Hire a translator I am translator

Translate "admitted" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "admitted" from English to Spanish

Translations of admitted

"admitted" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:

admitted con

Translation of English to Spanish of admitted

English
Spanish

EN Admitted to practice in the State of Alabama or willing to take necessary steps to be admitted to Alabama bar within 6 months of employment.  

ES Admitido para ejercer en el Estado de Alabama o dispuesto a tomar las medidas necesarias para ser admitido a la barra de Alabama dentro de los 6 meses de empleo.  

English Spanish
alabama alabama
willing dispuesto
necessary necesarias
bar barra
employment empleo
practice ejercer
or o
months meses
in en
be ser
to take tomar
to a
state estado

EN Admitted to practice in the State of Alabama or willing to take necessary steps to be admitted to Alabama bar within 6 months of employment.

ES Admitido para ejercer en el Estado de Alabama o dispuesto a tomar las medidas necesarias para ser admitido a la barra de Alabama dentro de los 6 meses de empleo.

English Spanish
alabama alabama
willing dispuesto
necessary necesarias
bar barra
employment empleo
practice ejercer
or o
months meses
in en
be ser
to take tomar
to a
state estado

EN Akot, Amira and Adut were all admitted to the UNICEF-supported outpatient therapeutic programme in Aweil. Eight weeks later they were all discharged from the programme. I went back to see them and was shocked.

ES Akot, Amira y Adut fueron admitidos en el programa terapéutico ambulatorio de Aweil, que recibe apoyo de UNICEF. Ocho semanas más tarde todos fueron dados de alta. Fui a verlos y quedé sorprendida.

English Spanish
outpatient ambulatorio
supported apoyo
unicef unicef
see them verlos
i quedé
weeks semanas
programme el programa
was fui
the el
were fueron
to a
in en
eight de

EN Amira on the day she was admitted to the nutrition programme in Aweil.

ES Amira, el día que fue admitida en el programa de nutrición en Aweil.

English Spanish
nutrition nutrición
to a
was fue
programme el programa
the el
day día
in en

EN Be a lawfully admitted permanent resident of the United States for at least three years immediately before the date you file Form N-400;

ES Ser un residente permanente admitido legalmente a Estados Unidos durante al menos tres años inmediatamente antes de la fecha en que presente su Formulario N-400;

English Spanish
lawfully legalmente
permanent permanente
resident residente
form formulario
the la
date fecha
be ser
a un
united unidos
states estados unidos
at en
for durante

EN Show you have been a lawfully admitted permanent resident of the United States for at least five years;

ES Demostrar que ha sido residente permanente legal de Estados Unidos durante al menos cinco años ;

English Spanish
show demostrar
permanent permanente
resident residente
the al
united unidos
states estados unidos
a a
for durante

EN This specialization is part of the 100% online Master of Business Administration (iMBA) from University of Illinois at Urbana-Champaign. If you are admitted to the full program, your courses count towards your degree learning.

ES Este programa especializado es parte del Master of Business Administration (iMBA) completamente en línea de Universidad de Illinois en Urbana-Champaign. Si te aceptan en el programa completo, tus cursos cuentan para tu título.

English Spanish
online en línea
master master
business business
illinois illinois
count cuentan
administration administration
is es
of of
if si
courses cursos
your tu
the el
program programa
this este
to título
university universidad
at en
part de

EN In order to start a doctoral degree in Spain or Portugal, students have to be admitted and enrolled on a doctoral programme involving a research project.

ES Para poder iniciar un doctorado en España o Portugal, los estudiantes tienen que ser admitidos y matricularse en un programa de doctorado.

English Spanish
students estudiantes
or o
programme programa
doctoral doctorado
spain españa
portugal portugal
in en
be ser
to a
a un

EN I have already been admitted to the American / Asian university where I want to pursue my studies, to start this year or this academic year. Is this possible?

ES Ya dispongo de la admisión en la universidad americana / asiática donde quiero cursar mis estudios, para incorporarme este mismo año o en este mismo curso. ¿Es esto posible?

English Spanish
american americana
asian asiática
pursue cursar
studies estudios
or o
to a
is es
year año
possible posible
already ya
the la
where donde
university universidad
my mis
this esto

EN Various international studies are bringing new visions about how to treat and perform patient management for patients with COVID-19 once they are admitted to hospital.

ES Distintos estudios internacionales están aportando nuevas visiones sobre cómo tratar y realizar el manejo de los pacientes con COVID-19 una vez ingresan en el hospital.

English Spanish
international internacionales
studies estudios
visions visiones
management manejo
hospital hospital
new nuevas
are están
patients pacientes
once una vez
with con
various una
treat tratar
how cómo

EN When the beneficiary with an approved Form I-129 is admitted to the United States, U.S. Customs and Border Protection grants the beneficiary a period of stay documented on Form I-94 or as noted in the passport or travel document.

ES Cuando el beneficiario que tiene un Formulario I-129 aprobado es admitido en Estados Unidos, CBP le confiere al beneficiario un periodo de estadía documentado en el Formulario I-94, o según esté anotado en el pasaporte o documento de viaje.

English Spanish
beneficiary beneficiario
approved aprobado
documented documentado
document documento
form formulario
or o
passport pasaporte
is es
period periodo
in en
when cuando
the el
to the al
to a
united unidos
states estados unidos
a un
travel viaje

EN Extension of Stay Requests for Beneficiaries Who Were Admitted to the United States Based on an Approved Blanket L Petition

ES Peticiones de Extensión de Estadía para los Beneficiarios que Entraron en Estados Unidos por medio de una Petición L General

English Spanish
extension extensión
beneficiaries beneficiarios
on en
requests peticiones
petition petición
to a
united unidos
states estados unidos
for medio
based para

EN If you’re requesting an extension of stay for a beneficiary who was admitted to the United States based on an approved blanket L petition, you must file:

ES Si usted va a solicitar una extensión de estadía para un beneficiario que fue admitido en Estados Unidos con una petición de visa de no inmigrante basada en una petición L general, deberán presentar:

English Spanish
beneficiary beneficiario
if si
extension extensión
petition petición
was fue
on en
must deberán
of de
the presentar
based on basada
a un
united unidos
states estados unidos
to a

EN Use this form to provide notice that an attorney admitted to practice of the law in a country other than the United States seeks to appear before DHS in a matter outside the geographical confines of the United States.

ES Utilice este formulario para notificar que un abogado admitido a la práctica legal en un país que no es Estados Unidos comparecerá ante DHS con relación a asuntos fuera de los límites geográficos de los Estados Unidos.

English Spanish
form formulario
attorney abogado
dhs dhs
confines límites
country país
practice práctica
the la
in en
this este
a un
united unidos
states estados unidos
appear que
to a
of de

EN If your fiancé(e) marries you within 90 days of being admitted to the United States as a K-1 nonimmigrant, he or she may apply for lawful permanent resident status in the United States (a Green Card).

ES Si su prometido (a) se casa con usted dentro de 90 días luego de ser admitido a Estados Unidos como no inmigrante K-1, puede solicitar el estatus de residente permanente legal en EE.UU. (Tarjeta Verde o Green Card).

English Spanish
nonimmigrant no inmigrante
lawful legal
permanent permanente
resident residente
if si
or o
card tarjeta
status estatus
in en
the el
days días
may puede
united unidos
states estados unidos
to a
as como
apply solicitar
green verde

EN If your fiancé(e) is admitted as a K-1 nonimmigrant, you and your fiancé(e) have 90 days to marry each other.

ES Si su prometido (a) es admitido (a) como no inmigrante K-1, usted y su prometido (a) tienen 90 días para casarse entre sí.

English Spanish
nonimmigrant no inmigrante
marry casarse
if si
is es
days días
to a
as como
your y

EN the worker was never admitted to the CNMI,

ES El trabajador nunca fue admitido a CNMI;

English Spanish
worker trabajador
to a
cnmi cnmi
was fue
the el
never nunca

EN You may not apply to change your nonimmigrant status if you were admitted to the United States in the following categories:

ES Usted no puede solicitar un cambio de su estatus de no inmigrante si fue admitido en Estados Unidos bajo las siguientes categorías:

English Spanish
nonimmigrant no inmigrante
categories categorías
change cambio
if si
in en
status estatus
not no
may puede
apply solicitar
your su
following de
united unidos
states estados unidos
the las

EN You were lawfully admitted into the United States with a nonimmigrant visa

ES Fue admitido legalmente en Estados Unidos con una visa de no inmigrante

English Spanish
lawfully legalmente
nonimmigrant no inmigrante
visa visa
with con
into de
united unidos
states estados unidos
were fue

EN You may not apply to extend your stay if you were admitted to the United States in the following categories:

ES No puede presentar una solicitud para extender su estadía si fue admitido en Estados Unidos en las siguientes categorías:

English Spanish
categories categorías
if si
in en
not no
the presentar
may puede
to a
your su
united unidos
states estados unidos
to extend extender

EN Customs and Border Protection (CBP) officer will determine if you can be admitted to the United States

ES El oficial revisará y estampará el Formulario I-94, Registro de Entrada/Salida, que reflejará el periodo de estadía autorizado

English Spanish
officer oficial
the el
if formulario
to a

EN You were inspected and admitted to the United States on a K-1 nonimmigrant visa;

ES Fue inspeccionado y admitido a Estados Unidos con una visa de no inmigrante K-1;

English Spanish
inspected inspeccionado
nonimmigrant no inmigrante
visa visa
united unidos
states estados unidos
to a
were fue

EN Within 90 days of being admitted into the United States as a K-1 nonimmigrant, you entered into a bona fide marriage with the U.S. citizen who filed Form I-129F, Petition for Alien Fiancé(e) for you;

ES Dentro de 90 días de haber sido admitido a Estados Unidos en calidad de no inmigrante K-1, usted contrajo matrimonio genuino con el ciudadano estadounidense que presentó el Formulario I-129F, Petición de Prometido(a) Inmigrante por usted

English Spanish
nonimmigrant no inmigrante
marriage matrimonio
citizen ciudadano
petition petición
alien inmigrante
form formulario
the el
days días
with con
united unidos
states estados unidos
being en

EN Note: You are eligible to receive an immigrant visa if you enter a bona fide marriage with your U.S. citizen petitioner within 90 days after being admitted as a K-1 nonimmigrant;

ES Aviso: Usted es elegible para recibir una visa de inmigrante si contrajo matrimonio genuino con el ciudadano estadounidense peticionario dentro de 90 días después de haber sido admitido en calidad de no inmigrante K-1.

English Spanish
eligible elegible
immigrant inmigrante
visa visa
marriage matrimonio
s s
citizen ciudadano
petitioner peticionario
nonimmigrant no inmigrante
note no
if si
days días
a una
with con
within de
to después

EN If you were admitted to the United States as a K-1 nonimmigrant, you should submit the following documentation and evidence:

ES Si usted fue admitido a Estados Unidos en calidad de no inmigrante K-1, debe enviar la siguiente documentación y evidencia:

English Spanish
nonimmigrant no inmigrante
if si
documentation documentación
evidence evidencia
the la
united unidos
states estados unidos
to a
should debe
were fue

EN Note: If you received a medical examination before being admitted to the United States, you may not need to have another examination but you must still show proof that you complied with the vaccination requirements

ES Aviso: Si usted se hizo un examen médico antes de ser admitido a Estados Unidos, no tiene que hacerse otro examen médico, pero debe mostrar evidencia de que cumplió con los requisitos de vacunación

English Spanish
medical médico
examination examen
vaccination vacunación
if si
another otro
show mostrar
requirements requisitos
but pero
must debe
note no
a un
united unidos
states estados unidos
to a
with con
before de
still que
the los

EN Note: You are eligible to receive an immigrant visa if you were admitted as a K-2 nonimmigrant and your K-1 nonimmigrant parent married the U.S. citizen petitioner within 90 days;

ES Aviso: Usted es elegible para recibir una visa de inmigrante si fue admitido como no inmigrante K-2 y su padre/madre no inmigrante K-1 contrajo matrimonio con el ciudadano estadounidense peticionario dentro del plazo de 90 días.

English Spanish
eligible elegible
immigrant inmigrante
visa visa
nonimmigrant no inmigrante
citizen ciudadano
petitioner peticionario
note no
if si
the el
days días
parent padre
a una
within de
your y
as como

EN INA 245 – Adjustment of Status of Nonimmigrant to that of Person Admitted for Permanent Residence

ES INA 245 – Ajustes de Estatus de No Inmigrante al de Persona Admitida para Residencia Permanente

EN 8 CFR 245 – Adjustment of Status to that of Person Admitted for Permanent Residence

ES 8 CFR 245 – Ajuste de Estatus al de Persona Admitida para Residencia Permanente

EN Generally, when you have a pending Form I-485, you may apply for authorization to work in the United States and to seek advance parole (advance permission to travel and be admitted to the United States upon your return)

ES Por lo general, cuando tiene un Formulario I-485 pendiente, puede solicitar una autorización para trabajar en Estados Unidos y obtener un permiso anticipado (permiso anticipado para viajar y ser admitido en Estados Unidos a su regreso)

English Spanish
generally general
pending pendiente
advance anticipado
form formulario
authorization autorización
in en
permission permiso
when cuando
apply solicitar
be ser
may puede
a un
united unidos
states estados unidos
to a
your y
travel viajar
for para
the una

EN When you have a pending Form I-485, it is possible for you to apply for authorization to work in the United States and to seek advance parole (advance permission to travel and be admitted to the United States upon your return)

ES Al tener un Formulario I-485 en trámite, usted puede solicitar autorización para trabajar en Estados Unidos y permiso adelantado (permiso adelantado para viajar fuera de Estados Unidos y ser admitido a su regreso)

English Spanish
advance adelantado
form formulario
authorization autorización
in en
permission permiso
apply solicitar
be ser
a un
united unidos
states estados unidos
the al
to a
your y
travel viajar
for para

EN On January 12, 2018, USCIS changed the domestic processing location for certain Form I-730 petitions filed by individuals who were admitted to the United States as refugees

ES El 12 de enero de 2018, USCIS cambió la localidad de procesamiento nacional de ciertas peticiones del Formulario I-730 presentadas por personas que fueron admitidos a Estados Unidos en calidad de refugiados

English Spanish
uscis uscis
processing procesamiento
petitions peticiones
refugees refugiados
changed cambió
form formulario
were fueron
january enero
united unidos
states estados unidos
to a
individuals de
domestic en

EN Your permanent residence status is conditional if it is based on investment. You receive conditional resident status on the day you are lawfully admitted to the United States for a two-year period.

ES Su estatus de residencia permanente es condicional si se basa en una inversión. Usted recibe el estatus de residente condicional el día en que es admitido legalmente en Estados Unidos por un período de dos años.

English Spanish
permanent permanente
investment inversión
resident residente
lawfully legalmente
if si
conditional condicional
status estatus
is es
period período
year años
the el
residence residencia
day día
two dos
your su
to a
united unidos
states estados unidos
on en
you de
a un

EN This course is part of the 100% online Master of Science in Accountancy (iMSA) from University of Illinois at Urbana-Champaign. If you are admitted to the full program, your courses count towards your degree learning.

ES Este curso es parte del Master of Science in Accountancy (iMSA) completamente en línea de Universidad de Illinois en Urbana-Champaign. Si te aceptan en el programa completo, tus cursos cuentan para tu título.

English Spanish
online en línea
master master
science science
imsa imsa
illinois illinois
count cuentan
is es
of of
in in
if si
course curso
your tu
courses cursos
the el
program programa
this este
to título
university universidad
at en
part de

EN This course is part of the 100% online Master of Business Administration (iMBA) from University of Illinois at Urbana-Champaign. If you are admitted to the full program, your courses count towards your degree learning.

ES Este curso es parte del Master of Business Administration (iMBA) completamente en línea de Universidad de Illinois en Urbana-Champaign. Si te aceptan en el programa completo, tus cursos cuentan para tu título.

English Spanish
online en línea
master master
business business
illinois illinois
count cuentan
administration administration
is es
of of
if si
course curso
your tu
courses cursos
the el
program programa
this este
to título
university universidad
at en
part de

EN This specialization is part of the 100% online Global Master of Business Administration (Global MBA) from Macquarie University. If you are admitted to the full program, your courses count towards your degree learning.

ES Este programa especializado es parte del Global Master of Business Administration (Global MBA) completamente en línea de Universidad de Macquarie. Si te aceptan en el programa completo, tus cursos cuentan para tu título.

English Spanish
online en línea
master master
business business
university universidad
count cuentan
administration administration
mba mba
is es
of of
global global
if si
courses cursos
your tu
the el
program programa
this este
to título
part de

EN This course is part of the 100% online Master of Computer and Information Technology from University of Pennsylvania. If you are admitted to the full program, your courses count towards your degree learning.

ES Este curso es parte del Master of Computer and Information Technology completamente en línea de Universidad de Pensilvania. Si te aceptan en el programa completo, tus cursos cuentan para tu título.

English Spanish
online en línea
master master
pennsylvania pensilvania
count cuentan
computer computer
information information
technology technology
is es
of of
if si
course curso
your tu
courses cursos
program programa
the el
and and
this este
to título
university universidad
part de

EN If your child is admitted to an inpatient bed for a short stay, the physician may order "observation" services instead of "inpatient," based on the child's medical condition

ES Si ingresan a su hijo como paciente hospitalizado durante una estadía breve, el médico puede ordenar servicios de “observación” en lugar de servicios de “paciente hospitalizado”, según el estado médico del niño

English Spanish
if si
short breve
order lugar
observation observación
condition estado
physician médico
may puede
services servicios
of de
child niño
instead en lugar
your su
to a
on en

EN If your child is admitted to an inpatient bed for a short stay, the physician may order "observation" services instead of "inpatient" services, based on the child's medical condition

ES Si ingresan a su hijo como paciente hospitalizado durante una estadía breve, el médico puede ordenar servicios de “observación” en lugar de servicios de “paciente hospitalizado”, según el estado médico del niño

English Spanish
if si
short breve
order lugar
observation observación
condition estado
physician médico
may puede
services servicios
of de
child niño
instead en lugar
your su
to a
on en

EN Continued to take personal inventory and when we were wrong promptly admitted it.

ES Proseguimos con nuestro examen de conciencia, admitiendo espontáneamente nuestras faltas, al momento de reconocerlas.

English Spanish
when momento
to al
and de
we nuestro

EN Approximately one-third of consumers throughout the United States and Europe have admitted to buying a product or service because of a social media influencer,

ES Aproximadamente un tercio de los consumidores en los Estados Unidos y Europa han admitido haber comprado un producto o servicio debido a una influencia en las redes sociales.

English Spanish
consumers consumidores
europe europa
service servicio
or o
third tercio
social sociales
united unidos
states estados unidos
a un
to a
approximately aproximadamente
one-third un tercio
of de
product producto
because of debido

EN To do so, in collaboration with my research team I designed an individualised programme of physical activity for elderly people admitted to hospital

ES Para ello, diseñé, en colaboración con mi equipo de investigación, un programa individualizado de actividad física para las personas mayores que ingresaban en el hospital

English Spanish
collaboration colaboración
my mi
research investigación
programme programa
activity actividad
elderly personas mayores
hospital hospital
team equipo
an un
physical física
people personas
in en
of de
with con

EN Tests currently applied in clinical practice produce around 70 % false positives, resulting in the women being admitted for an average of seven days, at a cost to the healthcare system of 21,000 euros

ES Los test actuales que se aplican en clínica dan alrededor del 70 % de falsos positivos, lo que hace que la mujer esté ingresada de media unos siete días, con un coste para el sistema sanitario de 21.000 euros

English Spanish
applied aplican
false falsos
positives positivos
euros euros
tests test
clinical clínica
women mujer
average media
cost coste
system sistema
in en
days días
a un
seven de

EN You were lawfully admitted into the United States with a nonimmigrant visa;

ES Fue admitido legalmente en Estados Unidos con una visa de no inmigrante;

English Spanish
lawfully legalmente
nonimmigrant no inmigrante
visa visa
with con
into de
united unidos
states estados unidos
were fue

EN You may apply to extend your stay if you were lawfully admitted into the United States in one of the following nonimmigrant visa categories:

ES Usted puede solicitar la extensión de su estadía si fue admitido legalmente a Estados Unidos en alguna de las siguientes categorías de visa de no inmigrante:

English Spanish
lawfully legalmente
nonimmigrant no inmigrante
visa visa
categories categorías
if si
in en
the la
may puede
apply solicitar
of de
your su
united unidos
states estados unidos
to a

EN You are not eligible for an extension if you were admitted to the United States in one of the following categories:

ES Usted no es elegible para una extensión si fue admitido a los Estados Unidos en alguna de las siguientes categorías: 

English Spanish
eligible elegible
extension extensión
categories categorías
if si
in en
not no
of de
united unidos
states estados unidos
to a
for para

EN Visa Waiver Program (WT, WB, and individuals admitted under the Guam-CNMI Visa Waiver Program);

ES Programa de Exención de Visa (WT, WB, y personas que fueron admitidas bajo el Programa de Exención de Visa Guam-CNMI);

English Spanish
visa visa
waiver exención
the el
program programa
individuals de

EN Evidence you were admitted as a citizen of the Federated States of Micronesia, the Marshall Islands, or Palau under agreements between the U.S. and the former trust territories

ES Evidencia de que fue admitido como un ciudadano de los Estados Federados de Micronesia, las Islas Marshall, o Palaos bajo los acuerdos entre Estados Unidos y los antiguos territorios del fideicomiso. 

English Spanish
evidence evidencia
citizen ciudadano
micronesia micronesia
islands islas
palau palaos
agreements acuerdos
former antiguos
or o
territories territorios
as como
of de
a un
states estados unidos
were fue

EN A copy of your passport with your T nonimmigrant visa if you were admitted to the United States as a T nonimmigrant.

ES Una copia de su pasaporte con su visa de no inmigrante T si usted fue admitido a Estados Unidos en calidad de no inmigrante T.

English Spanish
copy copia
nonimmigrant no inmigrante
passport pasaporte
t t
visa visa
if si
of de
your su
with con
united unidos
states estados unidos
to a

EN A copy of your passport with your U nonimmigrant visa if you were admitted to the United States as a U nonimmigrant.

ES Una copia del pasaporte con su visa de no inmigrante U si fue admitido a Estados Unidos en calidad de no inmigrante U.

English Spanish
copy copia
nonimmigrant no inmigrante
passport pasaporte
visa visa
if si
a u
of de
your su
with con
united unidos
states estados unidos
to a

Showing 50 of 50 translations