EN If you trim too much, don’t worry! You can always pull the Trim tool back out to restore your clip.
"trim" in English can be translated into the following German words/phrases:
trim | kürzen schneiden trimmen zuschneiden |
EN If you trim too much, don’t worry! You can always pull the Trim tool back out to restore your clip.
DE Solltest Du zu viel abschneiden, musst Du Dir keine Sorgen machen! Du kannst das Zuschneidewerkzeug jederzeit wieder rückgängig werden lassen, um Deinen Clip wiederherzustellen.
English | German |
---|---|
clip | clip |
much | viel |
always | jederzeit |
back | wieder |
you | solltest |
to | zu |
you can | kannst |
your | dir |
worry | sorgen |
restore | wiederherzustellen |
EN TRIM SUTIE: SAP-certified trim optimization dazzles with new use cases
DE Zuhören und Lernen: Beim Production Day 2021 bestimmten die Teilnehmer das Programm
English | German |
---|---|
use | programm |
with | beim |
EN TRIM SUITE: SAP-certified trim optimization dazzles with new use cases
DE Rückblick auf die SAP TechEd 2021 – Low-Code und Technologie ohne Barrieren
EN TRIM SUITE: SAP-certified trim optimization dazzles with new use cases
DE Rückblick auf die SAP TechEd 2021 – Low-Code und Technologie ohne Barrieren
EN Trim-O-Matik automatically generates the necessary trim marks on the job, helping you save valuable production time.
DE Trim-O-Matik erzeugt automatisch die erforderlichen Schnittmarken am Auftrag und hilft Ihnen, wertvolle Produktionszeit zu sparen.
English | German |
---|---|
automatically | automatisch |
generates | erzeugt |
necessary | erforderlichen |
helping | hilft |
save | sparen |
valuable | wertvolle |
job | auftrag |
production time | produktionszeit |
you | und |
the | ihnen |
EN 3) Trim video clips - Use the trim tool to
DE 3) Videoclips zuschneiden – Mit dem Zuschneide-Tool
English | German |
---|---|
trim | zuschneiden |
use | mit |
tool | tool |
EN What really sets the MOTU 8pre USB apart from the others is both the quality of the preamps and the fact that you can individually control phantom power, 20dB pad, and trim
DE Was wirklich die MOTU 8pre USB neben den anderen ist sowohl die Qualität der Vorverstärker als auch die Tatsache, dass man individuelle Steuerung Phantomspeisung, 20dB Pad und Trimmung
English | German |
---|---|
usb | usb |
fact | tatsache |
individually | individuelle |
control | steuerung |
pad | pad |
motu | motu |
phantom power | phantomspeisung |
others | anderen |
quality | qualität |
that | dass |
and | und |
EN Minimize approval cycles and trim labor costs for design and agency work.
DE Minimierung der Freigabezyklen und Senkung der Personalkosten für Design- und Agenturarbeit.
English | German |
---|---|
design | design |
and | und |
for | für |
EN The ZDHC’s MRSL covers chemical substances that are limited or banned from intentional use in the production of apparel and footwear materials and trim in order to protect workers, consumers, and the environment.
DE Die MRSL der ZDHC umfasst chemische Substanzen, deren beabsichtigter Einsatz bei der Herstellung von Bekleidungs- und Schuhmaterialien sowie Zierteilen zum Schutz von Arbeitern, Verbrauchern und der Umwelt begrenzt oder verboten ist.
English | German |
---|---|
covers | umfasst |
chemical | chemische |
limited | begrenzt |
banned | verboten |
consumers | verbrauchern |
or | oder |
substances | substanzen |
protect | schutz |
and | und |
use | einsatz |
EN When an image is requested, we resize it, adjust quality, crop / trim, change orientations, convert formats, and more on demand
DE Sobald ein Bild angefordert wird, passen wir die Qualität an, skalieren es, schneiden es zu, ändern die Ausrichtung, konvertieren es in ein anderes Format und vieles mehr – ganz nach Bedarf
English | German |
---|---|
image | bild |
quality | qualität |
trim | schneiden |
formats | format |
demand | bedarf |
requested | angefordert |
we | wir |
an | ein |
change | zu |
more | mehr |
and | und |
convert | konvertieren |
EN If you mess up, there is a basic trim/cut feature that will delete everything to the right of the slider:
DE Wenn Sie es vermasseln, gibt es eine grundlegende Trimm-/Schnittfunktion, die alles rechts vom Schieberegler löscht:
English | German |
---|---|
delete | löscht |
slider | schieberegler |
everything | alles |
to | rechts |
if | wenn |
EN Using the Vimeo Create trim tool
DE So fügst du Sticker zu einem Vimeo Create-Video hinzu
English | German |
---|---|
using | zu |
create | create |
the | einem |
vimeo | vimeo |
EN All Vimeo members can trim their videos by removing unwanted sections of the video’s beginning and end.
DE Alle Vimeo-Mitglieder können ihre Videos schneiden, indem sie unerwünschte Abschnitte am Anfang und Ende des Videos entfernen.
English | German |
---|---|
members | mitglieder |
can | können |
trim | schneiden |
removing | entfernen |
sections | abschnitte |
beginning | anfang |
vimeo | vimeo |
videos | videos |
all | alle |
and | und |
end | ende |
by | indem |
the | des |
EN Online Video Editor - Cut and Trim you Videos in Minutes - Creatopy
DE Online Video Editor - Schneiden und trimmen Sie Ihre Videos in Minuten - Creatopy
English | German |
---|---|
online | online |
editor | editor |
in | in |
minutes | minuten |
and | und |
videos | videos |
video | video |
cut | schneiden |
you | sie |
trim | trimmen |
English | German |
---|---|
please | bitte |
select | wählen |
separately | getrennt |
move | verschieben |
inserting | einfügen |
gaps | lücken |
import | import |
videos | videos |
export | export |
the | schließen |
trim | trimmen |
most | wichtigsten |
and | und |
footage | bild |
English | German |
---|---|
trim | schneiden |
video | videos |
its | und |
other | andere |
simple | einfach |
to | das |
English | German |
---|---|
techniques | methoden |
trim | schneiden |
video | video |
a | folgenden |
step | schritt |
all | alle |
the | plus |
with | mit |
English | German |
---|---|
offers | bietet |
practical | praktische |
and | und |
very | sehr |
trim | trimmen |
the | der |
a | eine |
English | German |
---|---|
icon | symbol |
right | rechter |
click | klicken |
and | und |
select | wählen |
trim | trimmen |
the | den |
English | German |
---|---|
determine | ermitteln |
found | gefunden |
best | beste |
video | video |
cut | schneiden |
and | und |
trim | trimmen |
to | wenn |
a | eine |
have | haben |
English | German |
---|---|
trim | schneiden |
video | bild |
now | nun |
can | können |
and | und |
English | German |
---|---|
videos | video |
gaps | lücken |
useful | praktische |
process | funktion |
sometimes | manchmal |
end | schluss |
if | wenn |
the | wird |
you | sie |
of | der |
English | German |
---|---|
trim | schneiden |
magix | magix |
amazing | gute |
videos | videos |
movies | filme |
video | video |
for | für |
with | mit |
the | plus |
EN Woman uses gardening tool to trim hedge, cutting bushes with garden shears
DE Frau benutzt Gartenwerkzeug, um Hecken zu trimmen und Büsche mit Gartenschere zu schneiden
English | German |
---|---|
woman | frau |
to | zu |
with | mit |
trim | trimmen |
cutting | schneiden |
EN When an image is requested, we resize it, adjust quality, crop/trim, change orientations, convert formats, and more, all on demand
DE Sobald ein Bild angefordert wird, passen wir die Qualität an, skalieren es, schneiden es zu, ändern die Ausrichtung, konvertieren es in ein anderes Format und vieles mehr – ganz nach Bedarf
English | German |
---|---|
image | bild |
quality | qualität |
trim | schneiden |
formats | format |
demand | bedarf |
requested | angefordert |
we | wir |
an | ein |
change | zu |
more | mehr |
and | und |
convert | konvertieren |
EN Its blade can trim sticks, cut string and cardboard, make shelters and sculpt small wooden objects
DE Die Klinge kann Holzstöcke, Seile und Karton durchschneiden, es hilft aber auch beim Bauen von Baumhäuser und beim Schnitzen von kleinen Holzgegenständen
English | German |
---|---|
blade | klinge |
cardboard | karton |
small | kleinen |
can | kann |
and | und |
EN Online Video Cutter | Trim Video for Free - Fastreel
DE Video online schneiden – einfach und kostenlos | Fastreel
English | German |
---|---|
online | online |
video | video |
trim | schneiden |
free | kostenlos |
EN How to Trim a Video Using the Online Video Cutter
DE Wie Sie online Videos schneiden
English | German |
---|---|
trim | schneiden |
video | videos |
online | online |
the | sie |
EN We have at your disposal a comfortable apartment for up to four. The apartment is located in the Elk (in the heart of beautiful Mazur). Apartment is situated in a new building of high standard interior trim, situated in a quiet and surrounded by a…
DE Zu Ihrer Verfügung stehen komfortable Ferienwohnung für bis zu vier Personen. Die Wohnung befindet sich in Elk (im Herzen der schönen Mazur) gelegen. Die Wohnung befindet sich in einem neuen Gebäude mit einem hohen Standard Innenraum, in einem…
EN Trim is simple, professional, versatile and fast
DE Trim ist einfach, professionell, vielseitig und schnell
English | German |
---|---|
professional | professionell |
versatile | vielseitig |
and | und |
fast | schnell |
is | ist |
simple | einfach |
EN Trim might be simple, but with that simplicity comes a sense of balance and crispness that is quite refreshing
DE Seine Einfachheit verleiht Trim ein erfrischendes Mass an Ausgewogenheit und Schärfe
English | German |
---|---|
simplicity | einfachheit |
balance | ausgewogenheit |
and | und |
comes | an |
a | ein |
EN Coupled with a bunch of great features, Trim is a great theme that will prove useful for a variety of different websites.
DE Dank vieler toller Funktionen ist Trim ein tolles Theme, das für ganz unterschiedliche Websites verwendet werden kann.
English | German |
---|---|
features | funktionen |
theme | theme |
websites | websites |
for | für |
a | ein |
different | unterschiedliche |
is | ist |
will | werden |
with | dank |
that | kann |
EN Our hostings with Trim included free
DE Unsere Hostings inklusive Trim ohne Zusatzkosten
English | German |
---|---|
hostings | hostings |
our | unsere |
EN Traditional Moroccan salon fully removable, a group consisting of wood sculpture adorned with a decorative trim and said Royal burgundy fabric, fabric with a pa
DE Schöne marokkanische Lounge in L. Manufacturing unter Buchenholz mit Arabeske Schnitzereien und handgefertigt dekoriert. Die Bänke sind Bänke,
English | German |
---|---|
moroccan | marokkanische |
and | und |
with | mit |
EN KOM on trim Mountain hill only from pinged (1:45) 27 October 2021
DE KOM auf trim Mountain hill only from pinged (1:45) 27. Oktober 2021
English | German |
---|---|
hill | hill |
october | oktober |
only | only |
mountain | mountain |
on | auf |
EN A trim of +5 mm is added to all four edges for bleed purposes Text and sections that should not be truncated must be 8 mm from the net format margins.
DE Alle Farben (auch Buntfarben) werden 4-farbig aufgelöst (Euroskala: Cyan, Magenta, Yellow, Schwarz).
English | German |
---|---|
the | farben |
all | alle |
to | auch |
be | werden |
EN T.CON's TRIM SUITE* can also calculate your optimum cutting plan in a matter of seconds.
DE Zusätzlich berechnet die TRIM SUITE* von T.CON innerhalb von wenigen Sekunden den optimalen Schneidplan.
English | German |
---|---|
optimum | optimalen |
calculate | berechnet |
suite | suite |
t | t |
a | wenigen |
seconds | sekunden |
of | von |
EN *TRIM SUITE not included in MES CAT.
DE *TRIM SUITE nicht in MES CAT enthalten.
English | German |
---|---|
suite | suite |
not | nicht |
in | in |
mes | mes |
cat | cat |
included | enthalten |
EN Our fully-integrated solution for trim optimization saves you time and money
DE Mit der vollintegrierte Lösung zur Verschnittoptimierung Geld und Zeit sparen
English | German |
---|---|
solution | lösung |
saves | sparen |
time | zeit |
and | und |
money | geld |
our | mit |
EN Miquel y Costas & Miquel: A new customer for TRIM SUITE
DE Mit dem SAP-System zum Hyperscaler: T.CON-Zertifizierung für S/4-Transformation in die Private Cloud
English | German |
---|---|
for | für |
EN Miquel y Costas & Miquel, a producer of cigarette papers, rolling papers, printing papers, specialty papers and textile pulps, optimizes its production. The company has purchased TRIM SUITE?
DE Der SAP Gold Partner T.CON GmbH ist jetzt auch für die SAP S/4HANA System Transformation in die Private Cloud der SAP SE zertifiziert.
English | German |
---|---|
a | t |
suite | auch |
the | transformation |
of | der |
EN Hear from Model AG: Optimize Cutting Plans with TRIM SUITE
DE DSGVO – Alte Daten löschen, aber wie?
EN Best hair clippers 2021: Cut and trim your hair at home
DE Beste Haarschneidemaschine 2021: Schneiden und schneiden Sie Ihre Haare zu Hause
English | German |
---|---|
and | und |
at home | hause |
cut | schneiden |
your | ihre |
best | beste |
hair | sie |
EN The SUV crossover version of the Yaris, Toyota's hybrid platform brings efficiency and smoothness, while tech is high grade from the entry-level trim.
DE Die SUV-Crossover-Version des Yaris, Toyotas Hybrid-Plattform, bringt Effizienz und Laufruhe, während die Technik von der Einstiegsausstattung
English | German |
---|---|
suv | suv |
crossover | crossover |
hybrid | hybrid |
platform | plattform |
efficiency | effizienz |
tech | technik |
version | version |
and | und |
EN Upload your media files to portray your company or product in the best light. Trim your photos and videos right in the editor.
DE Laden Sie Ihre Mediendateien hoch, um Ihr Unternehmen oder Produkt im besten Licht darzustellen. Schneiden Sie Ihre Fotos und Videos direkt im Editor zu.
English | German |
---|---|
light | licht |
trim | schneiden |
photos | fotos |
videos | videos |
right | direkt |
editor | editor |
media files | mediendateien |
company | unternehmen |
in the | im |
or | oder |
product | produkt |
and | und |
your | ihr |
to | zu |
the | hoch |
EN You can use the video editing tools to trim your footage, add texts and captivating lower thirds, and include memorable transitions
DE Sie können Videobearbeitungswerkzeuge verwenden, um Filmmaterial zuzuschneiden, Texte hinzuzufügen und unvergessliche Übergänge einzuschließen
English | German |
---|---|
footage | filmmaterial |
memorable | unvergessliche |
use | verwenden |
can | können |
add | hinzuzufügen |
texts | texte |
and | und |
EN The five-star Palacio Can Marques is all set to host this year?s ?Trim the Tree? Christmas cocktail party which will take place on Thursday 28th November at 7pm.
DE Der Fünf-Sterne-Hotel Palacio Can Marques ist auch dieses Jahr Gastgeber der weihnachtlichen Cocktailparty ?Trim the Tree?, die am Donnerstag, den 28. November um 19 Uhr stattfindet.
English | German |
---|---|
host | gastgeber |
tree | tree |
thursday | donnerstag |
november | november |
year | jahr |
can | can |
is | ist |
the | den |
this | dieses |
EN Trim due diligence costs, reduce transaction times, control information and accelerate future deals.
DE Reduzieren Sie die Kosten für Due-Diligence-Prozesse, beschränken Sie Transaktionszeiten auf ein Minimum, kontrollorieren Sie Informationen und beschleunigen Sie zukünftige Deals.
English | German |
---|---|
diligence | diligence |
costs | kosten |
reduce | reduzieren |
information | informationen |
accelerate | beschleunigen |
future | zukünftige |
deals | deals |
and | und |
EN You can always pause the recording to collect your thoughts and trim the video once you’re done
DE Sie können die Aufnahme jederzeit pausieren, um Ihre Gedanken zu sammeln und können das Video zuschneiden, sobald Sie fertig sind
English | German |
---|---|
always | jederzeit |
pause | pausieren |
collect | sammeln |
thoughts | gedanken |
trim | zuschneiden |
done | fertig |
video | video |
your | ihre |
and | und |
can | können |
to | zu |
once | sobald |
recording | aufnahme |
EN How to trim videos online for free
DE Videos kostenlos online trimmen
English | German |
---|---|
trim | trimmen |
videos | videos |
online | online |
free | kostenlos |
Showing 50 of 50 translations