Translate "refreshing" to German

DE Wie häufig die Daten in Ihrem Zendesk-Plan aktualisiert werden. Hinweis: Bei Plänen mit einem Aktualisierungsintervall von 1 Stunde kann der Abschluss der Aktualisierung bei extrem hohem Datenvolumen bis zu zwei Stunden dauern.

• häufig die Daten
• Ihrem Zendesk-Plan aktualisiert
• Hinweis
• Aktualisierung bei extrem
• Stunden

DE Weitere Informationen zum Speichern und Aktualisieren von Blättern in Smartsheet finden Sie im Artikel Speichern und Aktualisieren von Blättern im Hilfecenter.

• Speichern
• Aktualisieren von Blättern
• Smartsheet finden Sie

DE Bitte aktualisieren Sie diese Seite oder kontaktieren Sie bitte unser Vertriebsteam.

• Bitte aktualisieren Sie
• kontaktieren Sie bitte

DE Sich automatisch aktualisierende Datumsstempel

• automatisch aktualisierende Datumsstempel

DE „Ich liebe unser Team: Engagierte junge Leute – mit frischen Ideen

• liebe unser Team
• Engagierte junge Leute
• frischen Ideen

DE Jeder kann die Millionen von Visualisierungen bei Tableau Public aufrufen und eigene Visualisierungen beisteuern. Das lokale Speichern und Aktualisieren von Daten ist nur eingeschränkt möglich.

• Visualisierungen bei Tableau
• aufrufen
• eigene Visualisierungen beisteuern
• lokale Speichern
• Aktualisieren von Daten
• eingeschränkt

DE Fehler „Operation Cancelled“ oder „The query time resource limit (7200 seconds) was exceeded“ beim Aktualisieren eines Tableau Online-Extrakts

• Fehler
• Operation Cancelled
• The query time
• limit
• seconds
• exceeded
• Aktualisieren eines Tableau

DE belastung rotieren neu laden wird geladen erfrischend benutzeroberfläche fortschritt lader prozess

• belastung rotieren neu
• geladen erfrischend benutzeroberfläche
• lader prozess

DE Der 21,5" iMac mit Retina 4K Display wurde am 19. März 2019 veröffentlicht und hat damit die iMac-Reihe nach knapp zwei Jahren aktualisiert. Er kann anhand der Modellnummer A2116 identifiziert werden, sie befindet sich unter dem Standfuß.

• iMac mit Retina
• März veröffentlicht
• damit die iMac-Reihe
• knapp zwei Jahren
• Er kann anhand

DE Hallo. Ich möchte ein Doppelzimmer in einer großen 5-Zimmer-Wohnung im 3. Stock eines Mehrparteienhauses mieten. Wohnung nach der Erfrischung, voll ausgestattet (Waschmaschine, Kühlschrank, Mikrowelle, Herd, Backofen, Badewanne), teilweise neue…

• Hallo
• möchte ein Doppelzimmer
• Stock eines Mehrparteienhauses
• voll ausgestattet
• Waschmaschine
• Kühlschrank
• Mikrowelle
• Herd
• Backofen
• Badewanne
• teilweise

DE Kristallklar, türkisblau und extrem kalt: Das sind die Schweizer Bergseen. Reinspringen oder nur die Füsse vorsichtig reinhalten – beides ein Genuss und Abkühlung pur.

• Kristallklar
• türkisblau
• extrem kalt
• Schweizer Bergseen
• Reinspringen
• Füsse vorsichtig reinhalten
• beides ein Genuss
• Abkühlung

DE So abwechslungsreich die Schweiz, so die Sommerferien: Wandern in den Alpen, Schwimmen in Seen oder doch lieber ein Städtetrip?

• abwechslungsreich die Schweiz
• Sommerferien
• Schwimmen in Seen

DE Was gibt es Schöneres, als bei einem erfrischenden Cocktail die atemberaubende Aussicht auf den Genfersee, den Rhein oder die Zürcher Altstadt zu geniessen? Diese Hotels bieten allesamt eine umwerfende Panoramasicht auf die Stadt.

• Schöneres
• Rhein
• Hotels bieten allesamt

DE Wellness in der Stadt? Urbane Ruheoasen entdecken, in denen man die Hektik und den Alltagsstress hinter sich lassen kann. Warum nicht den nächsten Städtetrip oder Museumsbesuch mit einem erfrischenden Wellness-Weekend verbinden?

• Urbane Ruheoasen entdecken
• Städtetrip
• Wellness-Weekend verbinden

DE Erfrischung bietet ein Bad im See oder im angrenzenden, öffentlichen Seebad, Kinder plantschen im Kinderpool auf dem Campingplatz.

• See
• angrenzenden
• öffentlichen Seebad

DE Während der ganzen Sommersaison geniessen die Gäste den Feierabend mit einer gemütlichen Fahrt auf die Planalp und einem erfrischenden Bier im Bergrestaurant Planalp.

• Während der ganzen
• geniessen die Gäste

DE Begeisterung und Spaß: Zwei Worte, die die wenigsten zur Beschreibung eines Autokaufs verwenden würden. Doch bei Fair – und mithilfe von Atlassian – ist dieses Konzept nicht nur Wunschdenken, sondern erfrischende Realität geworden.

• Begeisterung
• Spaß
• Zwei Worte
• wenigsten zur Beschreibung
• Autokaufs verwenden würden
• Doch bei Fair
• mithilfe von Atlassian
• Wunschdenken
• sondern erfrischende Realität

DE Das unweit vom East River in Brooklyn gelegene Achilles Heel ist der perfekte Ort, um nach einem Abendspaziergang durch das Viertel Williamsburg ein erfrischendes Glas Wein und eine Portion frische Austern zu genießen

• unweit vom East
• Brooklyn gelegene Achilles
• perfekte Ort
• Williamsburg ein erfrischendes
• Wein
• Portion frische Austern
• genießen

DE Das unweit vom East River in Brooklyn gelegene Achilles Heel ist der perfekte Ort, um nach einem Abendspaziergang durch das Viertel Williamsburg ein erfrischendes Glas Wein und eine Portion frische Austern zu genießen

• unweit vom East
• Brooklyn gelegene Achilles
• perfekte Ort
• Williamsburg ein erfrischendes
• Wein
• Portion frische Austern
• genießen

DE Optimieren Sie Abruf, Aktualisierung und Persistenz von Daten für die Case-Verarbeitung.

• Optimieren Sie Abruf
• Aktualisierung
• Persistenz von Daten

DE Dieser erfrischende Cocktail ergänzt den klassischen Negroni durch Zugabe von Prosecco mit einer prickelnden Note.

• erfrischende Cocktail ergänzt

DE Halten Sie sich in unserem modernen Fitnesscenter in Form oder tauchen Sie in unseren erfrischenden Pool ein.

• unserem modernen Fitnesscenter
• Form
• erfrischenden Pool

DE Unsere preisgekrönten Westin Heavenly® Betten oder unsere Bäder im Spa-Stil mit erfrischender Regenwalddusche sind ideal zur Regeneration.

• preisgekrönten Westin
• Betten
• Bäder im Spa-Stil

DE Genießen Sie einen erfrischenden Sprung in unseren natürlichen Salzwasserpool. Das ist eine gesunde Möglichkeit, um in Form zu bleiben und eine umweltfreundliche Alternative zum gängigen Chlorwasserpool.

• Sprung in unseren
• Salzwasserpool
• gesunde Möglichkeit
• Form zu bleiben

DE Profitieren Sie von einem Badezimmer im Spa-Stil mit erfrischendem Regenduschkopf und praktischen, umweltfreundlichen Produktspendern.

• Badezimmer im Spa-Stil
• erfrischendem Regenduschkopf
• praktischen
• umweltfreundlichen

DE Ein anstrengender Tag verdient einen guten Schlaf. Nach einer erholsamen und stärkenden Nacht im Marriott Bett werden Sie in bester Form aufwachen.

• anstrengender Tag verdient
• guten Schlaf
• erholsamen
• Bett werden Sie
• bester Form

DE Nach einer erholsamen und stärkenden Nacht im Marriott Bett werden Sie in bester Form aufwachen

• erholsamen
• Bett werden Sie
• bester Form aufwachen

DE Doch damit nicht genug! Auch erfrischende Interviews und lehrreiche Online Seminare rund um die Chemie- und Gesundheitsbranche stellen wir Ihnen zur Verfügung

• erfrischende Interviews
• lehrreiche Online Seminare
• Chemie-
• Verfügung

DE Am Ende hatte ich eine herrliche Carbonara-Pasta mit Ricotta-Käse und Petersilie, die eine erfrischende Mischung aus einem manchmal sehr schweren Nudelgericht war.

• Petersilie
• manchmal sehr schweren

DE Das Wasser war ziemlich kalt, aber es war so erfrischend, hindurch zu gehen, und einige Leute auf unseren Touren waren sogar mutig genug, sich von ihren Freunden in den Fluss schieben zu lassen, aber das war an diesem Tag nicht ich

• Wasser war ziemlich
• war so erfrischend
• hindurch zu gehen
• Touren waren sogar
• genug
• war an diesem

DE Viasil ist erfrischend, weil es natürlich ist und im Grunde genommen dazu beiträgt, dass die natürlichen Funktionen meines Körpers effizienter funktionieren

• Viasil ist erfrischend
• weil es natürlich
• Grunde genommen dazu
• natürlichen Funktionen meines
• effizienter funktionieren

DE Getränk. Momentan ist schwer zu entscheiden ob?s ein warmes oder kaltes sein soll. Solange es draußen nicht friert ist ein Kaltgetränk erfrischender und unkomplizierter.

• Getränk
• Momentan ist schwer
• entscheiden ob
• s ein warmes
• kaltes sein soll
• Solange es draußen
• erfrischender

DE Es war ziemlich erquickend die Meinung der Unternehmen, die ISO 9001 einsetzen, zu hören, da deren Stimmen selten zu hören sind

• war ziemlich erquickend
• Meinung der Unternehmen
• ISO einsetzen
• hören
• da deren Stimmen

DE Horizontales Scrollen kann auftreten, wenn Sie die Seite vergrößert haben. Versuchen Sie, Ihren mobilen Browser zu aktualisieren, um den Zoom zurückzusetzen.

• Versuchen Sie
• Ihren mobilen Browser
• aktualisieren
• Zoom

DE "Eine Reise wert - must see! Strand und Meer..."

• Reise wert
• must see
• Strand

DE Durstlöscher: 5 erfrischende Uferprojekte

• Durstlöscher
• erfrischende Uferprojekte

DE Leckere und erfrischende gazpacho ist die beste wahl für einen heißen sommertag

• Leckere
• heißen sommertag

DE Um einen rundum angenehmen Tag in der Natur daraus zu machen fehlen noch die Dimensionen: Wind spüren, Alpendohlen zuhören, aus einem Bach erfrischendes Wasser trinken …

• rundum angenehmen Tag
• Wind spüren
• Alpendohlen zuhören
• Bach erfrischendes Wasser

DE Diese ermöglichen es den Agenten, ihre eigenen Avatar-Bilder hochzuladen oder gravatar.com als Online-Alternative zu verwenden

• eigenen Avatar-Bilder hochzuladen
• Online-Alternative zu verwenden

DE So können sie einfach auf häufig verwendete Filtersätze zugreifen, und es wird keine Zeit durch ständiges Neukonfigurieren der benötigten Filternamen und -werte verschwendet.

• einfach auf häufig
• Filtersätze zugreifen
• Zeit durch ständiges
• benötigten Filternamen
• werte

DE Gönnen Sie sich einen entspannenden Urlaub um neue Energie zu tanken

• Energie zu tanken

DE Gerne verwöhnen wir Sie währenddessen mit einem kühlen Weisswein, einem Glas Champagner oder einem erfrischenden Cocktail

• Weisswein
• Glas Champagner
• erfrischenden Cocktail

DE Spritzig-mildes Weissbier mit feiner Hefe und der unverwechselbare, fruchtige Geschmack einer leichten Bananennote

• Hefe
• unverwechselbare
• Bananennote

DE Tagsüber ein Seebad, abends eine Bar mit erfrischenden Drinks und hausgemachter Sommerküche.

• Tagsüber ein Seebad
• abends eine Bar
• erfrischenden Drinks
• hausgemachter

DE Das Thermalbad & Spa Zürich begeistert mit einem Bad auf dem Dach und nach der Sauna am See belebt ein wagemutiger Sprung in den frischen Zürichsee die Geister. 

• Thermalbad
• Spa Zürich begeistert
• Sauna am See

DE Es sollte auch die Vorteile eines Sommergartens nimmt etwas Erfrischendes zu trinken

• eines Sommergartens nimmt
• Erfrischendes zu trinken

DE Jastarnia - befindet sich in der Mitte der Halbinsel Hel zwischen Hel und Wladyslawowo. Schöne Strände, erfrischende Luft, malerische Natur, mit Elementen des Straßenbau kaschubischen schaffen idealen Ort zum Entspannen. Als in Jastarnia wert das…

• Jastarnia
• Mitte der Halbinsel
• zwischen Hel
• Wladyslawowo
• Schöne Strände
• erfrischende Luft
• malerische Natur
• Elementen des Straßenbau
• schaffen idealen Ort
• Entspannen
• Jastarnia wert

DE Seine Einfachheit verleiht Trim ein erfrischendes Mass an Ausgewogenheit und Schärfe

• Seine Einfachheit verleiht
• Schärfe

DE Ein luftiges Erlebnis erwartet Sie auf der über 900 Jahre alten Erlebnisburg Hohenwerfen im Salzburger Pongau

• luftiges Erlebnis erwartet
• Jahre alten Erlebnisburg
• Salzburger Pongau

DE Skyworld ist ein rundenbasiertes Strategiespiel für die virtuelle Realität, das eine erfrischende Abwechslung zu den üblichen VR-Spielen darstellt.

• Realität
• üblichen VR-Spielen