Translate "renamed" to German

DE Diese Funktionalität ist nur für Unternehmens-Apps relevant - kompilierte App Store-Apps sollten nicht verschoben oder umbenannt werden.

• Unternehmens-Apps relevant
• kompilierte App Store-Apps
• verschoben
• umbenannt

DE Die Server- und Data Center-Apps werden in Advanced Roadmaps für Jira umbenannt. Die Apps werden weiterhin wie gewohnt funktionieren.

• Server-
• umbenannt
• Apps werden weiterhin
• gewohnt

DE IDENTIKEY Server und IDENTIKEY Authentication Server werden umbenannt in OneSpan Authentication Server

• IDENTIKEY Server
• IDENTIKEY Authentication Server
• umbenannt in OneSpan
• Server

DE (aXaGUARD) Identifier Appliance und IDENTIKEY Appliance werden umbenannt in OneSpan Authentication Server - Appliance.

• aXaGUARD
• Identifier Appliance
• OneSpan Authentication Server

DE IDENTIKEY Federation Server wird umbenannt in OneSpan Federation Server

• IDENTIKEY Federation Server
• umbenannt in OneSpan
• Server

DE Die MapForce Server Accelerator Edition wurde in MapForce Server Advanced Edition umbenannt

• MapForce Server Accelerator
• MapForce Server Advanced
• umbenannt

DE Master und Slave ade – Systemrollen umbenannt: Die Kernfunktionalität der Rolle einer UCS Instanz wird in UCS 5 klarer bezeichnet

• Master
• Slave ade
• Systemrollen umbenannt
• Kernfunktionalität der Rolle
• UCS klarer bezeichnet

DE Bislang habe ich keine frühere Erwähnung gefunden. Ich kann also behaupten, dass der Server an sich schon relativ alt ist. Damals hieß Jabber auch noch Jabber, weil das noch vor der Übernahme durch Cisco und der Umbenennung zu XMPP war.

• frühere Erwähnung gefunden
• also behaupten
• Damals hieß Jabber
• Jabber
• Übernahme durch Cisco
• Umbenennung zu XMPP

DE Im Mai 2004 wurde das PlayFair-Projekt von Anand Babu wiederbelebt , in Hymn umbenannt, von playfair.org auf hymn-project.org 0.6.0 mit Unterstützung der Free Software Federation of India als Version 0.6.0 veröffentlicht

• Anand Babu wiederbelebt
• Hymn umbenannt
• Unterstützung der Free
• Federation of India
• Version veröffentlicht

DE Ursprünglich ?Bloody Mary? getauft, wurde der Cocktail in ?Red Snapper? umbenannt, um die feine Kundschaft des Hotels nicht vor den Kopf zu stoßen.

• Ursprünglich
• Bloody Mary
• getauft
• Red Snapper
• umbenannt

DE Nachdem in den letzten Jahren viele weitere Spezialagenturen und professionelle Services zum Angebot der Food-Bildagentur hinzukamen, wurde die StockFood GmbH im September 2019 in Image Professionals GmbH umbenannt

• Food-Bildagentur hinzukamen
• Image Professionals GmbH

DE Die Firma wurde in Sauber Motorsport AG umbenannt und der Bau des Windkanals begann

• Motorsport AG umbenannt
• Bau des Windkanals

DE Befindet sich weiterhin in Support, wurde dort aber in die Hauptnavigationsleiste verschoben. Wurde in „Kunden“ umbenannt. Support > Kunden ()

• Befindet sich weiterhin
• Support
• Hauptnavigationsleiste verschoben
• Kunden
• umbenannt

DE Der Service Desk ist nicht nur ein umbenannter Helpdesk, sondern dient als Anlaufstelle für Serviceanfragen, Problemmanagement und Konfigurationsänderungen

• umbenannter Helpdesk
• Serviceanfragen
• Problemmanagement
• Konfigurationsänderungen

DE Ich wähle die Datei, die ich gerade umbenannt und als CSV-Datei gespeichert habe

• wähle die Datei
• gerade umbenannt
• CSV-Datei gespeichert habe

DE Nach 10 Jahren wurde Piwik im Januar 2018 einem Rebranding unterzogen und zu Matomo umbenannt

• Jahren wurde Piwik
• Januar einem Rebranding
• Matomo umbenannt

DE Keyhole wurde 2004 von Google übernommen und in Google Earth umbenannt.

• übernommen
• Google Earth

DE Overwatch: Jesse McCree ist Cole Cassidy - Held wird am 26. Oktober umbenannt

• Overwatch
• Cassidy
• Oktober umbenannt

DE Blizzard Entertainment hat bekannt gegeben, dass der schießwütige Overwatch-Held, der früher Jesse McCree hieß, umbenannt wurde und nun Cole Cassidy heißen wird.

• gegeben
• schießwütige Overwatch-Held
• früher Jesse McCree
• nun Cole Cassidy

DE Piwigo ist eine Open Source Gallery. Piwigo ist erstmal 2002 unter dem Namen PHPWebGallery bekannt. 2009 wurde die Applikation auf Piwigo umbenannt.

• Source Gallery
• Piwigo ist erstmal
• Namen PHPWebGallery bekannt
• Applikation auf Piwigo

DE Matomo ist ein Open-Source Tool für Echtzeitanalyse Ihrer Webseite. Matomo ist darauf aus, eine Alternative zu Google Analytics zu bieten.

• Tool für Echtzeitanalyse
• Webseite
• Matomo ist darauf
• Alternative zu Google

DE Wir sind umgezogen und firmieren jetzt als topsystem GmbH

• umgezogen
• GmbH

DE Ermöglicht, das Projekt umzubenennen

• Ermöglicht
• Projekt umzubenennen

DE Die Seite wurde gelöscht oder umbenannt.

• gelöscht

DE Schumacher leitete den Börsengang eines Spin-offs im Jahr 2000, das später in Infineon Technologies AG umbenannt wurde

• später in Infineon

DE Es wurde in Olympiastadion umbenannt und war Austragungsort der Eröffnungs- und Abschlussfeier sowie der Leichtathletik-, Reit-, Turn- und Feldhockey-Wettbewerbe

• Olympiastadion umbenannt
• Reit-
• Turn-
• Feldhockey-Wettbewerbe

DE Die Trophäe wurde in "The America's Cup" umbenannt und blieb in den Händen der Vereinigten Staaten, bis 1983 eine australische Yacht die 132-jährige Siegesserie des New York Yacht Clubs endgültig beendete.

• America's
• umbenannt
• Vereinigten Staaten
• New York Yacht
• endgültig

DE Ein lokaler Professor bemerkte jedoch, dass der Ball über das Netz geschlagen wurde ("volleyed"), und der Sport wurde fast sofort umbenannt.

• lokaler Professor bemerkte
• fast sofort

DE Doch es liegt auch noch viel vor uns“, sagt Borja Ochoa, der für Heiner Tamsen den mittlerweile zum ”T Golf & Country Club“ umbenannten Club managt

• Doch es liegt
• sagt Borja Ochoa
• Golf
• Country Club
• umbenannten Club managt

DE HINWEIS: Symbolbahnen können nicht umbenannt oder neu angeordnet werden

• HINWEIS

DE Ich habe das Dashboard in meinem Projekt umbenannt.Finden globale Updates es dennoch und aktualisieren es?

• habe das Dashboard
• meinem Projekt

DE Ich habe ein Dashboard manuell hinzugefügt und es umbenannt, sodass es passt. Erkennen globale Updates ihn?

• habe ein Dashboard
• hinzugefügt
• umbenannt
• sodass es passt
• Erkennen globale Updates

DE Ich habe den Bericht in meinem Projekt umbenannt. Finden globale Updates ihn dennoch und aktualisieren ihn?

• habe den Bericht
• meinem Projekt umbenannt
• globale Updates ihn
• aktualisieren ihn

DE Ich habe einen Bericht manuell hinzugefügt und ihn umbenannt, sodass er passt. Erkennen globale Updates ihn?

• habe einen Bericht
• hinzugefügt
• ihn umbenannt
• sodass er passt
• Erkennen globale Updates

DE Die primäre Spalte heißt in Ihrem Bericht Primär, auch wenn sie in den Quellblättern umbenannt wurde

• primäre Spalte heißt
• Ihrem Bericht Primär

DE Dies ist die einzige Spalte, die im Bericht umbenannt werden kann.

• Spalte

DE Google hat Files Go umbenannt, seine Datei-App für Android-Telefone mit begrenztem Speicherplatz. Es heißt jetzt "Dateien von Google".

• Google hat Files
• umbenannt
• begrenztem Speicherplatz

DE 1790 wurde das Element in Uranium umbenannt

• Element in Uranium

DE SEO-optimierte beschreibende Pfadnamen mit aussagekräftigen Ordner- und Dateinamen, die nach deinen Titeln umbenannt werden.

• SEO-optimierte beschreibende Pfadnamen
• aussagekräftigen Ordner-
• Dateinamen
• deinen Titeln umbenannt

DE Im Jahr 1965 wurde die Fabrik in Brennerei Arehucas umbenannt und es beginnt hiermit eine Ausbreitungszeit mit dem Ziel , dass die Kanarischen Inseln gesellschaftlich und kulturell zusammenarbeiten.

• Brennerei Arehucas umbenannt
• Ziel
• Kanarischen Inseln gesellschaftlich
• kulturell

DE Sie können nun auch mittels RS-232C und Telnet Dateien umbenennen sowie Datei- und Ordnerbefehle ausführen

• nun auch mittels
• Telnet Dateien umbenennen
• Datei-
• Ordnerbefehle ausführen

DE Sie tun dies nicht mit einer umbenannten, aber ansonsten identischen Version der App, was bedeutet, dass PCMark ihre Leistung in der realen Welt nicht messen kann.

• umbenannten
• ansonsten identischen Version
• App
• bedeutet
• PCMark ihre Leistung

DE Sie tun dies nicht mit einer umbenannten, aber ansonsten identischen Version der App, was bedeutet, dass 3DMark ihre Leistung in der realen Welt nicht messen kann.

• umbenannten
• ansonsten identischen Version
• App
• bedeutet
• Welt nicht messen

DE Dieses Modell steigert seine Leistung beim Ausführen von 3DMark, aber nicht beim Ausführen einer umbenannten, aber ansonsten identischen Version der App.

• Dieses Modell steigert
• Leistung beim Ausführen
• Ausführen einer umbenannten
• ansonsten identischen Version

DE Es tut dies nicht bei einer umbenannten, aber ansonsten identischen Version der App, was bedeutet, dass 3DMark seine Leistung in der realen Welt nicht messen kann.

• umbenannten
• ansonsten identischen Version
• App
• bedeutet

DE Sie tun dies nicht mit einer umbenannten, aber ansonsten identischen Version der App, was bedeutet, dass 3DMark ihre Leistung in der realen Welt nicht messen kann

• umbenannten
• ansonsten identischen Version
• App
• bedeutet
• Welt nicht messen

DE Sie prägte auch die Geburt der Altiplano, einer ultraflachen Uhr aus der Kollektion, die nach der südamerikanischen Hochebene benannt wurde.

• Altiplano
• Kollektion
• südamerikanischen Hochebene benannt

DE Die American Metal Products Company, die 1930 in AMPCO METAL umbenannt wurde, hatte sich einen Ruf als zuverlässiger Hersteller von Produkten konstanter Qualität aufgebaut

• American Metal Products
• AMPCO METAL umbenannt
• konstanter Qualität aufgebaut

DE Die Legierung hieß AMPCO® Bronze, ein Name, abgeleitet von den Initialen der American Metal Products Company, die 1930 in AMPCO METAL umbenannt wurde.

• Legierung hieß
• Bronze
• Name
• American Metal Products
• AMPCO METAL umbenannt

DE Es erfolgt die Umfirmierung zur GmbH und mit dieser auch die Umbenennung

• erfolgt die Umfirmierung
• GmbH
• Umbenennung