Hire a translator I am translator

Translate "reversed" to Portuguese

Showing 23 of 23 translations of the phrase "reversed" from English to Portuguese

Translation of English to Portuguese of reversed

English
Portuguese

EN In fact, the changes can also be reversed of not appropriate for the successful results.

PT Na verdade, as alterações também podem ser revertidas ou inadequadas para os resultados bem-sucedidos.

English Portuguese
fact verdade
appropriate bem
changes alterações
results resultados
also também
the os
be ser
can podem

EN Since stunting occurs during a child’s first 1,000 days – from conception through the second birthday – and essentially cannot be reversed, adequate growth and nutritional status is paramount

PT Uma vez que a baixa estatura ocorre durante os primeiros 1,000 dias de uma criança - desde a concepção até o segundo aniversário - e essencialmente não pode ser revertida, o crescimento adequado e o estado nutricional são fundamentais

English Portuguese
occurs ocorre
conception concepção
birthday aniversário
essentially essencialmente
growth crescimento
adequate adequado
nutritional nutricional
during durante
and e
be ser
days dias
second segundo
status estado
a uma
is são
the o

EN Payments cannot be reversed, nor penalize.

PT Os pagamentos não podem ser revertidos nem penalizados.

English Portuguese
payments pagamentos
cannot os
nor não
be ser

EN BTC and ETH reversed course as both assets search for underlying support, suggesting that bears are attempting to trap over-leveraged bulls.

PT O especialista de Washington ajudará a empresa a navegar em águas regulatórias cada vez mais turbulentas.

English Portuguese
support ajudar
search navegar

EN The fact that these major companies reversed their positions in a matter of days after a highly-publicized public backlash shows how vulnerable brands are in today’s volatile environment

PT O fato de essas grandes empresas terem mudado seu posicionamento em questão de dias após ampla reação pública nas mídias mostra o nível de vulnerabilidade das marcas no ambiente volátil da atualidade

English Portuguese
major grandes
matter questão
shows mostra
brands marcas
volatile volátil
environment ambiente
companies empresas
public pública
the o
days dias
fact fato
in em
of de
after após

EN “In many low- and middle-income countries, this picture is reversed. In places where health resources are scarce, too often men’s wellbeing is seen as more important than women’s.”

PT “Em muitos países de renda baixa e média, esse quadro se inverteu. Em lugares onde os recursos de saúde são escassos, muitas vezes o bem-estar dos homens é visto como mais importante do que as mulheres. ”

EN In the event of termination (in Dutch “ontbinding”), the payment for the Services already provided to You will not be refunded or reversed

PT Em caso de rescisão, o pagamento pelos Serviços já prestados a Você não será reembolsado ou revertido

English Portuguese
termination rescisão
payment pagamento
services serviços
refunded reembolsado
or ou
provided prestados
you você
the o
not não
will será
in em
of de

EN The Enchantment of the Blue Sailors is an erotic fable, in which narrative unfolds as a collage, everything is unstable and everyone’s sex is reversed

PT The Enchantment of the Blue Sailors é uma fábula erótica em que a narrativa se desenvolve como uma colagem, tudo é instável e se inverte o género de toda a gente

English Portuguese
narrative narrativa
collage colagem
unstable instável
of of
is é
blue blue
in em
everything tudo
the o
as como
a uma
and e

EN If Parent is unable to fulfill these Orders then the charges levied to the Customer for these Orders will be reversed

PT Se o pai não puder atender a esses pedidos, as cobranças cobradas do cliente por esses pedidos serão revertidas.

English Portuguese
parent pai
fulfill atender
orders pedidos
charges cobranças
if se
be ser
customer cliente
the o
then do
will be serão

EN Population statistics can be reversed into personal data, and differential privacy is a way to avoid this.

PT Estatísticas sobre populações podem ser revertidas em dados pessoais, e a privacidade diferencial é uma das formas de evitar isso. 

English Portuguese
differential diferencial
data dados
privacy privacidade
is é
statistics estatísticas
a uma
avoid evitar
personal pessoais
way de
be ser
and e
to a
can podem

EN Payments cannot be reversed, nor penalize.

PT Os pagamentos não podem ser revertidos nem penalizados.

English Portuguese
payments pagamentos
cannot os
nor não
be ser

EN In the event of termination (in Dutch “ontbinding”), the payment for the Services already provided to You will not be refunded or reversed

PT Em caso de rescisão, o pagamento pelos Serviços já prestados a Você não será reembolsado ou revertido

English Portuguese
termination rescisão
payment pagamento
services serviços
refunded reembolsado
or ou
provided prestados
you você
the o
not não
will será
in em
of de

EN The Enchantment of the Blue Sailors is an erotic fable, in which narrative unfolds as a collage, everything is unstable and everyone’s sex is reversed

PT The Enchantment of the Blue Sailors é uma fábula erótica em que a narrativa se desenvolve como uma colagem, tudo é instável e se inverte o género de toda a gente

English Portuguese
narrative narrativa
collage colagem
unstable instável
of of
is é
blue blue
in em
everything tudo
the o
as como
a uma
and e

EN A typical metamorphosis for early Ottinger’s work, in which narrative unfolds as a collage, different languages are spoken, everything is unstable and everyone’s sex is reversed

PT Uma metamorfose típica do trabalho inicial de Ottinger, em que a narrativa se desenvolve como uma colagem, se falam várias línguas, tudo é instável e se inverte o género de toda a gente

English Portuguese
typical típica
narrative narrativa
collage colagem
unstable instável
is é
work trabalho
in em
everything tudo
as como
a uma
which o
languages línguas
and e

EN If Parent is unable to fulfill these Orders then the charges levied to the Customer for these Orders will be reversed

PT Se o pai não puder atender a esses pedidos, as cobranças cobradas do cliente por esses pedidos serão revertidas.

English Portuguese
parent pai
fulfill atender
orders pedidos
charges cobranças
if se
be ser
customer cliente
the o
then do
will be serão

EN If Parent is unable to fulfill these Orders then the charges levied to the Customer for these Orders will be reversed

PT Se o pai não puder atender a esses pedidos, as cobranças cobradas do cliente por esses pedidos serão revertidas.

English Portuguese
parent pai
fulfill atender
orders pedidos
charges cobranças
if se
be ser
customer cliente
the o
then do
will be serão

EN Note that equinoxes – as well as the seasons – are reversed in the Southern Hemisphere compared to the Northern Hemisphere.

PT Observe que os equinócios — assim como as estações — são invertidos no Hemisfério Sul em comparação com o Hemisfério Norte.

EN The rule, which is set to go into force on April 1, could end up reversed or delayed under the Biden administration, policy analysts say.

PT A regra, que deve entrar em vigor em 1º de abril, pode acabar revertida ou adiada sob o governo Biden, dizem analistas.

English Portuguese
rule regra
force vigor
april abril
could pode
biden biden
analysts analistas
or ou
the o
administration governo

EN On 15 January, President Bolsonaro said that the Foreign Trade Chamber (CAMEX) had reversed its ruling, abolishing the import tax on oxygen cylinders, respirators and other essential hospital equipment.

PT Em 15 de janeiro, o presidente Bolsonaro disse que a Câmara de Comércio Exterior (CAMEX) havia reverteu sua decisão, abolindo o imposto de importação sobre cilindros de oxigênio, respiradores e outros equipamentos hospitalares essenciais.

English Portuguese
january janeiro
president presidente
bolsonaro bolsonaro
foreign exterior
trade comércio
chamber câmara
ruling decisão
import importação
tax imposto
oxygen oxigênio
essential essenciais
equipment equipamentos
said disse
other outros
the o
that que
and e

EN Since stunting occurs during a child’s first 1,000 days – from conception through the second birthday – and essentially cannot be reversed, adequate growth and nutritional status is paramount

PT Uma vez que a baixa estatura ocorre durante os primeiros 1,000 dias de uma criança - desde a concepção até o segundo aniversário - e essencialmente não pode ser revertida, o crescimento adequado e o estado nutricional são fundamentais

English Portuguese
occurs ocorre
conception concepção
birthday aniversário
essentially essencialmente
growth crescimento
adequate adequado
nutritional nutricional
during durante
and e
be ser
days dias
second segundo
status estado
a uma
is são
the o

EN We reduce the possibility of card fraud. Payments cannot be reversed, nor penalized.

PT Reduzimos a possibilidade de fraude com cartões. Os pagamentos não podem ser revertidos, nem penalizados.

English Portuguese
possibility possibilidade
card cartões
fraud fraude
payments pagamentos
of de
the os
nor não
be ser

EN The fact that these major companies reversed their positions in a matter of days after a highly-publicized public backlash shows how vulnerable brands are in today’s volatile environment

PT O fato de essas grandes empresas terem mudado seu posicionamento em questão de dias após ampla reação pública nas mídias mostra o nível de vulnerabilidade das marcas no ambiente volátil da atualidade

English Portuguese
major grandes
matter questão
shows mostra
brands marcas
volatile volátil
environment ambiente
companies empresas
public pública
the o
days dias
fact fato
in em
of de
after após

EN “In many low- and middle-income countries, this picture is reversed. In places where health resources are scarce, too often men’s wellbeing is seen as more important than women’s.”

PT “Em muitos países de renda baixa e média, esse quadro se inverteu. Em lugares onde os recursos de saúde são escassos, muitas vezes o bem-estar dos homens é visto como mais importante do que as mulheres. ”

Showing 23 of 23 translations