Translate "violation" to German

DE 8.4 Wegen einer Pflichtverletzung, die nicht in einem Mangel besteht, kann der Werbekunde nur zurücktreten oder kündigen, wenn adbility die Pflichtverletzung zu vertreten hat

• Wegen einer Pflichtverletzung
• Mangel besteht
• Werbekunde nur zurücktreten
• kündigen
• adbility die Pflichtverletzung

DE 2.7 Webador kann den Schaden, der aus Verstößen gegen diese Verhaltensregeln entsteht, von Ihnen zurückfordern. Sie stellen Webador von allen Ansprüchen Dritter frei, die sich auf Schäden infolge eines Verstoßes gegen diese Nutzungsregeln beziehen.

• entsteht
• Ihnen zurückfordern
• Ansprüchen Dritter frei
• Schäden infolge eines
• Nutzungsregeln

DE 2.7 Webador kann den Schaden, der aus Verstößen gegen diese Verhaltensregeln entsteht, von Ihnen zurückfordern. Sie stellen Webador von allen Ansprüchen Dritter frei, die sich auf Schäden infolge eines Verstoßes gegen diese Nutzungsregeln beziehen.

• entsteht
• Ihnen zurückfordern
• Ansprüchen Dritter frei
• Schäden infolge eines
• Nutzungsregeln

DE Wenn ein Verstoß oder ein potenzieller Verstoß gegen diese Standards gemeldet werden muss, melden Sie Ihr Anliegen bitte Ihrem DAZN-Kontakt oder dem AML-Beauftragten von DAZN.

• Verstoß
• melden Sie Ihr
• bitte Ihrem DAZN-Kontakt

DE 8.4 Wegen einer Pflichtverletzung, die nicht in einem Mangel besteht, kann der Werbekunde nur zurücktreten oder kündigen, wenn adbility die Pflichtverletzung zu vertreten hat

• Wegen einer Pflichtverletzung
• Mangel besteht
• Werbekunde nur zurücktreten
• kündigen
• adbility die Pflichtverletzung

DE Verletzung des rechtlichen Gehörs; mangelnde Äußerungsmöglichkeit zur Kostenentscheidung; Kompetenzüberschreitung durch das Schiedsgericht; Verstoß gegen den verfahrensrechtlichen und materiellrechtlichen ordre public; Aktenwidrigkeit; Willkür

• Verletzung des rechtlichen
• materiellrechtlichen ordre public
• Aktenwidrigkeit
• Willkür

DE Jeglicher Verstoß gegen Ihre Verantwortlichkeiten bezüglich der Benutzerinhalte kann einen Verstoß gegen geltendes nationales oder internationales Recht darstellen und zivil- und strafrechtlich verfolgt werden.

• Verstoß gegen geltendes
• internationales Recht darstellen
• zivil-
• strafrechtlich verfolgt

DE Das vereinbaren die Parteien, dass solche eine Verletzung oder angedrohte Verletzung die andere Partei dazu berechtigt, um Unterlassung oder einen anderen billigkeitsrechtlichen Rechtsbehelf zusätzlich zu allen sonstigen Rechtsmitteln nachsuchen kann.

• vereinbaren die Parteien
• solche eine Verletzung
• Partei dazu berechtigt
• Unterlassung
• anderen billigkeitsrechtlichen Rechtsbehelf
• allen sonstigen Rechtsmitteln

DE Das vereinbaren die Parteien, dass solche eine Verletzung oder angedrohte Verletzung die andere Partei dazu berechtigt, um Unterlassung oder einen anderen billigkeitsrechtlichen Rechtsbehelf zusätzlich zu allen sonstigen Rechtsmitteln nachsuchen kann.

• vereinbaren die Parteien
• solche eine Verletzung
• Partei dazu berechtigt
• Unterlassung
• anderen billigkeitsrechtlichen Rechtsbehelf
• allen sonstigen Rechtsmitteln

DE Verstoß gegen den materiellen und/oder verfahrensrechtlichen ordre public; Verletzung von Grundwertungen der österreichischen Rechtsordnung; willkürliche Rechtsanwendung; Widersprüchlichkeit der Beweiswürdigung

• verfahrensrechtlichen ordre public
• Verletzung von Grundwertungen
• österreichischen Rechtsordnung
• willkürliche Rechtsanwendung
• Widersprüchlichkeit der Beweiswürdigung

DE Eine permanente inhaltliche Kontrolle der verlinkten Seiten ist jedoch ohne konkrete Anhaltspunkte einer Rechtsverletzung nicht zumutbar

• permanente inhaltliche Kontrolle
• zumutbar

DE Bei Bekanntwerden von Rechtsverletzungen werden wir derartige Links umgehend entfernen.

• Bekanntwerden von Rechtsverletzungen
• derartige Links umgehend

DE 1), höhere Gewalt, Krieg, Naturkatastrophen, Verkehrs- oder Betriebsstörungen, behinderte Einfuhr, Energie- und Rohstoffmangel, behördliche Maßnahmen und Arbeitskämpfe sowie der Verletzung von Mitwirkungspflichten oder – obliegenheiten des Kunden

• höhere Gewalt
• Krieg
• Naturkatastrophen
• Verkehrs-
• Betriebsstörungen
• behinderte Einfuhr
• Energie-
• Rohstoffmangel
• behördliche Maßnahmen
• Mitwirkungspflichten
• obliegenheiten des Kunden

DE Gemäß unseren Bedingungen müssen alle von den Nutzern veröffentlichten Informationen richtig und rechtmäßig sein und dürfen die geistigen Eigentumsrechte Dritter nicht verletzen

• Gemäß unseren Bedingungen
• Nutzern veröffentlichten Informationen
• dürfen die geistigen
• Dritter nicht verletzen

DE Sie sichern hiermit zu und garantieren, dass Ihr Content nicht unter Verstoß gegen für Sie geltende Gesetze, Vorschriften oder vertragliche Verpflichtungen erfasst, gespeichert und an uns übertragen wurde

• garantieren
• geltende Gesetze
• Vorschriften
• vertragliche Verpflichtungen erfasst
• gespeichert

DE Sie erklären und garantieren, dass Sie berechtigt und befugt sind, den Content zu übermitteln, und dass der von Ihnen übermittelte Content korrekt ist und keine vertraglichen Beschränkungen oder Rechte Dritter verletzt.

• erklären
• garantieren
• berechtigt
• Content zu übermitteln
• Ihnen übermittelte Content
• vertraglichen Beschränkungen
• Rechte Dritter

DE Im Fall einer Verletzung dieses Prinzips behält sich roobet.com das Recht vor, den Account zu blockieren und/oder direkt zu schließen und Sie verlieren alle Gewinne/Einzahlungen.”

• Fall einer Verletzung
• Account zu blockieren
• direkt zu schließen
• verlieren alle Gewinne

DE Verstosstyp Verstosstyp auswählen DoS-/DDoS-Attacke Illegaler Inhalt Phishing Hosting von Malware oder anderem bösartigen Code Scan von Netzwerkports oder URL (Hacking-Versuche) Spam Urheberrechts- (Copyright-) Verletzung Sonstige Verstösse

• Verstosstyp Verstosstyp auswählen
• DDoS-Attacke Illegaler Inhalt
• Hosting von Malware
• anderem bösartigen Code
• Netzwerkports
• URL
• Hacking-Versuche
• Spam Urheberrechts-
• Copyright-
• Verletzung Sonstige Verstösse

DE anderweitig gegen Foursquares Richtlinien und Vorschriften zu verstoßen.

• anderweitig gegen Foursquares

DE Google entfernt derartige Seiten aus dem Suchmaschinenindex, sobald dieser Verstoß gegen die Webmaster Richtlinien registriert wird.

• Google entfernt derartige
• Suchmaschinenindex
• sobald dieser Verstoß
• Webmaster Richtlinien registriert

DE In diesem Fall ist der Dritte schadensersatzpflichtig, es sei denn, es wird nachgewiesen, dass Acquia für das Ereignis, das zu der Verletzung geführt hat, verantwortlich ist.

• Dritte schadensersatzpflichtig
• sei denn
• nachgewiesen
• verantwortlich

DE Jeder Mitarbeiter, bei dem Acquia feststellt, dass er gegen diese Richtlinien verstößt, muss mit Disziplinarmaßnahmen rechnen, die bis zur Kündigung des Arbeitsverhältnisses und/oder strafrechtlicher Verfolgung reichen können.

• Jeder Mitarbeiter
• Acquia feststellt
• verstößt
• muss mit Disziplinarmaßnahmen
• Kündigung des Arbeitsverhältnisses
• strafrechtlicher Verfolgung reichen

DE Etwaige Abtretungen unter Verstoß gegen diesen Abschnitt sind ungültig

DE Eine permanente inhaltliche Kontrolle der verlinkten Seiten ist jedoch ohne konkrete Anhaltspunkte einer Rechtsverletzung nicht zumutbar

• permanente inhaltliche Kontrolle
• zumutbar

DE Bestechung, Korruption, Wettbewerbs- und Kartellrechtsverstöße, Bilanzfälschung, Betrug, Untreue, Verletzung von Geschäfts- und Betriebsgeheimnissen.

• Bestechung
• Korruption
• Wettbewerbs-
• Kartellrechtsverstöße
• Bilanzfälschung
• Betrug
• Untreue
• Verletzung von Geschäfts-

DE Sollte der Hinweis zutreffen und ein Rechtsverstoß ermittelt werden, so kann dies für die betroffenen Personen arbeitsrechtliche oder strafrechtliche Folgen haben.

• Sollte der Hinweis
• Personen arbeitsrechtliche
• strafrechtliche Folgen

DE Bei den Bestandteilen von UModel, für die ein Reverse Engineering Ihres eigenen oder eines anderen Quellcodes, den Sie rechtmäßig erworben haben, zulässig ist, stellt eine solche Verwendung durch Sie keinen Verstoß gegen diesen Lizenzvertrag dar

• Bestandteilen von UModel
• Reverse Engineering Ihres
• eines anderen Quellcodes
• stellt eine solche
• Lizenzvertrag dar

DE die Staffbase-Plattform unter Verletzung geltender Gesetze oder Vorschriften zu nutzen;

• Staffbase-Plattform unter Verletzung
• Gesetze
• Vorschriften zu nutzen

DE auf die Staffbase-Plattform unter Verletzung eines Exportembargos, Verbots oder einer Beschränkung zuzugreifen.

• Staffbase-Plattform unter Verletzung
• Exportembargos
• Verbots
• Beschränkung

DE Sie haben auch das Recht auf Beschwerde bei der zuständigen Aufsichtsbehörde, wenn Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten gegen die gesetzlichen Bestimmungen verstößt.

• Recht auf Beschwerde
• zuständigen Aufsichtsbehörde
• Verarbeitung der Sie
• gesetzlichen Bestimmungen

DE Sie im Fall der Verletzung des Schutzes Ihrer Daten umgehend zu unterrichten.

• Fall der Verletzung
• Schutzes Ihrer Daten

DE Für Ansprüche, die vor Gerichten der USA oder Kanada geltend gemacht werden oder auf der Verletzung des Rechts dieser Staaten beruhen, besteht nur Versicherungsschutz für Vermögensschäden

• Ansprüche
• Gerichten der USA
• Kanada geltend gemacht
• Verletzung des Rechts
• Staaten beruhen
• besteht nur Versicherungsschutz
• Vermögensschäden

DE Beispielszenarien, in denen für Sie zusätzliche Gebühren entstehen und Sie diese Vereinbarung verletzen, beinhalten unter anderem:

• Beispielszenarien
• denen für Sie
• Gebühren entstehen
• Vereinbarung verletzen

DE Wenn du mehr Informationen darüber erhalten willst, was für Inhalte gegen unsere Richtlinien verstoßen, lies den Abschnitt Rechtliche FAQs unseres Support Centers.

• darüber erhalten willst
• verstoßen
• lies den Abschnitt
• FAQs unseres Support

DE Eine permanente inhaltliche Kontrolle der verlinkten Seiten ist jedoch ohne konkrete Anhaltspunkte einer Rechtsverletzung nicht zumutbar

• permanente inhaltliche Kontrolle
• zumutbar

DE Ist eine Website nicht CCPA-konform, kann dies zu einer Geldstrafe von bis zu $7.500 pro Verstoß führen.

• Website nicht CCPA-konform
• pro Verstoß

DE Ein Verstoß gegen das LGPD kann sowohl zu Verwarnungen, als auch zu einer Geldstrafe von bis zu 50 Millionen brasilianischen Real (ca. 8 Millionen Euro) oder 2 % des Jahresumsatzes eines Unternehmens in Brasilien führen (pro Verstoß).

• sowohl zu Verwarnungen
• Millionen brasilianischen Real
• ca
• Millionen Euro
• Jahresumsatzes eines Unternehmens
• Brasilien führen
• pro Verstoß

DE Eine diesbezügliche Haftung ist jedoch erst ab dem Zeitpunkt der Kenntnis einer konkreten Rechtsverletzung möglich

• Kenntnis einer konkreten
• möglich

DE Eine permanente inhaltliche Kontrolle der verlinkten Seiten ist jedoch ohne konkrete Anhaltspunkte einer Rechtsverletzung nicht zumutbar

• permanente inhaltliche Kontrolle
• zumutbar

DE Darüber hinaus behalten wir uns das Recht vor, unverzüglich Ihr Konto zu sperren, wenn Sie gegen die Richtlinie von Zendesk zu Benutzerinhalten und Benutzergebaren verstoßen

• Darüber hinaus behalten
• unverzüglich Ihr Konto
• sperren
• Richtlinie von Zendesk
• Benutzerinhalten
• Benutzergebaren verstoßen

DE Wenn Sie Kenntnis von einem Verstoß gegen die obigen Beschränkungen durch uns erlangen, müssen Sie angemessene Bemühungen unternehmen, um umgehend unsere Rechtsabteilung unter legalnotice@zendesk.com zu benachrichtigen.

• erlangen
• müssen Sie angemessene
• unternehmen
• umgehend unsere Rechtsabteilung

DE Eine diesbezügliche Haftung ist jedoch erst ab dem Zeitpunkt der Kenntnis einer konkreten Rechtsverletzung möglich

• Kenntnis einer konkreten
• möglich

DE Eine permanente inhaltliche Kontrolle der verlinkten Seiten ist jedoch ohne konkrete Anhaltspunkte einer Rechtsverletzung nicht zumutbar

• permanente inhaltliche Kontrolle
• zumutbar

DE Der Kunde stellt DeepL von allen Ansprüchen Dritter einschließlich der notwendigen Kosten für die Rechtsverteidigung frei, die gegen DeepL aufgrund einer schuldhaften Verletzung dieser Vereinbarung durch den Kunden geltend gemacht werden

• Kunde stellt DeepL
• allen Ansprüchen Dritter
• Rechtsverteidigung frei
• Verletzung dieser Vereinbarung
• Kunden geltend gemacht

DE Der Verarbeiter ist berechtigt, im Widerspruch zu Art. 4.2. des Vertrags vorzugehen, sofern das Gesetz dem Verarbeiter die Verpflichtung auferlegt, die personenbezogenen Daten auch nach der Vertragsbeendigung zu verarbeiten.

• Verarbeiter ist berechtigt
• Widerspruch zu Art
• Vertrags vorzugehen
• sofern das Gesetz
• Verarbeiter die Verpflichtung

DE Wir achten darauf, dass auch Minderjährige auf deiner Website Einwilligungen nach Art. 8 DSGVO gebenn können. Ohne Datenschutzverstoß!

• achten darauf
• Minderjährige auf deiner
• Einwilligungen nach Art
• Datenschutzverstoß

DE Es werden bereits heute erste Abmahnungen versendet wegen des Vorwurfs des Datenschutzverstoßes wegen des unzulässigen setzen von Cookies

• bereits heute erste
• setzen von Cookies

DE Jeder Link, der für die Manipulation oder das Ranking der Website in den Suchergebnissen von Google verwendet wird, wird als Teil des Linkschemas und als schrecklicher Verstoß gegen die Richtlinien des Webmasters angesehen.

• Jeder Link
• Manipulation
• Ranking der Website
• Suchergebnissen von Google
• Teil des Linkschemas
• Richtlinien des Webmasters

DE Spamschutz: Als Amazon-Verkäufer sollten Sie bereits wissen, dass Amazon strenge Maßnahmen gegen Richtlinienverstöße ergreift. Mit Jump Send müssen Sie sich keine Sorgen machen, da alles in den Nutzungsbedingungen von Amazon erfolgt.

• Spamschutz
• Amazon-Verkäufer sollten Sie
• wissen
• Amazon strenge Maßnahmen
• Richtlinienverstöße ergreift
• Jump Send müssen
• Sorgen machen
• Nutzungsbedingungen von Amazon

DE Mit der automatischen Erkennung von Verstößen können Sie gegen Probleme wie Parken in zugangsbeschränkten Bereichen angehen

• Probleme wie Parken
• zugangsbeschränkten Bereichen angehen