Translate "reversed" to German

DE Auf Druck der FECOP wurde die Vereinbarung AJDIP-280-201 rückgängig gemacht. SIEG!!!! Dank des Drucks von FECOP hat INCOPESCA ihre Entscheidung, Langleinenfischen mit zuzulassen, rückgängig gemacht...

• Druck der FECOP
• Vereinbarung rückgängig gemacht
• SIEG
• Dank des Drucks
• FECOP hat INCOPESCA
• Entscheidung
• Langleinenfischen mit zuzulassen
• rückgängig

DE Ersetzen Sie einen ausgewählten Audiobereich durch eine umgekehrte Version – ideal für Soundeffekte

• Version
• ideal für Soundeffekte

DE Falls Sie kündigen oder widerrufen, können Sie sich Ihr Restguthaben auszahlen lassen. Restguthaben erstatten wir per Überweisung zurück. Paypalzahlungen, die weniger als 60 Tage alt sind, können von uns storniert werden.

• Falls Sie kündigen
• widerrufen
• Ihr Restguthaben auszahlen
• Überweisung zurück
• Paypalzahlungen
• weniger als Tage
• storniert

DE Die Coronavirus-Pandemie stellt die Wirtschafts- und Sozialpolitik in Deutschland mittel- und langfristig vor neuartige Herausforderungen und hat... Mehr

• Sozialpolitik in Deutschland
• langfristig vor neuartige

DE Einige Sprachen werden von rechts nach links geschrieben wie Hebräisch und Arabisch, deshalb müssen Bilder und weitere Medien auf andere Weise platziert werden, um Sinn zu ergeben

• rechts nach links
• Hebräisch
• Arabisch
• deshalb müssen Bilder
• Medien auf andere
• Sinn zu ergeben

DE Doch er vertauscht beispielsweise die klassischen Charakterzüge der beiden Polizisten

• Doch er vertauscht
• Polizisten

DE Im Falle einer Kündigung (niederländisch „ontbinding“) wird die Zahlung für die Ihnen bereits erbrachten Dienste nicht zurückerstattet oder rückgängig gemacht

• Falle einer Kündigung
• niederländisch
• ontbinding
• bereits erbrachten Dienste
• zurückerstattet
• rückgängig gemacht

DE Salamander sind die einzigen bekannten Tetrapoden (Vierfüßer), die ihre Gliedmaßen in unorthodoxer Weise entwickeln, denn sie entstehen in umgekehrter Polarität. Ich möchte herausfinden, wie dieses Entwicklungsmuster entstanden ist.

• bekannten Tetrapoden
• Vierfüßer
• Gliedmaßen in unorthodoxer
• entwickeln
• denn sie entstehen
• umgekehrter Polarität
• möchte herausfinden
• dieses Entwicklungsmuster entstanden

DE Stellen Sie im Effektdialog den Effekt "Rückwärts" ein.

• Effekt

DE Aktivieren Sie die Schaltfläche "Rückwärts" im Effekt "Geschwindigkeit".

• Effekt

DE Spielen Sie das Video ab und entscheiden Sie, an welcher Stelle die Abspielrichtung umgedreht werden soll. Scheiden Sie das Video an dieser Stelle (z.B. nach 7 Sekunden). Löschen Sie den hinteren Teil aus der Spur.

• entscheiden Sie
• umgedreht werden soll
• Stelle
• Sekunden

DE Klicken Sie auf die Kopie und aktivieren Sie die Option "Rückwärts".

• Kopie

DE Wenn die Muttergesellschaft diese Bestellungen nicht ausführen kann, werden die dem Kunden für diese Bestellungen erhobenen Gebühren rückgängig gemacht

• Muttergesellschaft diese Bestellungen
• erhobenen Gebühren rückgängig

DE Das Designerduo Pocci+Dondoli hat den gleichnamigen fünfeckigen Hocker spielerisch umgedreht, wodurch dieses Zubehör dem Design des kompletten Pentagono Sets perfekt zugehört

• Designerduo
• gleichnamigen fünfeckigen Hocker
• umgedreht
• wodurch dieses Zubehör
• Design des kompletten
• Sets perfekt zugehört

DE Wenn Sie die Datei hinzufügen, wird das Exportfenster angezeigt. Passen Sie die Speichereinstellungen für den umgekehrten Videoclip an.

• Datei hinzufügen
• Exportfenster angezeigt
• umgekehrten Videoclip

DE Wenn Sie ein Video vorwärts und rückwärts abspielen möchten, laden Sie einfach Ihre Datei hoch, erhalten Sie das Ergebnis sofort und öffnen Sie das umgekehrte Video.

• Video vorwärts
• rückwärts abspielen möchten
• laden Sie einfach
• Datei hoch
• sofort

DE Big Buddha Cheese Automatic ist eine erstaunliche autoflowering Sorte – entstanden durch die Kreuzung der preisgekrönten Big Buddha Cheese und einer Autoflower der dritten Generation (rückgekreuzt) von Big Buddha Seeds – und ein kosmisches Wunder

• Big Buddha Cheese
• erstaunliche autoflowering Sorte
• preisgekrönten Big Buddha
• Autoflower der dritten
• rückgekreuzt
• Big Buddha Seeds
• kosmisches Wunder

DE Die feminisierte Purple Chem von Cali Connection ist die Kreuzung eines legendären Indica Hybriden, Pre98 Bubba (männlich) und der nicht weniger berühmten Chem 91 Skunk VA, dem einzigen überprüften Ableger, den Chemdawg je herausgab

• feminisierte Purple Chem
• Kreuzung eines legendären
• Hybriden
• Bubba
• männlich
• weniger berühmten Chem
• VA
• einzigen überprüften Ableger
• Chemdawg je herausgab

DE Dieses skin ist ebenfalls spiegelverkehrt wie das erste skin, was bedeutet, dass die Rückseite von Deidara die Vorderseite deines Minecraft-Charakters ist.

• skin
• bedeutet
• Rückseite von Deidara
• Vorderseite deines Minecraft-Charakters

DE TESLA-MIKROVENTIL: Die Materialverteilung in einem mikrofluidischen Gerät wurde angepasst, um den Druckverlust bei einer Strömung des Fluids von links nach rechts zu minimieren und bei Strömungsumkehr zu maximieren.

• TESLA-MIKROVENTIL
• Gerät wurde angepasst
• Fluids von links
• rechts zu minimieren

DE Die Transaktion mit einer Kryptowährung kann aufgrund der Blockchain-Verschlüsselung nicht rückabgewickelt werden

• aufgrund der Blockchain-Verschlüsselung

DE Stellen Sie im Effektdialog den Effekt "Rückwärts" ein.

• Effekt

DE Aktivieren Sie die Schaltfläche "Rückwärts" im Effekt "Geschwindigkeit".

• Effekt

DE Spielen Sie das Video ab und entscheiden Sie, an welcher Stelle die Abspielrichtung umgedreht werden soll. Scheiden Sie das Video an dieser Stelle (z.B. nach 7 Sekunden). Löschen Sie den hinteren Teil aus der Spur.

• entscheiden Sie
• umgedreht werden soll
• Stelle
• Sekunden

DE Klicken Sie auf die Kopie und aktivieren Sie die Option "Rückwärts".

• Kopie

DE Falls Sie kündigen oder widerrufen, können Sie sich Ihr Restguthaben auszahlen lassen. Restguthaben erstatten wir per Überweisung zurück. Paypalzahlungen, die weniger als 60 Tage alt sind, können von uns storniert werden.

• Falls Sie kündigen
• widerrufen
• Ihr Restguthaben auszahlen
• Überweisung zurück
• Paypalzahlungen
• weniger als Tage
• storniert

DE Xiaomi hat die US-Regierung verklagt und fordert nun, dass das Verbot rückgängig gemacht wird.

• verklagt
• fordert nun
• Verbot rückgängig gemacht

DE Der Klimawandel bleibt die größte Herausforderung für die Menschheit, da er langfristig wirkt und über Generationen nicht umkehrbar ist

• da er langfristig
• Generationen nicht umkehrbar

DE Ein anfänglicher Anstieg der Einkommensungleichheit 2020 hat sich bis Anfang 2021 mehr als umgekehrt

DE Salamander sind die einzigen bekannten Tetrapoden (Vierfüßer), die ihre Gliedmaßen in unorthodoxer Weise entwickeln, denn sie entstehen in umgekehrter Polarität. Ich möchte herausfinden, wie dieses Entwicklungsmuster entstanden ist.

• bekannten Tetrapoden
• Vierfüßer
• Gliedmaßen in unorthodoxer
• entwickeln
• denn sie entstehen
• umgekehrter Polarität
• möchte herausfinden
• dieses Entwicklungsmuster entstanden

DE Die ausgestattete Logo-Zip-Datei enthält Vollfarbe und umgekehrte Farbe Logo-Marken.

• ausgestattete Logo-Zip-Datei enthält
• umgekehrte Farbe

DE Was kostet das Studium? Wir bieten ein Modell an, das wir einen „umgekehrten Generationenvertrag“ nennen

• kostet das Studium
• bieten ein Modell
• umgekehrten Generationenvertrag
• nennen

DE Der größte Fehler wäre es daher, wenn beschlossene klimapolitische Maßnahmen rückgängig gemacht oder aufgeweicht werden und die Klimapolitik wie nach der Finanzkrise aus dem Blick gerät, so dass erneut wertvolle Zeit verloren geht

• größte Fehler wäre
• daher
• beschlossene klimapolitische Maßnahmen
• gemacht
• gerät
• erneut wertvolle Zeit
• geht

DE Dann hat es sich gedreht: Die Nachfrage sank rapide, weil Europa in den Lockdown ging

• gedreht
• Nachfrage sank rapide
• Lockdown ging

DE Wenn die Muttergesellschaft diese Bestellungen nicht ausführen kann, werden die dem Kunden für diese Bestellungen erhobenen Gebühren rückgängig gemacht

• Muttergesellschaft diese Bestellungen
• erhobenen Gebühren rückgängig

DE Wenn die Muttergesellschaft diese Bestellungen nicht ausführen kann, werden die dem Kunden für diese Bestellungen erhobenen Gebühren rückgängig gemacht

• Muttergesellschaft diese Bestellungen
• erhobenen Gebühren rückgängig

DE Die Gefahr einer unumkehrbaren Erderwärmung ist akut

• Gefahr einer unumkehrbaren
• akut

DE Eine regelmäßige Anwesenheit ist in jedem Fall erwünscht und wird für sämtliche Lehrveranstaltungen empfohlen, da der Inhalt der Vorlesungen vielfach nur mit erheblichem Aufwand über das Individualstudium aufgeholt werden kann.

• jedem Fall erwünscht
• sämtliche Lehrveranstaltungen empfohlen
• da der Inhalt

DE Wenn Sie die Datei hinzufügen, wird das Exportfenster angezeigt. Passen Sie die Speichereinstellungen für den umgekehrten Videoclip an.

• Datei hinzufügen
• Exportfenster angezeigt
• umgekehrten Videoclip

DE Wenn Sie ein Video vorwärts und rückwärts abspielen möchten, laden Sie einfach Ihre Datei hoch, erhalten Sie das Ergebnis sofort und öffnen Sie das umgekehrte Video.

• Video vorwärts
• rückwärts abspielen möchten
• laden Sie einfach
• Datei hoch
• sofort

DE Die Transaktion mit einer Kryptowährung kann aufgrund der Blockchain-Verschlüsselung nicht rückabgewickelt werden

• aufgrund der Blockchain-Verschlüsselung

DE Während sie im Westen von links nach rechts gelesen wird, wird die japanische oder arabische Kultur in umgekehrter Richtung gelesen, so dass Text und Bilder ihr Layout ändern müssen

• links nach rechts
• japanische
• Richtung gelesen
• Text
• Bilder ihr Layout
• müssen

DE Eilmeldung: INCOPESCA hat seine Entscheidung, Langleinenfischen mit lebenden Ködern innerhalb von 30 Meilen vor der Küste zuzulassen, rückgängig gemacht – Vereinbarung AJDIP-280-2014

• Eilmeldung
• INCOPESCA hat seine
• Langleinenfischen mit lebenden
• innerhalb von Meilen
• Küste zuzulassen
• rückgängig gemacht
• Vereinbarung