Hire a translator I am translator

Translate "uninstalling" to German

Showing 38 of 38 translations of the phrase "uninstalling" from English to German

Translations of uninstalling

"uninstalling" in English can be translated into the following German words/phrases:

uninstalling deinstallieren

Translation of English to German of uninstalling

English
German

EN This ID persists across install of the app, so uninstalling and reinstalling it won’t reset the identifier.

DE Diese ID bleibt während der Installation der App erhalten, sodass bei der Deinstallation und Neuinstallation die ID nicht zurückgesetzt wird.

English German
install installation
app app
so sodass
across zur
and und
the wird
of der
this diese

EN Uninstalling the app is not intended. However, you can return to the portal from UCS 4.4 in manual steps via the command line.

DE Eine Deinstallation der App ist nicht vorgesehen. Über die Kommandozeile kann jedoch in manuellen Schritten auf das Portal aus UCS 4.4 zurück gekehrt werden.

English German
intended vorgesehen
portal portal
ucs ucs
manual manuellen
command line kommandozeile
app app
can kann
in in
is ist
not nicht
however jedoch
from aus

EN Version 2015 products can be easily deactivated through the help menu or by uninstalling the product

DE 2015er Produkte können Sie zudem ganz einfach über das Hilfsmenü oder automatisch durch die Deinstallation des Produktes deaktivieren

English German
easily einfach
or oder
products produkte
can können
version die
by durch

EN These must be separately selected and removed when uninstalling

DE Diese müssen bei der Deinstallation extra ausgewählt und entfernt werden

English German
selected ausgewählt
be werden
must müssen
these diese
and und

EN Configuring startup apps, cleanly uninstalling unwanted apps & recovering wasted disk space

DE Konfigurieren von Start-Apps, sauberes Deinstallieren unerwünschter Apps und Wiederherstellen von verschwendetem Speicherplatz

English German
configuring konfigurieren
startup start
apps apps
uninstalling deinstallieren
recovering wiederherstellen
space von
disk space speicherplatz

EN 2. Uninstalling the MacKeeper app

DE 2. Deinstallation der MacKeeper-App

English German
mackeeper mackeeper
app app
the der

EN keys simultaneously. You can now proceed with uninstalling.

DE . Sie können nun mit der Deinstallation fortfahren.

English German
proceed fortfahren
now nun
you sie
with mit
can können

EN Need help uninstalling Mac apps? Not sure how to use a MacKeeper feature? Get in touch today.

DE Sie benötigen Hilfe bei der Deinstallation von Apps? Unklarheiten bei der MacKeeper-Nutzung? Kontaktieren Sie uns noch heute.

English German
help hilfe
mackeeper mackeeper
apps apps
use nutzung
today heute
need sie
a uns
touch kontaktieren

EN The process of uninstalling the StopAd ad blocker extension is different for Safari and Google Chrome. We’ll cover them step-by-step.

DE Der Ablauf beim Deinstallieren der StopAd Werbeblocker-Erweiterung ist bei Safari und Google Chrome unterschiedlich. Wir behandeln beide Abläufe Schritt für Schritt.

English German
uninstalling deinstallieren
extension erweiterung
different unterschiedlich
safari safari
google google
chrome chrome
and und
is ist
step schritt
for für

EN Use the instructions on Google's Support site for uninstalling apps from Google Drive.

DE Folgen Sie den Schritten auf der Google-Supportwebsite zum Deinstallieren von Apps aus Google Drive.

English German
uninstalling deinstallieren
google google
apps apps
drive drive
from aus
site von
the den
on auf

EN Find unnecessary and even malicious software on your computer using PC Check & Tuning. Create more space, increase your security and speed up your computer by safely uninstalling these programs.

DE Mit PC Check & Tuning finden Sie unnötige oder sogar schädliche Software auf Ihrem PC. Schaffen Sie Platz, erhöhen Sie die Sicherheit und beschleunigen Sie Ihren Rechner durch eine sichere Deinstallation solcher Programme.

English German
find finden
unnecessary unnötige
check check
tuning tuning
software software
increase erhöhen
pc pc
amp amp
security sicherheit
programs programme
your ihren
on auf
space platz
by durch
speed beschleunigen
and und

EN when installing or uninstalling an app with a unique application number or when an application searches for an update, information about use of the app and download

DE beim Installieren oder Deinstallieren einer App mit einer eindeutigen Anwendungsnummer oder wenn eine Anwendung nach einer Aktualisierung sucht, Informationen zur Verwendung der App und Herunterladen

English German
uninstalling deinstallieren
searches sucht
or oder
information informationen
download herunterladen
installing installieren
app app
update aktualisierung
and und
application anwendung
with mit
use verwendung
when wenn

EN Find unnecessary and sometimes even malicious software on your computer using PC Check & Tuning. Create more space, increase your security, and speed up your computer by safely uninstalling these programs.

DE Mit PC Check & Tuning finden Sie unnötige oder teils sogar schädliche Software auf Ihrem PC. Schaffen Sie Platz, erhöhen Sie die Sicherheit und beschleunigen Sie Ihren Rechner durch eine sichere Deinstallation solcher Programme.

English German
find finden
unnecessary unnötige
check check
tuning tuning
software software
increase erhöhen
pc pc
amp amp
security sicherheit
programs programme
sometimes mit
your ihren
on auf
space platz
by durch
speed beschleunigen
and und

EN After uninstalling the WhatsApp messenger, the CRYPT file has to be renamed to "msgstore.db.CRYPT"

DE Nach der Deinstallation des WhatsApp Messengers muss die CRYPT Datei in "msgstore.db.CRYPT" umbenannt werden

English German
whatsapp whatsapp
crypt crypt
db db
file datei

EN Find unnecessary and sometimes even malicious software on your computer using PC Check & Tuning. Create more space, increase your security, and speed up your computer by safely uninstalling these programs.

DE Mit PC Check & Tuning finden Sie unnötige oder teils sogar schädliche Software auf Ihrem PC. Schaffen Sie Platz, erhöhen Sie die Sicherheit und beschleunigen Sie Ihren Rechner durch eine sichere Deinstallation solcher Programme.

English German
find finden
unnecessary unnötige
check check
tuning tuning
software software
increase erhöhen
pc pc
amp amp
security sicherheit
programs programme
sometimes mit
your ihren
on auf
space platz
by durch
speed beschleunigen
and und

EN Version 2015 products can be easily deactivated through the help menu or by uninstalling the product

DE 2015er Produkte können Sie zudem ganz einfach über das Hilfsmenü oder automatisch durch die Deinstallation des Produktes deaktivieren

English German
easily einfach
or oder
products produkte
can können
version die
by durch

EN These must be separately selected and removed when uninstalling

DE Diese müssen bei der Deinstallation extra ausgewählt und entfernt werden

English German
selected ausgewählt
be werden
must müssen
these diese
and und

EN Fix: A problem that the live update window still pops up after uninstalling all the DVDFab related products.

DE Behoben: Ein Problem, bei dem das Live Update Fenster immer noch angezeigt wird, nachdem alle DVDFab bezogenen Produkte deinstalliert wurden.

English German
fix behoben
problem problem
update update
window fenster
dvdfab dvdfab
related bezogenen
live live
all alle
products produkte
a ein
the wird
still noch

EN Installing / uninstalling applications

DE Installieren/Deinstallieren von Anwendungen

English German
uninstalling deinstallieren
applications anwendungen
installing installieren

EN Installing/uninstalling applications: We installed several common applications with the silent install mode, then uninstalled them and measured how long it took

DE Installieren/Deinstallieren von Anwendungen: Wir haben mehrere gängige Anwendungen mit dem Silent-Installationsmodus installiert, sie dann deinstalliert und gemessen, wie lange das dauert

English German
uninstalling deinstallieren
common gängige
measured gemessen
long lange
applications anwendungen
and und
we wir
installed installiert
install installieren
mode von
with mit
several mehrere
then dann

EN uninstalling the product from the computer makes cancelling auto-renew more difficult.

DE die Deinstallation des Produkts auf dem Computer die Kündigung des Abonnements erschwert.

English German
computer computer
difficult erschwert
cancelling kündigung
the product produkts

EN We look to see if it possible to prevent other users of the computer from disabling the security program’s protection features, or uninstalling it altogether

DE Hier prüfen wir, ob es möglich ist, andere Benutzer des Computers daran zu hindern, die Sicherheitsfunktionen des Security-Programms zu deaktivieren oder es sogar ganz zu deinstallieren

English German
possible möglich
users benutzer
computer computers
disabling deaktivieren
uninstalling deinstallieren
if ob
it es
or oder
security security
we wir
to zu
protection sicherheitsfunktionen
other andere

EN We note that if you wish to cancel your TotalAV subscription, TotalAV advises you to contact their support service before uninstalling the product

DE Wir weisen darauf hin, dass TotalAV Ihnen rät, sich vor der Deinstallation des Produkts an den Kundendienst zu wenden, wenn Sie Ihr TotalAV-Abonnement kündigen möchten

English German
subscription abonnement
we wir
your ihr
the product produkts
wish möchten
to zu
contact wenden
if wenn
that dass
the den
you sie

EN Refrain from making any changes to your computer including installing/uninstalling programs, deleting files, modifying the registry, and running scanners or tools on your own, other than as directed

DE Nehmen Sie keine Änderungen an Ihrem Computer vor, dazu gehört auch das Installieren/Deinstallieren von Programmen, das Löschen von Dateien, Änderungen an der Registrierung oder das Ausführen von anderen als den angegebenen Scannern oder Tools

English German
computer computer
installing installieren
uninstalling deinstallieren
programs programmen
deleting löschen
files dateien
registry registrierung
tools tools
changes Änderungen
other anderen
or oder
on an
as als
running ausführen
the den

EN Before uninstalling PhraseExpress, make sure to de-register any license keys!

DE De-registrieren Sie vor der Deinstallation des PhraseExpress SQL Client Managers etwaig registrierte Lizenzschlüssel!

English German
phraseexpress phraseexpress
make sie
to vor

EN By uninstalling Sticky Password Software, you accept that you will lose access to all data in the encrypted database

DE In dem Sie Sticky Password Software deinstallieren, erklären Sie, das es Ihnen bewusst sind, dass Sie damit jeglichen Zugang zu Daten in der chiffrierten Datenbank verlieren

English German
uninstalling deinstallieren
software software
lose verlieren
sticky sticky
password password
access zugang
database datenbank
in in
data daten
to zu
that dass

EN Any information that you would like to retain from the database must be exported prior to uninstalling Sticky Password Software.

DE Wünschen Sie die Daten behalten, müssen Sie, bevor Sie Sticky Password Software deinstallieren, die Daten aus der Datenbank exportieren.

English German
exported exportieren
uninstalling deinstallieren
password password
software software
sticky sticky
database datenbank
to bevor
retain behalten
from aus
would wünschen
the daten
you sie

EN This ID persists across install of the app, so uninstalling and reinstalling it won’t reset the identifier.

DE Diese ID bleibt während der Installation der App erhalten, sodass bei der Deinstallation und Neuinstallation die ID nicht zurückgesetzt wird.

English German
install installation
app app
so sodass
across zur
and und
the wird
of der
this diese

EN Uninstalling antivirus programs: challenges and solutions

DE Deinstallation von Antivirus-Programmen: Herausforderungen und Lösungen

English German
antivirus antivirus
programs programmen
challenges herausforderungen
solutions lösungen
and und

EN If you are a non-expert user, it’s a good idea to ask an expert to help you with installing/uninstalling/testing programs.

DE Wenn Sie kein Experte sind, sollten Sie einen Experten bitten, Ihnen bei der Installation/Deinstallation/Testung von Programmen zu helfen.

English German
installing installation
programs programmen
a einen
to zu
ask bitten
are sind
if wenn
help helfen
with bei
its der

EN Installing and uninstalling are both straightforward, and the clean UI design makes the most important features very easy to access and use

DE Sowohl die Installation als auch die Deinstallation sind unkompliziert, und die übersichtliche Benutzeroberfläche macht die wichtigsten Funktionen leicht zugänglich und nutzbar

English German
installing installation
features funktionen
easy leicht
straightforward unkompliziert
are sind
and und
makes macht
most wichtigsten
to auch
the sowohl

EN Configuring startup apps, cleanly uninstalling unwanted apps & recovering wasted disk space

DE Konfigurieren von Start-Apps, sauberes Deinstallieren unerwünschter Apps und Wiederherstellen von verschwendetem Speicherplatz

English German
configuring konfigurieren
startup start
apps apps
uninstalling deinstallieren
recovering wiederherstellen
space von
disk space speicherplatz

EN Did you know it's possible to hide apps on your device without uninstalling or removing them?

DE Wussten Sie, dass es möglich ist, Apps auf Ihrem Gerät zu verstecken, ohne sie zu deinstallieren oder zu entfernen?

English German
possible möglich
hide verstecken
uninstalling deinstallieren
apps apps
device gerät
or oder
without ohne
to zu
removing entfernen
on auf
you sie

EN How disconnecting and uninstalling might affect users' HubSpot accounts and data.

DE Wie sich das Entfernen und Deinstallieren auf die HubSpot-Accounts und Daten von Benutzern auswirkt.

English German
uninstalling deinstallieren
affect auswirkt
users benutzern
hubspot hubspot
accounts accounts
data daten
how wie
and und

EN Use the instructions on Google's Support site for uninstalling apps from Google Drive.

DE Folgen Sie den Schritten auf der Google-Supportwebsite zum Deinstallieren von Apps aus Google Drive.

English German
uninstalling deinstallieren
google google
apps apps
drive drive
from aus
site von
the den
on auf

EN How disconnecting and uninstalling might affect users' HubSpot accounts and data.

DE Wie sich das Entfernen und Deinstallieren auf die HubSpot-Accounts und Daten von Benutzern auswirkt.

English German
uninstalling deinstallieren
affect auswirkt
users benutzern
hubspot hubspot
accounts accounts
data daten
how wie
and und

EN App uninstall feedback: surveys that users can submit when uninstalling the app, including a count of surveys submitted and a download link

DE Feedback bei Deinstallation der App: Umfragen, die Benutzer bei der Deinstallation der App übermitteln können, einschließlich einer Anzahl der übermittelten Umfragen und eines Download-Links

English German
feedback feedback
including einschließlich
submit übermitteln
submitted übermittelten
surveys umfragen
users benutzer
download download
link links
app app
can können
and und

EN When uninstalling, users go through the following flow:

DE Bei der Deinstallation durchlaufen Benutzer den folgenden Ablauf:

English German
users benutzer
following folgenden
through durchlaufen
the den

Showing 38 of 38 translations