EN It turns out that basic shapes have more uses than toys for toddlers: they are versatile tools that designers must know how to use
"toddlers" in English can be translated into the following German words/phrases:
toddlers | kleinkinder |
EN It turns out that basic shapes have more uses than toys for toddlers: they are versatile tools that designers must know how to use
DE Wie man sieht, sind Grundformen äußerst nützlich: Sie sind vielseitige Werkzeuge, von denen Designer:innen wissen müssen, wie man sie nutzt
English | German |
---|---|
versatile | vielseitige |
tools | werkzeuge |
designers | designer |
uses | nutzt |
than | sieht |
are | sind |
know | wissen |
to | innen |
out | sie |
how | wie |
EN After growing up in southern California, she is adapting to the ski slopes of Montana with her husband, twin toddlers and German Shepherd.
DE Sie stammt ursprünglich aus dem südlichen Kalifornien, lebt nun aber mit ihrem Mann, ihren Zwillingen und ihrem Schäferhund im schneereichen Montana.
English | German |
---|---|
southern | südlichen |
california | kalifornien |
montana | montana |
husband | mann |
and | und |
with | mit |
the | dem |
EN The toy telephone that just about all of us had when we were toddlers is now available for adults to use as an actual phone.
DE Das Spielzeugtelefon, das fast alle von uns als Kleinkinder hatten, ist jetzt für Erwachsene als echtes Telefon verfügbar.
English | German |
---|---|
toddlers | kleinkinder |
adults | erwachsene |
now | jetzt |
available | verfügbar |
phone | telefon |
that | echtes |
for | für |
as | als |
all | alle |
of | von |
us | uns |
EN The 120-metre-long water slide, the first pool cinema at a hotel, and separate pools for babies and toddlers, ensure safe swimming for everyone and all-round fun.
DE Die 120 Meter lange Großwasserrutsche, das erste hoteleigene Pool-Kino und separate Becken für Babys, Kleinkinder und Teenies sorgen hier für ein rundum lustiges und sicheres Badevergnügen.
English | German |
---|---|
cinema | kino |
separate | separate |
babies | babys |
toddlers | kleinkinder |
metre | meter |
long | lange |
fun | lustiges |
pool | pool |
and | und |
ensure | sorgen |
the first | erste |
EN We also remember about the youngest participants, we have high children's chairs and next to the basic menu, we serve dishes adapted to the age of the toddlers.
DE Wir erinnern uns auch an die jüngsten Teilnehmer, wir haben hohe Kinderstühle und neben dem Grundmenü servieren wir Gerichte, die dem Alter der Kleinkinder angepasst sind.
English | German |
---|---|
remember | erinnern |
youngest | jüngsten |
participants | teilnehmer |
age | alter |
high | hohe |
and | und |
children | kleinkinder |
we | wir |
dishes | gerichte |
EN With the Micro Air Hopper, the toddlers are already mobile and active before their first attempts at walking
DE Mit dem Micro Air Hopper sind die Knirpse bereits vor den ersten Gehversuchen mobil und aktiv
English | German |
---|---|
air | air |
mobile | mobil |
active | aktiv |
micro | micro |
first | ersten |
and | und |
with | mit |
are | sind |
EN The Lacerte Family Children’s Zoo features a wading stream, so pack towels and/or a bathing suit for your children. (Swim diapers are required for toddlers.)
DE Im Lacerte Family Children’s Zoo fgibt es einen Bach, in dem Ihre Kinder planschen können. Nehmen Sie Handtücher und/oder Badekleidung mit. (Kleinkinder müssen eine Schwimmwindel tragen.)
English | German |
---|---|
family | family |
zoo | zoo |
stream | bach |
towels | handtücher |
and | und |
or | oder |
children | kinder |
toddlers | kleinkinder |
your | ihre |
required | können |
EN From Toddlers to Teens, the Houston Museum of Natural Science Entertains and Engages
DE Das Aquarium der Bucht: Erleben Sie Unterwassermagie
EN To our guests disposal are the whole floor: - bedroom - room with the kitchenette - large bathroom - satellite tv House is surrounded by a large garden with its hills are ideal places for carriage for toddlers
DE Wir bieten unsere Gäste eine ganze Etage - Schlafzimmer - Zimmer mit Kochnische - großen Bad - Sat-TV Haus ist umgeben von einem großen Garten mit Rodeln Hügel ideal für Kleinkinder umgeben
English | German |
---|---|
guests | gäste |
floor | etage |
kitchenette | kochnische |
garden | garten |
hills | hügel |
ideal | ideal |
toddlers | kleinkinder |
bathroom | bad |
bedroom | schlafzimmer |
room | zimmer |
large | großen |
our | unsere |
is | ist |
the | haus |
for | für |
with | mit |
whole | ganze |
are | bieten |
EN Professions - cognitive and educational games for kids and toddlers
DE Berufe - kognitive und pädagogische Spiele für Kinder
English | German |
---|---|
professions | berufe |
cognitive | kognitive |
games | spiele |
kids | kinder |
and | und |
for | für |
EN All villas are equipped with essentials for toddlers and most have some great extra activities to keep all the kids occupied whilst you get some precious down time.
DE Alle Villen sind mit der Grundausstattung für Kleinkinder versehen und die meisten bieten tolle Zusatzaktivitäten, um alle Kinder zu beschäftigen, während Sie eine wertvolle Auszeit genießen.
English | German |
---|---|
villas | villen |
toddlers | kleinkinder |
kids | kinder |
precious | wertvolle |
great | tolle |
to | zu |
are | sind |
with | mit |
all | alle |
whilst | und |
for | um |
EN Toys & Games: All toys for boys, girls, toddlers & babies - Smallable
DE Tolles Geschenke für Kinder: Holzspiele, Kuscheltiere, Puppen - Smallable
English | German |
---|---|
toys | puppen |
smallable | smallable |
for | für |
babies | kinder |
EN Our wide selection of musical toys has been carefully selected from the best kids brands and would make the perfect gift for toddlers
DE Wir bieten eine exklusive und große Auswahl an Musikinstrumenten für Kinder von den schönsten Kindermarken
English | German |
---|---|
wide | große |
kids | kinder |
gift | bieten |
selection | auswahl |
and | und |
the | den |
for | für |
our | wir |
of | von |
EN Looking for ride-on toys or scooters for your children? Take a peek at our selection of baby walkers, wagons, scooters, ride-on toys and pedal cars - the perfect gift for toddlers and small children
DE Auf der Suche nach einem Fahrzeug oder einem Rutschauto für Ihre Kinder? Werfen Sie einen Blick auf unser Sortiment an Trolleys, Rutschautos, Anhängern oder Tretautos
English | German |
---|---|
selection | sortiment |
children | kinder |
or | oder |
your | ihre |
peek | blick |
on | an |
for | für |
looking | suche |
our | unser |
the | fahrzeug |
take | sie |
a | einen |
of | der |
EN 3 Pack Baby Bibs 100% Organic Cotton Drooling Teething Feeding Bib Soft Super Absorbent With Snap Button For 0-36 Months Girls Boy Newborns Infant Toddlers Owl
DE 3er Pack Baby Lätzchen 100% Bio-Baumwolle Sabbern Zahnen Füttern Lätzchen Weich Super Absorbent Mit Druckknopf Für 0-36 Monate Mädchen Junge Neugeborene Kleinkind Eule
English | German |
---|---|
pack | pack |
organic | bio |
cotton | baumwolle |
feeding | füttern |
soft | weich |
months | monate |
owl | eule |
baby | baby |
girls | mädchen |
infant | kleinkind |
super | super |
with | mit |
for | für |
boy | junge |
EN These discussions prepare parents to address these topics and empower their toddlers in these areas, as appropriate
DE Diese Diskussionen bereiten die Eltern darauf vor, diese Themen anzusprechen und ihre Kleinkinder in diesen Bereichen gegebenenfalls zu stärken
English | German |
---|---|
prepare | bereiten |
parents | eltern |
empower | stärken |
toddlers | kleinkinder |
areas | bereichen |
discussions | diskussionen |
topics | themen |
in | in |
address | anzusprechen |
to | zu |
appropriate | die |
these | diese |
and | darauf |
EN Discover our selection of establishments offering menus for young and old and comfort facilities for toddlers.
DE Entdecken Sie unsere Auswahl an Einrichtungen, die Menüs für Jung und Alt und Komfortausstattung für Kleinkinder anbieten.
English | German |
---|---|
selection | auswahl |
offering | anbieten |
menus | menüs |
young | jung |
old | alt |
toddlers | kleinkinder |
our | unsere |
discover | entdecken |
and | und |
for | für |
facilities | einrichtungen |
EN Euro NCAP also encourage rearward facing transport of toddlers and checks if vehicles are able to accommodate such seats.
DE Euro NCAP rät für Säuglinge und Kleinkinder zu nach hinten gerichteten Rückhaltesystemen und prüft, ob Fahrzeuge einen korrekten Einbau solcher Systeme zulassen.
English | German |
---|---|
euro | euro |
toddlers | kleinkinder |
checks | prüft |
vehicles | fahrzeuge |
if | ob |
and | und |
such | solcher |
to | zu |
EN wonderkind - Awarded Apps and Games for Kids and Toddlers
DE wonderkind - Schöne Apps und Spiele für Kinder
English | German |
---|---|
apps | apps |
games | spiele |
kids | kinder |
and | und |
for | für |
EN Discover our Kids Rooms for Babies & Toddlers, Young Children or Teenagers
DE Entdecken Sie unsere Kids Rooms für Babys und Kleinkinder, Kinder und Jugendliche
English | German |
---|---|
rooms | rooms |
our | unsere |
for | für |
or | sie |
children | kinder |
toddlers | kleinkinder |
discover | entdecken |
teenagers | jugendliche |
babies | babys |
EN Baby carrier or pushchair – hiking with toddlers in Germany’s NRW
EN Bring the pushchair — hiking with toddlers in Saxony and Thuringia
EN Baby carrier or pushchair – hiking with toddlers in Germany’s NRW
EN Baby carrier or pushchair – hiking with toddlers in Germany’s NRW
EN Baby carrier or pushchair – hiking with toddlers in Germany’s NRW
EN Toddlers Children (primary) Adolescents (Secondary) Adults
DE Kleinkinder Kinder (Primar) Jugendliche (Sekundar) Erwachsene
English | German |
---|---|
adults | erwachsene |
children | kinder |
adolescents | jugendliche |
toddlers | kleinkinder |
EN Toddlers move at about the same speed as a glacier! To reach the horizon, you need a bike.
DE Kleinkinder bewegen sich etwa mit der gleichen Geschwindigkeit wie ein Gletscher! Um den Horizont zu erreichen, braucht ihr ein Fahrrad.
English | German |
---|---|
toddlers | kleinkinder |
speed | geschwindigkeit |
glacier | gletscher |
horizon | horizont |
bike | fahrrad |
you need | braucht |
a | ein |
to | zu |
EN Find out what's happening in Toddlers Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
DE Entdecke was in Meetup Gruppen zum Thema Kleinkinder rund um den Globus passiert und fange selbst damit an, Dich mit Gleichgesinnten in Deiner Stadt zu treffen.
English | German |
---|---|
toddlers | kleinkinder |
groups | gruppen |
world | globus |
meetup | treffen |
find | entdecke |
and | und |
with | mit |
in | in |
around | rund |
start | zu |
up | um |
EN The Lacerte Family Children’s Zoo features a wading stream, so pack towels and/or a bathing suit for your children. (Swim diapers are required for toddlers.)
DE Im Lacerte Family Children’s Zoo fgibt es einen Bach, in dem Ihre Kinder planschen können. Nehmen Sie Handtücher und/oder Badekleidung mit. (Kleinkinder müssen eine Schwimmwindel tragen.)
English | German |
---|---|
family | family |
zoo | zoo |
stream | bach |
towels | handtücher |
and | und |
or | oder |
children | kinder |
toddlers | kleinkinder |
your | ihre |
required | können |
EN Experts concluded that current chronic dietary exposure to nickel may be of concern in young people (infants, toddlers, children).
DE Sachverständige gelangten zu dem Schluss, dass die derzeitige chronische ernährungsbedingte Nickelexposition bei jungen Menschen (Säuglingen, Kleinkindern und Kindern) Anlass zur Sorge geben kann.
English | German |
---|---|
chronic | chronische |
concern | sorge |
young | jungen |
children | kindern |
people | menschen |
to | zu |
that | dass |
be | kann |
EN Above average exposures for some groups, particularly infants, toddlers and other children, could be a concern but these estimates are limited by the availability of data.
DE Für einige Gruppen, vor allem Säuglinge, Kleinkinder und ältere Kinder, könnte eine überdurchschnittliche Exposition bedenklich sein; den diesbezüglichen Schätzungen sind jedoch durch die Verfügbarkeit entsprechender Daten Grenzen gesetzt.
English | German |
---|---|
groups | gruppen |
estimates | schätzungen |
availability | verfügbarkeit |
children | kinder |
toddlers | kleinkinder |
some | einige |
and | und |
data | daten |
for | für |
are | sind |
particularly | vor allem |
a | eine |
EN EFSA concluded that the exposure for infants and toddlers to MOAH in infant and follow-on formula is of possible concern for human health.
DE Die EFSA kam zu dem Schluss, dass die Exposition von Säuglingen und Kleinkindern gegenüber MOAH in Säuglings- und Folgenahrung potenzielle Risiken für die menschliche Gesundheit darstellt.
English | German |
---|---|
health | gesundheit |
possible | potenzielle |
in | in |
the | darstellt |
and | und |
for | für |
exposure | exposition |
human | menschliche |
to | zu |
that | dass |
Showing 32 of 32 translations