment | auswertung |
EN Using the DM³ model, diva-e helps you measure your company's digital performance relative to the competition, as well as identify internal readiness and capabilities
DE diva-e unterstützt Sie mithilfe des DM³-Modells dabei, einerseits die digitale Performance Ihres Unternehmens im Vergleich zum Wettbewerb zu messen und andererseits die interne Bereitschaft und Fähigkeit („Readiness“) zu ermitteln
English | German |
---|---|
dm | dm |
model | modells |
helps | unterstützt |
performance | performance |
readiness | bereitschaft |
measure | messen |
identify | ermitteln |
digital | digitale |
as | die |
internal | interne |
your | sie |
relative | im |
and | und |
to | zu |
competition | wettbewerb |
EN Objective positioning and assessment of digital performance (external) and digital readiness (internal) through industry and best practice benchmarking.
DE Objektive Standortbestimmung und Bewertung der digitalen Performance (Außensicht) und der digitalen Readiness (Innensicht) durch Branchen- und Best Practice-Benchmarking:
English | German |
---|---|
objective | objektive |
assessment | bewertung |
digital | digitalen |
performance | performance |
industry | branchen |
practice | practice |
benchmarking | benchmarking |
and | und |
best | best |
of | der |
EN Objective positioning using the DM³ model brings transparency to your company’s digital service and readiness
DE Die objektive Standortbestimmung mit Hilfe des DM³-Modells bringt Transparenz in die digitale Leistung und Leistungsbereitschaft Ihres Unternehmens
English | German |
---|---|
objective | objektive |
dm | dm |
model | modells |
transparency | transparenz |
digital | digitale |
your | hilfe |
and | und |
EN filtered out key findings about digital readiness from their answers, and again visualised the resulting action areas in a matrix.
DE Die Ergebnisse der beiden Teilanalysen mündeten schließlich in einem kumulierten DM³-Score, der Einordnung in eine der fünf Reifegradstufen sowie in Top-Level-Empfehlungen für Osram.
English | German |
---|---|
in | in |
findings | die ergebnisse |
the | der |
EN Production readiness during the Adopt phase
DE Produktionsreife in der Adopt-Phase
English | German |
---|---|
during | in |
phase | phase |
the | der |
EN Zendesk Privacy and Data Protection Product Readiness
DE Einsatzbereitschaft von Zendesk-Produkten im Bereich Datenschutz
English | German |
---|---|
zendesk | zendesk |
and | von |
product | produkten |
privacy | datenschutz |
EN From basic research to market readiness – DFKI Laboratory Niedersachsen develops innovative AI?
DE Von der Grundlagenforschung bis zur Marktreife – DFKI-Labor Niedersachsen entwickelt innovative?
EN From basic research to market readiness – DFKI Laboratory Niedersachsen develops innovative AI technologies in GAIA-X
DE Von der Grundlagenforschung bis zur Marktreife – DFKI-Labor Niedersachsen entwickelt innovative KI-Technologien in GAIA-X
EN The benefits of these integrated solutions include speed to market, cloud readiness, consistent performance, assured interoperability, and enhanced security.
DE Zu den Vorteilen dieser integrierten Lösungen zählen schnelle Markteinführung, Cloud-Fähigkeit, konsistente Performance, gesicherte Interoperabilität und erhöhte Sicherheit.
English | German |
---|---|
integrated | integrierten |
speed | schnelle |
cloud | cloud |
consistent | konsistente |
interoperability | interoperabilität |
solutions | lösungen |
performance | performance |
security | sicherheit |
benefits | vorteilen |
to | zu |
the | den |
and | und |
EN Delta analysis and cloud-readiness ? Differentiating between goals and the status quo.
DE Delta-Analyse & Cloud-Readiness ? Differenz zwischen Zielen und Vorhandenem.
English | German |
---|---|
delta | delta |
analysis | analyse |
and | und |
goals | zielen |
between | zwischen |
EN Switch virtualisation, automation and cloud-readiness
DE Switch-Virtualisierung, Automation und Cloud-Readiness
English | German |
---|---|
switch | switch |
virtualisation | virtualisierung |
automation | automation |
and | und |
EN Note: Server, site admin and exam readiness courses are NOT included in this Pass.
DE Hinweis: Kurse zu Tableau Server, für Site-Administratoren und zur Prüfungsvorbereitung sind im Pass NICHT inbegriffen.
English | German |
---|---|
server | server |
courses | kurse |
site | site |
pass | pass |
are | sind |
and | und |
included in | inbegriffen |
note | hinweis |
in | zu |
EN Readiness Assessment Tool and the full text of the
DE Bereitschaftsbewertungstool und den vollständigen Text der
English | German |
---|---|
text | text |
full | vollständigen |
and | und |
the | den |
of | der |
EN Get expert assessment of your readiness for gaining the standard.
DE Eine Experten-Beurteilung Ihrer Bereitschaft zur Erreichung des Standards zu bekommen.
English | German |
---|---|
expert | experten |
assessment | beurteilung |
readiness | bereitschaft |
standard | standards |
EN The 9 Key Tenets of Cyber Risk Readiness
DE DAS GEHEIMNIS DER CYBERSICHERHEIT FÜR KLEINE UND MITTLERE UNTERNEHMEN
English | German |
---|---|
cyber | cybersicherheit |
English | German |
---|---|
adding | hinzufügen |
and | und |
English | German |
---|---|
good | gute |
idea | idee |
ongoing | laufenden |
check | überprüfen |
application | anwendung |
to add | hinzuzufügen |
to | zu |
and | und |
a | eine |
of | oft |
the | den |
EN Our panel discussion with Morey Corporation, Hyalex, and Arena’s Security Engineering Director uncovers best practices to ensure audit-readiness for FDA, ISO, Export Controls, and other types of audits.
DE Unsere Podiumsdiskussion mit der Morey Corporation, Hyalex und dem Security Engineering Director von Arena verweist auf bewährte Verfahren, mit denen sich Unternehmen optimal auf FDA-, ISO-, Ausfuhrkontrolle- und andere Audits vorbereiten können.
English | German |
---|---|
engineering | engineering |
director | director |
practices | verfahren |
fda | fda |
panel discussion | podiumsdiskussion |
security | security |
iso | iso |
and | und |
other | andere |
our | unsere |
audits | audits |
with | mit |
corporation | corporation |
best | optimal |
EN Decoding the Digital Readiness in Banking and Financial Services Industries | Coursera For Business
DE Entschlüsselung der digitalen Bereitschaft im Banken- und Finanzdienstleistungssektor | Coursera For Business
English | German |
---|---|
digital | digitalen |
readiness | bereitschaft |
business | business |
coursera | coursera |
and | und |
the | der |
banking | banken |
EN Decoding the Digital Readiness in Banking and Financial Services Industries
DE Entschlüsselung der digitalen Bereitschaft im Banken- und Finanzdienstleistungssektor
English | German |
---|---|
digital | digitalen |
readiness | bereitschaft |
and | und |
the | der |
banking | banken |
EN In this webcast, we hear from Jurgen Meerschaige, SVP & Head CX Analytics at DBS Bank, and Aditya Shailaj, Business Development ? India & APAC at Coursera on the digital readiness of banks & financial institutions.
DE In diesem Webcast sprechen Jurgen Meerschaige, SVP & Head CX Analytics bei der DBS Bank, und Aditya Shailaj, Business Development - India & APAC bei Coursera über die digitale Bereitschaft von Banken und Finanzinstituten.
English | German |
---|---|
webcast | webcast |
svp | svp |
head | head |
cx | cx |
analytics | analytics |
business | business |
development | development |
india | india |
apac | apac |
digital | digitale |
readiness | bereitschaft |
amp | amp |
coursera | coursera |
bank | bank |
banks | banken |
in | in |
this | diesem |
EN Using a benchmark model, you evaluate the status quo and place your company on a readiness scale
DE Anhand eines Benchmark-Modells bewerten Sie den Status Quo und verorten Ihr Unternehmen in einer Readiness-Skala
English | German |
---|---|
benchmark | benchmark |
model | modells |
evaluate | bewerten |
scale | skala |
quo | quo |
company | unternehmen |
status | status |
your | ihr |
and | und |
on | anhand |
the | den |
you | sie |
using | in |
EN Fitbit Charge 5 arrives with thinner design, EDA sensor, ECG app and new Daily Readiness feature
DE Fitbit Charge 5 kommt mit dünnerem Design, EDA-Sensor, EKG-App und neuer Daily-Readiness-Funktion
English | German |
---|---|
fitbit | fitbit |
arrives | kommt |
design | design |
sensor | sensor |
ecg | ekg |
app | app |
new | neuer |
feature | funktion |
charge | charge |
and | und |
with | mit |
EN This sensor was developed and brought to production readiness within a record-breaking 15 months to meet an important lead customer’s timeline
DE Um die zeitlichen Erwartungen eines wichtigen Lead-Kunden zu erfüllen, wurde dieser Sensor innert rekordverdächtigen 15 Monaten entwickelt und zur Serienreife gebracht
English | German |
---|---|
sensor | sensor |
developed | entwickelt |
brought | gebracht |
months | monaten |
important | wichtigen |
customers | kunden |
was | wurde |
and | und |
to | zu |
meet | erfüllen |
this | dieser |
a | eines |
within | innert |
EN Readiness to comply with subject access requests
DE Bereitschaft den Zugangsanfragen von Datensubjekten nachzukommen
English | German |
---|---|
readiness | bereitschaft |
to comply | nachzukommen |
to | den |
EN We have created a readiness to respond to data subject requests to delete, modify, or transfer their data
DE Wir haben die Bereitschaft geschaffen, auf Anfragen von Datensubjekten zu reagieren, um ihre Daten zu löschen, zu ändern oder zu übertragen
English | German |
---|---|
created | geschaffen |
readiness | bereitschaft |
respond | reagieren |
data | daten |
or | oder |
we | wir |
delete | löschen |
modify | die |
requests | anfragen |
to | zu |
have | haben |
EN We began by doing a deep analysis of the client’s internal business requirements in order to better understand the company’s status quo in terms of data, technology and organisational readiness as well as to properly understand their data vision
DE Die Ergebnisse bildeten die Basis des ersten technischen Entwurfs für einen massgeschneiderten, cloud-basierten Tech Stack
English | German |
---|---|
data | ergebnisse |
technology | tech |
EN We therefore support our employees and at the same time demand their readiness to play an active role and to work collectively for the success of the company.
DE Deshalb fördern wir unsere Mitarbeiter und fordern zugleich ihre Bereitschaft, sich aktiv einzubringen und gemeinschaftlich für den Unternehmenserfolg zu arbeiten.
English | German |
---|---|
readiness | bereitschaft |
active | aktiv |
demand | fordern |
at the same time | zugleich |
employees | mitarbeiter |
support | fördern |
work | arbeiten |
and | und |
to | zu |
for | für |
therefore | deshalb |
our | unsere |
the | den |
English | German |
---|---|
plants | anlagen |
site | ort |
individually | individuell |
on | an |
and | und |
to | auch |
EN Optimize for interaction readiness like progressive loading of code
DE Optimieren für Interaktionsbereitschaft wie progressives Laden von Code
English | German |
---|---|
optimize | optimieren |
loading | laden |
code | code |
for | für |
like | wie |
of | von |
EN readiness check resolve check set-up plan and implementation strategy
DE • Readiness Check • Resolve Check • Erstellung eines Plans und einer Umsetzungsstrategie
English | German |
---|---|
check | check |
plan | plans |
and | und |
EN ESEF Readiness Kit: How to Prepare for the ESMA Mandate
DE ESEF meistern - Erstellung eines skalierbaren Prozesses für Ihren Jahresbericht
English | German |
---|---|
esef | esef |
for | für |
to | erstellung |
the | eines |
English | German |
---|---|
fast | schneller |
your | die |
English | German |
---|---|
privacy | datenschutz |
partners | partner |
analyze | analyse |
looking | suchen |
great | großartigen |
you | sie |
with | inklusive |
EN This is not only a matter of will power and enthusiasm but also of your aptitude and readiness to lead.
DE Das ist nicht nur eine Willens- und Energieleistung, sondern auch Ausdruck von Führungsbereitschaft.
English | German |
---|---|
and | und |
is | ist |
not | nicht |
your | ausdruck |
only | nur |
of | von |
EN Study Reveals Disconnect Between Data Quality and Enterprise Readiness to Pursue Machine Learning and Analytics
DE Study Reveals Disconnect Between Data Quality and Enterprise Readiness to Pursue Machine Learning and Analytics (Umfrage zeigt Kluft zwischen Datenqualität und der Bereitschaft von Unternehmen, maschinelles Lernen und Analysen einzusetzen)
English | German |
---|---|
reveals | zeigt |
quality | quality |
readiness | bereitschaft |
data quality | datenqualität |
study | study |
enterprise | enterprise |
to | to |
analytics | analytics |
data | data |
between | zwischen |
EN Assess the company’s readiness for AI adoption
DE Bewertung der Bereitschaft Ihres Unternehmens für die Einführung von KI
English | German |
---|---|
assess | bewertung |
readiness | bereitschaft |
ai | ki |
for | für |
the | der |
Showing 50 of 50 translations