Hire a translator I am translator

Translate "apologize" to Spanish

Showing 43 of 43 translations of the phrase "apologize" from English to Spanish

Translation of English to Spanish of apologize

English
Spanish

EN We apologize for such an occurrence

ES Pedimos disculpas por tal hecho

English Spanish
for por
an tal

EN This means that our Locker is full, and we apologize for the inconvenience

ES Eso significa que nuestro casillero está lleno, y le pedimos disculpas por el inconveniente

English Spanish
full lleno
inconvenience inconveniente
the el
that eso
means significa
our nuestro
is está
and y

EN We apologize to our customers and those who rely on them for the outage and sincerely thank the community for its support

ES Pedimos disculpas a nuestros clientes y a los que dependen de sus servicios por la interrupción, y agradecemos de corazón el apoyo que hemos recibido de la comunidad

English Spanish
customers clientes
community comunidad
rely on dependen
outage interrupción
to a
support apoyo
thank por
we hemos

EN Horizon NJ Health’s secure member web portal will undergo scheduled maintenance beginning at 8 p.m. October 22, 2021 until 8 a.m. October 25, 2021. We apologize for the inconvenience and appreciate your patience.

ES El mantenimiento programado del portal para miembros de Horizon BCBSNJ comenzará a las 8 p. m. 22 de Octubre de 2021 hasta las 8 a. m. 25 de Octubre de 2021. Nos disculpamos por el inconveniente y agradecemos su paciencia.

English Spanish
member miembros
portal portal
scheduled programado
maintenance mantenimiento
beginning comenzar
october octubre
inconvenience inconveniente
patience paciencia
horizon horizon
p p
m m
we apologize disculpamos
the el
a a
we nos
your y
for para

EN "An hour or so before going on air, I had to ask my family to keep quiet. But there still were times I had to apologize to the listeners for the background noise," she recalls with a smile.    

ES Durante el periodo de confinamiento estricto, sólo una presentadora de radio trabajó en la emisora, ya que vivía a poca distancia. Todos los demás trabajaban desde casa, incluida Nazira.   

English Spanish
to a
ask que
on en
times de
for durante

EN We apologize for any inconvenience caused and thank you for your understanding.

ES Nos disculpamos por las molestias causadas y le agradecemos su comprensión.

English Spanish
inconvenience molestias
caused causadas
we apologize disculpamos
thank you agradecemos
we nos
thank por
your y

EN "An hour or so before going on air, I had to ask my family to keep quiet. But there still were times I had to apologize to the listeners for the background noise," she recalls with a smile.    

ES Durante el periodo de confinamiento estricto, sólo una presentadora de radio trabajó en la emisora, ya que vivía a poca distancia. Todos los demás trabajaban desde casa, incluida Nazira.   

English Spanish
to a
ask que
on en
times de
for durante

EN We sincerely apologize for any problems you may have in relation to the migration process.

ES Nos disculpamos sinceramente por cualquier problema que puedas tener en relación con el proceso de migración.

English Spanish
relation relación
migration migración
in en
the el
we nos
problems problema
process proceso
you de
to tener
any cualquier

EN We apologize, but we could not find the page requested by your device.

ES Pedimos disculpas, pero no pudimos encontrar la página solicitada por tu dispositivo.

English Spanish
find encontrar
requested solicitada
device dispositivo
your tu
the la
page página
but pero
not no
by por

EN During the first days of May we have done some update work on the website. Therefore we have not been able to upload news to it since early May. Similarly, the next issue of COMMUNICATIONES will include less news than usual. We apologize an...

ES Durante los primeros días del mes de mayo hemos realizado algunos trabajos de actualización en la página Web. Esta es la razón por la que no hemos podido cargar en ella noticias desde primeros de mayo. Del mismo modo y por este motivo, el pró...

English Spanish
news noticias
update actualización
upload cargar
website web
not no
days días
include y
will mayo
of de
we hemos
on en

EN During sales or special promotions, processing times may be longer. We apologize for any inconvenience.

ES Se hace saber que, durante el periodo de las rebajas, las entregas podrían retrasarse entre 2 y 3 días hábiles. Nos disculpamos por las posibles molestias ocasionadas.

English Spanish
inconvenience molestias
sales rebajas
we apologize disculpamos
we nos
be podrían
may posibles
any y

EN If we determine we have caused an unnecessary conflict, it is our duty to make amends and apologize.

ES Si determinamos que hemos sido propiciadores de un conflicto innecesario, es nuestro deber enmendar la situación y disculparnos.

English Spanish
unnecessary innecesario
conflict conflicto
determine determinamos
if si
an un
is es
duty deber
to que
we hemos
our nuestro

EN The SPA remains closed until further notice. We apologize for the inconveniences.

ES El SPA está cerrado hasta nuevo aviso. Pedimos disculpas por las molestias.

English Spanish
spa spa
notice aviso
closed cerrado
the el

EN Watkins gave an example of a student who knocks down a mailbox, who is given a chance to admit to it, apologize, and do what they could to rebuild it.

ES Watkins puso el ejemplo de un estudiante que derriba un buzón, al que se le da la oportunidad de admitirlo, pedir disculpas y hacer lo posible por reconstruirlo.

English Spanish
watkins watkins
student estudiante
mailbox buzón
given da
it lo
example ejemplo
of de
a un
chance oportunidad
down por
to hacer

EN This means that our Locker is full, and we apologize for the inconvenience

ES Eso significa que nuestro casillero está lleno, y le pedimos disculpas por el inconveniente

English Spanish
full lleno
inconvenience inconveniente
the el
that eso
means significa
our nuestro
is está
and y

EN We are experiencing an error at this time. We apologize for the inconvenience, please try again later.

ES Ha surgido un error. Disculpe la molestia. Vuelva a intentarlo después.

English Spanish
error error
try intentarlo
an un
the la
later a

EN We apologize for such an occurrence

ES Pedimos disculpas por tal hecho

English Spanish
for por
an tal

EN We apologize for any confusion that results from the materials being printed prior to determining the final date for the service adjustments.

ES Pedimos disculpas por cualquier confusión que resulte del material, ya que se imprimieron antes de determinar la fecha final para realizar los ajustes al servicio.

English Spanish
confusion confusión
materials material
determining determinar
adjustments ajustes
final final
service servicio
from de
the la
date fecha
prior antes de
to antes
any cualquier
for para
that que

EN I apologize that your stay at The Liberty isn't what you had expected. I am very sorry to hear that you are bothered by the outside noise in your apartment. Please stop by the office anytime and I would be happy to work with you and discuss a

ES Le pido disculpas que su hospedaje en The Liberty isn't lo que esperaban. Estoy muy Lamentamos saber que no se molestó por el ruido del exterior de tu apartamento. Por favor, preséntese en la oficina en cualquier momento y yo nos complacerá trabajar

English Spanish
liberty liberty
expected esperaban
apartment apartamento
office oficina
noise ruido
in en
i estoy
very muy
your tu
please favor
a trabajar
outside de
discuss y

EN Dear Resident, Thank you for your feedback regarding your experience at our community. We apologize for any frustration or inconvenience you experienced due to the issues outlined in your review. At Summerfields Lofts , customer service is our top

ES Estimado para residentes, Gracias por sus comentarios sobre su experiencia en nuestro complejo de. Nos disculpamos de antemano por cualquier frustración o inconveniente que tuvo debido a los temas descritos en tu evaluación. En Summerfields Lofts,

English Spanish
resident residentes
frustration frustración
inconvenience inconveniente
issues temas
outlined descritos
we apologize disculpamos
feedback comentarios
experience experiencia
or o
your tu
dear estimado
to a
in en
thank por
we nos
our nuestro
any cualquier

EN We are very sorry to hear that your experience in Vivere Flats has not been a positive one. We are committed to providing the best service possible to everyone in the Vivere community, and we apologize for any frustration you may have felt during

ES Estamos muy escuchar que tu experiencia en Vivere Flats no ha sido una positiva. Nos comprometemos a ofrecer el mejor servicio posible para todos los gustos en el complejo Vivere, y nos disculpamos de antemano por cualquier frustración que usted

English Spanish
positive positiva
frustration frustración
we apologize disculpamos
experience experiencia
service servicio
in en
possible posible
the el
not no
we nos
very muy
your tu
are estamos
best mejor
to a
any cualquier

EN We are very disheartened to hear that you did not have a positive experience at Vivere Flats. It is our top priority to provide exceptional service to everyone in our Vivere community and we apologize for any frustration you may have felt during this

ES Estamos muy disheartened para escuchar que no tengan una experiencia positiva en Vivere Flats. Es nuestra prioridad para brindar un servicio excepcional para todos los gustos en nuestro complejo de Vivere, y nos disculpamos de antemano por cualquier

English Spanish
positive positiva
priority prioridad
we apologize disculpamos
is es
service servicio
experience experiencia
to brindar
not no
a un
in en
very muy
are estamos
for para
we nos
that que
any cualquier

EN Yes that was a little personal and I apologize

ES Sí, que fue un poco personales y Le pido disculpas

English Spanish
personal personales
was fue
a un
little poco
and y

EN It saddens us to see that your time at our community has not been a positive one. We thank you for bringing these concerns to our attention and we apologize that your overall expectations have not been met. We would love the opportunity to improve

ES Se saddens nosotros para ver que su tiempo en nuestro complejo no ha sido una positiva. Le agradecemos que ofrecen estas inquietudes a nuestra atención y nos disculpamos de antemano que sus expectativas en general no se hayan cumplido. Nos encantaría

English Spanish
positive positiva
concerns inquietudes
attention atención
expectations expectativas
we apologize disculpamos
would love encantaría
not no
time tiempo
to a
see ver
your y
at en
for para
we thank agradecemos

EN We apologize that you've had a negative experience at our community. Please know, we always follow ethical business practices and all Colorado tenant laws. Our team cares deeply for each and every resident of our community and we regret that you

ES Nos disculpamos de antemano que youve tenido una experiencia negativa en el complejo. Por favor sepa, siempre nos sigue prácticas empresariales éticas y todas las leyes de Colorado, el inquilino. Nuestro equipo se preocupa profundamente para todos y

English Spanish
follow sigue
practices prácticas
colorado colorado
tenant inquilino
laws leyes
cares se preocupa
deeply profundamente
we apologize disculpamos
ethical éticas
team equipo
experience experiencia
always siempre
business empresariales
a una
negative el
please favor
of de
for para
we nos
know que
our nuestro

EN Thank you for your feedback. Our goal is to present a positive, professional image at all times. We strive to deliver a consistently positive experience. We sincerely apologize if we have failed to meet these expectations. We would like to address

ES Gracias por sus comentarios. Nuestro objetivo es presentar un tono positivo, imagen profesional en todo momento. Nos esforzamos por brindar una experiencia positiva constante. Le pido disculpas si tenemos no cumple con estas expectativas. Nos

English Spanish
image imagen
consistently constante
is es
if si
expectations expectativas
feedback comentarios
experience experiencia
a un
to brindar
professional profesional
thank por
your sus
strive esforzamos
meet cumple
goal objetivo
our nuestro
positive positivo
these estas
we tenemos

EN Hello. Thank you for taking the time to rate and review Sierra Ridge Apartments. We apologize for the issues and problems you have encountered during your tenancy at the property. Any time a resident lets our maintenance crew know of an issue, we

ES Hola. Gracias por tomarse el tiempo a la tarifa de la habitación y evaluación Sierra Ridge Apartments. Nos disculpamos de antemano por los inconvenientes y problemas que haya tenido durante su estadía en el hotel. Cualquier momento en que un

English Spanish
rate tarifa
review evaluación
sierra sierra
taking tomarse
ridge ridge
we apologize disculpamos
apartments apartments
time tiempo
have tenido
a un
to a
the time momento
of de
thank por
we nos
your y
any cualquier
lets que

EN Thank you for sharing your issues with our pricing. We do our best to provide top-quality amenities and services for a reasonable price, and we want to apologize that we did not meet your expectations in this instance. Please know that we are working

ES Gracias por compartir sus problemas con nuestro pricing. We haremos todo lo posible para ofrecerte comodidades de primera calidad y servicios a un precio razonable price, y queremos Lamentablemente, no cumplió con sus expectativas en este instance.

English Spanish
sharing compartir
issues problemas
expectations expectativas
reasonable razonable
quality calidad
not no
in en
this este
a un
with con
to a
pricing pricing
best para
thank por
your y
our nuestro
that posible

EN We fixed the error and apologize for any confusion.

ES Hemos corregido el error y le pedimos disculpas por cualquier confusión que esto haya causado.

English Spanish
error error
confusion confusión
fixed corregido
the el
and y
for por
we hemos
any cualquier

EN This is the worst outage we’ve had in over four years, and we wanted to first of all apologize for it

ES Esta es la peor interrupción que hemos tenido en más de cuatro años y, en primer lugar, queríamos pedir disculpas por ello

English Spanish
outage interrupción
we wanted to queríamos
is es
worst peor
in en
the la
to a
we hemos
this esta

EN Acknowledge the problem, empathize with those affected and apologize

ES Admitir el problema, empatizar con los afectados y disculparse

English Spanish
affected afectados
the el
and y
with con
problem problema

EN Acknowledge, empathize, and apologize once again

ES Admitir, empatizar y disculparse una vez más

English Spanish
and y
again más
once una vez

EN We apologize again for the site outage, and we want you to know that we take the performance and reliability of Facebook very seriously.

ES Nos disculpamos de nuevo por la interrupción del sitio y queremos que sepáis que nos tomamos muy en serio el rendimiento y la fiabilidad de Facebook.

English Spanish
facebook facebook
we apologize disculpamos
outage interrupción
we take tomamos
performance rendimiento
reliability fiabilidad
site sitio
of de
very muy
we queremos
seriously en serio

EN *Some of our website’s pages are automatically translated by language software. We apologize if they contain inaccuracies. Thanks for your understanding.

ES *Algunas de las páginas de nuestro sitio web son traducidas automáticamente por un software de idiomas. Nos disculpamos si contienen inexactitudes. Gracias por su comprensión.

English Spanish
automatically automáticamente
translated traducidas
software software
inaccuracies inexactitudes
we apologize disculpamos
if si
pages páginas
contain contienen
understanding comprensión
language idiomas
are son
your su
of de
we nos
our nuestro

EN We apologize for the inconvenience.

ES Lamentamos los posibles inconvenientes.

English Spanish
the los

EN But regardless of all what we did to avoid and fix this situation, we sincerely apologize for the inconvenience that this matter may cause you.

ES Pero, independientemente de todo lo que se hizo para evitar y corregir esta situación, te pedimos sinceras disculpas por las molestias provocadas por este incidente.

English Spanish
fix corregir
situation situación
inconvenience molestias
but pero
avoid evitar
regardless independientemente
of de
cause que
did hizo
this este

EN We apologize for any inconvenience this may cause and thank you for your patience during this time.

ES Le pedimos disculpas por cualquier inconveniente que esto le pueda causar y le agradecemos su paciencia durante este plazo.

English Spanish
inconvenience inconveniente
patience paciencia
thank you agradecemos
time plazo
thank por
cause que
your y
any cualquier
during durante
this esto

EN The Synthesized Guidance Document is currently undergoing revisions and will be available again within the next few weeks. We apologize for the inconvenience.

ES El documento de orientación sintetizado se encuentra actualmente en proceso de revisión y volverá a estar disponible en las próximas semanas. Pedimos disculpas por las molestias.

English Spanish
guidance orientación
document documento
again volver
weeks semanas
inconvenience molestias
currently actualmente
available disponible
the el
is encuentra
be estar
within de

EN 'I apologize to Marshon every single day': Winston talks being on both sides of Lattimore-Evans rivalry

ES Los New Orleans Saints acuerdan con el quarterback Andy Dalton

English Spanish
on el
to los

EN We apologize for any inconvenience this transfer might have caused you and appreciate you understanding any delays in processing.”

ES Le pedimos disculpas por las molestias que esta transferencia haya podido causarle y le agradecemos que comprenda los retrasos en la tramitación."

English Spanish
inconvenience molestias
transfer transferencia
delays retrasos
you le
in en
and y
this esta
have haya
for por
we que

EN We apologize for any inconvenience this may cause.

ES Nos disculpamos por cualquier inconveniente que esto le cause.

English Spanish
inconvenience inconveniente
we apologize disculpamos
we nos
this esto
any cualquier
for por

EN The page you requested cannot be found. We apologize for the inconvenience.

ES No se puede encontrar la página solicitada. Nos disculpamos por los inconvenientes.

EN We apologize for any inconvenience this may cause.

ES Lamentamos las molestias que esto pueda ocasionar.

Showing 43 of 43 translations

Similar translations

apologize had to apologize