Translate "renamed" to French

FR Cette fonction ne concerne que les applis d'entreprise, les applis provenant des boutiques d'applis compilées ne devraient pas être renommées ou déplacées.

• fonction ne concerne
• applis d'entreprise
• renommées

FR Les apps Server et Data Center vont être renommées en Advanced Roadmaps for Jira. Cela ne changera rien à leur fonctionnement.

• apps Server
• Data Center vont
• renommées en Advanced
• for Jira
• Cela ne changera

FR Les serveurs IDENTIKEY et IDENTIKEY Authentication Server sont renommés OneSpan Authentication Server

• serveurs IDENTIKEY
• IDENTIKEY Authentication Server
• renommés OneSpan Authentication

FR (aXaGUARD) Identifier Appliance et IDENTIKEY Appliance sont renommés OneSpan Authentication Server - Appliance.

• aXaGUARD
• Identifier Appliance
• OneSpan Authentication Server

FR Amélioration : renommage d’une classe php afin d’éviter qu’elle soit marquée à tort comme « suspicieuse » par certains hébergeurs, et déclenchant une erreur fatale.

• Amélioration
• renommage
• suspicieuse
• certains hébergeurs
• déclenchant une erreur

FR Remote Desktop Manager Standard est renommé Remote Desktop Manager Free. Pourquoi? Parce que certains utilisateurs ne croyaient pas qu’un produit si utile et fonctionnel puisse être gratuit. (Sans farce!)

• Remote Desktop Manager
• renommé Remote Desktop
• Free
• Pourquoi
• Parce que certains
• produit si utile
• farce

FR Charles Etienne has already been renamed Jonathan Le Karf.

• Charles Etienne has
• been renamed Jonathan

FR MapForce Server Accelerator Edition est renommé MapForce Server Advanced Edition

• MapForce Server Accelerator
• renommé MapForce Server
• Edition

FR En mai 2004, le projet PlayFair a été ressuscité par Anand Babu , renommé Hymn, déplacé vers hymn-project.org depuis playfair.org et publié en version 0.6.0 avec le soutien de la Free Software Federation of India

• mai
• projet PlayFair a
• ressuscité par Anand
• renommé Hymn
• déplacé vers
• publié en version
• Software Federation of

FR Tout d?abord appelé « Bloody Mary », ce cocktail fut rebaptisé « Red Snapper » pour ne pas offenser la clientèle distinguée de l?hôtel.

• abord appelé
• Bloody Mary
• cocktail fut rebaptisé
• Red Snapper
• offenser la clientèle

FR Les composants logiciels et les identifiants peuvent être renommés

• composants logiciels

FR Le meilleur véhicule utilitaire compact de 2018 selon l’AJAC, le multisegment compact CX-5 de Mazda, conserve son titre dans la catégorie, renommée « meilleur véhicule utilitaire intermédiaire » pour 2019

• meilleur véhicule utilitaire
• selon
• conserve son titre
• catégorie
• renommée

FR Reste dans Support, mais se trouve dans la barre de navigation principale. A changé de nom et s’appelle Clients. Support > Clients ()

• Reste dans Support
• navigation principale
• Clients
• Support

FR Le centre d’assistance n’est pas un service de support technique avec un nouveau nom, mais un point de contact pour les demandes de service, la gestion des problèmes et les changements de configuration

• centre
• nouveau nom
• point de contact
• gestion des problèmes
• changements de configuration

FR Soutient le V&A, fondé en tant que « Musée des Manufactures » en 1852, rebaptisé « Victoria and Albert Museum » en 1989

• fondé en tant
• Musée des Manufactures
• rebaptisé
• Victoria and Albert

FR OCLC a acheté 35 % des parts de la fondation en 1999, 25 % en 2000 et les 40 % restants le 1er juillet 2007, puis l’a renommé OCLC EMEA B.V

• OCLC a acheté
• restants le juillet
• puis
• renommé OCLC EMEA

FR En 2004, Keyhole a été racheté par Google et renommé Google Earth.

• Google
• renommé Google

FR Jesse McCree s'appelle désormais Cole Cassidy : le héros d'Overwatch sera renommé le 26 octobre

• Jesse McCree s'appelle
• Cole Cassidy
• héros d'Overwatch sera
• octobre

FR Blizzard Entertainment a dévoilé que le cowboy héros d'Overwatch précédemment connu sous le nom de Jesse McCree a été renommé et sera désormais connu comme Cole Cassidy.

• Blizzard Entertainment a
• cowboy héros d'Overwatch
• Jesse McCree a
• renommé
• sera désormais connu
• Cole

FR Tout élément peut être renommé en saisissant directement dans le diagramme ou en éditant la fenêtre des propriétés.

• diagramme
• éditant la fenêtre

FR Piwigo est une application open source de galerie. Piwigo a été initialement publié en 2002 et renommé à partir de PhpWebGallery en 2009.

• renommé à partir

FR Pydio est une application de gestion de fichiers. Créé en 2007, renommé de AjaXplorer en 2013 pour Pydio a déjà été téléchargé plus de 700 000 fois.

• gestion de fichiers
• renommé de AjaXplorer
• Pydio a déjà

FR Initialement publié en 2007 sous le nom de Piwik, et renommé en 2018, Matomo est aujourd'hui utilisé par plus de 460'000 sites web

• nom de Piwik
• Matomo est aujourd'hui
• sites web

FR D'abord appelée DeviceVM, la société a ensuite été rebaptisée d'après le nom de son premier produit : Splashtop.

• D'abord appelée DeviceVM
• société a ensuite
• premier produit

FR REMARQUE : les couloirs de symboles ne peuvent pas être renommés ou réorganisés

• REMARQUE
• couloirs de symboles
• renommés
• réorganisés

FR J’ai renommé le tableau de bord dans mon projet.Est-ce que les Actualisations globales le trouveront encore et l’actualiseront ?

• renommé le tableau
• bord dans mon

FR J’ai ajouté manuellement un tableau de bord et je l’ai renommé pour qu’il corresponde.Est-ce que les Actualisations globales le reconnaîtront ?

• bord
• je

FR J’ai renommé le rapport dans mon projet.Est-ce que les Actualisations globales le trouveront encore et l’actualiseront ?

• renommé le rapport
• mon

FR J’ai ajouté manuellement un rapport et l’ai renommé pour qu’il corresponde.Est-ce que les Actualisations globales le reconnaîtront ?

FR La colonne principale sera nommée Principale dans votre rapport, même si elle a été renommée dans les feuilles sources

• colonne principale sera
• a été renommée
• feuilles sources

FR Il s’agit de la seule colonne qui peut être renommée dans le rapport.

FR En Septembre 2017, le groupe Total a investi 237,5 millions d’Euros dans EREN Renewable Energy qui est alors renommé Total Eren.

• Septembre
• groupe Total a
• millions
• EREN Renewable Energy
• alors renommé Total

FR Plus tard, Théodose a divisé l’Empire entre ses deux fils Flavius Arcadius et Flavius Honorius, apparaissant ainsi l’Empire romain d’Occident et l’Empire romain d’Orient.

• tard
• Théodose a divisé
• fils Flavius Arcadius
• Flavius Honorius
• romain

FR Puisque l’on ignore à quelles divinités étaient dédiés les temples, ces derniers ont été renommés par les lettres A, B, C et D.

• Puisque
• ignore à quelles
• lettres A

FR Autonomous AI ErgoChair 2 (attention : ceci contient un ID de parrainage vous offrant une réduction)Je crois que ceci est récemment devenu la ErgoChair Pro mais c'est vraiment une bonne chaise.

• Autonomous AI ErgoChair
• attention
• parrainage vous offrant
• réduction
• Pro mais c'est
• bonne

FR Google a renommé Files Go, son application de fichiers pour les téléphones Android avec un stockage limité. Il sappelle désormais "Files by

• Google a renommé
• Go
• application de fichiers
• stockage limité
• sappelle désormais
• by

FR Après l?ajout de nombreuses autres agences spéciales et services professionnels au cours des dernières années, StockFood GmbH a été rebaptisée Image Professionals GmbH en septembre 2019

• ajout de nombreuses
• agences spéciales
• professionnels au cours
• dernières années
• StockFood GmbH a
• rebaptisée Image Professionals
• septembre

FR Processus de rebranding mené à terme par le Groupe Commercial Ferpinta qui s’appelle dorénavant Ferro – Groupe Ferpinta.

• Processus de rebranding
• dorénavant Ferro
• Groupe

FR Plus tard, Théodose a divisé l’Empire entre ses deux fils Flavius Arcadius et Flavius Honorius, apparaissant ainsi l’Empire romain d’Occident et l’Empire romain d’Orient.

• tard
• Théodose a divisé
• fils Flavius Arcadius
• Flavius Honorius
• romain

FR Puisque l’on ignore à quelles divinités étaient dédiés les temples, ces derniers ont été renommés par les lettres A, B, C et D.

• Puisque
• ignore à quelles
• lettres A

FR Plus tard, Théodose a divisé l’Empire entre ses deux fils Flavius Arcadius et Flavius Honorius, apparaissant ainsi l’Empire romain d’Occident et l’Empire romain d’Orient.

• tard
• Théodose a divisé
• fils Flavius Arcadius
• Flavius Honorius
• romain

FR Puisque l’on ignore à quelles divinités étaient dédiés les temples, ces derniers ont été renommés par les lettres A, B, C et D.

• Puisque
• ignore à quelles
• lettres A

FR Plus tard, Théodose a divisé l’Empire entre ses deux fils Flavius Arcadius et Flavius Honorius, apparaissant ainsi l’Empire romain d’Occident et l’Empire romain d’Orient.

• tard
• Théodose a divisé
• fils Flavius Arcadius
• Flavius Honorius
• romain

FR Puisque l’on ignore à quelles divinités étaient dédiés les temples, ces derniers ont été renommés par les lettres A, B, C et D.

• Puisque
• ignore à quelles
• lettres A

FR Plus tard, Théodose a divisé l’Empire entre ses deux fils Flavius Arcadius et Flavius Honorius, apparaissant ainsi l’Empire romain d’Occident et l’Empire romain d’Orient.

• tard
• Théodose a divisé
• fils Flavius Arcadius
• Flavius Honorius
• romain

FR Puisque l’on ignore à quelles divinités étaient dédiés les temples, ces derniers ont été renommés par les lettres A, B, C et D.

• Puisque
• ignore à quelles
• lettres A

FR Anciennement connu son le nom « Mon TPE/TM en 15 minutes », le colloque fait par les jeunes et pour les jeunes a été rebaptisé « Partage ta science »

• nom
• Mon TPE
• TM en minutes
• jeunes
• Partage ta science

FR La Caméra RLC-420 4MP (rebaptisée D400) a une haute résolution 2560 x 1440 et capture des flux et des séquences vidéo en direct de 4 mégapixels plus beaux et plus fluides que ceux des caméras 720p et 1080p. Elle ne manquera aucun détail !

• Caméra
• rebaptisée
• a une haute
• capture des flux
• mégapixels plus beaux
• fluides que ceux
• caméras
• manquera aucun détail

FR Dix ans plus tard, les comptes Deposito changent de nom et deviennent des «comptes d’épargne». 

• comptes Deposito changent
• nom

FR L'application que vous utilisez à l'heure actuelle sera renommée Sonos S1, et elle continuera de fonctionner avec vos produits, vos services de musique et vos assistants vocaux

• l'heure actuelle sera
• Sonos
• continuera de fonctionner
• produits
• musique
• assistants vocaux