Hire a translator I am translator

Translate "resumes" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "resumes" from English to German

Translation of English to German of resumes

English
German

EN You can easily screen candidates with video resumes, improve the presentation to clients and hiring teams with digital resumes and collaborate better with hiring managers to get hiring decisions faster

DE Sie können Kandidat*innen mit Videointerviews einfach beurteilen, die Präsentation für digitale Teams mit Lebensläufen verbessern und besser mit Personalverantwortlichen zusammenarbeiten, um Einstellungsentscheidungen schneller zu treffen

English German
candidates kandidat
teams teams
digital digitale
collaborate zusammenarbeiten
hiring decisions einstellungsentscheidungen
improve verbessern
presentation präsentation
better besser
faster schneller
easily einfach
to zu
and und
with mit
can können

EN By using a direct upload or sending resumes through recruiting job sites, malware attackers have been able to deliver resumes directly to employees while avoiding a key detection mechanism, the secure email gateway.

DE Durch das direkte Hochladen oder Versenden von Lebensläufen über Rekrutierungs-Websites können die Angreifer Lebensläufe direkt an Mitarbeiter schicken und gleichzeitig einen wichtigen Erkennungsmechanismus – das sichere E-Mail-Gateway – umgehen.

English German
sites websites
attackers angreifer
employees mitarbeiter
key wichtigen
gateway gateway
upload hochladen
or oder
able können
directly direkt
secure sichere
have und
direct direkte
by von

EN By using a direct upload or sending resumes through recruiting job sites, attackers have been able to deliver resumes directly to employees while avoiding a key detection mechanism, the secure email gateway.

DE Durch das direkte Hochladen oder Versenden von Lebensläufen über Rekrutierungs-Websites können die Angreifer Lebensläufe direkt an Mitarbeiter schicken und gleichzeitig einen wichtigen Erkennungsmechanismus – das sichere E-Mail-Gateway – umgehen.

English German
sites websites
attackers angreifer
employees mitarbeiter
key wichtigen
gateway gateway
upload hochladen
or oder
able können
directly direkt
secure sichere
have und
direct direkte
by von

EN By using a direct upload or sending resumes through recruiting job sites, attackers have been able to deliver resumes directly to employees while avoiding a key detection mechanism, the secure email gateway.

DE Durch das direkte Hochladen oder Versenden von Lebensläufen über Rekrutierungs-Websites können die Angreifer Lebensläufe direkt an Mitarbeiter schicken und gleichzeitig einen wichtigen Erkennungsmechanismus – das sichere E-Mail-Gateway – umgehen.

English German
sites websites
attackers angreifer
employees mitarbeiter
key wichtigen
gateway gateway
upload hochladen
or oder
able können
directly direkt
secure sichere
have und
direct direkte
by von

EN Plus, career experts believe that QR Codes on resumes get way more responses than the standard, boring resumes!

DE Darüber hinaus sagen Karriereexperten, dass Bewerber mit einem QR Code auf dem Lebenslauf deutlich mehr Antworten erhalten als Bewerber mit einem langweiligen Standard-Lebenslauf.

English German
qr qr
codes code
responses antworten
standard standard
more mehr
plus mit
that dass
get erhalten
the dem

EN An incident is resolved when the affected service resumes functioning in its intended state. This includes only those tasks required to mitigate impact and restore functionality.

DE Ein Vorfall gilt als gelöst, wenn der betroffene Service wieder normal funktioniert. Es geht also nur um die Aufgaben, die zur Reduzierung der Auswirkungen und zur Wiederherstellung der Funktionalität ausgeführt werden müssen.

English German
incident vorfall
resolved gelöst
affected betroffene
impact auswirkungen
service service
tasks aufgaben
restore wiederherstellung
functionality funktionalität
functioning funktioniert
this geht
and und
to also
when wenn
in als
only nur

EN Unfreezes all processes and resumes

DE Entfriert alle Prozesse und setzt sie fort

English German
processes prozesse
all alle
and und

EN "Before we used Recruitee, I emailed all resumes to hiring managers which caused full mailboxes, so that has been an improvement

DE „Bevor wir Recruitee eingesetzt haben, habe ich alle Lebensläufe per E-Mail an die Personalverantwortlichen geschickt, was zu vollen Posteingängen geführt hat, das ist also eine Verbesserung

English German
used eingesetzt
i ich
hiring recruitee
so also
improvement verbesserung
we wir
an eine
all alle
to zu
has hat

EN Form filling is perfect for online shopping, resumes, contests, tax forms, and more! For those really unique forms, use our Custom Fields feature

DE Das Ausfüllen von Formularen ist ideal für Online-Einkäufe, Lebensläufe, Wettbewerbe, Steuerformulare und mehr! Verwenden Sie für diese wirklich einmaligen Formulare die Funktion Benutzerdefinierte Felder

English German
perfect ideal
online online
shopping einkäufe
contests wettbewerbe
tax forms steuerformulare
use verwenden
feature funktion
more mehr
fields felder
forms formulare
and und
unique einmaligen
for für
custom die
form ausfüllen

EN Windows resumes faster. Smooth Windows UI and video playback. Integration perfected. Powerful new features for Apple M1 chip Mac.

DE Schnelleres Fortsetzen von Windows. Flüssigere Reaktionszeit der Windows-Benutzeroberfläche und optimierte Videowiedergabe. Perfektionierte Integration. Leistungsstarke neue Features für Macs mit dem Apple M1-Chip.

English German
windows windows
faster schnelleres
integration integration
powerful leistungsstarke
new neue
features features
apple apple
chip chip
mac macs
and und
for für

EN Resumes from hibernation and suspend modes

DE Automatische Fortführung aus dem Ruhezustand oder Standby-Modus

English German
modes modus
from aus

EN B2Broker is pleased to be back in London on 16th - 17th November as FM London Summit resumes after t...

DE B2Broker freut sich, am 16. Und 17. November in London am FM London Summit teilzunehmen, der letztes...

English German
london london
november november
fm fm
summit summit
in in
is freut

EN Unfreezes all processes and resumes

DE HEBT DAS EINFRIEREN ALLER PROZESSE AUF UND FÄHRT FORT

English German
processes prozesse
and und
all aller

EN Our video resume maker helps to create video resumes and video cover letters online for free using our online video resumer creator. Make a killer CV video and achieve your career heights.

DE Unser Video-Lebenslauf-Ersteller hilft Ihnen, online Lebenslauf und Video-Begleitschreiben kostenlos zu erstellen. Machen Sie ein Lebenslaufvideo und machen Sie damit Karriere.

English German
video video
helps hilft
online online
career karriere
resume lebenslauf
a ein
to zu
our unser
maker ersteller
create erstellen
and und
your sie

EN Resumes/CVs for all founding members

DE Lebensläufe/CVs für alle Gründungsmitglieder

English German
cvs lebensläufe
for für
all alle

EN At Talpal, we believe in democratizing job opportunities for the masses using digital resumes

DE Wir bei Talpal glauben an die Demokratisierung von Jobchancen für die breite Masse durch digitale Lebensläufe

English German
believe glauben
digital digitale
we wir
for für
the die
in von
at bei

EN Talpal’s digital resumes are intuitive and non-biased

DE Talpals digitale Lebensläufe sind intuitiv und unvoreingenommen

English German
digital digitale
intuitive intuitiv
and und
are sind

EN Whether you’re looking to hire or looking to become a sales associate, skills are important criteria in resumes. In this guide, we look at the top sales associate skills you need to hire or upskill.

DE Erfahren Sie, welche Arten der Telefonakquise es gibt, was dabei erlaubt ist und profitieren Sie von 10 Best Practices für den Telefonvertrieb.

English German
are gibt
looking was
the den
become ist

EN We collect and process personal data about former, actual, and potential job candidates and prospects who submit resumes or otherwise apply for a position through our websites and online services

DE Wir erfassen und verarbeiten personenbezogene Daten über ehemalige, aktuelle und potenzielle Stellenbewerber und -interessenten, die über unsere Websites und Online-Dienste Lebensläufe einreichen oder sich anderweitig auf eine Stelle bewerben

English German
process verarbeiten
former ehemalige
submit einreichen
services dienste
data daten
websites websites
online online
or oder
a eine
apply for bewerben
position stelle
our unsere
and erfassen
personal auf
about über

EN This might allow you to reach a wide variety of candidates, but you will need to do the vetting yourself (though many companies use software to automatically screen resumes)

DE Dadurch wirst du eine große Auswahl an Kandidaten bekommen, aber prüfen musst du sie selbst (obwohl viele Unternehmen Software nutzen, um Lebensläufe automatisch zu überprüfen)

English German
wide große
candidates kandidaten
companies unternehmen
automatically automatisch
software software
variety auswahl
need to musst
many viele
use nutzen
will wirst
to zu
though obwohl
a eine
but aber

EN Windows 10 now resumes up to X% faster so you can get to work with Windows apps as quickly as possible

DE Windows 10 wird jetzt bis zu X % schneller fortgesetzt, damit Sie so schnell wie möglich mit Windows-Anwendungen arbeiten können

English German
x x
apps anwendungen
windows windows
now jetzt
possible möglich
faster schneller
so so
work arbeiten
quickly schnell
you sie
can können
with mit
to zu

EN We’re always looking for talented individuals to join our team. Please send your resume and cover letter for consideration to resumes@argotrans.com.

DE Wir sind immer auf der Suche nach talentierten Interessenten, die gerne bei unserem Team mitmachen würden. Bitte senden Sie Ihren Lebenslauf und ein Bewerbungsschreiben an resumes@argotrans.com.

English German
always immer
talented talentierten
resume lebenslauf
join mitmachen
team team
to senden
your ihren
please bitte
and und
our wir
cover auf
looking suche
send an

EN Candidates can also create resumes, send video applications, and track their application status

DE Finde, prüfe, wähle aus und führe Bewerbungsgespräche in großem Umfang auf mobilen Geräten, mit automatisierten Videointerviews von überall und zu jeder Zeit

English German
applications geräten
and und

EN A elsewhere humming sound resumes as soon as you continue as not in the forest ? Room is intended for family 2+2

DE Und wo sonst Ich mag nicht in den Wald summen ? Das Zimmer ist für eine Familie mit 2 + 2 entworfen

English German
forest wald
family familie
room zimmer
in in
you und
not nicht
is ist
a eine
soon mit
intended für
the sonst

EN People started to send their resumes via the online job portals of companies or via social media platforms

DE Immer mehr Arbeitssuchende begannen damit, ihre Bewerbungen über Online-Jobportale oder Social Media zu verschicken

English German
online online
started begannen
or oder
to send verschicken
social social
to zu
media media

EN Development and production of braking devices resumes in West Germany

DE Wiederaufnahme der Entwicklung und Fertigung von Bremsgeräten in Westdeutschland

English German
development entwicklung
and und
in in
production fertigung

EN WHOOP will not accept unsolicited resumes from any source other than candidates themselves for either current or future positions

DE Das WHOOP akzeptiert keine unaufgeforderten Lebensläufe von anderen Quellen als den Kandidaten selbst, weder für aktuelle noch für zukünftige Positionen

English German
accept akzeptiert
source quellen
candidates kandidaten
current aktuelle
future zukünftige
positions positionen
whoop whoop
other anderen
or weder
not keine
from von
for für
than als

EN Submission of unsolicited resumes in advance of an agreement between the Human Resources Department and the external recruiter/staffing agency does not create any implied obligation on the part of WHOOP.

DE Die Übermittlung von unaufgeforderten Lebensläufen im Vorfeld einer Vereinbarung zwischen der Personalabteilung und dem externen Personalvermittler/der Personalagentur begründet keine stillschweigende Verpflichtung seitens des WHOOP.

English German
advance vorfeld
agreement vereinbarung
external externen
obligation verpflichtung
on the part seitens
whoop whoop
between zwischen
and und
not keine

EN Resumes are misleading, and interviewing each candidate would take too long.

DE Die Lebensläufe sind irreführend und interviewen jeden Kandidaten würde zu lange dauern.

English German
misleading irreführend
candidate kandidaten
long lange
are sind
and und
too die

EN Get candidates resumes and scorecards in Adaface realtime dashboard

DE Holen Sie sich die Kandidaten und scorecards in ADAface Echtime Dashboard

English German
get holen
in in
adaface adaface
dashboard dashboard
candidates kandidaten
and und

EN The Java Online test helps recruiters and hiring managers identify qualified candidates from a pool of resumes and take objective hiring decisions

DE Der Java-Online-Test hilft Recruiter und Mieter von Managern, die qualifizierten Kandidaten aus einem Lebenslaufpool identifizieren und objektive Einstellungsentscheidungen treffen

English German
java java
online online
test test
helps hilft
managers managern
identify identifizieren
qualified qualifizierten
candidates kandidaten
objective objektive
hiring decisions einstellungsentscheidungen
and und
from aus

EN The Python Online test helps recruiters and hiring managers to identify qualified Python developer candidates from a pool of resumes, and helps in taking objective hiring decisions

DE Der Python-Online-Test hilft Rekrutierer und stellt Managern zur Identifizierung qualifizierter Python-Entwicklerkandidaten aus einem Pool von Lebensläufen und hilft dabei, objektive Einstellungsentscheidungen zu treffen

English German
python python
online online
test test
helps hilft
managers managern
pool pool
objective objektive
hiring decisions einstellungsentscheidungen
taking und
to zu
the stellt
from aus
to identify identifizierung

EN The Data Interpretation Online test helps recruiters and hiring managers to identify qualified candidates from a pool of resumes, and helps in taking objective hiring decisions

DE Der Online-Test für den Dateninterpretation hilft Rekrutierer und stellt Manager an, qualifizierte Kandidaten aus einem Lebenslauf von Lebensmitteln zu identifizieren, und hilft dabei, objektive Einstellungsentscheidungen zu treffen

English German
online online
test test
helps hilft
managers manager
qualified qualifizierte
candidates kandidaten
objective objektive
hiring decisions einstellungsentscheidungen
data treffen
identify identifizieren
taking und
to zu
from aus
the stellt

EN The MS SQL Online test helps recruiters and hiring managers identify qualified candidates from a pool of resumes, and helps in taking objective hiring decisions

DE Der MS SQL-Online-Test hilft Recruiter und Mieter von Managern, qualifizierte Kandidaten aus einem Lebenslaufpool zu identifizieren, und hilft dabei, objektive Einstellungsentscheidungen zu treffen

English German
sql sql
online online
test test
helps hilft
managers managern
qualified qualifizierte
candidates kandidaten
objective objektive
ms ms
hiring decisions einstellungsentscheidungen
identify identifizieren
taking und
from aus

EN The English Pre-Employment Online test helps recruiters and hiring managers to identify qualified candidates from a pool of resumes, and helps in taking objective hiring decisions

DE Der englische Pre-Beschäftigungs-Online-Test hilft Rekrutierer und stellt Manager an, qualifizierte Kandidaten aus einem Lebenshaltspool zu identifizieren, und hilft dabei, objektive Einstellungsentscheidungen zu treffen

English German
online online
test test
helps hilft
managers manager
qualified qualifizierte
candidates kandidaten
objective objektive
hiring decisions einstellungsentscheidungen
identify identifizieren
taking und
to zu
the stellt
from aus

EN The screening signals that recruiters typically use: resumes, Github profiles, StackOverflow activity, qualifications and previous employers are noisy

DE Die Screening-Signale, die Personalvermittler normalerweise verwenden: Lebensläufe, Github-Profile, Stackoverflow-Aktivität, Qualifikationen und frühere Arbeitgeber sind laut

English German
screening screening
signals signale
recruiters personalvermittler
typically normalerweise
github github
profiles profile
qualifications qualifikationen
previous frühere
employers arbeitgeber
use verwenden
activity aktivität
and und
are sind
the die

EN In a world where candidates exaggerate on their resumes, here are the most important things you should keep in mind if you're hiring Android developers.

DE In einer Welt, in der Kandidaten auf ihren Lebensläufen übertreiben, sind hier die wichtigsten Dinge, die Sie bedenken sollten, wenn Sie Android-Entwickler einstellen.

English German
candidates kandidaten
hiring einstellen
android android
developers entwickler
world welt
in in
here hier
if wenn
are sind
a einer
most wichtigsten
things dinge
the der
on auf
you sie

EN Engineer resumes are often inflated, and might not present the true picture. Relying on self-reported skills makes you vulnerable to making a bad hire.

DE Ingenieur-Lebensläufe werden oft aufgeblasen und präsentieren möglicherweise nicht das wahre Bild. Sich auf selbst gemeldete Fähigkeiten verlassen, macht Sie anfällig für eine schlechte Miete.

English German
engineer ingenieur
often oft
picture bild
skills fähigkeiten
vulnerable anfällig
bad schlechte
hire miete
might möglicherweise
present präsentieren
not nicht
makes macht
to verlassen
a eine
are werden
and und

EN At best, a resume screen helps you eliminate some candidates who are very clearly not qualified for the role and sort resumes by priority

DE Im besten Fall hilft Ihnen ein Lebenslauf-Bildschirm, einige Kandidaten zu eliminieren, die ganz eindeutig nicht für die Stelle qualifiziert sind, und Lebensläufe nach Priorität zu sortieren

English German
resume lebenslauf
screen bildschirm
helps hilft
eliminate eliminieren
candidates kandidaten
clearly eindeutig
qualified qualifiziert
priority priorität
sort sortieren
best besten
some einige
not nicht
and und
are sind
for für
very zu
the fall

EN Imagine having to read through hundreds of resumes to find only 3 candidates who are qualified!

DE Stellen Sie sich vor, Sie müssen Hunderte von Lebensläufen lesen, um nur 3 Kandidaten zu finden, die qualifiziert sind!

English German
candidates kandidaten
qualified qualifiziert
read lesen
find finden
only nur
to zu
are sind
of von

EN We know resumes are a bad predictor of performance and in most cases Github activity is not a good measure of a developer skills either.

DE Wir wissen, dass Lebensläufe ein schlechter Indikator für die Leistung sind, und in den meisten Fällen ist die Github-Aktivität auch kein guter Maßstab für die Fähigkeiten eines Entwicklers.

English German
bad schlechter
performance leistung
cases fällen
github github
activity aktivität
measure maß
skills fähigkeiten
in in
good guter
we wir
are sind
and und
not kein
know wissen
is ist
of meisten
most den

EN The React Native Online Assessment test helps recruiters and hiring managers identify qualified candidates from a pool of resumes, and helps in taking objective hiring decisions

DE Der native React Native Online Assessment-Test hilft Recruiter und Mieter von Managern, qualifizierte Kandidaten aus einem Lebenshaltspool zu identifizieren, und hilft dabei, objektive Einstellungsentscheidungen zu treffen

English German
native native
online online
helps hilft
managers managern
qualified qualifizierte
candidates kandidaten
objective objektive
react react
hiring decisions einstellungsentscheidungen
test test
assessment assessment
identify identifizieren
taking und
from aus

EN The Scala Online test helps recruiters and hiring managers to identify qualified candidates from a pool of resumes, and helps in taking objective hiring decisions

DE Der SCALA-Online-Test hilft Rekrutierer und stellt den Manager an, qualifizierte Kandidaten aus einem Lebenshaltspool zu identifizieren, und hilft dabei, objektive Einstellungsentscheidungen zu treffen

English German
online online
test test
helps hilft
managers manager
qualified qualifizierte
candidates kandidaten
objective objektive
hiring decisions einstellungsentscheidungen
identify identifizieren
taking und
to zu
from aus
the stellt

EN The screening signals that recruiters typically use: fluffed-up resumes, Github profiles, StackOverflow activity, educational qualifications and previous employers are noisy.

DE Die Screening-Signale, die Recruiter normalerweise verwenden: aufgeplusterte Lebensläufe, Github-Profile, StackOverflow-Aktivitäten, Bildungsabschlüsse und frühere Arbeitgeber sind laut.

English German
screening screening
signals signale
typically normalerweise
github github
profiles profile
previous frühere
employers arbeitgeber
use verwenden
activity aktivitäten
and und
are sind
the die

EN Checking open-source projects of candidates, eyeballing resumes, attending hackathons, and screening candidates over a phone call all need to be done individually for each candidate manually

DE Das Überprüfen von Open-Source-Projekten von Kandidaten, das Betrachten von Lebensläufen, die Teilnahme an Hackathons und das Screening von Kandidaten über einen Telefonanruf müssen für jeden Kandidaten einzeln manuell durchgeführt werden

English German
projects projekten
hackathons hackathons
screening screening
done durchgeführt
manually manuell
candidates kandidaten
and und
for für
call telefonanruf
a einen
individually einzeln
of von

EN The Business Intelligence Analyst Online Test helps recruiters and hiring managers to identify qualified candidates from a pool of resumes, and helps in taking objective hiring decisions

DE Der Online-Test der Business Intelligence Analyst hilft Recruiter und Mieten von Managern, qualifizierte Kandidaten aus einem Lebenshaltspool zu identifizieren, und hilft dabei, objektive Einstellungsentscheidungen zu treffen

English German
intelligence intelligence
analyst analyst
online online
test test
helps hilft
hiring mieten
managers managern
qualified qualifizierte
candidates kandidaten
objective objektive
hiring decisions einstellungsentscheidungen
business business
to zu
identify identifizieren
taking und
from aus

EN The QA Aptitude Online Test helps recruiters and hiring managers to identify qualified QA candidates from a pool of resumes, and helps in taking objective hiring decisions

DE Der QA-Aptitude-Online-Test hilft Rekrutierer und stellt Managern zur Identifizierung qualifizierter QA-Kandidaten aus einem Lebenslaufpool und hilft dabei, objektive Einstellungsentscheidungen zu treffen

English German
online online
test test
helps hilft
managers managern
candidates kandidaten
objective objektive
hiring decisions einstellungsentscheidungen
taking und
to zu
the stellt
from aus
to identify identifizierung

EN The Adaface Financial Analyst aptitude assessment test helps recruiters and hiring managers identify qualified candidates from a pool of resumes, and helps in taking objective hiring decisions

DE Der ADAFACE-Finanzanalyst Apartitude Assessment-Test hilft Rekrutierer und stellt Manager, qualifizierte Kandidaten aus einem Lebenslaufpool zu identifizieren, und hilft dabei, objektive Einstellungsentscheidungen zu treffen

English German
adaface adaface
helps hilft
managers manager
qualified qualifizierte
candidates kandidaten
objective objektive
hiring decisions einstellungsentscheidungen
test test
assessment assessment
identify identifizieren
taking und
the stellt
from aus

EN The VueJS Online test helps recruiters and hiring managers identify qualified candidates from a pool of resumes, and helps in taking objective hiring decisions

DE Der Online-Test von Vuejs hilft Personalvermittlern und Mieter von Managern, qualifizierte Kandidaten aus einem Lebenshaltspool zu identifizieren, und hilft dabei, objektive Einstellungsentscheidungen zu treffen

English German
vuejs vuejs
online online
test test
helps hilft
managers managern
qualified qualifizierte
candidates kandidaten
objective objektive
hiring decisions einstellungsentscheidungen
identify identifizieren
taking und
from aus

EN The Hadoop Online test helps recruiters and hiring managers identify qualified candidates from a pool of resumes, and helps in taking objective hiring decisions

DE Der Hatoop-Online-Test hilft Rekrutierer und stellt Manager, qualifizierte Kandidaten aus einem Lebenshaltspool zu identifizieren, und hilft dabei, objektive Einstellungsentscheidungen zu treffen

English German
online online
test test
helps hilft
managers manager
qualified qualifizierte
candidates kandidaten
objective objektive
hiring decisions einstellungsentscheidungen
identify identifizieren
taking und
the stellt
from aus

Showing 50 of 50 translations