EN For monthly subscriptions, the trial period spans 30 days, plus the remainder of your next billing period
Translate "remainder" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "remainder" from English to German
Translation of English to German of remainder
English
German
DE Bei Monatsabonnements umfasst die Dauer der Testversion 30 Tage plus den Rest deines nächsten Abrechnungszeitraums
| English | German |
|---|---|
| trial | testversion |
| spans | umfasst |
| remainder | rest |
| monthly subscriptions | monatsabonnements |
| billing period | abrechnungszeitraums |
| your | deines |
| for | dauer |
| days | tage |
EN For annual subscriptions, you'll enter a 30-day trial period, during which a pro-rated quote will be sent for the remainder of the annual term, should you decide to move forward.
DE Bei Jahresabonnements beginnst du mit einer 30-tägigen Testversion und erhältst in diesem Zeitraum ein anteilig berechnetes Angebot für den Rest des Jahres, falls du Premium weiterhin nutzen möchtest.
| English | German |
|---|---|
| annual | jahres |
| trial | testversion |
| quote | angebot |
| remainder | rest |
| annual subscriptions | jahresabonnements |
| pro | premium |
| will | möchtest |
| period | zeitraum |
| for | für |
| you | du |
| the | falls |
EN Yes! You'll enter a free trial period that spans 30 days, plus the remainder of your next billing period
DE Ja! Du erhältst eine kostenlose Testversion, die für 30 Tage plus den Rest deines nächstens Abrechnungszeitraums gültig ist
| English | German |
|---|---|
| free | kostenlose |
| trial | testversion |
| remainder | rest |
| billing period | abrechnungszeitraums |
| yes | ja |
| your | deines |
| a | eine |
| days | tage |
EN Yes! You'll enter a 30-day trial period, during which a pro-rated quote will be sent for the remainder of the annual term, should you decide to move forward.
DE Ja! Du beginnst mit einer 30-tägigen Testversion und erhältst in diesem Zeitraum ein anteilig berechnetes Angebot für den Rest des Jahres, falls du Premium weiterhin nutzen möchtest.
| English | German |
|---|---|
| trial | testversion |
| quote | angebot |
| remainder | rest |
| annual | jahres |
| yes | ja |
| pro | premium |
| will | möchtest |
| period | zeitraum |
| for | für |
| you | du |
| the | falls |
EN Any replacement Software will be warranted for the remainder of the original warranty period or thirty (30) days, whichever is longer
DE Die Garantie für jede Ersatzsoftware erstreckt sich auf die Restdauer des ursprünglichen Garantiezeitraums oder auf dreißig (30) Tage, je nachdem, welcher Zeitraum länger ist
| English | German |
|---|---|
| original | ursprünglichen |
| warranty | garantie |
| thirty | dreißig |
| longer | länger |
| period | zeitraum |
| or | oder |
| for | für |
| is | ist |
| days | tage |
EN Yes. You can upgrade all of your user licenses to the next package level at any time, and simply pay the pro-rated difference for the remainder of your current term.
DE Ja. Du kannst für alle deine Benutzerlizenzen jederzeit ein Upgrade auf die nächste Paketebene durchführen und einfach die anteilige Differenz für den Rest deines aktuellen Lizenzzeitraums zahlen.
| English | German |
|---|---|
| upgrade | upgrade |
| difference | differenz |
| remainder | rest |
| user licenses | benutzerlizenzen |
| at any time | jederzeit |
| current | aktuellen |
| yes | ja |
| your | deines |
| and | und |
| you can | kannst |
| for | für |
| all | alle |
| the | nächste |
EN While the amphitheater is well persevered considering it?s age the access areas are poorly maintained and when I visited a majority of the paths were closed so you couldn?t explore the remainder of the area
DE Das Amphitheater ist zwar in Anbetracht seines Alters sehr ausdauernd, aber die Zugangsbereiche sind schlecht unterhalten, und als ich es besuchte, waren die meisten Wege gesperrt, so dass man den Rest der Gegend nicht erkunden konnte
| English | German |
|---|---|
| amphitheater | amphitheater |
| poorly | schlecht |
| visited | besuchte |
| explore | erkunden |
| remainder | rest |
| it | es |
| i | ich |
| so | so |
| area | gegend |
| majority | die meisten |
| and | und |
| are | sind |
| the | konnte |
| a | man |
EN In any case, if you would like to read the remainder of this Hostwinds guide, click the link below.
DE Wenn Sie den Rest dieses Hostwinds-Handbuchs lesen möchten, klicken Sie auf den folgenden Link.
| English | German |
|---|---|
| remainder | rest |
| hostwinds | hostwinds |
| click | klicken |
| link | link |
| read | lesen |
| below | folgenden |
| the | den |
| this | dieses |
| you | sie |
EN If any part of this Privacy Policy is held to be invalid or unenforceable, the validity or enforceability of the remainder will not be affected.
DE Wenn irgendein Teil dieser Datenschutzerklärung für ungültig oder undurchsetzbar erklärt wird, bleibt die Gültigkeit oder Durchsetzbarkeit der übrigen Bestimmungen davon unberührt.
| English | German |
|---|---|
| invalid | ungültig |
| validity | gültigkeit |
| or | oder |
| privacy policy | datenschutzerklärung |
| any | irgendein |
| the | wird |
| English | German |
|---|---|
| support | unterstützt |
| modern | modernen |
| binary | binär |
| repositories | repositories |
| github | github |
| packages | pakete |
| remainder | rest |
| artifacts | artefakte |
| pipeline | pipeline |
| open | open |
| can | kann |
| manage | verwalten |
| required | verlangt |
| your | ihre |
| source | source |
| to | zu |
| is | liegt |
| of | von |
| the | den |
EN Your arbitration fees and your share of arbitrator compensation will be limited to those fees set forth in the AAA Rules with the remainder paid by AllTrails
DE Ihre Schiedsgerichtsgebühren und Ihr Anteil an der Schiedsrichtervergütung sind auf die in den AAA-Regeln festgelegten Gebühren beschränkt, wobei der verbleibende Betrag von AllTrails bezahlt wird
| English | German |
|---|---|
| limited | beschränkt |
| aaa | aaa |
| rules | regeln |
| alltrails | alltrails |
| set | festgelegten |
| fees | gebühren |
| in | in |
| paid | bezahlt |
| and | und |
| your | ihr |
| with | wobei |
| to | anteil |
EN Welcome to the highway Malinówka Kaszuby in the vicinity of Wieżyca. Here you will find peace and quiet. You can recharge the batteries with us for the remainder of the year. Our guesthouse is located in the most beautiful part of the Kashubian…
DE Wir laden Sie zu Malinowka Autobahn in der Nähe von Wieżyca Kaszuba. Hier finden Sie Ruhe und Frieden finden. Sie können die Batterien bei uns für den Rest des Jahres wieder aufzuladen. Unser Haus liegt im schönsten Teil des kaschubischen…
EN We are pleased to invite you for a holiday to Darłowo - one of the most interesting towns in the Polish Coast. The city has a rich history, the remainder of which are numerous monuments. A number of attractions await tourists arriving to the sea…
DE Wir freuen uns, Sie zu einem Urlaub in Darłowo einzuladen - einer der interessantesten Städte der polnischen Küste. Die Stadt hat eine reiche Geschichte, von der der Rest zahlreiche Denkmäler sind. Eine Reihe von Attraktionen warten auf Touristen…
EN Annual - We don’t issue a refund, but the seat for that user is yours for the remainder of the billing period. Add a new user to take their place for no additional charge.
DE Jährlich – Wir leisten keine Rückerstattung, aber die Lizenz für diesen Benutzer steht Ihnen für den Rest des Abrechnungszeitraums zur Verfügung. Sie können für die Stelle des gelöschten Benutzers kostenlos einen neuen Benutzer hinzufügen.
| English | German |
|---|---|
| annual | jährlich |
| a | einen |
| refund | rückerstattung |
| remainder | rest |
| new | neuen |
| place | stelle |
| charge | kostenlos |
| we | wir |
| add | hinzufügen |
| user | benutzer |
| but | aber |
| no | sie |
EN Returns the remainder after a division operation.
DE Gibt nach einer Division den Rest zurück.
| English | German |
|---|---|
| remainder | rest |
| division | division |
| the | den |
| returns | zurück |
| after | nach |
| a | einer |
EN Further disclosures: For further disclosures regarding your personal information, as required by the CCPA, please refer to the remainder of this privacy policy
DE Weitere Offenlegungen: Für weitere Offenlegungen bezüglich Ihrer persönlichen Daten entsprechend den Bestimmungen des CCPA lesen Sie bitte den Rest dieser Datenschutzrichtlinie
| English | German |
|---|---|
| disclosures | offenlegungen |
| ccpa | ccpa |
| remainder | rest |
| privacy policy | datenschutzrichtlinie |
| please | bitte |
| for | weitere |
| as | entsprechend |
| your | lesen |
EN We also accept payments through PayPal, an external financial service provider. If PayPal is preferred, customers will be redirected to PayPal, where the remainder of the transaction will be completed.
DE Wir akzeptieren auch Zahlungen über den Bezahldienst PayPal.
| English | German |
|---|---|
| accept | akzeptieren |
| payments | zahlungen |
| paypal | paypal |
| we | wir |
| the | den |
EN The remainder is in the old standard and there are no bathrooms
DE Der Rest ist in der ehemaligen Standard und haben keine Badezimmer
| English | German |
|---|---|
| remainder | rest |
| in | in |
| standard | standard |
| bathrooms | badezimmer |
| old | ehemaligen |
| is | ist |
| and | und |
| no | keine |
| the | der |
| are | haben |
EN Alongside with the store closures, the company will also seek to optimize the cost base of the remainder of the store network
DE Zudem hat Douglas in einigen dieser Märkte durch frühere Akquisitionen ein sehr dichtes, teilweise überlappendes Filialnetz
| English | German |
|---|---|
| of | durch |
| the | einigen |
| to | dieser |
| alongside | in |
EN Others have made YWCA Spokane the beneficiary of 401K/IRA plans or insurance policies, or have established a Charitable Gift Annuity or a Charitable Remainder Trust to the Association
DE Andere haben YWCA Spokane zum Begünstigten von 401K/IRA-Plänen oder Versicherungspolicen gemacht oder eine Wohltätigkeitsgeschenkrente oder einen Wohltätigkeitsverbleibenden Trust für die Vereinigung gegründet
| English | German |
|---|---|
| ywca | ywca |
| spokane | spokane |
| plans | plänen |
| established | gegründet |
| trust | trust |
| association | vereinigung |
| or | oder |
| insurance | für |
| of | von |
EN Alternatively, the employee leases an e-bike, uses the monthly remainder to rent a convertible for the weekend or a van for moving, or takes advantage of carsharing and a job ticket.
DE Oder aber, er least zusätzlich ein E-Bike, leiht sich vom Restbetrag fürs Wochenende ein Cabrio oder einen Umzugstransporter aus oder nutzt die Vorzüge von Carsharing und einem Jobticket.
| English | German |
|---|---|
| uses | nutzt |
| convertible | cabrio |
| weekend | wochenende |
| and | und |
| for | fürs |
| or | oder |
| of | von |
EN Gifts that pay you income: Donate to LCIF and receive payments through charitable gift annuities and charitable remainder trusts.
DE Spenden, die sich für Sie auszahlen: Spenden Sie an LCIF, und erhalten Sie regelmäßige Zahlungen aus Versorgungsrenten und mildtätigen Anwartschaften.
| English | German |
|---|---|
| lcif | lcif |
| donate | spenden |
| payments | zahlungen |
| and | und |
EN Local guidelines permitting, our offices are open on a voluntary basis and you won’t be required to go in at all for the remainder of 2021
DE Wenn es die örtlichen Richtlinien zulassen, sind unsere Büros auf freiwilliger Basis geöffnet, und Sie müssen bis Ende 2021 überhaupt nicht vorbeikommen
| English | German |
|---|---|
| guidelines | richtlinien |
| offices | büros |
| voluntary | freiwilliger |
| local | örtlichen |
| at all | überhaupt |
| basis | basis |
| the | geöffnet |
| our | unsere |
| are | sind |
| and | und |
| you | sie |
| to | wenn |
EN Lossless compression is obtained through using parts of the image which have already been analyzed to construct the remainder of the image — a similar process to the lossy compression
DE Die verlustfreie (lossless) Kompression wird erreicht, indem Teile des Bildes verwendet werden, die bereits analysiert wurden, um den Rest des Bildes zu konstruieren - ein ähnlicher Prozess wie die verlustbehaftete (lossy) Kompression
| English | German |
|---|---|
| lossless | verlustfreie |
| compression | kompression |
| parts | teile |
| image | bildes |
| analyzed | analysiert |
| remainder | rest |
| similar | ähnlicher |
| process | prozess |
| been | wurden |
| using | verwendet |
| to | um |
| a | ein |
EN Once the lecture and demonstration is complete, students will spend the remainder of the class working through the material in the LMS (Learning Management System) with the help and support of TAs and fellow students
DE Nach Abschluss des Vortrags und der Demonstration werden die Studenten den Rest des Kurses damit verbringen, das Material im LMS (Learning Management System) mit Hilfe und Unterstützung von Assistenten und Mitstudenten durchzuarbeiten
| English | German |
|---|---|
| demonstration | demonstration |
| students | studenten |
| remainder | rest |
| material | material |
| class | kurses |
| lms | lms |
| management | management |
| system | system |
| in the | im |
| help | hilfe |
| support | unterstützung |
| and | und |
| spend | verbringen |
| the | den |
| with | mit |
EN If any provision of this Agreement shall be held to be invalid or unenforceable, the remainder of this Agreement shall remain in full force and effect.
DE Sollte eine Bestimmung dieser Vereinbarung nichtig oder nicht durchsetzbar sein, so bleiben die übrigen Bestimmungen dieser Vereinbarung in vollem Umfang in Kraft und wirksam.
| English | German |
|---|---|
| provision | bestimmung |
| force | kraft |
| full | vollem |
| or | oder |
| in | in |
| agreement | vereinbarung |
| remain | übrigen |
| and | und |
| be | sein |
EN The majority of standard UV curing happens in a narrow emission range with the remainder of the spectral output generating unneeded and potentially harmful UV-C and infrared emissions. UV LED lights provide this narrow emission range.
DE Der Großteil der Standard-UV-Härtung findet in einem schmalen Emissionsbereich statt, wobei der Rest des Spektrums nicht benötigte und potenziell schädliche UV-C- und Infrarot-Emissionen erzeugt. UV-LED-Lampen bieten diesen schmalen Emissionsbereich.
| English | German |
|---|---|
| standard | standard |
| uv | uv |
| curing | härtung |
| narrow | schmalen |
| remainder | rest |
| generating | erzeugt |
| potentially | potenziell |
| harmful | schädliche |
| infrared | infrarot |
| and | und |
| emissions | emissionen |
| led | led |
| provide | bieten |
| with | wobei |
| the | statt |
| of | der |
| a | einem |
| this | diesen |
| in | in |
EN It is a critical choice that impacts the remainder of the systems architecture and design
DE Es ist eine kritische Wahl, die sich auf den Rest der Systemarchitektur und des Designs auswirkt
| English | German |
|---|---|
| critical | kritische |
| choice | wahl |
| impacts | auswirkt |
| remainder | rest |
| design | designs |
| it | es |
| is | ist |
| and | und |
| a | eine |
| the | den |
| of | der |
EN The council provided two thirds of this considerable sum, while the university, which took custody of the collection and the associated library, raised the remainder
DE Der Rat der Stadt übernahm zwei Drittel, die Universität, die in der Folge die Sammlung und die angegliederte Bibliothek verwaltete, einen Drittel
| English | German |
|---|---|
| council | rat |
| university | universität |
| collection | sammlung |
| library | bibliothek |
| thirds | drittel |
| took | in |
| and | und |
EN If any part of this Privacy Policy is held to be invalid or unenforceable, the validity or enforceability of the remainder will not be affected.
DE Wenn irgendein Teil dieser Datenschutzerklärung für ungültig oder undurchsetzbar erklärt wird, bleibt die Gültigkeit oder Durchsetzbarkeit der übrigen Bestimmungen davon unberührt.
| English | German |
|---|---|
| invalid | ungültig |
| validity | gültigkeit |
| or | oder |
| privacy policy | datenschutzerklärung |
| any | irgendein |
| the | wird |
EN Alongside with the store closures, the company will also seek to optimize the cost base of the remainder of the store network
DE Zudem hat Douglas in einigen dieser Märkte durch frühere Akquisitionen ein sehr dichtes, teilweise überlappendes Filialnetz
| English | German |
|---|---|
| of | durch |
| the | einigen |
| to | dieser |
| alongside | in |
EN If any provision in the Terms of Use is deemed invalid, the remainder shall continue to be enforceable
DE Sollte eine der Bestimmungen in den Nutzungsbedingungen für unwirksam erklärt werden, so sind die übrigen Bestimmungen weiterhin durchsetzbar
| English | German |
|---|---|
| be | be |
| in | in |
| if | sollte |
| the | den |
| of | der |
EN Further disclosures: For further disclosures regarding your personal information, as required by the CCPA, please refer to the remainder of this privacy policy
DE Weitere Offenlegungen: Für weitere Offenlegungen bezüglich Ihrer persönlichen Daten entsprechend den Bestimmungen des CCPA lesen Sie bitte den Rest dieser Datenschutzrichtlinie
| English | German |
|---|---|
| disclosures | offenlegungen |
| ccpa | ccpa |
| remainder | rest |
| privacy policy | datenschutzrichtlinie |
| please | bitte |
| for | weitere |
| as | entsprechend |
| your | lesen |
EN Jungo Brüngger is recommended for election to the Supervisory Board for the remainder of Mayrhuber’s term of office, namely until the end of the Annual General Meeting in 2019.
DE Jungo Brüngger wird zur Wahl für die verbleibende Amtszeit von Mayrhuber, also bis zur Beendigung der Hauptversammlung im Jahr 2019 vorgeschlagen.
| English | German |
|---|---|
| election | wahl |
| to | also |
| for | für |
| annual | jahr |
| the | wird |
EN as a shareholder member to the Supervisory Board for the remainder of Dr. Kurt Wilhelm Bock’s original term of office, namely until the end of the Annual General Meeting that votes on the approval of the 2023 financial year.
DE für den Rest der ursprünglichen Amtszeit von Herrn Dr. Kurt Wilhelm Bock, also bis zur Beendigung der Hauptversammlung, die über die Entlastung für das Geschäftsjahr 2023 entscheidet, als Vertreter der Aktionäre in den Aufsichtsrat zu wählen.
| English | German |
|---|---|
| remainder | rest |
| dr | dr |
| wilhelm | wilhelm |
| original | ursprünglichen |
| supervisory board | aufsichtsrat |
| as | als |
| for | für |
| to | zu |
| the | den |
EN be appointed to the Supervisory Board as a shareholder representative for the remainder of Prof. Van Miert’s original term of office, namely until the end of the Annual General Meeting 2014.
DE ehemaliges Mitglied der Europäischen Kommission,
EN While the amphitheater is well persevered considering it?s age the access areas are poorly maintained and when I visited a majority of the paths were closed so you couldn?t explore the remainder of the area
DE Das Amphitheater ist zwar in Anbetracht seines Alters sehr ausdauernd, aber die Zugangsbereiche sind schlecht unterhalten, und als ich es besuchte, waren die meisten Wege gesperrt, so dass man den Rest der Gegend nicht erkunden konnte
| English | German |
|---|---|
| amphitheater | amphitheater |
| poorly | schlecht |
| visited | besuchte |
| explore | erkunden |
| remainder | rest |
| it | es |
| i | ich |
| so | so |
| area | gegend |
| majority | die meisten |
| and | und |
| are | sind |
| the | konnte |
| a | man |
EN The remainder will need ongoing, serious and swift climate protection measures in transportation, building technologies, industry and agriculture.
DE Für den Rest muss Klimaschutz nun auch ernsthaft und zügig im Verkehr, in den Gebäuden, in der Industrie und Landwirtschaft fortgesetzt werden.
| English | German |
|---|---|
| remainder | rest |
| transportation | verkehr |
| industry | industrie |
| agriculture | landwirtschaft |
| climate protection | klimaschutz |
| building | gebäuden |
| in | in |
| and | und |
| will | werden |
| the | den |
EN The remainder live in 42 villages
DE 14.000 Einwohner zählt sie, 6000 leben in der Inselhauptstadt Burg, der Rest verstreut sich auf 42 Dörfer
| English | German |
|---|---|
| remainder | rest |
| live | leben |
| villages | dörfer |
| in | in |
| the | der |
EN The remainder are marginally employed, working as an intern or pursuing further training
DE Die übrigen sind geringfügig beschäftigt, machen ein Praktikum oder eine Weiterbildung
| English | German |
|---|---|
| training | weiterbildung |
| or | oder |
| are | sind |
| the | die |
EN Where you choose to cancel or terminate during your current Term, you will have access to the Services for the remainder of your current Term, subject always to these Terms and Conditions
DE Wenn Sie sich entscheiden, während Ihrer derzeitigen Laufzeit zu stornieren oder zu kündigen, haben Sie für den Rest Ihrer derzeitigen Laufzeit Zugang zu den Diensten, immer vorbehaltlich dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen.
| English | German |
|---|---|
| cancel | stornieren |
| current | derzeitigen |
| term | laufzeit |
| access | zugang |
| remainder | rest |
| terms and conditions | geschäftsbedingungen |
| or | oder |
| always | immer |
| choose | entscheiden |
| to | zu |
| for | für |
| have | haben |
| during | während |
EN The council provided two thirds of this considerable sum, while the university, which took custody of the collection and the associated library, raised the remainder
DE Der Rat der Stadt übernahm zwei Drittel, die Universität, die in der Folge die Sammlung und die angegliederte Bibliothek verwaltete, einen Drittel
| English | German |
|---|---|
| council | rat |
| university | universität |
| collection | sammlung |
| library | bibliothek |
| thirds | drittel |
| took | in |
| and | und |
EN We also accept payments through PayPal, an external financial service provider. If PayPal is preferred, customers will be redirected to PayPal, where the remainder of the transaction will be completed.
DE Wir akzeptieren auch Zahlungen über den Bezahldienst PayPal.
| English | German |
|---|---|
| accept | akzeptieren |
| payments | zahlungen |
| paypal | paypal |
| we | wir |
| the | den |
EN At present, only 1% of the raw materials we use are actively recycled, the remainder are sent for downcycling, incineration or landfill
DE Derzeit wird nur 1% aller verwendeten Rohstoffe wirklich recycelt, der Rest wandert in Downcyclingprozesse, thermische Verwertung oder auf die Deponie
| English | German |
|---|---|
| recycled | recycelt |
| remainder | rest |
| or | oder |
| at present | derzeit |
| raw materials | rohstoffe |
| at | in |
| only | nur |
| use | verwendeten |
| the | wird |
| of | der |
| English | German |
|---|---|
| measurements | messungen |
| china | chinas |
| peninsula | halbinsel |
| sensitive | empfindlich |
| remainder | rest |
| box | kasten |
| north america | nordamerika |
| europe | europa |
| explains | erklärt |
| park | park |
| see | siehe |
| sees | sieht |
| parts | teile |
| our | unsere |
| are | sind |
| only | nur |
| part | teil |
| the | den |
EN In 1941, however, he chanced upon a remainder of Wilhelm Ostwald?s Farbfibel (Colour Primer), and thus stumbled upon a new aim in life: the creation and publication of a method for dealing with colours, based on Ostwald?s ideas.
DE Als Müller 1941 zufällig auf die Restauflage der Farbenlehre von Wilhelm Ostwald trifft, stellt sich ihm eine neue Lebensaufgabe, nämlich ausgehend von Ostwaldschen Ideen die Mittel für den Umgang mit Farben anzufertigen und bereitzustellen.
| English | German |
|---|---|
| wilhelm | wilhelm |
| new | neue |
| dealing | umgang |
| and | und |
| with | mit |
| a | eine |
| ideas | ideen |
| thus | der |
| for | für |
| the | stellt |
EN Easter is mostly held in white, while green marks the remainder of the year, until the cycle commences anew.
DE Das Osterfest ist vor allem in Weiß gehalten, während Grün die restliche Zeit des Jahres prägt, bis der Kreislauf von Neuem beginnt.
| English | German |
|---|---|
| held | gehalten |
| in | in |
| white | weiß |
| is | ist |
| cycle | kreislauf |
| mostly | vor allem |
| green | der |
| English | German |
|---|---|
| upp | upp |
| term | laufzeit |
| termination | kündigung |
| current | aktuelle |
| fully | vollständig |
| fees | gebühren |
| paid | bezahlt |
| have | haben |
| if | wenn |
| not | nicht |
| for | für |
| will | werden |
EN For monthly subscriptions, the trial period spans 30 days, plus the remainder of your next billing period
DE Bei Monatsabonnements umfasst die Dauer der Testversion 30 Tage plus den Rest deines nächsten Abrechnungszeitraums
| English | German |
|---|---|
| trial | testversion |
| spans | umfasst |
| remainder | rest |
| monthly subscriptions | monatsabonnements |
| billing period | abrechnungszeitraums |
| your | deines |
| for | dauer |
| days | tage |
EN For annual subscriptions, you'll enter a 30-day trial period, during which a pro-rated quote will be sent for the remainder of the annual term, should you decide to move forward.
DE Bei Jahresabonnements beginnst du mit einer 30-tägigen Testversion und erhältst in diesem Zeitraum ein anteilig berechnetes Angebot für den Rest des Jahres, falls du Premium weiterhin nutzen möchtest.
| English | German |
|---|---|
| annual | jahres |
| trial | testversion |
| quote | angebot |
| remainder | rest |
| annual subscriptions | jahresabonnements |
| pro | premium |
| will | möchtest |
| period | zeitraum |
| for | für |
| you | du |
| the | falls |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese