Hire a translator I am translator

Translate "amidst" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "amidst" from English to Spanish

Translations of amidst

"amidst" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:

amidst al de del en el en medio de entre medio más para por

Translation of English to Spanish of amidst

English
Spanish

EN Prioritizing Employee Loyalty Amidst the Great Resignation

ES Priorización de la lealtad de los empleados en medio de la gran dimisión

English Spanish
employee empleados
loyalty lealtad
amidst en medio de
great gran
the la

EN Amidst the ear-piercing noise of the helicopter, I could hear 11-year-old Jahmaurae Moreau say that to fly in a helicopter was “pretty cool”

ES En medio del ruido atronador del helicóptero, pude escuchar a Jahmaurae Moreau, de 11 años, decir que volar en helicóptero era ?divertido?

English Spanish
noise ruido
helicopter helicóptero
in en
of de
was era
to a
fly volar
hear escuchar
year años

EN Refugee families in Jordan struggle to make ends meet amidst the COVID-19 pandemic

ES 3 formas de impulsar soluciones accionables para los desafíos medioambientales

English Spanish
make de

EN Your time has come: In Nigeria, building security amidst horrifying violence

ES La vuelta al cole: En Nigeria, cambio de las nefastas tendencias en cuanto a las novias infantiles y las niñas con discapacidad

English Spanish
nigeria nigeria
in en
your y
come de

EN We’re excited to be working with Solace to design a modern and agile corporate banking platform that can bring the next level of banking services to our customers amidst a digital banking revolution here in South Korea."

ES Nos complace trabajar con Solace para diseñar una plataforma moderna y ágil de banca corporativa que pueda acercar el siguiente nivel de servicios bancarios a nuestros clientes en medio de una revolución de la banca digital aquí, en Corea del Sur".

English Spanish
modern moderna
corporate corporativa
level nivel
customers clientes
revolution revolución
korea corea
agile ágil
platform plataforma
services servicios
amidst en medio de
banking banca
banking services bancarios
here aquí
in en
design diseñar
digital digital
to a
south sur
with con

EN amidst the beauty of Mount Maungatautari, an ancient forested volcano.

ES en la belleza de Mount Maungatautari, un volcán arbolado antiguo.

English Spanish
beauty belleza
of de
an un
ancient antiguo
volcano volcán
the la
mount mount

EN While shopping here is limited, it’s a great place for a pint or a glass of wine amidst striking heritage buildings at the end of the day.

ES A pesar de que las tiendas aquí son limitadas, es un gran lugar para beber una pinta o una copa de vino en medio de sorprendentes edificios patrimoniales al final del día.

English Spanish
limited limitadas
great gran
glass copa
wine vino
buildings edificios
shopping tiendas
is es
place lugar
or o
amidst en medio de
the end final
here aquí
a un
of de
the al
day día
end a
at en
for medio

EN Explore the beautiful beaches and remarkable rock formations and encounter cheeky wildlife amidst beautiful Abel Tasman National Park.

ES Explorá las hermosas playas e increíbles formaciones rocosas que marcan los límites orientales del Parque nacional Abel Tasman.

English Spanish
beautiful hermosas
beaches playas
formations formaciones
abel abel
national nacional
park parque
the e
and los

EN Be sure to enjoy lunch alfresco amidst the vines at a winery restaurant.

ES Asegúrese de disfrutar de un almuerzo al aire libre en medio de las viñas en el restaurante de una bodega.

English Spanish
alfresco al aire libre
lunch almuerzo
amidst en medio de
restaurant restaurante
enjoy disfrutar
a un
at en
the el
sure asegúrese

EN Cuba: Amnesty International names prisoners of conscience amidst crackdown on protesters

ES Cuba: Amnistía Internacional nombra a personas presas de conciencia en el contexto de represión de protestas

English Spanish
cuba cuba
amnesty amnistía
international internacional
conscience conciencia
of de
on en

EN Culinary indulgence amidst the vineyards. A truly special ambience awaits in these 13 select restaurants.

ES Atracciones culinarias rodeadas de viñas. En estos 13 restaurantes seleccionados le aguarda un ambiente muy especial.

English Spanish
culinary culinarias
truly muy
ambience ambiente
restaurants restaurantes
select seleccionados
a un
in en

EN Tranquillity and authenticity amidst unspoilt mountain scenery are guaranteed

ES La paz y la autenticidad están garantizadas en medio del paisaje montañoso primigenio

English Spanish
authenticity autenticidad
scenery paisaje
guaranteed en
are están
amidst medio
and y

EN Guests are sure to enjoy their stay here, especially those wanting to flee the stress of everyday life and relax amidst beautiful scenery.

ES También se sentirán a gusto todos aquellos que acuden a este lugar panorámico, deseando escapar a la vida diaria y relajar.

English Spanish
relax relajar
scenery lugar
enjoy gusto
the la
life vida
to a
and y
are aquellos
sure que

EN Go disco tubing for a nighttime ride down the mountain amidst lasers, DJs and LED lights.

ES Practica disco tubing por la noche en la montaña entre láseres, DJ y luces LED.

English Spanish
disco disco
nighttime noche
mountain montaña
lights luces
led led
the la
and y
a a
down en
for por

EN The town of Beacon is just that -- a beacon of culture amidst some of the most incredible natural landscapes in the region.

ES La ciudad de Beacon es exactamente lo que significa en inglés, un faro de cultura en medio de los paisajes naturales más increíbles de la región.

English Spanish
beacon beacon
incredible increíbles
natural naturales
is es
amidst en medio de
landscapes paisajes
region región
town ciudad
in en
the la
culture cultura
a un
of de
that exactamente

EN Start your trip just across the river for a day at Storm King Art Center, where you’ll discover larger-than-life sculptures amidst sprawling natural landscapes that seem to go hand in hand with the art

ES Comienza tu viaje al otro lado del río por un día en Storm King Art Center (Centro Artístico Storm King), en donde podrás descubrir esculturas más grandes que la realidad entre paisajes extensos que parecer ir de la mano con el arte

English Spanish
river río
king king
discover descubrir
landscapes paisajes
storm storm
life realidad
trip viaje
sculptures esculturas
seem parecer
larger grandes
your tu
art arte
hand mano
in en
to a
where donde
day día
a un
with con
to go ir

EN Go disco tubing for a nighttime ride down the mountain amidst lasers, DJs and LED lights.

ES Practica disco tubing por la noche en la montaña entre láseres, DJ y luces LED.

English Spanish
disco disco
nighttime noche
mountain montaña
lights luces
led led
the la
and y
a a
down en
for por

EN The town of Beacon is just that -- a beacon of culture amidst some of the most incredible natural landscapes in the region.

ES La ciudad de Beacon es exactamente lo que significa en inglés, un faro de cultura en medio de los paisajes naturales más increíbles de la región.

English Spanish
beacon beacon
incredible increíbles
natural naturales
is es
amidst en medio de
landscapes paisajes
region región
town ciudad
in en
the la
culture cultura
a un
of de
that exactamente

EN Start your trip just across the river for a day at Storm King Art Center, where you’ll discover larger-than-life sculptures amidst sprawling natural landscapes that seem to go hand in hand with the art

ES Comienza tu viaje al otro lado del río por un día en Storm King Art Center (Centro Artístico Storm King), en donde podrás descubrir esculturas más grandes que la realidad entre paisajes extensos que parecer ir de la mano con el arte

English Spanish
river río
king king
discover descubrir
landscapes paisajes
storm storm
life realidad
trip viaje
sculptures esculturas
seem parecer
larger grandes
your tu
art arte
hand mano
in en
to a
where donde
day día
a un
with con
to go ir

EN Zip Thrives Amidst Pandemic, Achieves Enhanced Security and Total Visibility

ES Zip prospera en medio de la pandemia y logra mayor seguridad y una visibilidad total

English Spanish
zip zip
pandemic pandemia
achieves logra
enhanced mayor
security seguridad
visibility visibilidad
amidst en medio de
total total

EN UNSDG | Refugee families in Jordan struggle to make ends meet amidst the COVID-19 pandemic

ES GNUDS | Las familias refugiadas de Jordania luchan por llegar a fin de mes en medio de la pandemia de la COVID-19

English Spanish
unsdg gnuds
jordan jordania
pandemic pandemia
amidst en medio de
in en
the la
families familias
to a

EN UNSDG | Your time has come: In Nigeria, building security amidst horrifying violence

ES GNUDS | "Ha llegado tu hora": En Nigeria, la construcción de la seguridad en medio de una terrible violencia

English Spanish
unsdg gnuds
has ha
nigeria nigeria
building construcción
security seguridad
violence violencia
your tu
time hora
come de
amidst en medio de
in en

EN In Maiduguri and other parts of Borno State, UN agencies work to build security amidst the ongoing crisis.  

ES En Maiduguri y otras partes del estado de Borno, las entidades de las Naciones Unidas trabajan para reforzar la seguridad en medio de la crisis actual.

English Spanish
parts partes
un naciones unidas
agencies entidades
security seguridad
ongoing actual
other otras
amidst en medio de
in en
the la
of de
crisis crisis

EN “The film poignantly depicts the ironic realities of what it means for women to ‘stay home, stay safe’ amidst the pandemic,” says Dr

ES “La película describe de manera conmovedora la irónica realidad de lo que significa para las mujeres 'quedarse en casa, mantenerse a salvo' en medio de la pandemia”, dice la Dra

EN Our primary offices are located in Miami Florida, amidst the Mediterranean Revival style architecture, lush flora, & subtropical fauna of beautiful Coral Gables.

ES Nuestras oficinas principales están ubicadas en Miami Florida, en medio de la arquitectura de estilo renacentista mediterráneo, la exuberante flora y la fauna subtropical de la hermosa Coral Gables.

English Spanish
primary principales
offices oficinas
located ubicadas
miami miami
florida florida
mediterranean mediterráneo
lush exuberante
flora flora
fauna fauna
beautiful hermosa
coral coral
amidst en medio de
style estilo
architecture arquitectura
the la
in en
are están
of de

EN Your time has come: In Nigeria, building security amidst horrifying violence

ES "Ha llegado tu hora": En Nigeria, la construcción de la seguridad en medio de una terrible violencia

English Spanish
has ha
nigeria nigeria
building construcción
security seguridad
violence violencia
your tu
time hora
come de
amidst en medio de
in en

EN Despite the financial difficulties, none of the employees quit. On the contrary, the team became even more united. The opportunity to focus on work and communicating with the audience prompted them to stay strong amidst the uncertainty.        

ES "Una hora antes de salir al aire, tenía que pedirle a mi familia que se callara. Pero había veces que tenía que pedir disculpas a los oyentes por el ruido de fondo", ella recuerda con una sonrisa.    

English Spanish
of de
became que
the el
with con
to a
contrary por

EN Refugee families in Jordan struggle to make ends meet amidst the COVID-19 pandemic

ES Novedades desde el terreno #42: Los equipos aumentan su apoyo para ayudar a los países a luchar contra la COVID-19

English Spanish
to a

EN “Supporting people amidst a crisis ? be it humanitarian or climate ? is a difficult challenge that requires sustained effort and empathetic conversations,” concludes Turn.io’s Gustav Praekelt

ES “Apoyar a las personas en medio de una crisis, ya sea humanitaria o climática, es un desafío difícil que requiere un esfuerzo sostenido y conversaciones empáticas”, concluye Gustav Praekelt de Turn.io

EN 10 Things We Can Do to Help Shine a Light on Forgotten Crises Amidst a Global Pandemic

ES 10 cosas que podemos hacer para ayudar a arrojar luz sobre crisis olvidadas en medio de una pandemia global

English Spanish
crises crisis
amidst en medio de
global global
pandemic pandemia
we can podemos
light luz
things cosas
to a
on en
to help ayudar

EN To build trust amidst the uncertainties of today?s climate, travel professionals need to ensure end-to-end control over the customer experience.

ES Para los profesionales de los viajes, crear un clima de confianza en un contexto incierto requiere una experiencia del cliente controlada de principio a fin.

English Spanish
climate clima
travel viajes
need requiere
trust confianza
experience experiencia
customer cliente
to a
professionals profesionales
of de

EN African landscape with lonely palm tree growing amidst sandy dunes in desert against dark sky full of stars during night time in Morocco

ES Paisaje africano con palmeras solitarias creciendo en medio de dunas arenosas en el desierto contra el cielo oscuro lleno de estrellas durante la noche Tiempo en Marruecos

English Spanish
african africano
landscape paisaje
growing creciendo
dunes dunas
desert desierto
stars estrellas
morocco marruecos
amidst en medio de
dark oscuro
night noche
full of lleno
in en
time tiempo
with con
of de
against contra

EN My team (CoNatura) and I work in the Monterrey Metropolitan Area and its surroundings, where there is a large population that lives their lives amidst the stress of the city and forgets the importance of taking care of the environment."

ES Mi equipo (CoNatura) y yo trabajamos en el Área Metropolitana de Monterrey y sus alrededores, rodeados de una población muy numerosa que vive sus vidas entre el estrés de la ciudad y olvidan la importancia de cuidar el medio ambiente?.

English Spanish
my mi
team equipo
i yo
monterrey monterrey
metropolitan metropolitana
large muy
stress estrés
importance importancia
care cuidar
population población
in en
surroundings alrededores
city ciudad
lives vidas
of de
environment ambiente
a una

EN Peru: curfews and new restrictions amidst the COVID-19 outbreak

ES Foro Iberoamericano: Desafíos de la Libertad

English Spanish
the la
and de

EN Cuba: Amnesty International names prisoners of conscience amidst crackdown on protesters - Amnesty International

ES Cuba: Amnistía Internacional nombra a personas presas de conciencia en el contexto de represión de protestas - Amnistía Internacional

English Spanish
cuba cuba
amnesty amnistía
international internacional
conscience conciencia
of de
on en

EN In the Vulcania crater, whose galleries are laid out in successive 30,000-year-old lava flows, the tour takes place amidst rumblings, swirls of smoke and other pyrotechnic effects

ES Sus galerías están acondicionadas en un río de lava de 30.000 años de antigüedad, pero un globo cautivo permite tomar altura: a más de 100 metros, las vistas de la cadena de los Puys te fascinarán

English Spanish
galleries galerías
in en
the la
are están
of de
old antigüedad
year años

EN Sainte-Croix / Les Rasses lies on a protected sunny terrace (1100m) amidst the width of the Jura landscape in the Lake Geneva region

ES Sainte-Croix / Les Rasses se halla en una terraza soleada y abrigada (1100m) en pleno Jura del Vaud

English Spanish
sunny soleada
terrace terraza
jura jura
in en
les y
of del
a una

EN A boat trip on one of these fascinating lakes amidst the impressive mountain world of the Bernese Oberland is a chance to experience unique nature in a greatly relaxing way.

ES En un viaje en barco por uno de estos dos fascinantes lagos en mitad del imponente mundo montañoso del Oberland bernés, los viajeros experimentarán una naturaleza única de forma descansada.

English Spanish
fascinating fascinantes
lakes lagos
impressive imponente
bernese bernés
experience experimentar
world mundo
nature naturaleza
in en
a un
trip viaje
the barco
these estos

EN Operating throughout the year including the winter season, the aerial cable car offers a wonderful escape from the foggy lowlands up into dazzling sunshine at the summit amidst a breathtaking Alpine panorama

ES El teleférico funciona también en invierno; una maravillosa oportunidad para escapar de la niebla de las tierras bajas y disfrutar del impresionante panorama alpino en el paraíso soleado de la la cumbre

English Spanish
wonderful maravillosa
escape escapar
summit cumbre
breathtaking impresionante
alpine alpino
panorama panorama
winter invierno
a una
throughout en
into de

EN This route leads through Mendrisiotto, a traditional wine-growing region with an abundance of testimonies to history and art, sited amidst an impressive landscape.

ES Una ruta que nos lleva a través del Mendrisiotto, una tradicional región vitícola, rica en testimonios históricos y artísticos y en medio de un paisaje impresionante.

English Spanish
leads lleva a
region región
testimonies testimonios
art art
landscape paisaje
traditional tradicional
amidst en medio de
history históricos
a un
impressive impresionante
to a
of de

EN Far from the hustle and bustle and daily stress, amidst a wonderful mountain landscape, you’ll find the Hof Zuort hotel. The personal service and cosy atmosphere allow guests to delve into another world.

ES Lejos del ruido y el estrés cotidiano, en medio de un magnífico panorama montañoso, se encuentra el hotel Hof Zuort. El trato personalizado y la agradable atmósfera hacen que los huéspedes se sumerjan en otro mundo.

English Spanish
stress estrés
wonderful magnífico
landscape panorama
cosy agradable
atmosphere atmósfera
guests huéspedes
another otro
world mundo
daily cotidiano
amidst en medio de
a un
hotel hotel
find y
far de
from lejos

EN Ideal for a romantic break, this family-owned property sits amidst peaceful natural surroundings in the foothills of the Tramuntana mountains, not far from the charming ancient town of Pollensa.

ES Ideal para una escapada romántica, esta propiedad familiar se encuentra en medio de un tranquilo entorno natural en uno de los extremos de la Serra de Tramuntana, no lejos del encantador pueblo de Pollensa.

English Spanish
ideal ideal
romantic romántica
peaceful tranquilo
natural natural
surroundings entorno
tramuntana tramuntana
charming encantador
town pueblo
pollensa pollensa
family familiar
amidst en medio de
property propiedad
in en
not no
the la
a un
this esta
far de
for medio

EN For those, who want to be amidst urban life and bars, boutiques and restaurants, Palma is the place to be with the capital of the island being the umbilicus of Mallorca and having been sought after always

ES Quien busca la vida urbana cerca de bares, restaurantes, tiendas lo puede encontrar en la ciudad de Palma, capital de Mallorca y más demandada que nunca

English Spanish
boutiques tiendas
palma palma
mallorca mallorca
urban urbana
capital capital
who quien
bars bares
restaurants restaurantes
the la
life vida
to más
be puede

EN ASTIR provides guests with a truly unique, comprehensive and modern dining experience amidst an unrivalled Mediterranean backdrop, offering a tribute to the island’s cultural history

ES ASTIR ofrece a sus clientes una experiencia única, completa y moderna en el incomparable marco del Mediterráneo, haciendo un homenaje especial a la historia cultural de la isla

English Spanish
guests clientes
comprehensive completa
modern moderna
mediterranean mediterráneo
tribute homenaje
cultural cultural
experience experiencia
provides ofrece
history historia
a un
to a

EN This stylish contemporary-design hotel grew from the skilful conversion of a former 18th-century palace, located amidst the atmospheric lanes of the district of La Lonja

ES Este estiloso hotel de diseño contemporáneo está ubicado en un antiguo palacio del siglo XVIII, en el barrio de La Lonja

English Spanish
hotel hotel
palace palacio
located ubicado
district barrio
lonja lonja
design diseño
century siglo
la la
contemporary contemporáneo
a un
former antiguo
of de
this este

EN Many other works are amidst trees, shrubs, lawns, and water features in the extensive landscaped gardens, where the soul-soothing serenity and beauty awaken every sense.

ES Muchas otras obras pueden encontrarse en medio de árboles, arbustos, céspedes y elementos de agua en los extensos jardines, donde la calma, la serenidad y la belleza despiertan todos los sentidos.

English Spanish
works obras
gardens jardines
serenity serenidad
beauty belleza
sense sentidos
amidst en medio de
trees árboles
water agua
shrubs arbustos
other otras
the la
many muchas
in en
where donde
are encontrarse

EN Despite the financial difficulties, none of the employees quit. On the contrary, the team became even more united. The opportunity to focus on work and communicating with the audience prompted them to stay strong amidst the uncertainty.        

ES "Una hora antes de salir al aire, tenía que pedirle a mi familia que se callara. Pero había veces que tenía que pedir disculpas a los oyentes por el ruido de fondo", ella recuerda con una sonrisa.    

English Spanish
of de
became que
the el
with con
to a
contrary por

EN Nestled amidst many hills, Guiyang can be proud of its status of "Green City" with its large number of peaceful and scenic parks, like the peaceful Qianling Park

ES Ubicada entre montes, Guiyang puede estar orgullosa de su condición de “ciudad verde”, adquirida gracias a su elevado número de parques tranquilos y pintorescos, como el apacible parque Qianling

English Spanish
hills montes
be estar
proud orgullosa
status condición
green verde
city ciudad
can puede
of de
amidst entre
parks parques
like como
park parque
its su

EN At the end of March, Arles becomes Spanish as it celebrates the Féria de Pâques, and the whole town comes alive amidst a frenzy of bright colors, Andalusian music and Iberian flavors

ES A finales de marzo, Arlés se convierte en española para celebrar la Feria de Pascua y toda la ciudad cobra vida entre un estallido de colores, música andaluza y sabores ibéricos

English Spanish
march marzo
arles arlés
town ciudad
music música
flavors sabores
celebrates celebrar
de en
the end finales
of de
a un
colors colores
end a
the española

EN But there are also the "unofficial" beaches like Prainha or Iporanga, in the hinterland, which surprises with its small waterfalls amidst tropical greenery.

ES Pero hay otras playas más alejadas del centro, como Prainha o Iporanga, que sorprenden al visitante con pequeñas cascadas entre la densa vegetación tropical.

English Spanish
beaches playas
small pequeñas
waterfalls cascadas
tropical tropical
greenery vegetación
or o
but pero
the la
with con
there hay

Showing 50 of 50 translations