EN Please note that BrokerNotes.co has financial relationships with some of the merchants mentioned here and may be compensated if consumers choose to utilise some of the links located throughout the content on this site.
EN Please note that BrokerNotes.co has financial relationships with some of the merchants mentioned here and may be compensated if consumers choose to utilise some of the links located throughout the content on this site.
DE Bitte beachten Sie, dass BrokerNotes.co finanzielle Beziehungen mit einigen der Händler hier erwähnt hat und kompensiert werden können, wenn die Verbraucher einige der Links in der gesamten Inhalte auf dieser Seite befindet sich wählen zu nutzen.
English | German |
---|---|
note | beachten |
co | co |
financial | finanzielle |
relationships | beziehungen |
merchants | händler |
mentioned | erwähnt |
compensated | kompensiert |
consumers | verbraucher |
choose | wählen |
brokernotes | brokernotes |
content | inhalte |
please | bitte |
utilise | nutzen |
some | einige |
here | hier |
links | links |
with | mit |
and | und |
has | hat |
located | befindet |
throughout | in |
that | dass |
EN Determine a clear strategy and roadmap for how to fully utilise Tableau with a thorough plan that defines the mission and vision, aligns your team on needs and outcomes, and prioritises a work schedule.
DE Legen Sie eine klare Strategie und Roadmap für die effiziente Nutzung von Tableau fest, einschließlich eines Plans mit Ihren Zielen und Visionen, den Anforderungen und Ergebnissen für Ihr Team und einem Zeitplan.
English | German |
---|---|
clear | klare |
roadmap | roadmap |
needs | anforderungen |
outcomes | ergebnissen |
tableau | tableau |
strategy | strategie |
team | team |
schedule | zeitplan |
and | und |
plan | plans |
with | mit |
for | für |
your | ihr |
the | den |
English | German |
---|---|
problems | problemen |
external | externen |
programs | programmen |
local | lokalen |
browsers | browsern |
environments | umgebungen |
posteo | posteo |
operating systems | betriebssystemen |
and | und |
utilise | nutzen |
in | in |
with | mit |
EN As a symbol of our vision, we will utilise LA’s brightest star, the sun
DE Als Symbol für unsere Vision werden wir den hellsten Stern von LA nutzen, die Sonne
English | German |
---|---|
symbol | symbol |
vision | vision |
utilise | nutzen |
star | stern |
as | als |
sun | sonne |
our | unsere |
the | den |
of | von |
EN The Analytics Suite helps all data, product and marketing experts to utilise high-quality, granular data
DE Mit der Analytics Suite können alle Daten-, Produkt- und Marketingexperten auf hochwertige, detaillierte Daten zugreifen
English | German |
---|---|
product | produkt |
marketing experts | marketingexperten |
analytics | analytics |
and | und |
suite | suite |
data | daten |
all | alle |
EN NO, you don't have to give us your credit card to utilise CloudCart for the first 1,000 shop monetary units in income
DE NEIN, Sie müssen uns Ihre Kreditkarte nicht geben, um CloudCart für die ersten 1,000 Shop-Geldeinheiten an Einnahmen zu nutzen
English | German |
---|---|
utilise | nutzen |
cloudcart | cloudcart |
shop | shop |
income | einnahmen |
no | nein |
dont | nicht |
to | zu |
credit card | kreditkarte |
your | ihre |
the first | ersten |
give | geben |
us | uns |
for | um |
EN It?s simple to learn and utilise.
DE Es ist einfach zu erlernen und anzuwenden.
English | German |
---|---|
it | es |
simple | einfach |
to | zu |
EN How to utilise existing floors on refurbishment projects
DE Wie man bestehende Böden bei Renovierungsprojekten nutzt
English | German |
---|---|
existing | bestehende |
floors | böden |
EN How can you utilise product detail pages in your favour? How can you set up this important page type in a targeted way and use important search terms strategically?
DE Welchen Hebel bieten Dir die Produktdetailseiten? Wie kannst Du diesen wichtigen Seitentyp gezielt und strategisch auf wichtige Suchbegriffe ausrichten?
English | German |
---|---|
targeted | gezielt |
strategically | strategisch |
can | kannst |
your | dir |
important | wichtige |
and | und |
this | diesen |
search terms | suchbegriffe |
how | wie |
you | du |
EN Call intelligence software is an effective way to drive sales and utilise existing call centre resources
DE Intelligente Anruf-Software ist eine effektive Methode, Sales zu steigern und existierende Call Center Ressourcen zu nutzen
English | German |
---|---|
effective | effektive |
sales | sales |
centre | center |
resources | ressourcen |
intelligence | intelligente |
software | software |
utilise | nutzen |
existing | existierende |
drive | steigern |
way | methode |
to | zu |
and | und |
is | ist |
an | eine |
call | call |
EN Discover how to utilise Sitecore to create targeted and relevant communications leveraging all your visitors’ data, and the power of artificial intelligence
DE Erfahren Sie, wie Sie mit Sitecore passgenaue und relevante Kommunikation entwickeln, bei der Sie alle Daten Ihres Besuchers optimal nutzen und die Möglichkeiten von künstlicher Intelligenz ausschöpfen
English | German |
---|---|
sitecore | sitecore |
relevant | relevante |
communications | kommunikation |
power | möglichkeiten |
visitors | besuchers |
utilise | nutzen |
discover | erfahren sie |
intelligence | intelligenz |
artificial intelligence | künstlicher |
data | daten |
all | alle |
and | erfahren |
English | German |
---|---|
iso | iso |
certified | zertifiziert |
consistent | konsistente |
documented | dokumentierte |
processes | prozesse |
during | während |
manufacturing | fertigung |
and | und |
we | wir |
a | einen |
are | sind |
throughout | gesamten |
DE Mit benutzerdefinierten Ereignissen können neue Kanäle wie WeChat und E-Mail zum Gespräch hinzugefügt werden. Zudem können durch festgelegte Aktionen wie z. B. Stripe-Zahlungen bestimmte Vorgänge innerhalb Ihrer Arbeitsabläufe ausgelöst werden.
English | German |
---|---|
events | ereignissen |
add | hinzugefügt |
new | neue |
channels | kanäle |
actions | aktionen |
payment | zahlungen |
workflows | arbeitsabläufe |
a | b |
specific | bestimmte |
conversation | gespräch |
and | und |
within | innerhalb |
the | zum |
EN Utilise Moodle?s vast library of gamification plugins to motivate and reward learner accomplishment.
DE Nutzen Sie Moodles umfangreiche Bibliothek von Gamification Plugins die Leistung der Lernenden zu motivieren und zu belohnen.
English | German |
---|---|
utilise | nutzen |
vast | umfangreiche |
library | bibliothek |
plugins | plugins |
motivate | motivieren |
reward | belohnen |
learner | lernenden |
accomplishment | leistung |
gamification | gamification |
to | zu |
and | und |
EN Show your location online With this widget, you can indicate your location on a map. Visitors can also utilise the map as a route planner.
DE Zeigen Sie online Ihren Standort Mit diesem Widget markieren Sie auf einem Straßenplan Ihren Firmensitz. Besucher können den Anfahrtsplan auch als Routenplaner nutzen.
English | German |
---|---|
online | online |
widget | widget |
visitors | besucher |
route planner | routenplaner |
location | standort |
utilise | nutzen |
show | zeigen |
your | ihren |
can | können |
also | auch |
as | als |
this | diesem |
with | mit |
the | den |
you | sie |
on | auf |
a | einem |
EN Create your own garden or green space. Don’t worry if you don’t have space to plant a tree, utilise a terrace, balcony, or window sill to nurture edible plants, flowers, or even a cactus. Make this planet greener!
DE Schaffen Sie sich Ihren eigenen Garten, Ihre grüne Oase. Wenn Sie keinen Platz haben, um einen Baum zu pflanzen, nutzen Sie Terrassen, Balkons oder Fenstersimse, um Essbares, Blumen oder auch Kakteen anzubauen. Machen Sie den Planeten grüner.
English | German |
---|---|
space | platz |
utilise | nutzen |
planet | planeten |
garden | garten |
tree | baum |
flowers | blumen |
or | oder |
green | grüne |
plants | pflanzen |
greener | grüner |
a | einen |
to | zu |
if | wenn |
have | haben |
you | sie |
EN We utilise the latest techniques in representative opinion research and public opinion polling.
DE Wir nutzen die neuesten Methoden der repräsentativen Meinungsforschung und Demoskopie.
English | German |
---|---|
utilise | nutzen |
techniques | methoden |
we | wir |
and | und |
latest | neuesten |
the | der |
EN Industria Elearning is a leading Peruvian online learning solution provider with a multidisciplinary team of experts that utilise agile methodologies and a partnership approach to...
DE Industria Elearning ist ein führender peruanischer Anbieter von Online-Lernlösungen mit einem multidisziplinären Expertenteam, das agile Methoden und einen partnerschaftlichen Ansatz zur...
English | German |
---|---|
online | online |
provider | anbieter |
multidisciplinary | multidisziplinären |
agile | agile |
elearning | elearning |
team of experts | expertenteam |
partnership | partnerschaftlichen |
approach | ansatz |
methodologies | methoden |
a | führender |
with | mit |
is | ist |
of | von |
and | und |
EN We’ve recently released our First impact report outlining the steps we’re taking, and the more opportunities we have to utilise our craft to help organisations like IFAW achieve their goals, the closer we become to ours.”
DE Je mehr Möglichkeiten wir also haben, Organisationen wie dem IFAW beim Erreichen ihrer Ziele zu unterstützen, desto näher kommen wir auch unseren eigenen.”
EN Utilise as many free marketing channels (such as social media) as you can.
DE Nutze dabei so viele kostenlose Marketingkanäle (wie Social Media) wie nur möglich.
English | German |
---|---|
free | kostenlose |
many | viele |
you can | möglich |
social | social |
media | media |
as | wie |
such | so |
EN Here are some of the top features you can utilise to make the most of your ecommerce site right now.
DE Hier sind ein paar der wichtigsten Dinge, die du nutzen kannst, um das Beste aus deiner E-Commerce-Seite herauszuholen:
English | German |
---|---|
ecommerce | e-commerce |
site | seite |
utilise | nutzen |
here | hier |
you | du |
are | sind |
you can | kannst |
most | wichtigsten |
EN Sauber Engineering delivered another demonstration of its expertise and outstanding process knowhow by receiving the certification to utilise Scalmalloy® in its Additive Layer Manufacturing (ALM) processes.
DE Sauber Engineering hat mit der Zertifizierung für den Einsatz von Scalmalloy® in seinen Additive Layer Manufacturing (ALM)-Prozessen erneut seine Kompetenz und sein herausragendes Prozess-Know-how unter Beweis gestellt.
English | German |
---|---|
sauber | sauber |
expertise | kompetenz |
outstanding | herausragendes |
certification | zertifizierung |
layer | layer |
alm | alm |
additive | additive |
engineering | engineering |
process | prozess |
manufacturing | manufacturing |
processes | prozessen |
in | in |
and | und |
receiving | der |
the | den |
EN Germany boasts a free and broadly representative media world. Over the past few years, digitisation has significantly changed the way people utilise the media.
DE Deutschland verfügt über eine vielstimmige, freie Medienlandschaft. Die Digitalisierung hat die Mediennutzung in den vergangenen Jahren deutlich verändert.
English | German |
---|---|
germany | deutschland |
free | freie |
digitisation | digitalisierung |
changed | verändert |
media | medienlandschaft |
years | jahren |
the | den |
a | eine |
has | hat |
English | German |
---|---|
applied | angewandte |
psychology | psychologie |
individuals | menschen |
in the | im |
scientific | wissenschaftlich |
in | in |
companies | unternehmen |
we | wir |
of | bereich |
and | und |
to | machen |
the | ihrem |
EN comparis.ch users commit themselves explicitly not to utilise information provided by comparis.ch in any shape or form for anything other than the original purpose
DE Die Benutzer von comparis.ch verpflichten sich ausdrücklich, die auf comparis.ch zugänglich gemachten Informationen in keiner Weise oder Form ausserhalb des ursprünglichen Verwendungszwecks weiter zu verwenden
English | German |
---|---|
ch | ch |
explicitly | ausdrücklich |
information | informationen |
original | ursprünglichen |
comparis | comparis |
users | benutzer |
or | oder |
in | in |
to | zu |
provided | von |
themselves | die |
shape | form |
EN in the Networked Readiness Index, measuring ability to utilise ICT
DE im Networked Readiness Index, der die Fähigkeit misst, IKT einzusetzen
English | German |
---|---|
index | index |
ability | fähigkeit |
in the | im |
the | der |
EN The group promotes mutual understanding and moves beyond simple tolerance to embrace, celebrate, and utilise the rich dimensions of diversity contained within Emerson.
DE Die Gruppe fördert das gegenseitige Verständnis und geht über die einfache Toleranz hinaus, um der großen Vielfalt bei Emerson gerecht zu werden, diese zu zelebrieren und zu etablieren.
English | German |
---|---|
promotes | fördert |
mutual | gegenseitige |
simple | einfache |
tolerance | toleranz |
celebrate | zelebrieren |
diversity | vielfalt |
emerson | emerson |
group | gruppe |
understanding | verständnis |
to | zu |
and | und |
EN We will utilise this momentum to press ahead with our successful growth strategy and continue to focus on profitable growth.”
DE Dieses Momentum werden wir nutzen, um unsere erfolgreiche Wachstumsstrategie entschlossen fortzusetzen und den Fokus weiter auf profitables Wachstum zu richten.“
EN Utilise our filter to find the right rod magnets for your project
DE Nutzen Sie den Filter, um für Ihr Projekt die geeignetsten Stabmagnete zu finden und zu kaufen
English | German |
---|---|
utilise | nutzen |
filter | filter |
project | projekt |
find | finden |
your | ihr |
to | zu |
the | den |
for | um |
EN In short: Magnetic products help you to effectively utilise the existing space and attract the attention of customers and visitors
DE Kurzum: Magnetprodukte helfen Ihnen dabei, den vorhandenen Platz auszunutzen und die Aufmerksamkeit von Kunden und Besuchern auf sich zu ziehen
English | German |
---|---|
existing | vorhandenen |
attention | aufmerksamkeit |
attract | ziehen |
customers | kunden |
visitors | besuchern |
to | zu |
and | und |
help | helfen |
the | den |
products | die |
EN Be it in the kitchen, children’s room, hallway or workshop – you can utilise magnetic accessories in a wide variety of areas in your home
DE Ob in der Küche, im Kinderzimmer, im Flur oder in der Werkstatt – magnetische Accessoires können Sie in den verschiedensten Bereichen in Ihrem Zuhause einsetzen
EN Thankfully, growers can take several steps and utilise certain tools to maximise the germination rate of their favourite genetics
DE Zum Glück können Anbauer verschiedene Maßnahmen ergreifen und bestimmte Werkzeuge einsetzen, um die Keimungsrate ihrer Lieblingsgenetik zu maximieren
English | German |
---|---|
tools | werkzeuge |
maximise | maximieren |
certain | bestimmte |
to | zu |
can | können |
and | und |
steps | die |
the | glück |
EN Utilise real-time and historical data to plan ahead and maximise your business potential.
DE Nutzen Sie Echtzeit- und historische Daten, um vorausschauend zu planen und Ihr Geschäftspotenzial zu maximieren.
English | German |
---|---|
utilise | nutzen |
real-time | echtzeit |
maximise | maximieren |
business potential | geschäftspotenzial |
and | und |
data | daten |
your | ihr |
to | zu |
plan | planen |
historical | historische |
EN Utilise a vulnerability further than necessary to establish its existence.
DE Verwenden Sie eine Anfälligkeit nicht weiter als nötig, um deren Existenz festzustellen.
English | German |
---|---|
vulnerability | anfälligkeit |
necessary | nötig |
existence | existenz |
a | eine |
its | sie |
to | weiter |
than | als |
EN Set up automated campaigns with the marketing tools of your app, with which you can reactivate inactive users or utilise available resources spontaneously. Also ideal for managing seasonal business models.
DE Legen Sie mit den Marketing-Tools Ihrer Lieferservice-App automatisierte Kampagnen an, mit denen Sie inaktive User reaktivieren oder spontan verfügbare Ressourcen auslasten. Auch optimal zur Steuerung von saisonalen Geschäftsmodellen.
English | German |
---|---|
automated | automatisierte |
app | app |
reactivate | reaktivieren |
inactive | inaktive |
users | user |
spontaneously | spontan |
business models | geschäftsmodellen |
tools | tools |
resources | ressourcen |
or | oder |
marketing | marketing |
also | auch |
campaigns | kampagnen |
with | mit |
managing | steuerung |
can | verfügbare |
the | den |
ideal | optimal |
you | sie |
EN Thanks to the machine learning algorithm, SBB can better utilise its fleet and plan more precisely
DE Durch den Machine-Learning-Algorithmus können die SBB ihre Flotte besser auslasten und präziser planen
English | German |
---|---|
machine | machine |
algorithm | algorithmus |
sbb | sbb |
fleet | flotte |
plan | planen |
better | besser |
can | können |
and | und |
the | den |
EN Utilise our industry-leading technology, global suite of multimodal shipping services, and the largest pool of reliable capacity.
DE Nutzen Sie unsere branchenführende Technologie, unser globales Angebot an multimodalen Versanddienstleistungen und den größten Pool an zuverlässigen Kapazitäten.
English | German |
---|---|
technology | technologie |
global | globales |
multimodal | multimodalen |
largest | größten |
pool | pool |
capacity | kapazitäten |
utilise | nutzen |
our | unsere |
reliable | zuverlässigen |
and | und |
the | den |
EN We have a wide variety of customers with varying needs. Most of our shipments utilise the following equipment and capabilities:
DE Wir haben eine Vielzahl von Kunden mit unterschiedlichen Bedürfnissen. Bei den meisten unserer Sendungen kommen die folgenden Geräte und Möglichkeiten zum Einsatz:
English | German |
---|---|
customers | kunden |
varying | unterschiedlichen |
shipments | sendungen |
equipment | geräte |
variety | vielzahl |
a | folgenden |
capabilities | möglichkeiten |
needs | bedürfnissen |
and | und |
have | haben |
the | den |
with | mit |
EN Connect your system and utilise automations that nearly eliminate the time required to get market rates, book, and track shipments, for a virtually instantaneous process.
DE Verbinden Sie Ihr System und nutzen Sie Automatisierungen, die den Zeitaufwand für die Abfrage von Marktpreisen, die Buchung und die Verfolgung von Sendungen nahezu eliminieren und einen praktisch sofortigen Prozess ermöglichen.
English | German |
---|---|
automations | automatisierungen |
eliminate | eliminieren |
book | buchung |
shipments | sendungen |
track | verfolgung |
system | system |
utilise | nutzen |
process | prozess |
and | und |
for | für |
virtually | praktisch |
the | den |
a | einen |
EN Utilise dynamic business intelligence tools
DE Dynamische Business-Intelligence-Tools nutzen
English | German |
---|---|
dynamic | dynamische |
business | business |
intelligence | intelligence |
utilise | nutzen |
tools | tools |
EN By recommending load and mode optimisation strategies, customers successfully reduce empty miles and effectively utilise transportation equipment
DE Durch die Empfehlung von Strategien zur Optimierung von Ladung und Verkehrsträgern können Kunden erfolgreich Leerkilometer reduzieren und die Transportausrüstung effektiv nutzen
English | German |
---|---|
optimisation | optimierung |
strategies | strategien |
customers | kunden |
successfully | erfolgreich |
reduce | reduzieren |
effectively | effektiv |
utilise | nutzen |
load | ladung |
and | und |
mode | von |
by | durch |
EN Some seek to use a lower carbon-emitting mode of transportation or utilise consolidation services to reduce number of shipments
DE Einige wollen eine weniger klimaschädliche Transportart nutzen oder Konsolidierungsdienste in Anspruch nehmen, um die Anzahl der Sendungen zu reduzieren
English | German |
---|---|
shipments | sendungen |
or | oder |
utilise | nutzen |
reduce | reduzieren |
to | zu |
lower | in |
some | einige |
of | der |
number of | anzahl |
English | German |
---|---|
emulation | emulation |
using | verwendung |
to | teil |
this | dieses |
EN For you to get a highly innovative product with an authentic taste, we utilise unique processing methods
DE Damit Sie ein hoch innovatives Produkt mit einem authentischen Geschmack erhalten, bieten wir einzigartige Verarbeitungsmethoden
English | German |
---|---|
innovative | innovatives |
product | produkt |
authentic | authentischen |
taste | geschmack |
you | sie |
we | wir |
a | einzigartige |
with | mit |
get | erhalten |
EN Both of these resolution sizes utilise 24-bit color
DE Beide Auflösungsgrößen verwenden 24-Bit-Farben
English | German |
---|---|
color | farben |
both | beide |
EN If we were to fully utilise it, we would hardly need fossil fuels
DE Würden wir es vollständig ausschöpfen, müssten wir kaum noch auf fossile Energieträger zurückgreifen
English | German |
---|---|
would | würden |
we | wir |
it | es |
hardly | kaum |
fully | vollständig |
EN Write for your visitor. Do some research about who they are and what words they typed in to get to your website, and utilise those keywords in your text.
DE Schreiben Sie für Ihre Besucher. Informieren Sie sich über die Besucher und welche Begriffe eingegeben wurden, um auf Ihre Website zu gelangen, und verwenden Sie diese Schlüsselwörter in Ihrem Text.
English | German |
---|---|
keywords | schlüsselwörter |
visitor | besucher |
website | website |
in | in |
your | ihre |
text | text |
do | begriffe |
are | ihrem |
and | und |
for | um |
EN Utilise persona-based user experiences and service portals for a tailored view that drives results.
DE Nutzen Sie Persona-basierte Benutzer-Experiences und Serviceportale, um mit individuellen Ansichten die Ergebnisse zu fördern.
English | German |
---|---|
utilise | nutzen |
user | benutzer |
experiences | experiences |
results | ergebnisse |
for | um |
view | ansichten |
and | und |
a | individuellen |
EN Show your location online With this widget, you can indicate your location on a map. Visitors can also utilise the map as a route planner.
DE Zeigen Sie online Ihren Standort Mit diesem Widget markieren Sie auf einem Straßenplan Ihren Firmensitz. Besucher können den Anfahrtsplan auch als Routenplaner nutzen.
English | German |
---|---|
online | online |
widget | widget |
visitors | besucher |
route planner | routenplaner |
location | standort |
utilise | nutzen |
show | zeigen |
your | ihren |
can | können |
also | auch |
as | als |
this | diesem |
with | mit |
the | den |
you | sie |
on | auf |
a | einem |
EN Please note that BrokerNotes.co has financial relationships with some of the merchants mentioned here and may be compensated if consumers choose to utilise some of the links located throughout the content on this site.
DE Bitte beachten Sie, dass BrokerNotes.co finanzielle Beziehungen mit einigen der Händler hier erwähnt hat und kompensiert werden können, wenn die Verbraucher einige der Links in der gesamten Inhalte auf dieser Seite befindet sich wählen zu nutzen.
English | German |
---|---|
note | beachten |
co | co |
financial | finanzielle |
relationships | beziehungen |
merchants | händler |
mentioned | erwähnt |
compensated | kompensiert |
consumers | verbraucher |
choose | wählen |
brokernotes | brokernotes |
content | inhalte |
please | bitte |
utilise | nutzen |
some | einige |
here | hier |
links | links |
with | mit |
and | und |
has | hat |
located | befindet |
throughout | in |
that | dass |
Showing 50 of 50 translations